Manuale PCS2000 pLAN - Rhoss

Scheda elettronica PCS2000 - pLANManuale d’usoS.A.T. – Aprile 2000

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANCAP. 1 – Pannello interfaccia utente1) LED estate:indica che l’unità sta funzionando in ciclo raffrescamento.2) LED inverno:indica che l’unità sta funzionando in ciclo riscaldamento (disabilitato per versioneCWA/E-ES-EX-ESX).3) LED sbrinamento:indica che l’unità sta eseguendo lo sbrinamento (disabilitato per versione CWA/E-ES-EX-ESX).4) LED gestione remota:indica che l’unità è gestita tramite postazione remota, building automation, sistemacentralizzato o rete di supervisione (KTR o KIS).5) LED fasce orarie:indica che il funzionamento dell’unità è programmato mediante fasce orarie giornalieresettimanali(KSC).6) DISPLAY maschere:visualizza le maschere relative al software di programmazione.RHOSS Spa 2

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLAN7) Tasti ENTER, (up), (down):sono usati per scorrere l’elenco dei parametri, degli stati e degli eventuali allarmi;permettono di variare i set impostati.10) Tasto ALARM:permette la visualizzazione del codice e il reset degli eventuali allarmi.11) Tasto ON/OFF:permette l’accensione e lo spegnimento dell’unità.12) Tasto MENU’:permette la visualizzazione della temperatura acqua in ingresso all’unità.13) Tasto contaore compressore:permette l’accesso ai parametri di visualizzazione delle ore di funzionamento di ciascuncompressore e la gestione della stampante (KTR).14) Tasto compressore:permette l’accesso ai parametri di gestione del funzionamento di ciascun compressore.15) Tasti I/O:permette l’accesso ai parametri relativi allo status dei segnali analogici e digitali diingresso e uscita del controllore a microprocessore; permette l’abilitazione del comandoremoto.16) Tasto fasce orarie:permette l’accesso ai parametri di impostazione delle fasce orarie giornalieresettimanalidi funzionamento dell’unità (KSC).17) Tasto TEST:tasto di servizio di I° livello, protetto da password assistenza tecnica.18) Tasto SET:permette l’accesso ai parametri di impostazione del set di lavoro dell’unità.19) Tasto PROGRAMMAZIONE:tasto di servizio di II° livello, protetto da password costruttore.20) Tasto MODE:permette di selezionare il modo di funzionamento dell’unità (disabilitato per versioneCWA/E-ES-EX-ESX).21) Tasto forzature manuali:tasto di servizio di I° livello, protetto da password assistenza tecnica.RHOSS Spa 3

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANCAP. 2 - Descrizione dei tasti.. Tasto MENU (12) – Scelta visualizzazione parametri scheda master o schedaslavePremendo il tasto menù è possibile scegliere di visualizzare i parametri della scheda master oppure quellidella scheda slave.Si ha l’indicazione: U:1 per riferimento alla scheda master.U:2 per riferimento alla scheda slave.Sulla prima maschera appaiono il valore della temperatura (in °C), dell’acqua in ingresso e in uscita delloscambiatore ad acqua, lo stato della macchina e l’indicazione della scheda di cui si stanno visualizzando iparametri (U:1 se si tratta della scheda master, U:2 se si tratta della scheda slave). La scritta SUMMERsignifica che la macchina sta’ lavorando in estate e la scritta WINTER significa che la macchina sta’lavorando in inverno ( con macchine in pompa di calore CWR ).INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERtemperatura ingresso evaporatoretemperatura uscita evaporatoreunità master attivaINLET WATER ---- °COUTLET WATER ---- °CU:02 ONSUMMERnon abilitatonon abilitatounità slave attiva. Tasto SET (18) – Visualizzazione e modifica del set - point di lavoro(estate - inverno)Premendo il tasto set è possibile visualizzare ed eventualmente variare i set di lavoro, il set estivo e il setinvernale.Se premendo il tasto menu’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master) :INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERallora premendo il tasto set viene visualizzato il SET di lavoro attivo.ACTUAL SETPOINT12.0°Cset di lavoro attivoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i set di lavoro estivo e il set di lavoro invernale. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sul primo valore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il set dilavoro estivo, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sul secondo valore.Premendo il tasto DOWN (⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica (entro i margini impostati dalla RHOSS) il set di lavoroinvernale, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.SUMMER SETPOINT12.0°CWINTER SETPOINT45.0°Cset di lavoro estivoset di lavoro invernalePremendo il tasto DOWN (⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa al tasto SET (parametri master).ACTUAL SETPOINT12.0°Cset di lavoro attivoSe premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave) :INLET WATER ---- °COUTLET WATER ---- °CU:02 ONSUMMERRHOSS Spa 4

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANallora premendo il tasto SET non viene visualizzata la prima maschera relativa al tasto SET.Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.. Tasto MODE (20) – Selezione funzionamento estate/inverno.Premendo il tasto mode è possibile selezionare il funzionamento estate o inverno con conseguenteaccensione del LED relativo. Il LED posto al di sopra del tasto è acceso durante il funzionamento estate espento durante il funzionamento inverno. Alla prima accensione della macchina il tasto si posiziona nelfunzionamento estate, mentre nelle successive riaccensioni si riposiziona nella condizione precedente allospegnimento della macchina. Nel caso si tratti di un chiller questo tasto è inibito.Si può abilitare o disabilitare il tasto MODE premendo il tasto I/O ( parametri in scheda master ), visualizzando laseguente maschera come descritto nella parte relativa al tasto I/O.DIGITAL INPUT REMOTEON/OFFNDIGITAL INPUT REMOTESUMMER/WINTER Ningresso digitale remoto on/offY: abilitato N: disabilitatoingresso digitale remotoestate/invernoAbilitando i due ingressi digitali remoti il tasto MODE sulla tastiera viene disabilitato. Disabilitando i dueingressi remoti si abilita la commutazione estate/inverno con il tasto MODE sulla tastiera solo se l’unità è inSTANDBY. La commutazione estate/inverno è possibile solo con compressori in OFF..Tasto ALARM (10) – Visualizzazione degli allarmiNel momento in cui insorgono degli allarmi in macchina questi vengono segnalati mediante: segnaleacustico ( BUZZER ), accensione del tasto ALARM, presenza sull’ultima riga della maschera MENU dellascritta “OFF BY ALARM”.Premendo una prima volta il tasto ALARM il display visualizza il codice dell’allarme e la sua descrizione, ilsegnale acustico si spegne. Nel caso si verificassero più allarmi, mediante l’ausilio dei tasti UP ( ⇑ ) eDOWN ( ⇓ ) è possibile scorrerli tutti. Dopo avere ovviato all’anomalia che aveva causato l’allarme, tenerepremuto il tasto ALARM per almeno 2 secondi. A questo punto appare una maschera con la scritta “NOALARMS DETECTS” e la macchina ricomincia il suo funzionamento, rispettando per l’accensione deicompressori le temporizzazioni previste. Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti13...21.. Tasto CONTAORE (13) – Visualizzazione delle ore di funzionamento delcompressore (e delle pompe), reset contaore (password assistenza)Premendo il tasto CONTAORE è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono lavisualizzazione delle ore di funzionamento della pompa e dei compressori. Inserendo la passwordassistenza tecnica (eseguibile solo con personale abilitato della RHOSS S.p.A.) è possibile accedere ad unaulteriore serie di maschere che permettono la visualizzazione e la modifica delle soglie degli allarmi conrichiesta di intervento dell’assistenza tecnica, nonché il reset di tali allarmi.Premendo il tasto MENU’ è possibile scegliere la visualizzazione dei parametri della scheda master (U: 01)oppurequelli della scheda slave (U: 02).INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERINLET WATER ---- °COUTLET WATER ---- °CU:02 ONSUMMERPremendo il tasto CONTAORE appare la prima maschera relativa a questo tasto che visualizza le ore totali difunzionamento della pompa.MAIN PUMP U:01HOUR METERore totali di funzionamento dellaRHOSS Spa 5

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANHOUR 000023 pompaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati le ore di funzionamento dei compressori. Le ore difunzionamento dei compressori 1 e 2 sono visualizzati nella maschera relativa alla scheda master, le ore difunzionamento dei compressori 3 e 4 sono visualizzati nella maschera relativa alla scheda slave.HOUR METERS U:01COMPRESSORS 1 000020COMPRESSORS 2 000020ore di funz. Compressore 1ore di funz. Compressore 2HOUR METERS U:02COMPRESSORS 1 000020COMPRESSORS 2 000020ore di funz. Compressore 3ore di funz. Compressore 4Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si accede ad una maschera con parametri non abilitati.HOUR METERS U:01COMPRESSORS 3 -------COMPRESSORS 4 -------non abilitatonon abilitatoHOUR METERS U:01COMPRESSORS 3 -------COMPRESSORS 4 -------non abilitatonon abilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’opzione della stampante..PRINTERstampantePRINTERstampanteENABLENabilitataY: siN: noENABLENabilitataY: siN: noCon stampante abilitata viene visualizzata una maschera che permette la stampa immediata dei valori della macchina.Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sul valore delle ore, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ )si modificano le ore di stampa. Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona sul valore N ,premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita la stampa, premendo il tasto ENTER si conferma il valore corrente.PRINTERstampantePRINTERstampantePRINT CYCLE 18 HOURSPRINT IMMEDIATELY ? Nstampa ciclo ___ orestampa immediata? Y: si N: noPRINT CYCLE 18 HOURSPRINT IMMEDIATELY ? Nstampa immediata? Y: si N: noCon stampante disabilitata premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera che permette di inserire lapassword di assistenza tecnica. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e lamodifica delle soglie degli allarmi con richiesta di intervento dell’assistenza tecnica, nonché il reset di tali allarmi. Senon si inserisce nessuna password si ritorna alla prima maschera del tasto CONTAORE. Per inserire il codice premereil tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 (opzione eseguibile solo da tecnico RHOSS), premendo iltasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere il tasto ENTER.INSERTMAINTENANCE PASSWORD0000 inserire password assistenza tecnicaINSERTMAINTENANCE PASSWORD0000inserire password assistenzatecnicaSe il codice è esatto vengono visualizzate la soglia di intervento dell’assistenza tecnica e le ore di funzionamentodella pompa. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la cifra indicante la soglia di intervento.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) ο il tasto UP ( ⇑ ) si modifica la soglia di intervento relativa alla pompa, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al reset. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) siabilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’azzeramento delle ore di funzionamento della pompa, premendo il tasto ENTER siconferma il valore impostato.MAIN PUMP U:01HOUR METERTHRESHOLD 10X1000REQ. RESET N 000027soglia di intervento ass. tec. pompareset e ore di funzionamento pompaRHOSS Spa 6

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la soglia di intervento dell’assistenza tecnica e le ore di funzionamentodel compressore 1 (per la scheda master) o del compressore 3 (per la scheda slave). Premendo il tasto ENTER ilcursore si posiziona sotto la cifra indicante la soglia. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) ο il tasto UP ( ⇑ ) si modifica lasoglia di intervento relativa al compressore, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al reset. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’azzeramento delle ore difunzionamento del compressore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.COMPRESSORS 1 U:01HOUR METERTHRESHOLD 10X1000REQ. RESET N 000022soglia di intervento ass. tec.comp.1reset e ore di funz. comp.1COMPRESSORS 1 U:02HOUR METERTHRESHOLD 10X1000REQ. RESET N 000022soglia di intervento ass.tec.comp.3reset e ore di funz. comp.3Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la soglia di intervento dell’assistenza tecnica e le ore di funzionamentodel compressore 2 (per la scheda master) o del compressore 4 (per la scheda slave). Premendo il tasto ENTER ilcursore si posiziona sotto la cifra indicante la soglia. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) ο il tasto UP ( ⇑ ) si modifica lasoglia di intervento relativa al compressore, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al reset. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’azzeramento delle ore difunzionamento del compressore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.COMPRESSORS 2 U:01HOUR METERTHRESHOLD 10X1000REQ. RESET N 000022soglia di funzionamento comp. 2reset e ore di funz. comp.2COMPRESSORS 2 U:02HOUR METERTHRESHOLD 10X1000REQ. RESET N 000022soglia di funzionamento comp. 4reset e ore di funz. comp.4Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) appare la maschera relativa all’inserimento della password assistenza tecnica.INSERTMAINTENANCE PASSWORD0000 inserire password assistenza tecnicaINSERTMAINTENANCE PASSWORD0000inserire password assistenzatecnicaPer uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.. Tasto COMPRESSORI (14) –Abilitazione del funzionamento deicompressoriPremendo il tasto compressori è possibile accedere all’abilitazione o meno dei compressori.Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master) :INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERallora premendo il tasto COMPRESSORI compare una sola maschera relativa all’abilitazione dei compressori.Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona su C1:_. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita( N ) il compressore 1, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona su C2 :_. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) il compressore 2, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore siposiziona su C3:_. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) il compressore 3, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona su C4: _. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o sidisabilita ( N ) il compressore 4, premendo il tasto ENTER vengono confermate le opzioni impostate.COMPRESSORS ENABLEC1: Y C2: Y C3: Y C4: Yabilitazione compressoricompressori 1-2-3-4 abilitatiY : abilitati N : disabilitatiSe premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave) :RHOSS Spa 7

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANINLET WATER ----°COUTLET WATER ----°CU:02 ONSUMMERallora premendo il tasto COMPRESSORI non si visualizza nessuna maschera.Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.. Tasto INPUT/OUTPUT (15) – Visualizzazione degli stati degli ingressi edelle uscite e abilitazione del comando remotoPremendo il tasto I/O (ingressi/uscite) è possibile accedere ad una serie di maschere che visualizzano lostato di tutti gli ingressi e di tutte le uscite sia analogiche che digitali.All ‘ accensione dell’interruttore ausiliario della macchina dopo alcuni secondi di verifica delle schede, sul displaydella tastiera viene visualizzata la prima maschera relativa a questo tasto. Premendo il tasto MENU’ è possibilescegliere la visualizzazione dei parametri della scheda master oppure quelli della scheda slave ( U:01 scheda master,U:02 scheda slave ). Nella prima maschera viene visualizzata la temperatura (°C) dell’acqua, in ingresso e in uscitadell‘evaporatore. Se presente la scheda clock viene visualizzata anche l’ora e la data. La scritta U: 01 ON significache si stanno visualizzando i valori della scheda master e che la scheda e’ attiva. La scritta SUMMER significa che sista lavorando in estate. In caso di allarme viene visualizzata la scritta U:01 OFF BY ALARM, nel caso fosseintervenuto l’allarme antigelo appare la scritta U: 01 OFF BY FREEZE ALARM, il LED rosso del tasto ALARM èacceso e il segnale acustico è attivo. Nel caso che il tasto on/off sia disattivato ( LED spento ) viene visualizzato U:01OFF BY KEYB. e la macchina risulta in STANDBY. Premendo di volta in volta il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizzanoin sequenza le varie maschere.INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERtemperatura ingresso evaporatoretemperatura uscita evaporatoreunità master attivaINLET WATER ----°COUTLET WATER ----°CU:02 ONSUMMERnon abilitatonon abilitataunità slave attivaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i valori letti dalla sonda di temperatura dell’acqua ingressoscambiatore (B1) e della sonda di temperatura dell’acqua uscita scambiatore (B2).ANALOG INPUTS: U:01ingressi analogicimasterANALOG INPUTS: U:02ingressi analogicislaveB1: 15.0°CB2: 07.0°Csonda acqua ingresso evaporatoresonda acqua uscita evaporatoreB1: ----°CB2: ----°Cnon abilitatonon abilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i valori (espressi in °C) delle due sonde di temperatura B3-B4poste sulle batterie ( sonde di sbrinamento in caso di pompa di calore) dei circuiti 1 e 2 per la scheda master, e lebatterie dei circuiti 3 e 4 per la scheda slave.ANALOG INPUTS: U:01ingressi analogicimasterANALOG INPUTS: U:02ingressi analogicislaveB3: ----°CB4: ----°Csonda temperatura batteria circ.1sonda temperatura batteria circ.1B3: ----°CB4: ----°Csonda temperatura batteria circ. 3sonda temperatura batteria circ. 4Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera con ingressi B5 e B6 che non sono abilitati (----°C).ANALOG INPUTS: U:01ingressi analogicimasterANALOG INPUTS: U:02ingressi analogicislaveB5: ----°CB6: ----°Cingresso non abilitatoingresso non utilizzatoB5: ----°CB6: ----°Cingresso non abilitatoingresso non utilizzatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i valori (espressi in bar) delle due sonde di pressione B7 e B8poste sulle batterie dei circuiti 1 e 2 per la scheda master e delle batterie dei circuiti 3 e 4 per la scheda slave. Nellamaschera non appare alcun valore ( ----bar ), poiché le sonde sono disabilitate.ANALOG INPUTS: U:01ingressi analogicimasterANALOG INPUTS: U:02ingressi analogicislaveB7: ----barB8: ----barsonda press. batt. Circ1 disabilitatasonda press. batt. Circ2 disabilitataB7: ----barB8: ----barsonda press. batt. Circ3 disab.sonda press. batt. Circ4 disab.RHOSS Spa 8

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati gli stati degli ingressi e delle uscite digitali della scheda master edella scheda slave. Lo stato chiuso è indicato dalla lettera C lo stato aperto dalla lettera O. Tramite questa maschera sipossono controllare tutti i segnali potendo così verificare il funzionamento delle schede. Prendere come riferimentoil disegno elettrico e la tabella configurazione delle macchine .DIGITAL INPUTS: U:01CCCCCCCCCCCCDIGITAL OUTPUTCCCOCCCCCCOCingressi digitalistato degli ingressiuscite digitalistato delle uscitemasterDIGITAL INPUTS: U:02CCCCCCCCCCCCDIGITAL OUTPUTCCCOCCCCCCOCingressi digitalistato degli ingressiuscite digitalistato delle usciteslavePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzate le due uscite analogiche Y0-Y1 corrispondenti alle velocità deiventilatori delle sezioni ventilanti 1 e 2 della scheda master e delle sezioni ventilanti 3 e 4 della scheda slave. Nellamaschera non viene visualizzato nessun valore (----V ) poiché tali uscite analogiche sono disabilitate.ANALOG OUTPUTS U:01Y0: ----VY1: ----Vuscite analogiche masterreg. velocità ventilatori sez. vent. 1reg. velocità ventilatori sez. vent. 2ANALOG OUTPUTS U:02Y0: ----VY1: ----Vuscite analogiche slavereg. velocità ventilatori sez. vent.3reg. velocità ventilatori sez. vent.4Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzate due opzioni, ingresso on/off remoto e ingresso estate/invernoremoto che possono essere abilitate ( Y ) o disabilitate ( N ). Per modificare queste opzioni premere il tasto ENTER ilcursore si posiziona su DIGITAL INPUT REMOTE ON/OFF Y. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o sidisabilita ( N ) l’opzione, ripremendo il tasto ENTER si conferma l’opzione scelta, e il cursore si posiziona suDIGITAL INPUT REMOTE SUMMER/WINTER Y, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita (N ) l’opzione, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione interessata.DIGITAL INPUT REMOTEON/OFFNDIGITAL INPUT REMOTESUMMER/WINTER Ningresso digitale remotoon/offdisabilitatoingresso digitale remotoestate/inverno disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzate due opzioni, supervisore on/off remoto e supervisoreestate/inverno remoto che possono essere abilitate ( Y ) o disabilitate ( N ). Per modificare queste opzioni premere iltasto ENTER il cursore si posiziona su SUPERVISORY REMOTE ON/OFF N. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) siabilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’opzione, ripremendo il tasto ENTER si conferma l’opzione scelta e il cursore siposiziona su SUPERVISORY REMOTE SUMMER/WINTER N. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o sidisabilita ( N ) l’opzione, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione interessata.SUPERVISORY REMOTEON/OFFNSUPERVISORY REMOTESUMMER/WINTER Nsupervisore remotoon/offsupervisore remotoestate/invernodisabilitatodisabilitatoSUPERVISORY REMOTEON/OFFNSUPERVISORY REMOTESUMMER/WINTER Nsupervisore remotoon/offsupervisore remotoestate/invernodisabilitatodisabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’intestazione della casa costruttrice della scheda.CARELBRUGINE (PD) ITALYCODE: EPRHSEMCHAPROTOTYPE 25-JAN-99intestazione casa costruttricedella schedaCARELBRUGINE (PD) ITALYCODE: EPRHSEMCHAPROTOTYPE 25-JAN-99intestazione casa costruttricedella schedaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa al tasto I/O.INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERtemperatura ingresso evaporatoretemperatura uscita evaporatoreunità master attivaINLET WATER ----°COUTLET WATER ----°CU:02 ONSUMMERnon abilitatonon abilitataunità slave attivaPer uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.Nel caso di macchina comandata da ON/OFF remoto bisogna prima predisporre la scheda elettronicain STAND-BY ( premere il tasto ON/OFF del pannello interfaccia ).Se abilitato il comando estate/inverno remoto il tasto MODE del pannello interfaccia e' inibito.RHOSS Spa 9

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLAN. Tasto FASCE ORARIE (16) – Programmazione delle fasce orarie (possibilesolo se presente la scheda clock)Premendo il tasto fasce orarie è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono diprogrammare l’orario di accensione e lo spegnimento della macchina nonché i relativi set - point di lavoro.Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master ) :INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERallora premendo il tasto FASCE ORARIE viene visualizzata la configurazione dell’orologio. Per modificare l’orapremere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre indicanti l’ora. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tastoUP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le cifreindicanti i minuti. Per modificare i minuti premere il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ), premendo il tasto ENTERsi conferma e il cursore si sposta sul giorno. Per modificare il giorno della settimana premere il tasto DOWN ( ⇓ ) oil tasto UP ( ⇑ ), premendo ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto il primo numero relativo al giorno delladata. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo ENTER si conferma, eil cursore si posiziona sotto il secondo numero relativo al mese. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto il terzo numerorelativo all’anno. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tastoENTER si confermano le opzioni impostate.CLOCK CONFIG.TIME 10:27DATE FRI, 12/03/99configurazione orologiooradata giornoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione o meno delle fasce orarie. Per modificare questaopzione premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto il valore Y e con il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o sidisabilita ( N ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.ENABLE TIME ZONES: Yabilitazione fasce orarieY: abilitataN: disabilitataCon fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la primamaschera relativa al tasto FASCE ORARIE. Con fasce orarie abilitate ( ENABLE TIME ZONES : Y ) premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifreindicanti l’ora dell’orario di inizio del funzionamento con il setpoint impostato. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le cifreindicanti i minuti. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tastoENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto la cifra relativa al setpoint estivo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ )o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ), premendo il tasto ENTERsi conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto la cifra relativa al setpoint invernale. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ) premendo iltasto ENTER si conferma il valore impostato.SETPOINT TIME ZONE 1START: 08:00SUMMER SET: 09.0°CWINTER SET: 47.0°Csetpoint fascia oraria 1inizio ore :set estivo :set invernale :RHOSS Spa 10

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANCon fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la secondamaschera relativa al tasto FASCE ORARIE. Con fasce orarie abilitate ( ENABLE TIME ZONES : Y ) premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la seconda fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto lecifre indicanti l’ora dell’orario di inizio del funzionamento con il setpoint impostato. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) oil tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto lecifre indicanti i minuti. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto la cifra relativa al setpoint estivo. Premendo il tasto DOWN (⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ), premendo il tastoENTER si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto la cifra relativa al setpoint invernale. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS )premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.SETPOINT TIME ZONE 2START: 08:00SUMMER SET: 09.0°CWINTER SET: 47.0°Csetpoint fascia oraria 2inizio ore :set estivo :set invernale :Con fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la terzamaschera relativa al tasto FASCE ORARIE. Con fasce orarie abilitate ( ENABLE TIME ZONES : Y ) premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la terza fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifreindicanti l’ora dell’orario di inizio del funzionamento con il setpoint impostato. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le cifreindicanti i minuti. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tastoENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto la cifra relativa al setpoint estivo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ )o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ), premendo il tasto ENTERsi conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto la cifra relativa al setpoint invernale. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ) premendo iltasto ENTER si conferma il valore impostato.SETPOINT TIME ZONE 3START: 08:00SUMMER SET: 09.0°CWINTER SET: 47.0°Csetpoint fascia oraria 3inizio ore :set estivo :set invernale :Con fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la quartamaschera relativa al tasto FASCE ORARIE. Con fasce orarie abilitate ( ENABLE TIME ZONES : Y ) premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la quarta fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifreindicanti l’ora dell’orario di inizio del funzionamento con il setpoint impostato. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le cifreindicanti i minuti. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tastoENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto la cifra relativa al setpoint estivo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ )o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ), premendo il tasto ENTERsi conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto la cifra relativa al setpoint invernale. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ) premendo iltasto ENTER si conferma il valore impostato.SETPOINT TIME ZONE 4START: 08:00SUMMER SET: 09.0°CWINTER SET: 47.0°Csetpoint fascia oraria 4inizio ore :set estivo :set invernale :RHOSS Spa 11

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’opzione di accensione e spegnimento macchina per uno o piùgiorni della settimana. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto le cifre indicanti l’ora dell’orario diaccensione dell’unità, premendo tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, si conferma con iltasto ENTER e il cursore si sposta sotto le cifre indicanti i minuti. Premendo tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sotto le cifre indicanti l’oradell’orario di spegnimento dell’unità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sotto le cifre indicanti i minuti. Premendo tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sul giorno di inizio.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER siconferma la scelta effettuata il cursore si sposta sul giorno di fine. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente. Premendo il tasto ENTER si confermano le opzioni impostate.ON/OFF TIME ZONESWITCH ON: 07:00SWITCH OFF: 20:00FROM: MON TO: SUNon/off fasce orarie settimanaliora accensione macchina :ora spegnimento macchina :da: a:Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima maschera relativa al tasto fasce orarie.CLOCK CONFIG.TIME 10:27DATE FRI, 12/03/99configurazione orologiooradata venerdì, 12/03/99Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave).INLET WATER ----°COUTLET WATER ----°CU:02 ONSUMMERallora premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) non compare nessuna maschera.Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.. Tasto TEST (17) – Abilitazione ai file di test di azzeramento tempistiche delcompressore ed impostazione del set di antigelo. Tasto protetto da passwordINSTALLATORE e l'accesso è consentito solo a persone autorizzate dalla RHOSS.La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti damodifiche effettuate senza il consenso di personale qualificato e autorizzato dalla stessa.Premendo il tasto test è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono di azzerare letempistiche dei compressori e dello sbrinamento.Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master) :INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 0NWINTERRHOSS Spa 12

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANallora premendo il tasto TEST si visualizza una maschera che permette di inserire la password per l’azzeramentodelle tempistiche dei compressori e per la forzatura dello sbrinamento. Per inserire il codice ( opzione eseguibile soloda tecnico RHOSS ) premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000, premendo il tasto UP ( ⇑ ) siseleziona il codice. Con codice esatto premere il tasto ENTER.INSERT ANOTHERCOMPRESSORS ANDDEFROST TESTPASSWORD 0000 inserire passwordSe il codice è esatto viene visualizzata l’abilitazione o meno dell’azzeramento delle tempistiche dei compressori.Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la scritta DISABLE, premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilital’azzeramento delle tempistiche dei compressori.COMPRESSORS TEST( CHANGE, THEN SWITCH )0FF AND ON )ENABLE :DISABLEabilitazione : DISABLE disabilitatoENABLE abilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza l’abilitazione o meno dello sbrinamento del circuito 1 e del circuito 2della scheda master. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la prima scritta DISABLE, premendo iltasto UP ( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del primo circuito, si conferma con il tasto ENTER e il cursore sisposta sotto la seconda scritta DISABLE. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del secondocircuito, premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.DEFROST TEST U:01test sbrinamentoCIRCUIT 1CIRCUIT 2DISABLEDISABLEabilitazione : DISABLE disabilitatoENABLE abilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima maschera relativa all’inserimento della password.INSERT ANOTHERCOMPRESSORS ANDDEFROST TESTPASSWORD 0000 inserire passwordSe premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave).INLET WATER -----°COUTLET WATER ---- °CU:02 0NWINTERallora premendo il tasto TEST si visualizza una maschera che permette di inserire la password per la forzatura dellosbrinamento. Per inserire il codice ( opzione eseguibile solo da tecnico RHOSS ) premere il tasto ENTER il cursore siposiziona sotto le cifre 0000, premendo il tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere il tastoENTER.INSERT ANOTHERCOMPRESSORS ANDDEFROST TESTPASSWORD 0000 inserire passwordSe il codice è esatto viene visualizzata l’abilitazione o meno dello sbrinamento del circuito 1 e del circuito 2 dellascheda slave. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la prima scritta DISABLE, premendo il tasto UP( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del primo circuito, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sotto laseconda scritta DISABLE. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del secondo circuito, premendoil tasto ENTER si confermano i valori impostati.DEFROST TEST U:02test sbrinamentoCIRCUIT 1CIRCUIT 2DISABLEDISABLEabilitazione : DISABLE disabilitatoENABLE abilitatoRHOSS Spa 13

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima maschera relativa all’inserimento della password.INSERT ANOTHERCOMPRESSORS ANDDEFROST TESTPASSWORD 0000 inserire passwordPer uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.. Tasto FORZATURE MANUALI (21) – Forzature manuali. Tasto protettoda password ASSISTENZA TECNICA e l'accesso è consentito solo a personeautorizzate dalla RHOSS.La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti damodifiche effettuate senza il consenso di personale qualificato e autorizzato dalla stessa.Premendo il tasto MENU’ è possibile scegliere la forzatura manuale delle uscite della scheda master (U:01) o dellascheda slave (U: 02).INLET WATER 15.0°COUT WATER 07.0°CU:01 ONSUMMERINLET WATER ----°COUT WATER ----°CU:01 ONSUMMERPremendo il tasto FORZATURE MANUALI viene visualizzata una maschera che permette di inserire la passwordforzature manuali. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e l’abilitazione delleprocedure manuali. Per inserire il codice premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 ( opzioneeseguibile solo da tecnico RHOSS ), premendo il tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere iltasto ENTER.INSERT ANOTHERMANUAL PROCEDUREPASSWORD0000inserire password forzaturemanualiINSERT ANOTHERMANUAL PROCEDUREPASSWORD0000inserire password forzaturemanualiSe il codice è esatto viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale della pompa. Premendo il tastoENTER il cursore si posiziona sotto il valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della pompa,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.MANUAL PROCEDURE U:01forzature manualiMAIN PUMPOFFpompaOFF: disattivatoON : attivatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale delle sezioniventilanti. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) siabilita ( ON ) l’uscita della sezione ventilante del compressore 1 ( per la scheda master ) o del compressore 3 ( per lascheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il secondovalore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della sezione ventilante del compressore 2 ( per lascheda master ) o del compressore 4 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.MANUAL PROCEDURE U:01forzature manualiMANUAL PROCEDURE U:02forzature manualiFAN 1FAN 2OFFOFFsez. ventilante 1sez. ventilante 2FAN 1FAN 2OFFOFFsez. ventilante 1sez. ventilante 2RHOSS Spa 14

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale del compressore 1(per la scheda master ) o del compressore 3 ( per la scheda slave ). Premendo il tasto ENTER il cursore si posizionasotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita del compressore 1 ( per la scheda master) o del compressore 3 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore siposiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della prima parzializzazionedel compressore 1 ( per la scheda master ) o del compressore 3 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER siconferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il terzo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (ON ) l’uscita della seconda parzializzazione del compressore 1 ( per la scheda master ) o del compressore 3 ( per lascheda slave ), premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.MANUAL PROCEDURE U:01COMPRESSOR 1 OFFUNLOAD 1OFFUNLOAD 2OFFforzature manualicompressore 1 OFF: disattivatoparzializzazione 1 ON: attivatoparzializzazione 2MANUAL PROCEDURE U:02COMPRESSOR 1OFFUNLOAD 1OFFUNLOAD 2OFFforzature manualicompressore 3 OFF: disattivatoparzializzazione 1 ON: attivatoparzializzazione 2Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale del compressore 2(per la scheda master ) o del compressore 4 ( per la scheda slave ). Premendo il tasto ENTER il cursore si posizionasotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita del compressore 2 ( per la scheda master) o del compressore 4 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore siposiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della prima parzializzazionedel compressore 2 ( per la scheda master ) o del compressore 4 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER siconferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il terzo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (ON ) l’uscita della seconda parzializzazione del compressore 2 ( per la scheda master ) o del compressore 4 ( per lascheda slave ), premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.MANUAL PROCEDURE U:01COMPRESSOR 2 OFFUNLOAD 1OFFUNLOAD 2OFFforzature manualicompressore 2 OFF: disattivatoparzializzazione 1 ON: attivatoparzializzazione 2MANUAL PROCEDURE U:02COMPRESSOR 2 OFFUNLOAD 1OFFUNLOAD 2OFFforzature manualicompressore 4 OFF: disattivatoparzializzazione 1 ON: attivatoparzializzazione 2Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale delle valvole diinversione. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) siabilita ( ON ) l’uscita della valvola 1 ( per la scheda master ) o della valvola 3 ( per la scheda slave ), premendo iltasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tastoENTER si conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto UP( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della valvola 2 ( per la scheda master ) o della valvola 4 ( per la scheda slave ),premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.MANUAL PROCEDURE U:014 WAY VALVE C. 1 OFF4 WAY VALVE C. 2 OFFforzature manualiOFF: disattivatovalvola inversione 1 ON: attivatovalvola inversione 2MANUAL PROCEDURE U:024 WAY VALVE C. 1 OFF4 WAY VALVE C. 2 OFFforzature manualiOFF: disattivatovalvola inversione 1ON: attivatovalvola inversione 2Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa a questo tasto.INSERT ANOTHERMANUAL PROCEDUREPASSWORD0000inserire password forzaturemanualiINSERT ANOTHERMANUAL PROCEDUREPASSWORD0000inserire password forzaturemanualiPer uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.. Tasto PROGRAMMAZIONE (19) – Programmazione e inizializzazionemacchina. Tasto protetto da password COSTRUTTORE e l'accesso è consentitosolo a persone autorizzate dalla RHOSS.La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti damodifiche effettuate senza il consenso di personale qualificato e autorizzato dalla stessa.Premendo il tasto programmazione è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono laprogrammazione e l’inizializzazione della macchinaRHOSS Spa 15

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANSe premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master) :INLET WATER 15.0°COUTLET WATER 07.0°CU:01 0NSUMMERallora premendo il tasto PROGRAMMAZIONE viene visualizzata una maschera che permette di inserire la passwordcostruttore. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e la modifica dei parametridella macchina. Per inserire il codice premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 ( opzioneeseguibile solo da tecnico RHOSS ), premendo il tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere iltasto ENTER (parametri relativi alla scheda master).INSERTMANUFACTURERPASSWORD0000 inserire passwordSe il codice è esatto viene visualizzato il limite inferiore e superiore del setpoint estivo. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto la cifra relativa al limite inferiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modificail valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore selezionato, il cursore si sposta sotto la cifra relativaal limite superiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il limite superiore del setpointestivo, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.SUMMER TEMPERATURESET POINT LIMITSLOW-05.0°CHIGH25.0°Climiti setpoint estivo di temperaturalimite inferiorelimite superiorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il limite inferiore e superiore della temperatura invernale. Premendoil tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al limite inferiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tastoUP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al limite superiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendoil tasto ENTER si conferma il valore impostato.WINTER TEMPERATURESETPOINT LIMITSLOW25.0°CHIGH50.0°Climiti setpoint invernale ditemperaturalimite inferiorelimite superiorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tipo e il metodo di regolazione della temperatura. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il tipo di regolazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il metodo di regolazione. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzioneimpostata.REGULAT. TEMPERATURETYPE:INLETREGULAT. METHODTYPE: PROPORTIONALtipo di regolazione della temp.tipo: ingressometodo di regolazionetipo: proporzionalePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la regolazione in ingresso. Premendo il tasto ENTER il cursore sisposta sotto il tipo di regolazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore non si sposta sotto il valore relativo al tempo di integrazione.Premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.PROPORTIONAL AND P+IREGULATIONTYPE PROPORTIONALINTEGRATION T. ----sregolazione in ingressotipo: proporzionaletempo integrazioneRHOSS Spa 16

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il setpoint esterno. Premendo il tasto ENTER il cursore si spostasotto il valore relativo al abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N)il setpoint. Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore minimo. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore sisposta sotto il valore massimo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.EXTERNAL SETPOINTENABLEMIN.MAX.N00.0°C05.0°Cabilitazione Setpoint esternoY: abilitato N: disabilitatominimomassimoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la banda di regolazione. Premendo il tasto ENTER il cursore sisposta sotto il valore relativo all’ampiezza della banda di regolazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si modifica tale valore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.TEMPERATURE BAND02.0°Cbanda di regolazionePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo fra l’accensione della pompa/ventilatori e l’accensione deicompressori. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo di accensione.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si confermail valore impostato.TIME BETWEEN MAINPUMP AND COMPRESSORSSTART060stempo minimo fra accensionepompa/ventilatori e compressoriPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo di ritardo allo spegnimento della pompa/ventilatori.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo allo spegnimento. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato.DELAY ON SWITCHHINGTHE MAIN PUMP OFF010sritardo allo spegnimento dellapompa/ventilatoriPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla configurazione dei filtri. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sottoil valore relativo all’ingresso analogico. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo all’ingresso digitale.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si confermail valore impostato.FILTERS CONFIG. U:01ENABLENANAL. DELAY TIME 5sDG. DELAY TIME 1sconfigurazione filtriabilitazione Y: abilitato N: disab.ritardo ingr. Analogicoritardo ingr. digitaleRHOSS Spa 17

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN (vengono visualizzati i parametri relativi all’impostazione degli offset sonde di temperatura.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B1:0.0 (sonda acqua ingressoevaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B2:0.0 (sonda acqua uscitaevaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B3:0.0 (sonda temperatura batteriacircuito 1). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda, premendo il tastoENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sondaB4:0.0 (sonda temperatura batteria circuito 2). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si correggel’impostazione della sonda, , premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.INPUTS PROBES U:01OFFSETB1: 0.0 B2: 0.0B3: 0.0 B4: 0.0offset temperature sondePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il parametro per l’impostazione degli offset sonde di temperatura.Parametri offset sonde non abilitate.INPUTS PROBES U:01OFFSETB5: 0.0 B6: 0.0B7: 0.0 B8: 0.0offset temperature sondePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione della macchina. Premendo il tasto ENTER ilcursore si posiziona sotto il valore relativo alla configurazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica la configurazione ( vedi tabelle ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.UNIT CONFIG. 16AIR/WATERCHILLERSEMIHERMETICS COMPS.Configurazione macchinaaria/acquachillercompressori semiermeticivedi tabella DIGITAL IN – OUTconfigurazione macchinaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione delle sonde. Premendo il tasto ENTER il cursore siposiziona sotto il valore relativo al B1. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita(N) la sonda, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo alla sonda B2.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la sonda, per tutte le altre sonde siprocede in modo analogo. Premendo il tasto ENTER si confermano le opzioni impostate.PROBES ENABLE U:01B1: Y B2: Y B3: NB4: N B5: N B6: NB7: N B8: Nabilitazione sondeY. abilitatoN: disabilitatoversione CWR sonde B3-B4sono abilitatePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde di pressione. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al primo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al secondo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.PRESSURE PROBE CONF.configurazione sonde di pressione4MA20MA000.0 bar030.0 barset trasduttoreset trasduttorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dei compressori. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo al numero totale dei compressori della macchina. Premendo il tasto DOWN (⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto ilvalore relativo al numero dei compressori per scheda. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero diparzializzazioni per compressore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.COMPRESSORS CONFIG.TOTAL COMP. N. 04LOCAL COMP. N. 02configurazione compressorinumero compressori totalinumero compressori localiRHOSS Spa 18

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANUNLOADS PER COMP. 01 parzializzazioni per compressorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dei compressori. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo all’avviamento del PW. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativoall’abilitazione della rotazione dei compressori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o sidisabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.COMPRESSORS CONFIG.PW TIME0500msROTATION COMP. Yconfigurazione compressoriY: abilitatotempo PW N: disabilitatoabilitazione rotazione compressoriPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dell’orologio. Premendo il tasto ENTER il cursoresi sposta sotto il valore relativo all’abilitazione della scheda clock. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.CLOCK BOARD 32KENABLENscheda orologioabilitazione Y: abilitatoN: disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione del pump down. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita(Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al tempo massimo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendoil tasto ENTER si conferma il valore impostato.PUMP DOWN CONFIG.ENABLEMAXIMUM TIMEN060sconfigurazione pump downabilitazione Y: abilitato N: disab.tempo massimoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle parzializzazioni. Premendo il tasto ENTERil cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo della partenza delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo alla logica delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.UNLOADERS CONFIG.DELAY TIMELOGIC01sN.C.configurazione parzializzazioniritardologica N.C. normalmente chiusaN.C. normalmente apertaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo minimo di accensione e tempo minimo di spegnimento deicompressori. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore minimo di accensione dei compressori.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si confermae il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo di spegnimento dei compressori. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato.MINIMUM COMPRESSORSPOWER-ON TIME 0090sMINIMUM COMPRESSORSPOWER-OFF TIME 0360stempo minimo accensione comp.tempo minimo spegnimento comp.RHOSS Spa 19

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo minimo fra l’accensione di compressori diversi e fra dueaccensioni dello stesso compressore. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempominimo fra l’accensione di compressori diversi. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore minimo fra, due accensionidello stesso compressore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendoil tasto ENTER si conferma il valore impostato.MIN TIME BETW. DIFF.COMP STARTSMIN TIME BETW.COMP START0010s0360stempo minimo fra accensione dicompressori diversitempo minimo fra accensioni dellostesso compressorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera riguardante la condensazione. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tipo di misurazione della condensazione. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore sisposta sotto il valore relativo al tipo di funzionamento della condensazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tastoUP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.LOCAL CONDENSATIONcondensazioneENABLETYPENONEON/OFFabilitazione temperaturatipo on/offPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la seconda maschera riguardante la condensazione. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di ventilatori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al condensatore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo iltasto ENTER si conferma il valore impostato.LOCAL CONDENSATIONN. FANS 2CONDENSATOR DOUBLEcondensazionenumero ventilatoricondensatorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la terza maschera riguardante la condensazione. Premendo il tastoENTER il cursore non si sposta sotto il valore relativo al setpoint.LOCAL CONDENSATIONcondensazioneSETPOINT -------------DIFF. -------------setpointdifferenzaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la velocità dei ventilatori tramite trasduttori. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo alla massima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativoalla minima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo, premendo il tasto DOWN ( ⇓) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.INVERTERMAX. SPEED 10.0VMIN. SPEED 00.0VSPEED UP TIME 000sinvertermassima velocitàminima velocitàtempo minimoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la preventilazione di alta pressione da trasduttore. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore Y ( PRESSURE PREVENT ). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la preventilazione da trasduttore, premendo il tasto ENTER il cursore non si spostasu SETPOINT.TRANSDUCERS HIGHPRESSURE PREVENT YSETPOINT -----------DIFF. ------------abilitazione prevenz. alta pressioneda trasdut. Y: abilit. N: disab.setpointdifferenzaRHOSS Spa 20

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di alta pressione da trasduttore.Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al setpoint. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto ilvalore relativo alla differenza dal setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.TRANSDUCERS HIGHPRESSURE ALARMSETPOINTDIFF.21.0 bar02.0 barabilitazione allarme alta pressioneda trasduttoresetpointdifferenzaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di bassa pressione. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il tasto DOWN (⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto ilvalore relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.LOW PRESSURE ALARMSTARTUP DELAYRUN DELAY180s000sallarme bassa pressioneritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del differenziale dell’olio.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo di partenza dell’allarme. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursoresi sposta sotto il valore relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.DIFF. OIL ALARMSTARTUP DELAYRUN DELAY120s010sallarme differenziale olioritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato l’allarme di antigelo. Premendo il tasto ENTER il cursore si spostasotto il valore relativo al setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al differenza dal setpoint. Premendoil tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato.ANTIFREEZE ALARMSETPOINTDIFF.03.0°C01.0°Callarme antigelosetpointdifferenzaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla resistenza di antigelo. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al setpoint, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto ilvalore relativo alla differenza dal setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.ANTIFREEZE HEATERSETPOINTDIFF.-10.0°C02.0°Cresistenza antigelosetpointdifferenzaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato dell’evaporatore.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.RHOSS Spa 21

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANEVAPORAT. FLOW ALARMallarme flussostato evaporatoreSTARTUP DELAYRUN DELAY010s003sritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato del condensatore.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursoresi sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.CONDENS. FLOW ALARMSTARTUP DELAYRUN DELAY010s003sallarme flussostato condensatoreritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la logica delle valvole di inversione ciclo. Premendo il tasto ENTERil cursore si sposta sotto il valore relativo alla logica di funzionamento delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) oil tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.REVERSING VALVELOGICN.C.logica valvole inversione cicloN.C. normalmente chiuseN.A. normalmente aperteIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera nonviene visualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio sbrinamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato. Il cursore non si posizionasotto il valore relativo alla fine dello sbrinamento in quanto non è abilitato.DEFROST PARAMETERSSTART-10.0°CSTOP ------parametro di sbrinamentoinizio sbrinamentofine sbrinamentoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera nonviene visualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati altri parametri relativi allo sbrinamento. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sottoil valore relativo al tempo massimo dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.DEFROST PARAMETERSDELAY TIME00300sMAXIMUM TIME 00300sparametro di sbrinamentoritardo partenzatempo massimoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera nonviene visualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo di spegnimento del compressore all’inizio e finesbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo di spegnimento, premendoil tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato.DEFROST PARAMETERSFORCE COMPRESSOR OFFWHEN DEFROST BEGINSOR ANDS FOR020sparametro di sbrinamentotempo di ritardo all’accensioneIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera nonviene visualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde relative allo sbrinamento. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio del rilevamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo alla fine del rilevamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.DEFROST CONFIG.PROBESSTART: TEMPERATUREEND: PRESSURESTATSconfigurazione defrost delle sondeinizio: temperaturafine: pressioneIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera nonviene visualizzata.RHOSS Spa 22

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dello sbrinamento. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo all’intervento globale dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo all’intervento locale dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.DEFROST CONFIG.GLOBAL SEPARATEDLOCAL SIMULTANEOUSconfigurazione defrostglobale: separatolocale: simultaneoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera nonviene visualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera che permette di resettare le tempistiche deicompressori durante lo sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al reset,premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si confermail valore impostato.DEFROST CONFIG.COMP. TIMING RESETDURING DEFROSTYconfigurazione defrostreset tempistiche compressoridurante lo sbrinamentoY: abilitatoN: disabilitatoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il sistema di comunicazione della scheda. Premendo il tasto ENTERil cursore si sposta sotto il numero del sistema. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo all’identificazione dellamacchina. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTERsi conferma il valore impostato.SUPERVISORY SYSTEMCOMMUNICATION SPEED:19200 (RS485/ONLY )IDENTIFICAT.NO. : 001sistema supervisorevelocità di comunicazionenumero di identificazionePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette il ripristino dei valori di fabbrica.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione dei valori di fabbrica. Premendoil tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) il ripristino, premendo il tasto ENTER siconferma il valore impostato.RESET ALL PARAMETERSTO DEFAULT VALUES Nripristino unità ai valori di fabbricaY: abilitato N: disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa a questo tasto.INSERT ANOTHERMANUFACTURERPASSWORD0000 inserire passwordPer uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave) :INLET WATER ---- °COUTLET WATER ---- °CU:02 0NSUMMERRHOSS Spa 23

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANallora premendo il tasto PROGRAMMAZIONE viene visualizzata una maschera che permette di inserire la passwordcostruttore. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e la modifica dei parametridella macchina. Per inserire il codice premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 ( opzioneeseguibile solo da tecnico RHOSS ), premendo il tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere iltasto ENTER (parametri relativi alla scheda slave).INSERTMANUFACTURERPASSWORD0000 inserire passwordPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla configurazione dei filtri. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sottoil valore relativo all’ingresso analogico. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo all’ingresso digitale.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si confermail valore impostato.FILTERS CONFIG. U:02ENABLENANAL. DELAY TIME 5sDG. DELAY TIME 1sconfigurazione filtriabilitazione Y: abilitato N: disab.ritardo ingr. Analogicoritardo ingr. digitalePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’impostazione degli offset sonde ditemperatura. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B1:0.0 (sonda acquaingresso evaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda,premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B2:0.0 (sonda acquauscita evaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda,premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B3:0.0 (sondatemperatura batteria circuito 1). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione dellasonda, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B4:0.0 (sondatemperatura batteria circuito 2). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione dellasonda, , premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.INPUTS PROBES U:02OFFSETB1: 0.0 B2: 0.0B3: 0.0 B4: 0.0offset temperature sondePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’impostazione degli offset delle sonde ditemperatura. I parametri relativi agli offset delle sonde non sono abilitati.INPUTS PROBES U:02OFFSETB5: 0.0 B6: 0.0B7: 0.0 B8: 0.0offset temperature sondePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione della macchina. Premendo il tasto ENTER ilcursore si posiziona sotto il valore relativo alla configurazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica la configurazione ( vedi tabelle ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.UNIT CONFIG. 16AIR/WATERCHILLERSEMIHERMETICS COMPS.configurazione macchinaaria/acquachillercompressori semiermeticiVedi tabella DIGITAL IN-OUTconfigurazione macchinaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione di allarme flussostato evaporatore, condensatore eallarme grave. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione, premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.EVAP. CONDENSATORFLOW ALARM ANDSERIOUS ALARMabilitazione Y: abilitatoRHOSS Spa 24

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANENABLE Y N: disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione delle sonde. Premendo il tasto ENTER il cursore siposiziona sotto il valore relativo alla sonda B1. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o sidisabilita (N) la sonda, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo alla sondaB2. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la sonda, per tutte le altre sondesi procede in modo analogo. Premendo il tasto ENTER si confermano le opzioni impostate.PROBES ENABLE U:02B1: N B2: N B3: NB4: N B5: N B6: NB7: N B8: Nabilitazione sondeY. abilitatoN: disabilitatovers. CWR sonde B3-B4 sonoabilitatePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde di pressione. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al primo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al secondo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valorecorrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.PRESSURE PROBE CONF.configurazione sonde di pressione4MA20MA00.0 bar30.0 barset trasduttoreset trasduttorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dei compressori. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore dei compressori totali della macchina. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore deicompressori per scheda. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di parzializzazioni per compressore.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER siconferma il valore impostato.COMPRESSORS CONFIG.TOTAL COMP. N. 04LOCAL COMP. N. 02UNLOADS PER COMP. 01configurazione compressorinumero compressori totalinumero compressori localiparzializzazioni per compressorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dei compressori. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo all’avviamento del PW. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativoall’abilitazione della rotazione dei compressori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o sidisabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.COMPRESSORS CONFIG.PW TIME0500msROTATION COMP. Yconfigurazione compressoriY: abilitatotempo PW N: disabilitatoAbilitazione rotazione compressoriPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dell’orologio. Premendo il tasto ENTER il cursoresi sposta sotto il valore relativo all’abilitazione della scheda clock. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.CLOCK BOARD 32KENABLENscheda orologioabilitazione Y: abilitatoN: disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione del pump down. Premendo il tasto ENTER ilcursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita(Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al tempo massimo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendoil tasto ENTER si conferma il valore impostato.PUMP DOWN CONFIG.configurazione pump downRHOSS Spa 25

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANENABLEMAXIMUM TIMEN060sabilitazione Y: abilitato N: disab.tempo massimoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera riguardante la condensazione. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tipo di misurazione della condensazione. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore sisposta sotto il valore relativo al tipo di funzionamento della condensazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tastoUP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.LOCAL CONDENSATIONcondensazioneENABLETYPENONEON/OFFabilitazione temperaturatipo on/offPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la seconda maschera riguardante la condensazione. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di ventilatori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto al valorerelativo al condensatore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo iltasto ENTER si conferma il valore impostato.LOCAL CONDENSATIONN. FANS 2CONDENSATOR DOUBLEcondensazionenumero ventilatoricondensatorePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la terza maschera riguardante la condensazione. Premendo il tastoENTER il cursore non si sposta sotto il valore relativo al setpoint.LOCAL CONDENSATIONSETPOINT -----------DIFF. -----------condensazionesetpointdifferenzaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la velocità dei ventilatori tramite trasduttori. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo alla massima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativoalla minima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo iltasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo, premendo il tasto DOWN ( ⇓) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.INVERTERMAX. SPEED 10.0VMIN. SPEED 00.0VSPEED UP TIME 000sinvertermassima velocitàminima velocitàtempo minimoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la preventilazione di alta pressione da trasduttore. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta su PRESSURE PREVENT. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y)o si disabilita (N) la preventilazione da trasduttore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e ilcursore si sposta su SETPOINT. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica la temperatura dilavoro, premendo il tasto ENTER il cursore si sposta su DIFF.. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) simodifica il valore corrente la differenza di temperatura in cui deve intervenire la preventilazione, premendo il tastoENTER si confermano i valori impostati.TRANSDUCERS HIGHPRESSURE PREVENT YSETPOINT ------------DIFF. ------------abilitazione prevent. alta pressioneda trasdut. Y: abilit. N: disab.setpointdifferenzaRHOSS Spa 26

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di alta pressione da trasduttore.Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al setpoint. Premendo il tastoDOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo a differenza dal setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.TRANSDUCERS HIGHPRESSURE ALARMSETPOINTDIFF.21.0 bar02.0 barabilitazione allarme alta pressioneda trasduttoresetpointdifferenzaPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di bassa pressione. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore di ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.LOW PRESSURE ALARMSTARTUP DELAYRUN DELAY180s000sallarme bassa pressioneritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del differenziale dell’olio.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo di partenza dell’allarme. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursoresi sposta sotto il valore relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.DIFF. OIL ALARMSTARTUP DELAYRUN DELAY120s010sallarme differenziale olioritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato dell’evaporatore.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.EVAPORAT. FLOW ALARMallarme flussostato evaporatoreSTARTUP DELAYRUN DELAY010s003sritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato del condensatore.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme. Premendo iltasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursoresi sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica ilvalore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.CONDENS. FLOW ALARMallarme flussostato condensatoreSTARTUP DELAYRUN DELAY010s003sritardo partenzaritardo regimePremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la logica delle valvole di inversione ciclo. Premendo il tasto ENTERil cursore si sposta sotto il valore relativo alla logica di funzionamento delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) oil tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.REVERSING VALVELOGICN.C.logica valvole inversione cicloN.C. normalmente chiuseN.A. normalmente aperteIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzataRHOSS Spa 27

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’inizio dello sbrinamento. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio dello sbrinamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) oil tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato. Il cursorenon si posiziona sotto il valore relativo al fine sbrinamento in quanto non è abilitato.DEFROST PARAMETERSSTART-10.0°CSTOP ------parametro di sbrinamentoinizio sbrinamentofine sbrinamentoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati altri parametri relativi allo sbrinamento. Premendo il tastoENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sottoil valore relativo al tempo massimo dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica,premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.DEFROST PARAMETERSDELAY TIME 00300sMAXIMUM TIME 00300sparametro di sbrinamentoritardo partenzatempo massimoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo di spegnimento del compressore all’inizio e finesbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo di spegnimento, premendoil tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valoreimpostato.DEFROST PARAMETERSFORCE COMPRESSOR OFFWHEN DEFROST BEGINSOR ANDS FOR020sparametro di sbrinamentotempo di ritardo all’accensioneIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde relative allo sbrinamento. Premendo iltasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio del rilevamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o iltasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valorerelativo alla fine del rilevamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.DEFROST CONFIG.PROBESSTART: TEMPERATUREEND: PRESSURESTATSconfigurazione defrostinizio: temperaturafine: pressioneIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla configurazione dello sbrinamento.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’intervento globale dello sbrinamento,premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore sisposta sotto il valore relativo all’intervento locale dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (⇑ ) si modifica, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.DEFROST CONFIG.GLOBAL SEPARATEDLOCAL SIMULTANEOUSconfigurazione defrostglobale separatolocale simultaneoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera che permette di resettare le tempistiche deicompressori durante lo sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al reset,premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si confermail valore impostato.DEFROST CONFIG.COMP. TIMING RESETconfigurazione defrostreset tempistiche compressoriY: abilitatoIn caso di funzionamento in solochiller questa maschera non vienevisualizzata.RHOSS Spa 28

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANDURING DEFROST Y durante lo sbrinamento N: disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato la maschera che permette il ripristino dei valori di fabbrica.Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione dei valori di fabbrica. Premendoil tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) il ripristino.RESET ALL PARAMETERSTO DEFAULT VALUESNripristino unità ai valori di fabbricaY: abilitato N: disabilitatoPremendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa a questo tasto.INSERT ANOTHERMANUFACTURERPASSWORD0000inserire passwordLa configurazione macchina e' effettuata in fabbrica durante la fase di collaudo e non deve maiessere variata.Nel caso in cui venga sostituita la EPROM, questa operazione di inizializzazione macchina va fattasolo alla prima accensione e assolutamente non con la macchina in funzione, da personalequalificato e autorizzato dalla RHOSS.RHOSS Spa 29

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANCAP. 3 – Allarmi.Vengono elencate di seguito tutte le possibili maschere relative a situazioni di allarme.In esse è indicato U:0: comparirà U:1 o U:2 a seconda che l’allarme sia connesso allascheda master o slave.Freeze alarmantigeloCompressor overloadtermica compressoreEvaporator flow alarmflussostato evaporatoreCondensator flow alarmflussostato condensatore (non abilitato)High pressurealta pressioneOil differential alarmpressostato differenziale olioLow pressure alarmbassa pressioneTransducer 1 high pressurenon abilitatoSerious alarm by digital input errore in un ingresso digitaleCondensator fan overloadtermica ventilatoreEvaporator pump overloadnon abilitatoUnit n. = is offlinescheda n.= scollegataB= probe fault or not connected sonda n.= interrotta o scollegataCompressor maintenancemanutenzione compressoreNEL CASO IN CUI IL CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO NECESSISTI, DELLALISTA PARAMETRI, DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE, DIGITALI ED ANALOGICHE,O DI ULTERIORI INFORMAZIONI IN GENERE, PUO’ RIVOLGERSI AL SATCENTRALE DELLA AZIENDA.RHOSS Spa 30

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLANCAP. 4 – Comandi remoti e tastiera remota.Comandi remotiI comandi remoti previsti sono:• on/off remoto: permette l’accensione e lo spegnimento a distanza dell’unità;• estate/inverno remoto: permette la commutazione del modo di funzionamento adistanza dell’unità.I comandi remoti devono essere abilitati (vedi tasto INPUT/OUTPUT – 15)Tastiera remotaIl collegamento della tastiera remota viene effettuato scollegato sulla scheda il cavettotelefonico relativo al pannello interfaccia bordo-macchina e collegando al suo posto ilcavetto telefonico di remotazione connesso alla tastiera remota.RHOSS Spa 31