simun - Certened

simun - Certened simun - Certened

13.07.2015 Views

80Dati tecnici96/047ModelloProfondità(C)Altezza(B)Interasse(A)Lunghezza(D)DiametroconnessioniContenutod’acquaPesoPotenzatermica∆T 50KEsponentenCoefficienteK mmm mm mm mm pollici litri/elem. Kg/elem. W/elem.500/80 3A 80 577 500 80 G1 0,34 1,34 113,70 1,3132 0,6679600/80 3A 80 678 600 80 G1 0,40 1,49 129,62 1,3151 0,7555700/80 80 778 700 80 G1 0,44 1,61 145,21 1,3328 0,7898800/80 80 878 800 80 G1 0,51 1,79 161,17 1,3498 0,8203Pressione massima di esercizio: 600 kPa (6 bar)Equazione caratteristica del modello: Φ = K m ∆T nI valori di potenza termica pubblicati, espressi a ∆T 50 K, sono conformi alla norma europea UNI EN 442-2Valori di potenza termica secondo “UNI EN 442-2”500/80 3A600/80 3An°elementi∆T 60KW∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KW∆T 30KWn°elementi∆T 60KW∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KW∆T 30KWFattori di correzione dei modelliSIMUN 100 e 80Valori dei coefficienti correttivi per ∆Tdiversi da 50 K calcolati per n = 1,33∆T Valore ∆T Valore ∆T Valore ∆T Valore30 0,507 43 0,818 56 1,163 69 1,53531 0,530 44 0,844 57 1,190 70 1,56432 0,552 45 0,869 58 1,218 71 1,59433 0,575 46 0,895 59 1,246 72 1,62434 0,599 47 0,921 60 1,274 73 1,65435 0,622 48 0,947 61 1,303 74 1,68436 0,646 49 0,973 62 1,331 75 1,71537 0,670 50 1,000 63 1,360 76 1,74538 0,694 51 1,027 64 1,389 77 1,77639 0,719 52 1,054 65 1,418 78 1,80740 0,743 53 1,081 66 1,447 79 1,83741 0,768 54 1,108 67 1,476 80 1,86842 0,793 55 1,135 68 1,5051 144,46 113,70 84,82 71,18 58,132 288,92 227,40 169,64 142,36 116,273 433,37 341,10 254,46 213,53 174,404 577,83 454,80 339,28 284,71 232,545 722,29 568,50 424,10 355,89 290,676 866,75 682,20 508,92 427,07 348,807 1011,21 795,90 593,74 498,24 406,948 1155,66 909,60 678,56 569,42 465,079 1300,12 1023,30 763,38 640,60 523,2010 1444,58 1137,00 848,20 711,78 581,34n°elementiAssemblato di serie fino a 14 elementi∆T 60KW700/80∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KWAssemblato di serie fino a 12 elementi∆T 30KW1 185,15 145,21 107,85 90,27 73,502 370,30 290,42 215,71 180,54 147,013 555,46 432,63 323,56 270,81 220,514 740,61 580,84 431,41 361,08 294,025 925,76 726,05 539,27 451,35 367,526 1110,91 871,26 647,12 541,62 441,037 1296,07 1016,47 754,98 631,89 514,538 1481,22 1161,68 862,83 722,16 588,049 1666,37 1306,89 970,68 812,43 661,5410 1851,52 1452,10 1078,54 902,70 735,051 164,74 129,62 96,66 81,09 66,212 329,48 259,24 193,31 162,18 132,423 494,22 388,86 289,97 243,27 198,634 658,97 518,48 386,62 324,35 264,845 823,71 648,10 483,28 405,44 331,056 988,45 777,72 579,93 486,53 397,267 1153,19 907,34 676,59 567,62 463,468 1317,93 1036,96 773,24 648,71 529,679 1482,67 1166,58 869,90 729,80 595,8810 1647,42 1296,20 966,55 810,89 662,09n°elementiAssemblato di serie fino a 14 elementi∆T 60KW800/80∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KWAssemblato di serie fino a 10 elementi∆T 30KW1 206,14 161,17 119,25 99,59 80,882 412,28 322,34 238,51 19,17 161,763 618,42 483,51 357,76 298,76 242,644 824,56 644,68 477,02 398,34 323,515 1030,70 805,85 596,27 497,93 404,396 1236,84 967,02 715,53 597,51 485,277 1442,98 1128,19 834,78 697,10 566,158 1649,12 1289,36 954,04 796,69 647,039 1855,26 1450,53 1073,29 896,27 727,9110 2061,40 1611,70 1192,55 995,86 808,78

Marchi di QualitàI radiatori SIMUN dispongono dei marchi di qualità più prestigiosi del mercato:i marchi e garantiscono infatti la veridicità delle potenze dichiarateall’interno dei documenti.I marchi e sono rilasciati rispettivamente dagli organismi notificatied indipendenti di certificazione AFNOR ed AENOR e sono riportati su ognielemento e su ogni confezione che esce dai nostri stabilimenti.I marchi di qualità assicurano che la potenzatermica di riferimento a ∆T di 50 Kè stata regolarmente misurata, secondo lenorme vigenti da laboratori indipendentied accreditati, permettendo un confrontosemplice e rapido tra i differenti prodottiper una trasparente e leale concorrenzasul mercato.I marchi di qualità NF ed N attestano laconformità dei radiatori SIMUN alle normeeuropee in vigore (UNI EN 442) ed inpiù assicurano che i radiatori sono fabbricatinell’ambito di un sistema di gestioneper la qualità ISO 9001:2000.Gli organismi che rilasciano il marchio effettuanoperiodici controlli di sorveglianzanei nostri stabilimenti e, medianteprelievi di prodotto in produzione e sulmercato, assicurano il mantenimento dellaconformità dei radiatori ai requisiti dicertificazione.La veridicità dei dati dichiarati è una garanziaper l’utente e per il progettista e,grazie ad essa, sono assicurate l’affidabilitàe la correttezza delle emissioni termichedell’impianto di riscaldamento ilcui dimensionamento corrisponderà alleeffettive esigenze dell’utilizzatore finale,senza incorrere in inutili sprechi o sottodimensionamenti.Senza dati affidabili everificati i professionisti responsabili deldimensionamento corrono il rischio di vedereil loro lavoro compromesso. Scegliereprodotti certificati NF o N è dimostrazionedi professionalità.Il marchio introdotto sui radiatori apartire dal 1/12/2004 e concernente la Direttivaeuropea 89/106 CEE è un marchioche i costruttori appongono autonomamentee costituisce un’autocertificazionedel prodotto.Con esso si attesta la rispondenza delprodotto alle direttive comunitarie ma,contrariamente ai marchi di qualità volontari,non è soggetto a controlli di entiindipendenti.Dimensionamento ed installazioneDIMENSIONAMENTO DEI RADIATORIPer determinare correttamente lapotenza termica dei radiatori da installarenegli ambienti da riscaldareattenersi alle norme vigenti (legge10-1-91 n° 10 e relativi decreti di attuazione).Nella determinazione del numerodegli elementi che vanno a comporreciascuna batteria è necessarioricordare che la potenza termica nominaledegli stessi è riferita ad un ∆T(differenza tra la temperatura mediadell’acqua e la temperatura ambiente)di 50 K.È consigliabile comunque, per i beneficiottenibili in termini di risparmioenergetico e miglioramento delcomfort degli ambienti, adottare perl’impianto un ∆T di progetto inferiorea 50 K (ad esempio un ∆T da 40 Ka 30 K), diminuendo la temperaturadi mandata dell’acqua.Il valore della potenza termica deiradiatori per valori diversi di ∆T siottiene applicando la formula:Φ = K mx ∆T nEsempio:calcolare la potenza termica di unelemento di radiatore SIMUN 97500/100 con temperatura dell’acqua:in entrata di 60°C, in uscita di44°C e temperatura ambiente di20°C.∆T= (temp. acqua entrata + temp.acqua uscita) / 2 - temp. ambiente =(60 + 44) / 2 - 20= 32 K.∆ (32K) = Km x ∆T n = 0,7492 x(32) 1,3161 = 71,70 WPer un calcolo di prima approssimazioneil valore della potenza termicaper i diversi valori di ∆T può ancheessere ottenuto utilizzando la tabelladei coefficienti correttivi, calcolatiper un valore medio di n = 1.33:in questo caso l’errore nella determinazionedella potenza termica ècontenuto nei limiti del ± 3%.Utilizzando i coefficienti correttivi,la potenza ricercata si ottienemoltiplicando il valore di potenzaa ∆T=50 K per il coefficiente corrispondenteal ∆T desiderato:Φ (32 K) = 129,04 W x 0.552 = 71,23 WNella determinazione del numero dielementi tenere presente che, nelleinstallazioni con entrata ed uscitadell’acqua dal basso o nel caso di installazionicon valvola monotubo obitubo, a causa della particolare distribuzionedell’acqua stessa all’internodel radiatore, il valore dellapotenza termica può diminuire sinoal 10 ÷ 12% nel primo caso e sino al20% nei secondi.Per le installazioni sotto mensola,in nicchie o, peggio, nel caso di utilizzodi mobili copriradiatori, la diminuzionedel valore della potenzatermica può arrivare sino a circa il10 ÷ 12%.INSTALLAZIONE, USOE MANUTENZIONE DEI RADIATORIPer la progettazione, l’installazione,l’esercizio e la manutenzione degliimpianti di riscaldamento attenersialle norme vigenti.In particolare per l’installazione tenerepresente che:•i radiatori possono essere utilizzatiin impianti ad acqua calda e vapore(temperatura massima di 120°C);•la pressione massima di funzionamentoè di 6 bar (600 kPa);•i radiatori devono essere installatiin modo da garantire le distanze minimeseguenti:•da pavimento cm 12•da parete retrostante cm 2 ÷ 5•da eventuale nicchia o mensola cm10;•nel caso in cui la parete retrostantenon sia sufficientemente isolata,provvedere con isolamento supplementareal fine di limitare al massimole dispersioni di calore all’esterno;•ciascun radiatore deve essere dotatodi valvola di sfiato, meglio deltipo automatico (soprattutto se sirende indispensabile isolare il radiatoredall’impianto);•il valore del pH dell’acqua deveessere compreso tra 7 e 8 ed inoltrel’acqua non deve avere caratteristichecorrosive nei confronti dei metalliin genere;•la norma UNI CTI 8065/89 -Trattamentodell’acqua negli impiantitermici ad uso civile - determina edefinisce le caratteristiche chimichee chimico-fisiche che devono averele acque impiegate negli impiantitermici ad uso civile, in particolare”...al fine di ottimizzarne il rendimentoe la sicurezza, per preservarlinel tempo, per assicurare duraturaregolarità di funzionamento anchealle apparecchiature ausiliarie e perminimizzare i consumi energetici integrandocosì leggi e norme vigenti;....”.L’osservanza di tale norma èobbligo di legge (legge 5/3/90 n°46,DPR 28/8/93 n°412, DPR 21/12/99 n°551).Provvedere pertanto in tale sensoutilizzando prodotti specifici adattitipo, ad esempio, il CILLIT HS 23Combi oppure il SENTINEL X100.Nell’uso del radiatore rammentareche:•per la pulizia delle superfici non utilizzaremai prodotti abrasivi;•non utilizzare umidificatori in materialeporoso tipo, ad esempio, terracotta;•evitare di isolare il radiatore dall’impiantochiudendo totalmente lavalvola;•nel caso si rendesse necessario sfiatareil radiatore con frequenza eccessiva,segnale questo di anomaliedell’impianto di riscaldamento, interpellareun tecnico di fiducia o direttamenteil nostro ufficio tecnico.

80Dati tecnici96/047ModelloProfondità(C)Altezza(B)Interasse(A)Lunghezza(D)DiametroconnessioniContenutod’acquaPesoPotenzatermica∆T 50KEsponentenCoefficienteK mmm mm mm mm pollici litri/elem. Kg/elem. W/elem.500/80 3A 80 577 500 80 G1 0,34 1,34 113,70 1,3132 0,6679600/80 3A 80 678 600 80 G1 0,40 1,49 129,62 1,3151 0,7555700/80 80 778 700 80 G1 0,44 1,61 145,21 1,3328 0,7898800/80 80 878 800 80 G1 0,51 1,79 161,17 1,3498 0,8203Pressione massima di esercizio: 600 kPa (6 bar)Equazione caratteristica del modello: Φ = K m ∆T nI valori di potenza termica pubblicati, espressi a ∆T 50 K, sono conformi alla norma europea UNI EN 442-2Valori di potenza termica secondo “UNI EN 442-2”500/80 3A600/80 3An°elementi∆T 60KW∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KW∆T 30KWn°elementi∆T 60KW∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KW∆T 30KWFattori di correzione dei modelliSIMUN 100 e 80Valori dei coefficienti correttivi per ∆Tdiversi da 50 K calcolati per n = 1,33∆T Valore ∆T Valore ∆T Valore ∆T Valore30 0,507 43 0,818 56 1,163 69 1,53531 0,530 44 0,844 57 1,190 70 1,56432 0,552 45 0,869 58 1,218 71 1,59433 0,575 46 0,895 59 1,246 72 1,62434 0,599 47 0,921 60 1,274 73 1,65435 0,622 48 0,947 61 1,303 74 1,68436 0,646 49 0,973 62 1,331 75 1,71537 0,670 50 1,000 63 1,360 76 1,74538 0,694 51 1,027 64 1,389 77 1,77639 0,719 52 1,054 65 1,418 78 1,80740 0,743 53 1,081 66 1,447 79 1,83741 0,768 54 1,108 67 1,476 80 1,86842 0,793 55 1,135 68 1,5051 144,46 113,70 84,82 71,18 58,132 288,92 227,40 169,64 142,36 116,273 433,37 341,10 254,46 213,53 174,404 577,83 454,80 339,28 284,71 232,545 722,29 568,50 424,10 355,89 290,676 866,75 682,20 508,92 427,07 348,807 1011,21 795,90 593,74 498,24 406,948 1155,66 909,60 678,56 569,42 465,079 1300,12 1023,30 763,38 640,60 523,2010 1444,58 1137,00 848,20 711,78 581,34n°elementiAssemblato di serie fino a 14 elementi∆T 60KW700/80∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KWAssemblato di serie fino a 12 elementi∆T 30KW1 185,15 145,21 107,85 90,27 73,502 370,30 290,42 215,71 180,54 147,013 555,46 432,63 323,56 270,81 220,514 740,61 580,84 431,41 361,08 294,025 925,76 726,05 539,27 451,35 367,526 1110,91 871,26 647,12 541,62 441,037 1296,07 1016,47 754,98 631,89 514,538 1481,22 1161,68 862,83 722,16 588,049 1666,37 1306,89 970,68 812,43 661,5410 1851,52 1452,10 1078,54 902,70 735,051 164,74 129,62 96,66 81,09 66,212 329,48 259,24 193,31 162,18 132,423 494,22 388,86 289,97 243,27 198,634 658,97 518,48 386,62 324,35 264,845 823,71 648,10 483,28 405,44 331,056 988,45 777,72 579,93 486,53 397,267 1153,19 907,34 676,59 567,62 463,468 1317,93 1036,96 773,24 648,71 529,679 1482,67 1166,58 869,90 729,80 595,8810 1647,42 1296,20 966,55 810,89 662,09n°elementiAssemblato di serie fino a 14 elementi∆T 60KW800/80∆T 50KW∆T 40KW∆T 35KWAssemblato di serie fino a 10 elementi∆T 30KW1 206,14 161,17 119,25 99,59 80,882 412,28 322,34 238,51 19,17 161,763 618,42 483,51 357,76 298,76 242,644 824,56 644,68 477,02 398,34 323,515 1030,70 805,85 596,27 497,93 404,396 1236,84 967,02 715,53 597,51 485,277 1442,98 1128,19 834,78 697,10 566,158 1649,12 1289,36 954,04 796,69 647,039 1855,26 1450,53 1073,29 896,27 727,9110 2061,40 1611,70 1192,55 995,86 808,78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!