olio nuovo - new oil - Werther
olio nuovo - new oil - Werther olio nuovo - new oil - Werther
POMPE A PALETTE - VANE PUMPSPOMPES À PALETTES - FLÜGELPUMPENBOMBAS A PALETASOLIO NUOVO - NEW OILArt. 1770.R- É una famiglia di pompe a palette, pensate come valide e modernesoluzioni alle diverse esigenze di pompaggio degli olii lubrificanti- Is a family of internal profile vane pumps designed as modern, effectivesolutions for the various requirements of pumping oils and lubricants- Est une famille de pompes à palettes, conçues comme solutions valableset modernes aux diverses exigences de pompage des huiles lubrifiantes- Ist eine Familie von pumpen mit Flügeln. Diese Pumpen stellen einetreffende, moderne Lösung für die verschiedenen Erfordernisse beimPumpen von Schmierölen dar.- Es una familia de bombas de paletas, que ha sido concebida como unaválida y moderna solución para las diferentes exigencias de bombeo deaceites lubricantesDATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOSRegolabile con by-pass - Adjustable by passMax erogazione - Max flow ratePressione - PressionMonofase/Trifase - Singlephase (M)/Threephase (T)Potenza - PowerMax viscosità - ViscosityPeso - Weight1770.R70M•25 l/m6 bar230 V1450 rpm500 cSt14,1 kg1770.R90M•50 l/m5 bar230 V1450 rpm500 cSt14,1 kg1770.R70T•25 l/m6 bar400 V1450 rpm500 cSt14,1 kg1770.R90T•50 l/m5 bar400 V1450 rpm500 cSt14,1 kgPOMPE AD INGRANAGGI - GEAR-TYPE PUMPSPOMPES À ENGRENAGES - ZAHNRADPUMPENBOMBAS DE ENGRANAJES1770.M12VArt. 1770.M- É una famiglia di pompe ad ingranaggi a profilo interno pensate comevalide e moderne soluzioni alle diverse esigenze di pompaggio degliolii lubrificanti- Gear pumps have been designed as modern, effective solutions for thevarious requirements of pumping oils and lubricants- Est une famille de pompes à engrenages à profil interne, conçuescomme solutions valables et modernes aux diverses exigences depompage des huiles lubrifiantes- Ist eine Familie von Zahnradpumpen mit innerem Profil. Diese Pumpenstellen eine treffende, moderne Lösung für die verschiedenenErfordernisse beim Pumpen von Schmierölen dar.- Es una familia de bombas de engranajes con perfil interno, que hasido concebida como una y moderna solución para las diferentesexigencias de bombeo de aceites lubricantesDATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOSMax erogazione - Max flow ratePressione - PressionMonofase/Trifase - Singlephase (M)/Threephase (T)Potenza - PowerMax viscosità - ViscosityPeso - Weight1770.M2002M9 l/m12 bar230 V1450 rpm2000 cSt9 kg1770.M2002T9 l/m12 bar400 V1450 rpm2000 cSt9 kg1770.M2303M14 l/m12 bar230-400 V1450 rpm2000 cSt9 kg1770.M3502M9 l/m25 bar230-400 V1450 rpm2000 cSt12,5 kg1770.M12V4 l/m6 bar12 V750 rpm2000 cSt3,8 kgLa ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.www.wertherint.com7
OLIO NUOVO - NEW OILKIT CARRELLATI CON POMPA 3:1 - KIT ON WHEELS WITH PUMP 3:1ENSEMBLE AVEC CHARIOT ET POMPE 3:1 - SET FÜR ÖL MIT FAHRWAGEN UND PUMPE 3:1KIT PARA ACEITE CON CARRO Y BOMBA 3:117611761A17621762A1762.P1763R1763DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOSRapporto di compressione - Compression ratio - Rapport de compressionVerdichtungsverhältnis - Relation de compresiónPompa pneumatica - Pneumatic pumps - Pompe pneumatiqueLuftbetriebne ölpumpen - Bomba neumaticaPistola olio - Oil valve - Pisolet pour l’huileÖlpistole - Pisola para aceiteTubo di erogazione - Distribution hose - Tube de distributionÖlschlauch - Tubo erogatiónArrotolatore - Hose reel - EnrollerSchlauchaufroller - Enrolla tuboCarrello - Trolley - ChariotWagen - CarroImpiego per fusti - Suitable for drums - Indiquée pour fûtZur Montage auf Fässern - Empleo para bidonesPeso - Weight - PoidsGewicht - Peso17613:117751767D(4 m-1/2”)1769.4-1760.150/60 kg20 kg1761A3:117751768.A(4 m-1/2”)1769.4-1760.150/60 kg20 kg17623:117761767D(4 m-1/2”)1769.4-1762.2180/220 kg30,5 kg1762A3:117761768.A(4 m-1/2”)1769.4-1762.2180/220 kg30,5 kg1762.P3:117761767.DP(4 m-1/2”)1769.4-1762.2180/220 kg30,5 kg17633:117761767D(2 m-1/2”)1769.2(15 m-1/2”)1732.0N1762.1180/220 kg74,5 kg1763R3:117761767D(4 m-1/2”)1769.4-1762.1180/220 kg52 kgLa ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.www.wertherint.com8
- Page 2 and 3: LUBE EQUIPMENTATTREZZATURE PER AUTO
- Page 4 and 5: INDICE - INDEX - SOMMAIREINHALT -
- Page 6 and 7: OLIO NUOVO - NEW OILPOMPE PNEUMATIC
- Page 10 and 11: OLIO NUOVO - NEW OILKIT CARRELLATI
- Page 12 and 13: OLIO NUOVO - NEW OILKIT PER LA LUBR
- Page 14 and 15: OLIO NUOVO - NEW OILKOMPACTKOMPACTC
- Page 16 and 17: OLIO NUOVO - NEW OILLEMOILLEMOILIL
- Page 18 and 19: OLIO NUOVO - NEW OILSERVITECHSERVIT
- Page 20 and 21: OLIO NUOVO - NEW OILSISTEMA DI GEST
- Page 22 and 23: OLIO NUOVO - NEW OILVASCA DI CONTEN
- Page 24 and 25: ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIR
- Page 26 and 27: OLIO NUOVO - NEW OILMOVIMENTAZIONE
- Page 28 and 29: PISTOLE PER OLIO - OIL VALVES - PIS
- Page 30 and 31: POMPE MANUALI - MANUAL PUMPS - POMP
- Page 32: ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIR
OLIO NUOVO - NEW OILKIT CARRELLATI CON POMPA 3:1 - KIT ON WHEELS WITH PUMP 3:1ENSEMBLE AVEC CHARIOT ET POMPE 3:1 - SET FÜR ÖL MIT FAHRWAGEN UND PUMPE 3:1KIT PARA ACEITE CON CARRO Y BOMBA 3:117611761A17621762A1762.P1763R1763DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOSRapporto di compressione - Compression ratio - Rapport de compressionVerdichtungsverhältnis - Relation de compresiónPompa pneumatica - Pneumatic pumps - Pompe pneumatiqueLuftbetriebne ölpumpen - Bomba neumaticaPistola <strong>olio</strong> - Oil valve - Pisolet pour l’huileÖlpistole - Pisola para aceiteTubo di erogazione - Distribution hose - Tube de distributionÖlschlauch - Tubo erogatiónArrotolatore - Hose reel - EnrollerSchlauchaufroller - Enrolla tuboCarrello - Trolley - ChariotWagen - CarroImpiego per fusti - Suitable for drums - Indiquée pour fûtZur Montage auf Fässern - Empleo para bidonesPeso - Weight - PoidsGewicht - Peso17613:117751767D(4 m-1/2”)1769.4-1760.150/60 kg20 kg1761A3:117751768.A(4 m-1/2”)1769.4-1760.150/60 kg20 kg17623:117761767D(4 m-1/2”)1769.4-1762.2180/220 kg30,5 kg1762A3:117761768.A(4 m-1/2”)1769.4-1762.2180/220 kg30,5 kg1762.P3:117761767.DP(4 m-1/2”)1769.4-1762.2180/220 kg30,5 kg17633:117761767D(2 m-1/2”)1769.2(15 m-1/2”)1732.0N1762.1180/220 kg74,5 kg1763R3:117761767D(4 m-1/2”)1769.4-1762.1180/220 kg52 kgLa ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.www.wertherint.com8
Change language