Aparthotel Chesa Munteratsch
Aparthotel Chesa Munteratsch
Aparthotel Chesa Munteratsch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Surfzentrum<br />
Sportzentrum<br />
Maloja, Chiavenna<br />
Corvatsch<br />
Julierpass, Chur<br />
St. Moritz<br />
Post<br />
Die Oberengadiner Seenlandschaft bietet Ihnen Genuss<br />
und Erholung. Schilaufen, Langlaufen, Eislaufen, Curlingspielen,<br />
Kitesurfen, Golfen, Wandern oder Biken sind<br />
sportliche Herausforderungen, die sich Ihnen anbieten.<br />
Weitere Informationen siehe www.munteratsch.ch<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
The Upper Engadine lake region is famous for its fantastic<br />
recreation area with a wide range of sports like skiing,<br />
cross-country skiing, curling, ice-skating, kitesur�ing, golf,<br />
hiking and biking.<br />
For more information: www.munteratsch.ch<br />
We look forward to seeing you soon.<br />
Il panorama engadinese con le sue stupende vedute vi<br />
offre piacere e relax. A sciatori, fondisti, pattinatori,<br />
giocatori di curling, kitesurfer, ciclisti ed escursionisti<br />
offriamo le piu’svariate opportunita’.<br />
Ulteriori informazioni www.munteratsch.ch<br />
Siamo lieti della vostra visita<br />
Marlies Grüter & Werner Moser<br />
<strong>Chesa</strong> <strong>Munteratsch</strong><br />
7513 Silvaplana<br />
Tel +41 (0)81 838 64 64<br />
Mobile +41 (0)79 773 01 71<br />
mailto: info@munteratsch.ch<br />
Fotos: Silvaplana Tourismus, <strong>Chesa</strong> <strong>Munteratsch</strong>, Engadin Media<br />
<strong>Aparthotel</strong> <strong>Chesa</strong> <strong>Munteratsch</strong>
<strong>Chesa</strong><strong>Munteratsch</strong>_Flyer_Wi0809_RZ.qxd:Layout 1 15.11.2008 20:46 Uhr Seite 3<br />
Das Haus liegt an zentraler Lage in<br />
Silvaplana. See, Loipe, Bushaltestelle,<br />
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />
be�inden sich in unmittelbarer<br />
Nähe. Die Luftseilbahn Corvatsch<br />
erreichen Sie per Bus in 5 Min.<br />
The <strong>Chesa</strong> <strong>Munteratsch</strong> is located in<br />
the centre of Silvaplana. It is only<br />
a short walk away from the lake,<br />
the cross-country trail, the bus stop<br />
and the restaurants/shops.<br />
A 5 minute bus drive will take you to<br />
the Corvatsch cable-railway.<br />
La casa è situata in posizione<br />
centrale a Silvaplana frontelago.<br />
Fermata autobus, pista di sci di fondo,<br />
ristoranti vari e negozi sono nelle<br />
immediate vicinanze. La funiva del<br />
Corvatsch è raggiungibile in 5 minuti<br />
con bus gratuito.<br />
Gemütliche Appartements, mehrheitlich mit Balkon oder<br />
Gartensitzplatz und wunderschönem Blick auf Seen und<br />
Berggipfel. Alle Wohnungen sind mit Telefon, Radio, TV-Anschluss<br />
(Gerät mietbar) und teilweise Spülmaschine ausgerüstet.<br />
Das Haus verfügt über Lift und Auto-Einstellhalle.<br />
Unser Angebot: täglich frische Brötchen auf Wunsch,<br />
Getränkestation, Waschmaschine/Tumbler, Sauna/Solarium,<br />
Gäste-PC (Internet gegen Gebühr), Bücherecke, TV-Raum<br />
The comfortable apartments, most of them with balcony or<br />
garden, offer a wonderful view over the lake and the mountains.<br />
All apartments are equipped with telephone, radio and<br />
TV connections (sets can be rented) and most of the apartments<br />
are equipped with a dish-washer. There is an elevator<br />
as well as a parking garage.<br />
Our service includes: daily fresh bred, beverage service, washing-machine/drier,<br />
sauna/solarium, guest computer (internet<br />
subject to charges), book corner, TV room<br />
Disponiamo di comodi appartamenti, la maggior parte dei<br />
quali provvisti di balcone o giardinetto dai quali si puo’<br />
godere una bellissima panoramica lago montagne. Tutti<br />
gli appartamenti sono muniti di telefono, radio, attaco TV<br />
(Televisori af�ittabili in luogo). Le abitazioni sono parzialmente<br />
provviste di lavastoviglie. La casa dispone pure di lift<br />
e garage coperto.<br />
Nostre offerte: possibilita’ di fornitura giornaliera pane,<br />
chiosco vendita bevande, lavabiancheria/asciugatrice,<br />
sauna/solarium, PC uso clienti (internet a pagamento),<br />
angolo lettura, TV locale