Aparthotel Chesa Munteratsch

Surfzentrum
Sportzentrum
Maloja, Chiavenna
Corvatsch
Julierpass, Chur
St. Moritz
Post
Die Oberengadiner Seenlandschaft bietet Ihnen Genuss
und Erholung. Schilaufen, Langlaufen, Eislaufen, Curlingspielen,
Kitesurfen, Golfen, Wandern oder Biken sind
sportliche Herausforderungen, die sich Ihnen anbieten.
Weitere Informationen siehe www.munteratsch.ch
Wir freuen uns auf Sie
The Upper Engadine lake region is famous for its fantastic
recreation area with a wide range of sports like skiing,
cross-country skiing, curling, ice-skating, kitesur�ing, golf,
hiking and biking.
For more information: www.munteratsch.ch
We look forward to seeing you soon.
Il panorama engadinese con le sue stupende vedute vi
offre piacere e relax. A sciatori, fondisti, pattinatori,
giocatori di curling, kitesurfer, ciclisti ed escursionisti
offriamo le piu’svariate opportunita’.
Ulteriori informazioni www.munteratsch.ch
Siamo lieti della vostra visita
Marlies Grüter & Werner Moser
Chesa Munteratsch
7513 Silvaplana
Tel +41 (0)81 838 64 64
Mobile +41 (0)79 773 01 71
mailto: info@munteratsch.ch
Fotos: Silvaplana Tourismus, Chesa Munteratsch, Engadin Media
Aparthotel Chesa Munteratsch

ChesaMunteratsch_Flyer_Wi0809_RZ.qxd:Layout 1 15.11.2008 20:46 Uhr Seite 3
Das Haus liegt an zentraler Lage in
Silvaplana. See, Loipe, Bushaltestelle,
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
be�inden sich in unmittelbarer
Nähe. Die Luftseilbahn Corvatsch
erreichen Sie per Bus in 5 Min.
The Chesa Munteratsch is located in
the centre of Silvaplana. It is only
a short walk away from the lake,
the cross-country trail, the bus stop
and the restaurants/shops.
A 5 minute bus drive will take you to
the Corvatsch cable-railway.
La casa è situata in posizione
centrale a Silvaplana frontelago.
Fermata autobus, pista di sci di fondo,
ristoranti vari e negozi sono nelle
immediate vicinanze. La funiva del
Corvatsch è raggiungibile in 5 minuti
con bus gratuito.
Gemütliche Appartements, mehrheitlich mit Balkon oder
Gartensitzplatz und wunderschönem Blick auf Seen und
Berggipfel. Alle Wohnungen sind mit Telefon, Radio, TV-Anschluss
(Gerät mietbar) und teilweise Spülmaschine ausgerüstet.
Das Haus verfügt über Lift und Auto-Einstellhalle.
Unser Angebot: täglich frische Brötchen auf Wunsch,
Getränkestation, Waschmaschine/Tumbler, Sauna/Solarium,
Gäste-PC (Internet gegen Gebühr), Bücherecke, TV-Raum
The comfortable apartments, most of them with balcony or
garden, offer a wonderful view over the lake and the mountains.
All apartments are equipped with telephone, radio and
TV connections (sets can be rented) and most of the apartments
are equipped with a dish-washer. There is an elevator
as well as a parking garage.
Our service includes: daily fresh bred, beverage service, washing-machine/drier,
sauna/solarium, guest computer (internet
subject to charges), book corner, TV room
Disponiamo di comodi appartamenti, la maggior parte dei
quali provvisti di balcone o giardinetto dai quali si puo’
godere una bellissima panoramica lago montagne. Tutti
gli appartamenti sono muniti di telefono, radio, attaco TV
(Televisori af�ittabili in luogo). Le abitazioni sono parzialmente
provviste di lavastoviglie. La casa dispone pure di lift
e garage coperto.
Nostre offerte: possibilita’ di fornitura giornaliera pane,
chiosco vendita bevande, lavabiancheria/asciugatrice,
sauna/solarium, PC uso clienti (internet a pagamento),
angolo lettura, TV locale