Villaggio Turistico Adriatico Venetien - Camping.it
Villaggio Turistico Adriatico Venetien - Camping.it
Villaggio Turistico Adriatico Venetien - Camping.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Venetien</strong><br />
<strong>Villaggio</strong> <strong>Turistico</strong> <strong>Adriatico</strong><br />
Diese Preiseliste kommt direkt aus der <strong>Camping</strong> Village/Hotel.<br />
Genial s.r.l. und www.camping.<strong>it</strong> sind auf keinen Fall für<br />
ewentuelle Fehler oder Änderungen an dieser Preiseliste<br />
veranwortlich.<br />
V.le Oriente, 144<br />
30016 Jesolo (VE)<br />
N 45° 31' 42''<br />
E 12° 43' 12''<br />
http://www.camping.<strong>it</strong>/veneto/adriaticojesolo<br />
adriatico.jesolo@camping.<strong>it</strong><br />
http://www.villaggioadriatico.com<br />
Preisliste<br />
2012
Alloggi: prezzi per notte fi no<br />
ore 10.00.<br />
Campeggio ore 12.00.<br />
Unterkuenfte:Preise pro Nacht<br />
bis 10h. <strong>Camping</strong> 12 h.<br />
Residential un<strong>it</strong>:Prices per<br />
night until 10am.<br />
Camps<strong>it</strong>e 12h.<br />
Hab<strong>it</strong>ations:Prix par nu<strong>it</strong><br />
jusqu’à 10h. <strong>Camping</strong> 12h.<br />
Climacard<br />
10,00 x 50 h<br />
21-04 / 26-05<br />
A-G<br />
08-09 / 17-09<br />
B-F<br />
C-E<br />
D<br />
€15,00<br />
Spese di prenotazione<br />
Buchungskosten Reservation<br />
charges Frais de réservation<br />
A-G<br />
B-F<br />
C-E<br />
D<br />
26-05 / 09-06<br />
01-09 / 08-09<br />
09-06 / 28-07<br />
18-08 / 01-09<br />
28-07 / 18-08<br />
21-04 / 26-05<br />
08-09 / 17-09<br />
26-05 / 09-06<br />
01-09 / 08-09<br />
09-06 / 28-07<br />
18-08 / 01-09<br />
28-07 / 18-08<br />
Bungalows - Chalets - Cottage Mobil-home Home <strong>Camping</strong><br />
Bungalow “B”<br />
max 4 PL<br />
+ 1 auto<br />
Persone - Erwachsene - People - Personnes Altro - Sonstiges - Other - Autre<br />
Adulti<br />
Erwachsene<br />
Adults<br />
Adultes<br />
5,00<br />
8,00<br />
10,00<br />
44,00<br />
54,00<br />
68,00<br />
89,00<br />
Chalet C<br />
max 2 PL + 1 PL<br />
+ 1 auto<br />
Seniores<br />
(oltre 65 anni)<br />
Über 65 Jahre<br />
Over 65 years<br />
Plus de 65 ans<br />
3,50<br />
6,50<br />
8,50<br />
47,00<br />
59,00<br />
74,00<br />
99,00<br />
Chalet “A-B”<br />
A/B max 4/5 PL<br />
+ 1 auto<br />
Juniores<br />
da 2 a 5 anni<br />
Kinder 2/5 Jahre<br />
Children 2/5 years<br />
Enfants 2/5 ans<br />
2,00<br />
3,00<br />
5,00<br />
52,00<br />
67,00<br />
85,00<br />
110,00<br />
Chalet Adria<br />
max 4 PL + 1 auto<br />
62,00<br />
76,00<br />
96,00<br />
121,00<br />
Baby<br />
da 0 a 2 anni<br />
Kinder 0/2 Jahre<br />
Children 0/2 years<br />
Enfants 0/2 ans<br />
GRATIS<br />
GRATIS<br />
GRATIS<br />
Cottage Dune<br />
max 6 PL + 1 auto<br />
71,00<br />
85,00<br />
110,00<br />
141,00<br />
Vis<strong>it</strong>atore<br />
giornaliero<br />
Tagesbesucher<br />
Daily vis<strong>it</strong>or<br />
Vis<strong>it</strong>ateur journalier<br />
9,00<br />
11,00<br />
13,00<br />
Cane/Gatto<br />
Hunde/Katze<br />
Dogs/cats<br />
Chien/Chats<br />
5,00<br />
8,00<br />
10,00<br />
Ciprea<br />
max 4/5 PL + 1 auto<br />
64,00<br />
78,00<br />
98,00<br />
Auto/moto<br />
supplementare<br />
Zusatzauto-Motorrad<br />
Extra car-motorcycle<br />
Vo<strong>it</strong>ure-moto supplém.<br />
Med<strong>it</strong>erraneo<br />
max 5/6 PL + 1 auto<br />
78,00<br />
90,00<br />
116,00<br />
Nautilus<br />
max 5/6 PL + 1 auto<br />
93,00<br />
110,00<br />
137,00<br />
Solemya<br />
max 4/6 PL + 1 auto<br />
93,00<br />
110,00<br />
137,00<br />
125,00<br />
147,00<br />
174,00<br />
174,00<br />
Fronte mare - Haus am Meer - Sea-front - Au bord de la mer: +10%<br />
Vista mare - Seeblick - Sea-view - Vue sur la mer: +5%<br />
Camper<br />
service<br />
50,00<br />
50,00<br />
50,00<br />
Camere/Appart.<br />
Zimmer/Wohnung<br />
Rooms/Flat<br />
Chambres/Appartem.<br />
max 2/3 PL<br />
37,00 / 44,00<br />
45,00 / 54,00<br />
57,00 / 68,00<br />
Piazzole Platz<br />
Place - Emplacement<br />
“A” “B”<br />
Pensione completa - min. 7 gg (no bevande)<br />
Vollpension - Für min. 7 Tage (ohne Getränke)<br />
Full board - For min. 7 days stay (drink not included)<br />
Pension complète - pour 7 jours (boissons pas compris)<br />
Adulti / Erwachsene / Adults / Adultes<br />
Bambini / Kinder / Children / Enfants < 10<br />
Mezza pensione - min. 7 gg (no bevande)<br />
Halbpension - Für min. 7 Tage (ohne Getränke)<br />
Half board - For min. 7 days stay (drink not included)<br />
Demi-pension - pour 7 jours (boissons pas compris)<br />
11,50 10,00<br />
6,00<br />
GRATIS 16,00<br />
11,50<br />
50,00 69,00 / 89,00<br />
Adulti / Erwachsene / Adults / Adultes<br />
Bambini / Kinder / Children / Enfants < 10<br />
IVA 10% compresa (vis<strong>it</strong>atore giornaliero 21%) INKL 10% mehrwertsteuer (täglicher Besucher 21%) VAT 10% included (daily vis<strong>it</strong>or 21%) TVA comprise 10% (vis<strong>it</strong>ateur journalier 21%)<br />
Imposta di soggiorno esclusa ove ist<strong>it</strong>u<strong>it</strong>a. Kurtaxe nicht inbegriffen, falls diese eingefuehrt wird. Tourist tax not included, if applicable. Taxe de séjour non incluse, lorsqu’établie.<br />
8,00<br />
10,00<br />
10,00<br />
14,00<br />
21,00<br />
26,00<br />
8,00<br />
12,00<br />
18,00<br />
23,00<br />
28,00<br />
18,00<br />
16,00<br />
12,00<br />
Offerta prenota prima<br />
Chalet C e Adria Cottage<br />
Dune - Ciprea - Med<strong>it</strong>erraneo<br />
-5%<br />
min. 7 notti / Nächte / nights / nu<strong>it</strong>s<br />
Prenotazioni entro: 29.02.2012<br />
Reservierungen von dem: 29.02.2012<br />
Booking before: 29.02.2012<br />
Réservations d’ici: 29.02.2012<br />
-10%<br />
Offerta Bungalows e Chalet<br />
(No Chalet tipo C/Adria)<br />
min. 7 notti - Nächte - nights - nu<strong>it</strong>s<br />
02.06 al 08.09<br />
Offerta Bungalows e Chalet<br />
-15% (No Chalet tipo C/Adria)<br />
min. 14 notti - Nächte - nights - nu<strong>it</strong>s<br />
02.06 al 08.09<br />
Offerta Bungalows e Chalet<br />
-25% (No Chalet tipo C/Adria)<br />
min. 7 notti - Nächte - nights - nu<strong>it</strong>s<br />
21.04 al 02.06 e dal 08.09 al 17.09<br />
Speciale nonni e nipoti<br />
sconti fi no al -25%(offerta soggetta a restrizioni)per<br />
maggiori informazioni vis<strong>it</strong>a il nostro s<strong>it</strong>o.<br />
Angebot fuer Grosseltern und Enkelkinder:<br />
bis zum -25% Ermaessigung (vorbehaltlich<br />
Einschraenkungen). Fuer we<strong>it</strong>ere Auskuenfte b<strong>it</strong>te<br />
besuchen Sie unsere Webs<strong>it</strong>e.<br />
Special offer grandparents and grandchildren:<br />
up to -25% discount (subject to restrictions).<br />
For further information please vis<strong>it</strong> our webs<strong>it</strong>e.<br />
Offre spéciale pour les grands-parents et leur pet<strong>it</strong>senfants:<br />
jusqu'à -25% de remise (offre soumise à cond<strong>it</strong>ions).<br />
Informations supplémentaires sur notre s<strong>it</strong>e internet.<br />
<strong>Villaggio</strong> <strong>Adriatico</strong> - Viale Oriente 144<br />
30016 JESOLO PINETA - VENEZIA - ITALY<br />
T. +39 0421 96 10 85 / 96 10 86<br />
F. +39 0421 96 13 22<br />
www.villaggioadriatico.com<br />
info@villaggioadriatico.com
CONDIZIONI GENERALI<br />
1. MODALITA’ DI AFFITTO<br />
Le prenotazioni possono avvenire tram<strong>it</strong>e posta ordinaria – posta elettronica – fax – telefono<br />
e direttamente presso gli uffi ci del nostro <strong>Villaggio</strong>. I periodi prenotabili sono di norma<br />
da Sabato a Sabato per una o più settimane ed in determinate stagioni le un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ative<br />
possono essere affi ttate per periodi inferiori alla settimana. In questo caso il minimo di<br />
pernottamento sarà di 3 notti. Per i periodi inferiori alle 7 notti potrà essere applicata una<br />
maggiorazione sui prezzi non superiore al 40%.<br />
Con la prenotazione viene assicurato il tipo di alloggio ed il periodo di permanenza, sempre<br />
se possibile saranno prese in considerazione richieste di piazzole o un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ative indicate<br />
come preferenza dal Cliente. La Direzione si riserva comunque il dir<strong>it</strong>to di cambiare il<br />
numero di risorsa assegnato anche dopo il ricevimento della caparra confi rmatoria e<br />
dell’invio della lettera di conferma.<br />
2. PAGAMENTI<br />
Spese di prenotazione e anticipo a t<strong>it</strong>olo di caparra sul costo totale della prenotazione<br />
devono essere versati contestualmente alla conferma della stessa. Il saldo del costo della<br />
prenotazione dovrà essere fatto entro i primi 3 giorni di soggiorno per quanto riguarda le<br />
un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ative e il giorno stesso dell’arrivo per quanto riguarda invece le piazzole (tende<br />
– campers- roulottes) presso l’uffi cio cassa del <strong>Villaggio</strong>.<br />
ORARIO DI CASSA: dalle ore 09.00 alle ore 14.30.<br />
L’arrivo posticipato o la partenza anticipata, non produrranno alcuna decurtazione dal conto<br />
totale che è sempre e comunque calcolato sulle date della conferma della prenotazione.<br />
L’arrivo di un numero di persone oltre al massimo consent<strong>it</strong>o (anche se bambini di qualsiasi<br />
età) annulla la prenotazione con la perd<strong>it</strong>a dell’anticipo.<br />
3. RIMBORSO PER DISDETTA<br />
La disdetta deve essere comunicata a mezzo lettera, fax o e-mail. In caso di disdetta vi verrà<br />
rimborsato l’80% della caparra confermirmatoria versata, mentre le spese di prenotazione<br />
non verranno rest<strong>it</strong>u<strong>it</strong>e. Nessun rimborso verrà riconosciuto a chi rinuncia nei 30 giorni<br />
precedenti l’inizio del soggiorno o in caso di mancato arrivo.<br />
4. ARRIVI: a. Osp<strong>it</strong>i un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ative: Accettazione dalle ore 15.00 alle ore 22.00. All’interno<br />
è ammessa una sola auto. IMPORTANTE: chi arriva anticipatamente sull’orario di accettazione,<br />
non può per nessun motivo entrare in <strong>Villaggio</strong> se non quando gli alloggi sono disponibili.<br />
Si consiglia pertanto di programmare il proprio viaggio in propos<strong>it</strong>o.<br />
Gli alloggi sono dotati di pentole, stoviglie, coperte, cuscini e lenzuola con cambio settimanale<br />
(ogni lunedì dalle 10.00 alle 11.00)<br />
b. Campeggio : dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00. Soggiorno<br />
minimo 2 notti. In caso di prenotazione il minimo di pernottamento è di 14 notti da sabato<br />
a sabato. Il numero della piazzola non è garant<strong>it</strong>o. Non è consent<strong>it</strong>o l’installazione di più<br />
di una tenda o roulottes per piazzola. In nessun caso sarà accettata la permanenza di<br />
caravan e/o tende disab<strong>it</strong>ate. Nel caso in cui la scelta della piazzola venga affi data al cliente,<br />
egli dovrà comunicare all’uffi cio ricevimento il numero di piazzola scelto il giorno stesso<br />
dell’arrivo. Le piazzole in prenotazioni possono essere occupate solo previa autorizzazione<br />
della Direzione. Le tende dovranno essere montate sub<strong>it</strong>o dopo l’arrivo. La piazzola non può<br />
essere occupata solo da autovetture. È fatto divieto di occupare le piazzole libere con<br />
auto od altri oggetti. La piazzola non potrà essere occupata da più di 7 persone e vi<br />
si può installare un solo equipaggio.<br />
PARTENZE: indipendentemente che l’arrivo sia avvenuto al mattino o al pomeriggio, la<br />
partenza per le un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ative deve avvenire entro le ore 10.00 mentre per le piazzole entro<br />
e non oltre le ore 12.00. Contrariamente l’Osp<strong>it</strong>e sarà tenuto a pagare una notte in più<br />
(prezzo piazzola/un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ativa + persone). La piazzola deve essere mantenuta e lasciata<br />
nel massimo ordine e pulizia (contrariamente verranno addeb<strong>it</strong>ate 25,00 per il riordino).<br />
Il cliente che parte deve saldare il proprio soggiorno. Non è possibile addeb<strong>it</strong>are il conto a chi<br />
rimane. La Direzione si riserva la facoltà, sia per gli alloggi che per le piazzole, di richiedere il<br />
pagamento anticipato per il soggiorno pattu<strong>it</strong>o. In caso di mancato pagamento del conto,<br />
ai sensi dell’art. 2756 del Codice Civile, caravan o tenda saranno tenuti nel campeggio<br />
fi no al saldo completo compreso l’ulteriore posteggio causato dal trattenimento.<br />
5. CAUZIONE<br />
Al momento dell’accettazione dovranno essere versate 150,00 quale cauzione + 10,00 per<br />
ciascuna tessera. Al momento della partenza verrà effettuato il controllo dell’un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ativa.<br />
In presenza di danni, ammanchi e/o condizioni di particolari disordine, la Direzione è tenuta<br />
a trattenere il depos<strong>it</strong>o cauzionale.<br />
6. CONTROLLO<br />
Per la partenza il cliente dovrà chiedere il controllo dell’un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ativa almeno un giorno<br />
prima, comunicando presso l’uffi cio cassa l’ora esatta della consegna delle chiavi, che dovrà<br />
essere fi ssata: per il Venerdì dalle ore 15.00 alle ore 20.00 e per il Sabato dalle ore 07.00<br />
alle ore 10.00.<br />
7. OSPITI TEMPORANEI<br />
Gli Osp<strong>it</strong>i temporanei (persone osp<strong>it</strong>ate per 1 o più notti dai t<strong>it</strong>olari delle un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ative/<br />
piazzole) sono ammessi a condizione che il numero complessivo dei pernottanti non superi<br />
il numero massimo di persone consent<strong>it</strong>o per tipo di un<strong>it</strong>à ab<strong>it</strong>ativa/piazzola. Il loro arrivo<br />
e partenza deve essere segnalato in tempo reale all’Uffi cio Ricevimento, che provvederà<br />
alla registrazione e la farà controfi rmare all’Osp<strong>it</strong>e. Le variazioni controfi rmate dall’Osp<strong>it</strong>e<br />
non sono contestabili al momento del pagamento. Partenza: ore 10,00 x u.a.- ore 12,00<br />
x piazzole, contrariamente l’osp<strong>it</strong>e dovra pagare una notter in più. Qualora si riscontrino<br />
presenze non dichiarate, l’Osp<strong>it</strong>e è tenuto a pagare l’intero soggiorno per tutte le persone<br />
eccedenti al momento del controllo sin dal giorno del suo stesso arrivo.<br />
8. SPESE EXTRA FACOLTATIVE:<br />
Lavatrice 4,00. Culla 3,00 notte. Il servizio spiaggia (noleggio ombrelloni e lettini)<br />
non è compreso. L’entrata al <strong>Villaggio</strong> comporta la piena conoscenza e l’accettazione del<br />
regolamento interno nonché ogni disposizione che la Direzione r<strong>it</strong>errà opportuno emanare<br />
in qualsiasi momento anche durante il soggiorno. L’inosservanza del regolamento può<br />
comportare l’espulsione.<br />
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN<br />
1. BUCHUNG<br />
Buchungen sind m<strong>it</strong> der Post, per E-Mail – per Fax – telefonisch und direkt beim Büro des<br />
Feriendorfes möglich. Die Reservierungsze<strong>it</strong>räume gehen in der Regel vom Samstag bis Samstag<br />
für eine oder mehrere Wochen. In bestimmten Saisonze<strong>it</strong>en können die Unterkünfte auch für<br />
kürzere Ze<strong>it</strong>räume als eine Woche vermietet werden. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Im Falle einen<br />
Zuschlag bis max. 40 % auf den Preis berechnen.<br />
M<strong>it</strong> der Buchung wird Ihnen die Unterkunftsart und die Aufenthaltsdauer garantiert, sofern es<br />
möglich ist, werden die Plätze oder Wohnwünsche des Gastes berücksichtigt. Die Direktion<br />
behält sich jedoch das Recht vor, die Nummer der zugeteilten Einhe<strong>it</strong> auch nach dem Erhalt<br />
der Anzahlung und des Bestätigungsschreiben zu ändern.<br />
2. ZAHLUNGEN<br />
Buchungskosten und Anzahlung müssen gleich bei der Reservierungsbestätigung überwiesen<br />
werden. Der Aufenthalt im Bungalow/Chalet oder Maxi Caravan muss im Kassenbüro innerhalb der<br />
ersten 3 Tage nach Ankunft beglichen werden. Der Gesamtbetrag des Aufenthaltes im Stellplatz<br />
(Zelt – Wohnwagen) musst bei der Ankunft bezahlt werden.<br />
KASSENÖFFNUNGSZEITEN: vom 09.00 bis 14,30.<br />
Die gebuchten Tage werden völlig gerechnet auch im Falle einer späteren Ankunft oder verfrühten<br />
Abreise. Eine sofortige oder verfrühte Abreise die auf die Anreise im Feriendorf erfolgt, zieht den<br />
totalen Verlust der geleisteten Anzahlung nach sich sowie die Zahlung des bere<strong>it</strong>s stattgefundenen<br />
Aufenthaltes. Die eberschre<strong>it</strong>ung der maximal zugelassenen Personenzahl (auch bei Kindern<br />
jeglichen Alters) bewirkt die Stornierung der Buchung um der Verlust der Anzahlung.<br />
3. STORNIERUNGEN<br />
Stornierungen müssen per Brief, Fax oder E-Mail erfolgen. Im Falle einer Stornierung wird 80%<br />
der angezahlten Summe züruckerstattet. Buchungskosten werden nicht züruckerstattet. Es<br />
wird keine Rückerstattung geleistet wenn innerhalb der letzten 30 Tage vor Ferienantr<strong>it</strong>t eine<br />
Stornierung des Aufenthaltes erfolgt oder die Anreise nicht stattfi ndet.<br />
4. ANKUNFT<br />
a. Wohneinhe<strong>it</strong> : Aufnahme ab 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Innerhalb des Feriendorfes ist nur<br />
ein Auto erlaubt.<br />
WICHTIG: Das <strong>Camping</strong>gelände kann am Ankunftstag auf jeden Fall erst dann betreten werden,<br />
wenn die gebuchte Unterkunft bezugsbere<strong>it</strong> ist. Also b<strong>it</strong>te nicht am Vorm<strong>it</strong>tag anreisen, denn<br />
sonst müssen Sie unter Umständen m<strong>it</strong> unangenehmen Warteze<strong>it</strong>en. rechnen.<br />
Die Unterkünfte sind m<strong>it</strong> dem notwendigen Küchenzubehör, Decken, Kopfkissen und Bettwäsche<br />
ausgestattet.<br />
b. Stellplätze : vom 8.00 bis 12.00 und vom 15.00 h bis 19.00 Uhr.<br />
Mindestaufenthalt 2 Nächte. Für Buchungen Mindestaufenthalt 14 Nächte vom Samstag bis<br />
Samstag. Auf keinen Fall ist es erlaubt, den Caravan oder das Zelt während des Aufenthalts<br />
unbewohnt zu lassen. Die Stellplatznummer kann nicht garantiert werden. Auf jedem Platz<br />
ist jeweils eine Ausrüstung zugelassen. Im Falle einer eigenen Stellplatzwahl ist der Gast<br />
verpfl ichtet, noch am Anreisetag der Rezeption die gewählte Stellplatznummer m<strong>it</strong>zuteilen. Die<br />
den Reservierungen zugeteilten Stellplätze dürfen nur nach Genehmigung se<strong>it</strong>ens der Direktion<br />
belegt werden. Zelte müssen sofort nach der Ankunft aufgestellt werden. Der Stellplatz kann<br />
nicht nur von Autos besetzt werden. Es ist verboten freie Stellplätze m<strong>it</strong> Autos oder anderen<br />
Gegenständen zu besetzen. Der Stellplatz darf nicht von mehr als 7 Personen und nur von<br />
ein und derselben Familie bzw. Gruppe belegt werden.<br />
ABFARHT<br />
Unabhängig davon ob die Ankunft am Morgen oder am Nachm<strong>it</strong>tag stattfi ndet, muss die Abreise:<br />
Wohneinhe<strong>it</strong> innerhalb 10 .00 h – Stellplätze innerhalb 12.00 h<br />
Abreisen nach diesen Ze<strong>it</strong>en haben die Belastung einer zusätzlichen Nacht zum gültigen Tagestarif<br />
zur folge (Zelt/Wohneinhe<strong>it</strong> + Personen). Der Stellplatz muss sauber und in Ordnung gehalten<br />
werden. Trifft das nicht zu werden Sie m<strong>it</strong> 25,00 für die Reinigung belastet.<br />
Jeder abfahrende Gast hat seinen Aufenthalt selbst zu bezahlen. Die Rechnung kann nicht von<br />
noch bleibenden Gästen beglichen werden. Die <strong>Camping</strong>le<strong>it</strong>ung kann sowohl bei den Unterkünften<br />
als auch bei den Stellplätzen die Vorauszahlung für den vereinbarten Aufenthalt verlangen. Im<br />
Fall das der Rechnung nicht beglichen wird, sowie im Art 2756 des bürgerliches Gesetzbuch,<br />
Caravan oder Zelt werden auf der <strong>Camping</strong>platz festgehalten bis den kompletten Saldo<br />
einschlieblich die zusätzliche Gebühren für den Abstellplatz wegen der Festhaltung<br />
5. KAUTION<br />
Bei der Anmeldung muss eine Kaution von 150,00 + 10,00 für jede Karte hinterlegt werden.<br />
Dieser Betrag wird am Ende des Aufenthaltes nach der Kontrolle der Wohneinhe<strong>it</strong> zurückerstatter,<br />
sofern die Wohneinhe<strong>it</strong> in gutem und sauberen Zustand übergeben sind.<br />
6. KONTROLLE DER WOHNEINHEIT<br />
Die Abnahme muss einen Tag vor der Abreise an der Rezeption vorgemerkt werden und der<br />
Kunde muss die genaue Ze<strong>it</strong> seiner Schlüsselübergabe m<strong>it</strong>teilen. (Schüsselübergabe: Fre<strong>it</strong>ags<br />
15.00-20.00 Uhr – Samstags 7.00-11.00 Uhr).<br />
7. ZEITWELIGE BESUCHER<br />
Ze<strong>it</strong>weilige Besucher: darunter verstehen sich Personen, die für eine oder mehrere Nächte bei<br />
einem unserer Gäste übernachten. Die Gesamtanzahl der anwesenden Personen dar die maximale<br />
pro Wohneinhe<strong>it</strong>/Stellplatz zugelassenen Personenanzahl nicht überschre<strong>it</strong>en. Ihre An – und<br />
Abreise muss unverzüglich der Rezeption m<strong>it</strong>geteilt werden, welche die gesetzlichen Formal<strong>it</strong>äten<br />
erledigen wird, die von Kunden unterzeichnet werden müssen. Die vom Gast unterzeichneten<br />
Aenderungen sind nicht anfechtbar und sind, auf Anfrage der Direktion, umgehend zu bezahlen.<br />
Abfarht: Wohneinhe<strong>it</strong> binnen 10,00 Uhr- Stellplätze 12,00 Uhr, im gegenteiligen Fall wird einen<br />
we<strong>it</strong>eren Nacht im Rechnung gestellt. Sollte die Direktion während der kontrollen auf nicht<br />
angemeldete Personen stossen, muss der Gast für die nicht angemeldeten Personen den gesamten<br />
Aufenthalt bezahlen, rückwirkend bis zu seinem Anreisetag.<br />
8. NICHT EINGESCHLOSSENE DIENSTLEISTUNGEN (wahlweise):<br />
Waschmaschine: 4,00<br />
Kinderbett: 3,00 pro Nacht.<br />
Der Strand (Liegestühle und Sonnenschirm) ist nicht inbegriffen.<br />
Der Zutr<strong>it</strong>t in das Feriendorf erfolgt nur nach voller Akzeptanz der <strong>Camping</strong>platzvorschriften und<br />
aktuelle Bestimmungen der Direktion müssen befolgt werden.<br />
Verstosse gegen die Platzordnung können zum Platzverweis führen.<br />
GENERAL CONDITIONS<br />
1. TERMS OF BOOKING<br />
You can book by post, e-mail, fax, telephone or directly at our offi ces in the Village. Periods<br />
are normally booked Saturday to Saturday for one or more weeks. In certain seasons,<br />
accommodation can also be booked for periods of less than a week . In this case the minimum<br />
of the stay will be of 3 nights. In the case of a stay lower than 7 nights an add<strong>it</strong>ional 40%<br />
charge may be applied.<br />
The booking confi rms the accommodation option and the period of stay, wherever possible<br />
any special requests for camping s<strong>it</strong>es or housing un<strong>it</strong>s will be taken into consideration. The<br />
Management, however, may change the number of the accommodation option assigned<br />
to you even after receiving the depos<strong>it</strong> and after sending the letter of confi rmation.<br />
2. PAYMENTS<br />
Booking charges and depos<strong>it</strong> must be paid at the booking confi rmation. The settlement<br />
regarding the stay in Bungalow/Chalet or Maxi Caravan must be paid w<strong>it</strong>hin 3 days from the<br />
arrival at the Cashier Offi ce. As regard p<strong>it</strong>ches the stay’s settlement must be paid on arrival.<br />
CASH – HOURS: from 9,00 a.m. till 14,30.<br />
In the case of delayed arrival or early departure, no deductions or discounts will be applied.<br />
The arrival of a number of guests above the maximum allowed (even if children of any age)<br />
entail the cancellation of the reservation w<strong>it</strong>h the loss of the down payment.<br />
3. BOOKING CANCELLATION<br />
Cancellations have to done by letter, fax or E-Mail. In the event of cancellations, 80% of<br />
the confi rmation depos<strong>it</strong> will be refunded, except booking fees. No refunds will be paid to<br />
clients who cancel their bookings during the 30 days prior to the start of the period booked,<br />
or who fail to arrive.<br />
4. ARRIVAL<br />
a. Guests in rented Bungalows/Maxi Caravan/ Chalets: Reception times is from 3 p.m. till<br />
10 p.m. Inside the Village is adm<strong>it</strong> only one car.<br />
PLEASE NOTE: Admission to the Village owned accommodation and entrance to the Camp<br />
s<strong>it</strong>e cannot be granted before 3 p.m. on your arrival day. Please do not arrive in the morning<br />
otherwise you may have an annoying wa<strong>it</strong>ing period outside the camp.<br />
All camp-owned accommodation is provided w<strong>it</strong>h the necessary k<strong>it</strong>chen utensils, blankets,<br />
pillows and bed-linen w<strong>it</strong>h weekly change (every Monday from 10 a.m. till 11 a.m.).<br />
b. <strong>Camping</strong>: Reception times from 8 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. till 7 p.m.<br />
Min. stay 2 nights. For bookings the min. of the stay is of 14 nights from Saturday till<br />
Saturday. The p<strong>it</strong>ch number can not be guaranted. Only one un<strong>it</strong> per s<strong>it</strong>e is adm<strong>it</strong>ted.<br />
Under no circumstances may uninhab<strong>it</strong>ed caravans or tents be perm<strong>it</strong>ted to remain on the<br />
p<strong>it</strong>ches. Please communicate your plot number to Reception, in order to be easily contacted<br />
in case of necess<strong>it</strong>y. Reserved eplacements can be occupied only upon the Management<br />
authorisation. It is forbidden to occupy, even temporary, vacant emplacements w<strong>it</strong>h<br />
vehicles or objects. Tents must be erected immediately after arrival. P<strong>it</strong>ches may not be<br />
accupied only by cars. P<strong>it</strong>ches may not be occupied by more than 7 people and only one<br />
tent/camper/caravan may be placed per p<strong>it</strong>ch.<br />
DEPARTURE<br />
The check out (for both morning and afternoon arrivals) is midday for camping residents<br />
and 10.00 a.m. for house-un<strong>it</strong> residents. Failure to respect these deadlines will result in<br />
guests being charged for an add<strong>it</strong>ional day (daily price house/plot + people). The plot must<br />
be maintaned and leaved in order and cleaned (otherwise a 25,00 fee will be charged).<br />
All guests leaving the camps<strong>it</strong>e must settle their bill. Bills cannot be charged to third parties<br />
remaining at the <strong>Adriatico</strong> Village. For both accommodation and p<strong>it</strong>ches the Management<br />
reserves the right to ask for up-front payment for the period booked. In case of failure to<br />
pay the account, according to the art. 2756 of the Civil Cord, will keep the caravan or<br />
tent in the camping until the outstanding balance, and this includes also the staying<br />
caused by distress, will be settled.<br />
5. DEPOSIT<br />
At arrival all guests must pay a secur<strong>it</strong>y of 150,00 + 10,00 for each card. This sum will be<br />
returned at the departure after the checking the state of the lodging (tidy and w<strong>it</strong>hout damages).<br />
6. LODGING’S CHECK<br />
The check out must be booked at the Cashier the day before departure. Departure time should<br />
be communicated: on Fridays from 3 p.m. till 8 p.m. and on Saturdays from 7 a.m. till 10 a.m.<br />
7. TEMPORARY GUESTS<br />
Temporary guests (those who spend 1 or more nights in the lodge/emplacement of a resident<br />
guest) are adm<strong>it</strong>ted as long as the total number of occupants does not exceed the maximum<br />
perm<strong>it</strong>ted for that type of lodge. They must check-in and check-out at the Reception and sign<br />
the form provided. Variations signed by guests (resident or temporary) cannot be rejected<br />
afterwards, during payment.<br />
Departure: 10,00 am for houses - 12,00 am for p<strong>it</strong>ches, after this time the guest will pay one<br />
night more. In case of fi nding out people whose presence has never been declared the guest<br />
must pay for each person the whole period since the day of the arrival.<br />
8. OPTIONAL SERVICES:<br />
Wash Machine : 4,00 – Cradle : 3,00 a night.<br />
The beach (beach-umbrella and deck-chair) is not included.<br />
The entry to the Village involves the full acceptance of the stated rules and of any add<strong>it</strong>ional<br />
rule that Management may issue at <strong>it</strong>s sole discretion at any time.<br />
Please note that non compliance w<strong>it</strong>h any of the above rules may lead to your being denied<br />
hosp<strong>it</strong>al<strong>it</strong>y on the Village.<br />
Nautilus Home