Verzeichnis der Beschlüsse des Gemeindeausschusses/Elenco ...

Verzeichnis der Beschlüsse des Gemeindeausschusses/Elenco delle delibere della giunta
comunale
Jahr/anno 2010
Nr.
A/10
Datum/data
2010 Gegenstand Oggetto Rechtskräftig
1 14.01.
2 14.01.
3 14.01.
4 14.01.
5 14.01.
6 14.01.
7 14.01.
8 14.01.
9 14.01.
Aufteilung und Liquidierung der
Sekretariatsgebühren des 4. Vierteljahres
2009
Ausschreibung eines öffentlichen
Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen
zur Besetzung einer Stelle als
Verwaltungsassistent/in
(Bauamt/Lizenzwesen und zum Teil
Sekretariat), 6. Funktionsebene -
Ernennung Prüfungskommission
Auszahlung Leistungsprämie für das Jahr
2009
Auszahlung der Ergebniszulage an den
Gemeindesekretär für das Jahr 2009
Ermächtigung des Gemeindepersonals zur
Leistung von Überstunden - Zeitspanne
14.01.2010 - 31.12.2010
Überprüfung der ordnungsgemäßen
Führung der Wählerkartei
Schlägerung Eigenbedarfsholz - Jahr 2010 –
Erteilung Auftrag
Errichtung von Plattformen bei den
Bushaltestellen - Auftragserteilung
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens – Holzbauarbeiten –
Genehmigung zusätzliche
Bodenlegearbeiten
Ripartizione e liquidazione dei proventi
dei diritti di segreteria del 4°trimestre
2009
Bando di concorso pubblico per titoli ed
esami per la copertura di un posto di
assistente amministrativo/a (ufficio
tecnico/licenze ed in parte segreteria), 6°
livello funzionale – nomina commissione
giudicatrice
Liquidazione premio di produttività per
l’anno 2009
Liquidazione indennità di risultato al
segretario comunale per l’anno 2009
Autorizzazione del personale comunale
alla prestazione di servizio straordinario
- periodo 14.01.2010 - 31.12.2010
Verifica regolare tenuta schedario
elettorale
Taglio legname uso proprio - anno
2010– conferimento incarico
Realizzazione di piattaforme presso le
fermate d’autobus – conferimento
incarico
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna – opere in
legno – approvazione lavori aggiuntivi
per pavimenti
esecutiva
14.01.2010
01.02.2010
01.02.2010
01.02.2010
01.02.2010
01.02.2010
01.02.2010
01.02.2010
06.02.2010

10 27.01.
Genehmigung und Auszahlung laufender
und zu errechnender Ausgaben
11 27.01. Vergütung von nicht genossenem Urlaub an
den scheidenden Bediensteten Gerardo
Giuseppe Dalvai
12 27.01. Vergütung von geleisteten Überstunden an
den ausgeschiedenen Bediensteten Gerardo
Giuseppe Dalvai
13 27.01.
14 27.01.
15 27.01.
16 27.01.
17 11.02.
18 11.02.
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für
abschließende Bodenverlegearbeiten
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Lieferung
und Montage von WC-Kabinen
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Elektroinstallation – Auftragserteilung
Aufenthaltsabgabe - R.G. Nr. 10/76 i.g.F. -
Klassifizierung der Wohnungen - Jahr 2010
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Lieferung
und Montage von Rollos und Vorhängen
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Genehmigung
Kostenvoranschlag Einrichtung Tagesstätte
für den Hauspflegedienst
Approvazione e liquidazione di spese
correnti ed a calcolo
Pagamento giorni di ferie non goduti al
dipendente uscito Gerardo Giuseppe
Dalvai
Pagamento servizio straordinario al
dipendente uscito Gerardo Giuseppe
Dalvai
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per interventi di
ultimazione dei pavimenti
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fornitura e
montaggio cabine WC
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – impianto elettrico –
conferimento incarico
Imposta di soggiorno - L.R. n. 10/76
n.t.v. - classificazione delle unità
abitative - anno 2010
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fornitura e
montaggio di persiane avvolgibili e
tendaggi
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – approvazione preventivo spese
arredo locali per il servizio di assistenza
domiciliare
15.02.2010
15.02.2010
15.02.2010
15.02.2010
15.02.2010
15.02.2010
22.02.2010
29.02.2010
11.02.2010

19 11.02. Zuweisung der Pro-Kopfquote für das Jahr
2010 an die deutschsprachige Mittelschule
Neumarkt
20 11.02.
21 11.02.
22 11.02.
23 11.02.
24 24.02.
25 24.02.
26 24.02.
28 24.02.
Vermessung und Bestandsaufnahme der
Bp. 231 in K.G. Altrei – Auftrag
Statischer Tragfähigkeitsnachweis für die
Brücken in der Fraktion Eben – Auftrag
Instandhaltungsarbeiten am Heizöltank der
Sportzone von Altrei – Auftragserteilung
Ersetzung Warmwasserspeicher in der
Sportzone von Altrei – Auftragserteilung
Auswahlverfahren für die Besetzung einer
Stelle als einfacher Arbeiter – 2.
Funktionsebene – in Teilzeit mit 30
Wochenstunden (79%) über die Mobilität
zwischen Körperschaften - Bestätigung der
Ergebnisse des Auswahlverfahrens samt
Rangordnung und Aufnahme in den Dienst
Ausschreibung eines öffentlichen
Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen
zur Besetzung einer Stelle als
Verwaltungsassistent/in
(Bauamt/Lizenzwesen und zum Teil
Sekretariat), 6. Funktionsebene -
Zulassung der Bewerber
Ankauf eines Strichkode-Thermodrucker
für das Dokumentenverwaltungssystem der
Gemeindeämter
Projekt Landschaftspflegemaßnahmen
„Lärchenwiesen“ in Altrei, Salurn und
Truden - Kenntnisnahme
Assegnazione della quota pro capite per
l’anno 2010 alla Scuola media in lingua
tedesca di Egna
Misurazioni e rilievi della p.ed. 231 -
incarico
Certificato statico relativo alla portata
dei tre ponti nella Frazione di
Pramarino - incarico
Lavori di manutenzione presso il
serbatoio di gasolio della zona sportiva
di Anterivo – conferimento incarico
Sostituzione del serbatoio d’acqua calda
nella zona sportiva di Anterivo –
conferimento incarico
Procedura di selezione per la copertura
di un posto di operaio generico – 2°
qualifica funzionale – con rapporto a
tempo parziale di 30 ore settimanali
(79%) tramite l’istituto della mobilità
tra enti - conferma dell’esito della
procedura di selezione con graduatoria
ed assunzione in servizio
Bando di concorso pubblico per titoli ed
esami per la copertura di un posto di
assistente amministrativo/a (ufficio
tecnico/licenze ed in parte segreteria), 6°
livello funzionale – ammissione
concorrenti
Acquisto di una stampante per etichette
barcode per il nuovo sistema gestione
documenti degli uffici comunali
Progetto per miglioramenti ambientali
“Prati a Larice” nei Comuni di
Anterivo, Salorno e Trodena - presa
conoscenza
29.02.2010
29.02.2010
29.02.2010
29.02.2010
29.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
24.02.2010
14.03.2010

27 24.02.
29 24.02.
30 24.02.
32 24.02.
33 24.02.
Genehmigung und Auszahlung laufender
und zu errechnender Ausgaben
Ankauf eines Faxgerätes für die
Gemeindeämter
Ausbau Zufahrtsweg zu den
Lochmannhöfen – Auftrag zur Erstellung
des Teilungsplanes für die Grundablöse –
Genehmigung Mehrausgabe für
Überarbeitung
Projekt für die Errichtung der Hofzufahrt
zum Folognohof in Altrei – Kenntnisnahme
und Genehmigung
Ankauf von verschiedenen Geräten für die
Kindergartenküche von Altrei
34 24.02. Anschaffung von Einrichtung, Ausstattung
sowie Beschäftigungs- und Spielmaterial für
den Kindergarten von Altrei
35 24.02.
36 24.02.
37 11.03.
38 11.03.
Außerordentliche
Straßenreparaturarbeiten – Genehmigung
Ersetzung und Verlegung eines Teilstückes
der Trink- und Abwasserleitung in der
Fraktion Guggal – Genehmigung Auftrag
Installation einer Photovoltaikanlage am
Kläranlagengebäude von Altrei –
Genehmigung Ausführungsprojekt –
verwaltungstechnischer Teil
Installation einer Photovoltaikanlage am
Sportgebäude von Altrei – Genehmigung
Ausführungsprojekt –
verwaltungstechnischer Teil
Approvazione e liquidazione di spese
correnti ed a calcolo
Acquisto di un apparecchio fax per gli
uffici comunali
Ampliamento strada di accesso ai Masi
Lochmann – incarico per l’elaborazione
del tipo di frazionamento per
l’acquisizione del terreno –
Approvazione maggior spesa per
rielaborazione
Progetto per la realizzazione della
strada di accesso al Maso Fologno ad
Anterivo- presa conoscenza ed
approvazione
Acquisto di diversi macchinari per la
cucina della scuola materna di Anterivo
Acquisto di arredo, allestimento nonché
materiale didattico e giochi per la scuola
materna di Anterivo
Lavori di manutenzione straordinaria
strade - approvazione
Sostituzione e posa di un nuovo tratto di
conduttura d’acqua potabile e acque di
scarico nella Frazione di Guggal -
approvazione incarico
Installazione impianto fotovoltaico
presso l’edificio del depuratore di
Anterivo – approvazione progetto
esecutivo – lato tecnico-amministrativo
Installazione impianto fotovoltaico
presso l’edificio sportivo di Anterivo –
approvazione progetto esecutivo – lato
tecnico-amministrativo
14.03.2010
14.03.2010
14.03.2010
14.03.2010
14.03.2010
14.03.2010
14.03.2010
14.03.2010
11.03.2010
11.03.2010

39 11.03.
40 11.03.
Installation einer Photovoltaikanlage am
Gemeindegebäude von Altrei –
Genehmigung Ausführungsprojekt –
verwaltungstechnischer Teil
Ankauf von verschiedenen Küchengeräten
für den Kindergarten von Altrei
41 11.03. Erstellung eines digitalen Leitungskatasters
für die Gemeinde Altrei – Ausgaben für
Rechtsvertretung
42 24.03.
43 07.04.
44 07.04.
Genehmigung des aktualisierten
Datenschutzdokuments
Genehmigung und Auszahlung laufender
und zu errechnender Ausgaben
Liquidierung der Ausgaben, die vom
Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.01.2010 bis zum 31.03.2010
vorgenommen worden sind
45 07.04. Beauftragung des Herrn Friedrich Zwerger
zur koordinierten Mitarbeit in der
Gemeindebuchhaltung
46 07.04.
47 07.04.
48 07.04.
Ermächtigung des Gemeindepersonals zur
Leistung von Überstunden anlässlich der
Gemeindewahlen 2010 - Zeitspanne
07.04.2010 - 31.05.2010
Aufteilung und Liquidierung der
Sekretariatsgebühren des 1. Vierteljahres
2010
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Abnahmeprüfung
Kamine
Installazione impianto fotovoltaico
presso l’edificio municipale di Anterivo
– approvazione progetto esecutivo – lato
tecnico-amministrativo
Acquisto di arredo ed attrezzi per la
cucina della scuola materna di Anterivo
Elaborazione catasto digitale delle
condutture per il Comune di Anterivo –
spese per rappresentanza legale
Approvazione del documento
programmatico di sicurezza
aggiornato
Approvazione e liquidazione di spese
correnti ed a calcolo
Liquidazione spese sostenute
dall’Economo comunale nel periodo dal
01.01.2010 al 31.03.2010
Incarico al Signor Friedrich Zwerger
per la collaborazione coordinata
nell’ufficio comunale di ragioneria
Autorizzazione del personale comunale
alla prestazione di servizio straordinario
in occasione delle elezioni comunali 2010
- periodo 07.04.2010 - 31.05.2010
Ripartizione e liquidazione dei proventi
dei diritti di segreteria del 1°trimestre
2010
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – collaudo camini
11.03.2010
11.03.2010
27.03.2010
17.04.2010
26.04.2010
26.04.2010
07.04.2010
07.04.2010
26.04.2010
29.04.2010

49 07.04.
50 07.04.
Ausgaben für die Verwaltung und den
Betrieb der Mittelschulgebäude Neumarkt -
Kenntnisnahme Abrechnung für den
Zeitraum 01.07.2009-31.12.2009
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Lieferung
und Montage einer Gittertür
51 07.04. Errichtung eines naturnahen Spielplatzes in
Altrei – Genehmigung Ausführungsprojekt
– finanzieller Teil
52 07.04.
53 07.04.
54 14.04.
55 14.04.
Instandhaltung von Güterwegen – Gp. 1570
und Teil der Gp. 1559/2 – Toatnweg -
Kenntnisnahme Be-scheinigung über die
ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten
und Freischreibung Kaution
Erneuerung Konzession zur
Grundbesetzung für die Wasserfassungen
und -leitungen sowie Ableitung und
Nutzung von öffentlichen Wässern im
Cadinotal (TN)
Periodische Kontrollen des Trinkwassers
bei den Quellfassungen in der Örtlichkeit
Tres – Auftragserteilung
Ausschreibung eines öffentlichen
Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen
zur Besetzung einer Stelle als
Verwaltungsassistent/in
(Bauamt/Lizenzwesen und zum Teil
Sekretariat), 6. Funktionsebene -
Genehmigung der Wettbewerbsergebnisse,
der Rangordnung und Ernennung des
Siegers
56 14.04. Wahl der Gemeindeorgane vom 16.05.2010
– Ausweisung der für die Wahlwerbung
bestimmten Flächen
Spese per l’amministrazione e la
gestione degli edifici della Scuola Media
di Egna - presa d'atto rendiconto per il
periodo 01.07.2009-31.12.2009
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fornitura e
montaggio di un cancello
Realizzazione di un parco giochi in
sintonia con la natura – approvazione
progetto esecutivo – parte finanziaria
Manutenzione strade poderali – p.f.
1570 e parte della p.f. 1559/2 –
“Toatnweg” – presa d’atto del
certificato di regolare esecuzione e
svincolo cauzione
Rinnovo concessione per occupazione
terreno con captazioni sorgenti e
condutture acquedotto nonché
derivazione ed utilizzo di acque
pubbliche in Val Cadino (TN)
Controllo periodico dell’acqua potabile
presso le opere di presa in località Tres
– conferimento incarico
Bando di concorso pubblico per titoli ed
esami per la copertura di un posto di
assistente amministrativo/a (ufficio
tecnico/licenze ed in parte segreteria), 6°
livello funzionale - approvazione
dell’esito del concorso, della graduatoria
e nomina del vincitore
Elezione degli organi comunali del
16.05.2010 – Delimitazione degli spazi
da destinare alla propaganda elettorale
29.04.2010
01.05.2010
01.05.2010
01.05.2010
01.05.2010
01.05.2010
14.04.2010
14.04.2010

57 14.04. Wahlwerbung: Verteilung und Zuweisung
der Flächen für den Anschlag von
Wahlwerbematerial von Seiten derer, die
sich an der Wahl der Gemeindeorgane vom
16.05.2010 nicht unmittelbar beteiligen
58 14.04.
59 14.04.
Außerordentliche Reparatur des
Schlegelmulchgerätes
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Lieferung
und Montage Sicherungslinie
60 14.04. Wahlwerbung – Aufteilung und Zuweisung
der Flächen für die unmittelbare
Wahlwerbung anlässlich der Wahl der
Gemeindeorgane vom 16.05.2010
61 22.04.
62 22.04.
63 28.04.
64 28.04.
65 28.04
66 28.04.
Grundreinigung des neuen
Kindergartengebäudes samt
Altenwohnungen von Altrei –
Auftragserteilung
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit zwei Altenwohnungen –
Auftrag für Ergänzung der
Gebäudekatastermeldung
1. Abänderung des Haushaltsplanes und 1.
Abänderung des allgemeinen Programms
für öffentliche Arbeiten 2010 -
Fondsumbuchungen
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
grafische Gestaltung – Auftragserteilung
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Übersetzung verschiedener Texte –
Auftragserteilung
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Erarbeitung Ausstellungskonzeption und -
gestaltung – Auftragserteilung
Propaganda elettorale: Ripartizione e
assegnazione di spazi per le affissioni da
parte di chiunque non partecipi
direttamente all’elezione degli organi
comunali del 16.05.2010
Riparazione della macchina trinciatutto
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fornitura e
montaggio della linea vita
Propaganda elettorale – ripartizione ed
assegnazione spazi per affissioni di
propaganda diretta per l’elezione degli
organi comunali del 16.05.2010
Pulizia generale del nuovo edificio della
scuola materna con appartamenti per
anziani di Anterivo – conferimento
incarico
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con due
appartamenti per anziani –
conferimento incarico per l’integrazione
della denuncia al catasto urbano
1a variazione al bilancio di previsione e
1a variazione al programma generale di
opere pubbliche 2010 – storno di fondi
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – impostazione grafica –
conferimento incarico
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – traduzione diversi testi –
conferimento incarico
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – elaborazione concetto e
disposizione dell’esposizione –
conferimento incarico
14.04.2010
14.04.2010
14.04.2010
01.05.2010
08.05.2010
08.05.2010
16.05.2010
28.04.2010
28.04.2010
16.05.2010

67 28.04. Wiederaufnahme Dienst der Bediensteten
Miriam Mattivi
68 28.04. Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung
mit Ablauf 01.03.2010 zugunsten des
Angestellten Claudio Dalvai
69 28.04.
70 28.04.
71 28.04.
72 28.04.
73 28.04.
74 28.04.
75 28.04.
Zuweisungen an die Gemeinden für die
Durchführung der Richtlinie 2004/38/CD
des Europäischen Parlaments – Auszahlung
an die Bediensteten der demografischen
Ämter
Installation einer Photovoltaikanlage am
Gemeindegebäude von Altrei –
Genehmigung Ausführungsprojekt –
verwaltungstechnischer Teil
Installation einer Photovoltaikanlage am
Kläranlagengebäude von Altrei –
Genehmigung Ausführungsprojekt –
verwaltungstechnischer Teil
Installation einer Photovoltaikanlage am
Sportgebäude von Altrei – Genehmigung
Ausführungsprojekt –
verwaltungstechnischer Teil
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen –thermo-sanitären
Anlagen – Genehmigung zur Weitervergabe
von Arbeiten
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Lieferung
Küchenutensilien
Kontrollsystem zur Auffindbarkeit von
Abfällen laut M.D. vom 17.12.2009
(SISTRI) – Einschreibungsspesen
Rientro in servizio della dipendente
Miriam Mattivi
Determinazione trattamento economico
concreto a partire dall’01.03.2010 a
favore del dipendente Claudio Dalvai
Assegnazioni ai comuni per
l’applicazione della diretta 2004/38/CD
del Parlamento europeo – liquidazione
agli operatori dei servizi demografici
Installazione impianto fotovoltaico
presso l’edificio municipale di Anterivo
– approvazione progetto esecutivo– lato
tecnico-amministrativo
Installazione impianto fotovoltaico
presso l’edificio del depuratore di
Anterivo – approvazione progetto
esecutivo– lato tecnico-amministrativo
Installazione impianto fotovoltaico
presso l’edificio sportivo di Anterivo –
approvazione progetto esecutivo– lato
tecnico-amministrativo
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – lavori termo-sanitari –
autorizzazione per subappalto
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fornitura utensili
di cucina
Sistema di controllo e tracciabilità dei
rifiuti ai sensi del D.M. 17.12.2009
(SISTRI) – spese d’iscrizione
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010
16.05.2010

76 28.04.
Errichtung eines neuen
Trinkwasseranschlusses für das
landwirtschaftliche Gebäude auf Gp. 943 in
K.G. Altrei mit der Anschlussstärke von
5/4" - Genehmigung
77 28.04. Errichtung eines naturnahen Spielplatzes in
Altrei – Ausschreibung der
Baumeisterarbeiten und Ausstattung sowie
der Gärtnerischen Arbeiten
78 12.05.
Behebung von Beträgen aus dem
Reservefonds - Kap. 740/1 der Ausgaben
80 12.05. Ausschreibung eines Wettbewerbes für die
Zuweisung von fünf Ermächtigung für die
Ausübung des Mietwagendienstes mit
Fahrer
81 12.05. Vergabe Grasschnitt der Wiese Gp. 689 für
die Saison 2010
79 12.05.
82 12.05.
83 12.05.
84 12.05.
85 12.05.
Genehmigung und Auszahlung laufender
und zu errechnender Ausgaben
Festsetzung der Vergütung für den
vertretenden Gemeindesekretär
Errichtung eines Wassererlebnisraumes in
Altrei – Auftrag zur Lieferung von
Anleitungsschildern
Unterstützung des „Tourismusverein
Wandergebiet Trudner Horn Altrei / San
Lugano / Truden“ betreffend die
Ausarbeitung des MTB Routennetztes -
Grundsatzbeschluss
Gemeindezuschlag auf den Strom -
Rückerstattung Guthaben an die ENEL
Distribzione AG betreffend das Jahr 2007
Nuovo allacciamento da 5/4"
all'acquedotto comunale l’edificio
agricolo sulla p.f. 943 in C.C. Anterivo -
approvazione
Realizzazione di un parco giochi in
sintonia con la natura – appalto lavori
da imprenditore-arredo nonché dei
lavori da giardiniere
Prelevamento somme dal fondo di
riserva - cap. 740/1 delle spese
Bando di concorso per l’assegnazione di
cinque autorizzazioni per il servizio di
noleggio con conducente
Cessione raccolta fieno del prato p.f. 689
per la stagione 2010
Approvazione e liquidazione di spese
correnti ed a calcolo
Determinazione compenso spettante al
segretario comunale supplente
Realizzazione di un “Parco acqua e
salute” ad Anterivo – incarico per la
fornitura di cartelli d’informazione
Sostegno a favore della “Associazione
turistica parco naturale Monte Corno
Anterivo / San Lugano / Trodena in
merito all’elaborazione della rete MTB
(Mountainbike) – delibera di massima
Addizionale comunale all’accisa
sull’energia elettrica – rimborso credito
a favore della ENEL Distribuzione
S.p.A. inerente l’anno 2007
23.05.2010
24.05.2010
28.05.2010
12.05.2010
29.05.2010
29.05.2010
29.05.2010
29.05.2010
12.06.2010
12.06.2010

86 12.05.
87 12.05.
88 12.05.
89 12.05.
90 12.05.
91 12.05.
Ankauf eines Heizstrahlers für den Raum
des Hauspflegedienstes im neuen
Kindergartengebäude von Altrei
Unwesentliche Abänderung des
Durchführungsplanes für die Auffüllzone
Guggal - Wohnbauzone „B“ von Altrei
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen –Elektroarbeiten –
Genehmigung und Kenntnisnahme
Endstand und Bescheinigung über die
ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten
sowie Freischreibung Kaution
Satzung der „Nutzungsinteressentschaft
Altrei“ - Weiderecht in Altrei –
Genehmigung Abänderung
Errichtung eines Wassererlebnisraumes in
Altrei – Genehmigung zum Ankauf einer
Kräuterspirale
Überlassung der alten
Kindergartenküchen-einrichtung an den
Verein des Altreier Lupinenkaffee-Anbauer
92 16.06. Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung
mit Ablauf 10.05.2010 zugunsten des
Angestellten Massimo Caniglia
93 16.06.
94 16.06.
Kostenschätzung für Arbeiten zur
Aufforstung, Waldpflege und
Weideerhaltung in den Wäldern der
Gemeinde Altrei - Kenntnisnahme
Geburtshaus des Fürstbischofs
Zwerger – Druck der Flyer –
Auftragserteilung
Acquisto di radiatore per il locale
destinato ai servizi di assistenza
domiciliare nel nuovo edificio della
scuola materna
Modifica non sostanziale al piano di
attuazione di completamento Guggal –
zona residenziale „B“ di Anterivo
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – lavori da elettricista –
approvazione e presa d’atto dello stato
finale e del certificato di regolare
esecuzione dei lavori nonché svincolo
cauzione
Statuto dell’interessenza
“Nutzungsinteressent-schaft Altrei” –
pascolo di Anterivo – approvazione
modifica
Realizzazione di un “Parco acqua e
salute” ad Anterivo – approvazione
fornitura di una “spirale delle erbe”
Cessione del vecchio arredo della cucina
della scuola materna all’Associazione
dei coltivatori del Caffè di Anterivo
Determinazione trattamento economico
concreto a partire dal 10.05.2010 a
favore del dipendente Massimo Caniglia
Stima lavori di rimboschimento, cure
selvicolturali e manutenzione pascoli nei
boschi del Comune di Anterivo - presa
conoscenza
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – stampa dei volantini –
conferimento incarico
12.06.2010
21.06.2010
26.06.2010
28.06.2010
05.07.2010
05.07.2010
17.07.2010

95 16.06.
96 16.06.
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Druck der Informationstafel –
Auftragserteilung
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Anfertigung Tafel in Cortenblech 3 mm
gerostet und gewachst mit
lasergeschnittener Schrift –
Auftragserteilung
97 01.07. Auszahlung der geleisteten Überstunden des
Personals für den Zeitraum 07.04.2010 bis
zum 31.05.2010 anlässlich der
Gemeindewahlen 2010
98 01.07.
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
verschiedene Tischlerarbeiten –
Auftragserteilung
99 01.07. Auftrag für Zusatzarbeiten Einrichtung für
den neuen Kindergarten in Altrei
100 01.07.
101 01.07.
102 01.07.
103 01.07.
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für zusätzliche
Fliesenlegerarbeiten
Errichtung des Heizhauses beim
Kindergarten von Altrei – Auftrag
Ausarbeitung Teilungsplan
Projekt für Landschaftspflegemaßnahmen
im Naturpark Trudner Horn -
Kenntnisnahme
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für
Regiearbeiten
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – stampa delle tavole
informative – conferimento incarico
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – Fabbricazione di un albo in
lamiera arruginita e cerata con scrittura
tagliata a laser – conferimento incarico
Liquidazione del lavoro straordinario
prestato dal personale comunale nel
periodo dal 07.04.2010 al 31.05.2010 in
occasione delle elezioni comunali 2010
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – diversi lavori di falegnameria
– conferimento incarico
Incarico per lavori supplementari
arredamento per la nuova scuola
materna di Anterivo
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per ulteriori lavori di
rivestimento di piastrelle
Costruzione del locale caldaia presso la
scuola materna di Anterivo –
conferimento incarico per elaborazione
tipo di frazionamento
Progetto di lavori di miglioramento
paesaggistico nel Parco Naturale Monte
Corno - presa conoscenza
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per lavori in
economia
17.07.2010
17.07.2010
17.07.2010
22.07.2010
22.07.2010
22.07.2010
24.07.2010
22.07.2010
22.07.2010

104 01.07.
105 07.07.
106 07.07.
Installation von Photovoltaikanlagen an
verschiedenen Gemeindegebäuden von
Altrei – Auftrag für
Sicherheitskoordination
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Arbeiten am
zugehörigen Garten/Spielplatz
Behebung von Beträgen aus dem
Reservefonds - Kap. 740/1 der Ausgaben
107 07.07. Abgabe eines Gutachtens zur Vergabe einer
Ermächtigung für Mietwagendienst mit
Fahrer an die Firma Newdolomitica Reisen
OHG sowie an die Bergauf OHG
108 07.07.
Aufteilung und Liquidierung der
Sekretariatsgebühren des 2. Vierteljahres
2010
109 07.07. Liquidierung Außendienstentschädigung an
die Gemeindebediensteten für den Zeitraum
vom 01.12.2009 bis zum 30.06.2010
110 07.07.
111 22.07.
112 22.07.
Beitritt der Gemeinde zum Südtiroler
Kneippverband
Überprüfung der ordnungsgemäßen
Führung der Wählerkartei
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für zusätzliche
Spenglerarbeiten
Installazione impianti fotovoltaici presso
vari edifici comunali di Anterivo –
incarico per coordinazione di sicurezza
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per lavori presso il
giardino/parco giochi annesso
Prelevamento somme dal fondo di
riserva - cap. 740/1 delle spese
Parere per l’assegnazione di
un’autorizzazione per il servizio di
autonoleggio con conducente alla Ditta
Newdolomitica Reisen s.n.c. nonché alla
Ditta Bergauf s.n.c.
Ripartizione e liquidazione dei proventi
dei diritti di segreteria del 2°trimestre
2010
Liquidazione indennità di missione al
personale comunale per il periodo dal
01.12.2009 al 30.06.2010
Adesione del Comune all’associazione
“Südtiroler Kneippverband”
Verifica regolare tenuta schedario
elettorale
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per lavori aggiuntivi
da lattoniere
24.07.2010
24.07.2010
07.07.2010
07.07.2010
24.07.2010
24.07.2010
24.07.2010
07.08.2010
07.08.2010

113 22.07.
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Fertigung,
Lieferung und Montage eines Geländers in
Inox
114 22.07. Bereichsabkommen für die Führungskräfte
der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und
ÖFWE vom 02.07.2010 - Kenntnisnahme
115 22.07.
Ernennung von Vertretern für die
paritätische Personalkommission
116 22.07. Liquidierung Außendienstentschädigung an
die Gemeindeverwalter für den Zeitraum
vom 01.01.2010 bis zum 22.07.2010
117 22.07.
118 22.07.
119 22.07.
120 30.07.
121 30.07.
Ersetzung eines Teilstückes der
Schwarzwasserableitung in der Kanonikus-
Michael-Gamper-Straße -
Auftragserteilung
Grundverkauf an Simon Markus Daniel -
Gp. 155/3 in K.G. Altrei
Errichtung des Heizhauses beim
Kindergarten von Altrei – Auftrag
Verkleidung und Abdeckung der
Aussenmauern
Errichtung des Heizhauses beim
Kindergarten von Altrei – Auftrag
Anfertigung, Lieferung und Montage eines
befahrbaren Silodeckels
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für
Aluminiumabdeckung der Mauern
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fabbricazione,
fornitura e montaggio di una ringhiera
in inox
Contratto di comparto per il personale
dirigenziale dei Comuni, delle Comunità
comprensoriali e delle IPAB del
02.07.2010 - presa d’atto
Nomina dei rappresentanti per la
Commissione paritetica del personale
Liquidazione indennità di missione agli
amministratori comunali per il periodo
dal 01.01.2010 al 22.07.2010
Sostituzione di un tratto di conduttura
scarico acque nere nella Via Canonico
Michael Gamper - conferimento
incarico
Vendita terreno a Simon Markus Daniel
– p.f. 155/3 C. C. Anterivo
Costruzione del locale caldaia presso la
scuola materna di Anterivo –
conferimento incarico per rivestimento e
copertura delle mura esterne
Costruzione del locale caldaia presso la
scuola materna di Anterivo –
conferimento incarico per
fabbricazione, consegna e montaggio di
un coperchio percorribile
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per copertura dei
muretti in aluminio
07.08.2010
07.08.2010
22.07.2010
07.08.2010
12.08.2010
12.08.2010
30.07.2010
30.07.2010

122 05.08.
Grundverkauf an Simon Markus Daniel -
Gp. 155/3 in K.G. Altrei
123 10.08. Ausschreibung eines Wettbewerbes für die
Zuweisung von zwei Ermächtigung für die
Ausübung des Mietwagendienstes mit
Fahrer mit über neun Sitzplätzen
124 10.08.
125 10.08.
126 10.08.
127 10.08.
128 10.08.
129 10.08.
130 10.08.
131 10.08.
Liquidierung von zu errechnenden
Ausgaben
Behebung von Beträgen aus dem
Reservefonds - Kap. 740/1 der Ausgaben
Errichtung eines Wassererlebnisraumes in
Altrei – Genehmigung zum Ankauf
verschiedener Kräuter und Kenntafeln
Errichtung eines Wassererlebnisraumes in
Altrei – Lieferung von Anleitungsschildern
-Genehmigung Mehrausgabe
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für Arbeiten am
zugehörigen Garten/Spielplatz
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens – Genehmigung
Mehrausgabe Maler-,
Ausbesserungsarbeiten
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen –thermo-sanitären
Anlagen – Berichtigung Beschluss Nr.
150/A/08
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen –thermo-sanitären
Anlagen - 2. Varianteprojekt und 2.
Protokoll zur Festlegung Neuer Preise -
Genehmigung
Vendita terreno a Simon Markus Daniel
– p.f. 155/3 C. C. Anterivo
Bando di concorso per l’assegnazione di
due autorizzazioni per il servizio di
noleggio con conducente per autobus
con più di nove posti
Liquidazione spese a calcolo
Prelevamento somme dal fondo di
riserva - cap. 740/1 delle spese
Realizzazione di un “Parco acqua e
salute” ad Anterivo – approvazione
acquisto di varie erbe ed etichette
Realizzazione di und “Parco acqua e
salute” ad Anterivo – fornitura di
cartelli d’informazione - approvazione
maggior spesa
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per lavori presso il
giardino/parco giochi annesso
Ristruttarazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna –
approvazione maggior spesa lavori di
pittura e rifinitura
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – lavori termosanitari – rettifica
delibera n. 150/A/08
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – lavori termosanitari – 2°
progetto di variante e 2° protocollo
Nuovi Prezzi – approvazione
überprüft vom
L.A. am
06.09.2010 Nr.
471480/Dr.BH/go
10.08.2010
27.08.2010
27.08.2010
27.08.2010
27.08.2010
27.08.2010
28.08.2010
29.08.2010
29.08.2010

132 10.08.
133 19.08.
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen –Thermo-sanitäre
Anlagen– Genehmigung und
Kenntnisnahme Endstand und
Bescheinigung über die ordnungsgemäße
Ausführung der Arbeiten sowie
Freischreibung Kaution
Widerruf des
Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 77/A/10
vom 28.04.2010 „Errichtung eines
naturnahen Spielplatzes in Altrei –
Ausschreibung der Baumeisterarbeiten und
Ausstattung sowie der Gärtnerischen
Arbeiten“
134 19.08. Errichtung eines naturnahen Spielplatzes in
Altrei – Ausschreibung der
Baumeisterarbeiten und Ausstattung sowie
der Gärtnerischen Lieferungen
136 19.08.
135 19.08.
Genehmigung der Hauptsteuerrolle der
Aufenthaltsabgabe für das Jahr 2009
Errichtung des Heizhauses beim
Kindergarten von Altrei – Auftrag
Verkleidung und Abdeckung der
Außenmauern – Genehmigung
Mehrausgabe
137 26.08. Abgabe eines Gutachtens zur Vergabe einer
Ermächtigung für Mietwagendienst mit
Fahrer mit über neun Sitzplätzen an die
Firma Newdolomitica Reisen OHG
138 26.08. Regenwasserentsorgung in den Fraktionen
Eben und Guggal und Teilstücke im Dorf
Altrei – Genehmigung Ausführungsprojekt
– verwaltungstechnischer Teil
139 26.08. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung
2009 für die mit bürgerlichen
Nutzungsrechten belasteten Gemeindegüter
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – lavori termosanitari –
approvazione e presa d’atto dello stato
finale e del certificato di regolare
esecuzione dei lavori nonché svincolo
cauzione
Revoca della deliberazione della Giunta
comunale n. 77/A/10 del 28.04.2010
“Realizzazione di un parco giochi in
sintonia con la natura – appalto lavori da
imprenditore-arredo nonché dei lavori da
giardiniere”
Realizzazione di un parco giochi in
sintonia con la natura – appalto lavori
da imprenditore-arredo nonché delle
forniture da giardiniere
Approvazione del ruolo principale per
l’imposta di soggiorno per l’anno 2009
Costruzione del locale caldaia presso la
scuola materna di Anterivo –
conferimento incarico per rivestimento e
copertura delle mura esterne –
approvazione maggior spesa
Parere per l’assegnazione di
un’autorizzazione per il servizio di
autonoleggio con conducente per
autobus con più di nove posti alla Ditta
Newdolomitica Reisen s.n.c.
Smaltimento acque piovane nelle
Frazioni di Pramarino e Guggal e parti
del capoluogo di Anterivo –
approvazione progetto preliminare –
parte tecnico-amministrativa
Approvazione del conto consuntivo 2009
dei beni comunali gravati da diritti di
uso civico
28.08.2010
09.09.2010
09.09.2010
09.09.2010
09.09.2010
26.08.2010
26.08.2010
13.09.2010

140 26.08.
141 26.08.
142 26.08.
Behebung von Beträgen aus dem
Reservefonds - Kap. 740/1 der Ausgaben
Ausgaben für die Verwaltung und den
Betrieb der Mittelschulgebäude Neumarkt -
Kenntnisnahme Abrechnung für den
Zeitraum 01.01.2010-30.06.2010
Projekt für Landschaftspflegemaßnahmen
„Habitatverbesserungen Auerwild“ in den
Gemeinden Salurn, Truden, Altrei und
Montan - Kenntnisnahme
143 26.08. Ankauf eines Blumentrogs für den Altreier
Friedhof
144 26.08.
145 26.08.
146 30.08.
147 21.09.
148 21.09.
149 21.09.
Ankauf von Tischen und Bänken für
öffentliche Grünflächen in der Gemeinde
Altrei
Lieferung und Montage von
Garderobehaken in der Grundschule Altrei
Aufnahme eines Darlehens von 211.500,00
Euro bei der Investitionsbank Trenitno-
Südtirol AG, mit Zweitsitz in Bozen, für die
Errichtung von Photovoltaikanlagen auf
dem Sportgebäude, der Kläranlage und
dem Gemeindehaus von Altrei
2. Abänderung des Haushaltsplanes und 2.
Abänderung des allgemeinen Programms
für öffentliche Arbeiten 2010 -
Fondsumbuchungen
Verkauf Holzlos „Schadholz-Blitz
Bründelboden“ an die Firma Grumer
Monika
Abrechnungen der internen
Rechnungsführer und des Schatzmeisters –
Jahr 2009
Prelevamento somme dal fondo di
riserva - cap. 740/1 delle spese
Spese per l’amministrazione e la
gestione degli edifici della Scuola Media
di Egna - presa d'atto rendiconto per il
periodo 01.01.2010-30.06.2010
Progetto di lavori di miglioramento
ambientale “Cedrone” nei Comuni di
Salorno, Trodena, Anterivo e Montagna
- presa conoscenza
Acquisto di una fioriera per il cimitero
di Anterivo
Acquisto di tavoli e panchine per aree
verdi pubbliche nel Comune di Anterivo
Fornitura e montaggio di attaccapanni
nella scuola elementare di Anterivo
Assunzione di un mutuo di 211.500,00
Euro presso la Mediocredito Trentino-
Alto Adige S.p.A., con sede secondaria a
Bolzano, per l’installazione di impianti
fotovoltaici sugli edifici sportivo,
depuratore e municipale di Anterivo
2a variazione al bilancio di previsione e
2a variazione al programma generale di
opere pubbliche 2010 – storno di fondi
Vendita lotto legname “Schadholz-Blitz
Bründelboden” alla Ditta Grumer
Monika
Conti degli agenti contabili interni e del
tesoriere – anno 2009
11.09.2010
11.09.2010
12.09.2010
12.09.2010
12.09.2010
12.09.2010
30.08.2010
21.09.2010
21.09.2010
04.10.2010

150 21.09.
151 21.09.
152 21.09.
153 21.09.
154 21.09.
155 07.10.
156 07.10.
157 07.10.
158 07.10.
159 07.10.
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
verschiedene Mauererarbeiten –
Genehmigung im Sanierungswege
Auszahlung der Abfertigung an den
ehemaligen Gemeindebediensteten Gerardo
Giuseppe Dalvai
Festsetzung der Monatsgebühr für den
Kindergartenbesuch
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Grundreinigung – Genehmigung im
Sanierungswege
Ersetzung und Ausbesserungen der
Bodenbeläge in der Wohnung im
Gemeindehaus von Altrei –
Auftragserteilung
Versetzung in den Ruhestand der
Gemeindebediensteten Hannelore Amort
Gewährung und Liquidierung eines
finanziellen Beitrages an die Musikkapelle
Altrei für das Jahr 2010
Gewährung und Liquidierung eines
finanziellen Beitrages an den Katholischen
Familienverband Südtirol Zweigstelle
Altrei für das Jahr 2010
Gewährung und Liquidierung eines
finanziellen Beitrages an den Kirchenchor
zur Hl. Katharina Altrei für das Jahr 2010
Verkauf, mittels Privatversteigerung der
Holzpartie „Kuratenwasser“ mit rund 194
m³ „auf dem Stock“
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – diversi lavori da muratore –
approvazione in via sanatoria
Liquidazione dell’indennità di fine
servizio all’ex dipendente Gerardo
Giuseppe Dalvai
Fissazione retta mensile per la
frequenza della scuola materna
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – pulizia generale –
approvazione in via sanatoria
Sostituzione e riparazione dei pavimenti
dell’abitazione nella casa municipale di
Anterivo – conferimento incarico
Collocamento a riposo della dipendente
comunale Hannelore Amort
Concessione e liquidazione contributo
finanziario al corpo bandistico musicale
di Anterivo per l’anno 2010
Concessione e liquidazione contributo
finanziario al gruppo locale
dell’Associazione “Katholischer
Familienverband Südtirol” per l’anno
2010
Concessione e liquidazione contributo
finanziario al Coro Parrocchiale alla SS.
Katharina Anterivo per l’anno 2010
Vendita, mediante licitazione privata,
della partita di legname dal lotto
„Kuratenwasser“ di ca. 194 m³ “piante
in piedi”
04.10.2010
04.10.2010
04.10.2010
11.10.2010
11.10.2010
07.10.2010
23.10.2010
23.10.2010
23.10.2010
07.10.2010

160 07.10.
161 07.10.
162 07.10.
163 07.10.
Verkauf, mittels Privatversteigerung der
Holzpartie „Ober der alten Säge“ mit rund
227 m³ „auf dem Stock“
Verkauf, mittels Privatversteigerung der
Holzpartie „Traktorweg Schwarzwald“ mit
rund 92 m³ „auf dem Stock“
Aufteilung und Liquidierung der
Sekretariatsgebühren des 3. Vierteljahres
2010
Liquidierung der Ausgaben, die vom
Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.04.2010 bis zum 30.09.2010
vorgenommen worden sind
164 07.10. Maria Daldoss - Bestätigung der erfolgreich
bestandenen Probezeit und Anerkennung
der individuellen Gehaltserhöhung
aufgrund erworbener Berufserfahrung
165 07.10.
Genehmigung und Auszahlung laufender
und zu errechnender Ausgaben
166 07.10. Widerruf des Gemeindausschussbeschlusses
Nr. 149/A/10 vom 21.09.2010
„Abrechnungen der internen
Rechnungsführer und des Schatzmeisters –
Jahr 2009“
167 07.10.
168 07.10.
169 07.10.
Abrechnungen der internen
Rechnungsführer und des Schatzmeisters –
Jahr 2009
Gewährung eines Beitrags an den Verein
„Altreier Lupinenkaffee-Anbauer“ Jahr
2010
Befristete Aufnahme als
Kindergartenköchin der Frau Adelheid
Pichler – Verlängerung
Vendita, mediante licitazione privata,
della partita di legname dal lotto „Ober
der alten Säge“ di ca. 227 m³ “piante in
piedi”
Vendita, mediante licitazione privata,
della partita di legname dal lotto
„Traktorweg Schwarzwald“ di ca. 92 m³
“piante in piedi”
Ripartizione e liquidazione dei proventi
dei diritti di segreteria del 3°trimestre
2010
Liquidazione spese sostenute
dall’Economo comunale nel periodo dal
01.04.2010 al 30.09.2010
Maria Daldoss - conferma superamento
del periodo di prova e riconoscimento
dell'esperienza professionale con
aumento dello stipendio individuale
Approvazione e liquidazione di spese
correnti ed a calcolo
Revoca della delibera di giunta
comunale n. 149/A/10 del 21.09.2010
“Conti degli agenti contabili interni e
del tesoriere – anno 2009”
Conti degli agenti contabili interni e del
tesoriere – anno 2009
Concessione di un contributo
all’Associazione “Altreier
Lupinenkaffee-Anbauer” anno 2010
Assunzione a tempo terminato della
Signora Adelheid Pichler quale cuoca di
scuola materna - proroga
07.10.2010
07.10.2010
25.10.2010
25.10.2010
25.10.2010
28.10.2010
29.10.2010
29.10.2010
29.10.2010
01.11.2010

170 07.10.
171 07.10.
Instandhaltungsarbeiten beim
Grundschulgebäude von Altrei – Auftrag
Sanierung des Verputzes mit dazugehörigen
Malerarbeiten
Ausschreibung eines öffentlichen
Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen
zur Besetzung einer Stelle als qualifizierte/r
Koch/Köchin - Kindergartenkoch/köchin, 3.
Funktionsebene, Teilzeit 62%
172 07.10. Ersetzung des Arbeits-PCs der Öffentlichen
Bibliothek Altrei
173 07.10.
Kostenrückersatz für Drucksorten und
Fotokopien – Festlegung
174 07.10. Liquidierung Außendienstentschädigung an
die Gemeindebediensteten für den Zeitraum
vom 01.07.2010 bis zum 30.09.2010
175 07.10.
176 07.10.
177 07.10.
178 07.10.
179 07.10.
180 07.10.
Weitervergabe von Ausdrucken von
Kataster- bzw. Grundbuchsausdrucken –
Beitrag
Aufstieg des Angestellten Valter Cicalò in
die obere Besoldungsstufe
Gewährung eines außerordentlichen
Beitrags an die Freiwillige Feuerwehr Altrei
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens – Zusatzleistungen für
Bauleitung und Abrechnung -
Genehmigung
Grundschule Altrei – Auftrag für die
Lieferung und Montage einer GSM-Anlage
für die Aufzugsanlage
Sanierung der Bodenbeläge in mehreren
gemeindeeigenen Gebäuden
Interventi di manutenzione presso
l’edificio della scuola elementare di
Anterivo – incarico risanamento
intonaco con relativi lavori di pittura
Bando di concorso pubblico per titoli ed
esami per la copertura di un posto di
cuoco/a qualificato/a – cuoco/a di scuola
materna 3° livello funzionale, ridotto al
62%
Sostituzione del posto di lavoro ED della
biblioteca pubblica di Anterivo
Rimborso spese per stampati e fotocopie
– determinazione
Liquidazione indennità di missione al
personale comunale per il periodo dal
01.07.2010 al 30.09.2010
Rilascio di visure catastali e/o tavolari -
contributo
Inquadramento del dipendente Valter
Cicalò nel livello stipendiale superiore
Concessione contributo straordinario al
Corpo Volontario Vigili del Fuoco di
Anterivo
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna – prestazioni
aggiuntive per direzione lavori e
contabilità - approvazione
Scuola Elementare di Anterivo –
incarico per fornitura e montaggio di un
dispositivo GSM per l’impianto
elevatore
Risanamento del pavimento in diversi
edifici comunali
04.11.2010
04.11.2010
01.11.2010
01.11.2010
01.11.2010
01.11.2010
01.11.2010
04.11.2010
04.11.2010
05.11.2010
05.11.2010

181 20.10.
Austausch Dosiergerät im
Trinkwasserbehälter Sandegg – Auftrag für
Lieferung und Montage eines neuen, sowie
gesetztesgemäße Entsorgung des alten
Gerätes
182 20.10. Vergütung von nicht genossenem Urlaub an
die scheidende Bedienstete Amort
Hannelore
183 07.10. Errichtung eines naturnahen Spielplatzes in
Altrei – Ausschreibung der
Baumeisterarbeiten und Ausstattung sowie
der Gärtnerischen Arbeiten
184 03.11.
185 03.11.
186 03.11.
Vermietung einer gemeindeeigenen
Immobilie – Genehmigung Kriterien
Ermächtigung der Gemeindebediensteten
Mattivi Miriam zur Leistung von
Überstunden - Zeitspanne 03.11.2010 -
31.12.2010
2. Abänderung des Haushaltsplanes und 2.
Abänderung des allgemeinen Programms
für öffentliche Arbeiten 2010 –
Fondsumbuchungen – BERICHTIGUNG
BESCHLUSS Nr. 147/A/10
187 03.11. Ankauf eines Blumentroges für den Altreier
Friedhof - Genehmigung Mehrausgabe
188 07.10.
189 03.11.
190 03.11.
Fonds zur Rückvergütung der Kosten für
die Ausübung der Gewerkschaftsrechte -
Genehmigung Ausgabe - 2008
Liquidierung der Ausgaben, die vom
Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.10.2010 bis zum 31.10.2010
vorgenommen worden sind
Geburtshaus des Fürstbischofs Zwerger –
Elektroinstallation – Genehmigung
Mehrausgabe
Sostituzione dosatore nel serbatio
dell’acqua potabile Sandegg – incarico
per fornitura e montaggio di un nuovo,
nonché smaltimento conformemente a
legge dello vecchio strumento
Pagamento giorni di ferie non goduti
alla dipendente uscita Amort Hannelore
Realizzazione di un parco giochi in
sintonia con la natura – appalto lavori
da imprenditore-arredo nonché dei
lavori da giardiniere
Locazione di un immobile di proprietà
comunale – approvazione criteri
Autorizzazione della dipendente
comunale Mattivi Miriam alla
prestazione di servizio straordinario -
periodo 03.11.2010 - 31.12.2010
2a variazione al bilancio di previsione e
2a variazione al programma generale di
opere pubbliche 2010 – storno di fondi –
RETTIFICAZIONE DELIBERA n.
147/A/10
Acquisto di una fioriera per il cimitero
di Anterivo - approvazione maggior
spesa
Fondo per il rimborso delle spese per
l’espletamento dei diritti sindacali -
approvazione spesa - 2008
Liquidazione spese sostenute
dall’Economo comunale nel periodo dal
01.10.2010 al 31.10.2010
Casa di nascita del Principe Vescovo
Zwerger – impianto elettrico–
approvazione maggior spesa
15.11.2010
15.11.2010
22.11.2010
03.11.2010
03.11.2010
03.11.2010
19.11.2010
20.11.2010
20.11.2010
20.11.2010

191 03.11.
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Kindergartens mit Errichtung von
Altenwohnungen – Auftrag für die
Lieferung und Montage der
Kücheneinrichtung einer Altenwohnung
Ristrutturazione ed ampliamento
dell’attuale scuola materna con
realizzazione di appartamenti per
anziani – incarico per fornitura e
montaggio di arredo per una cucina
degli appartamenti per anziani
22.11.2010