olio nuovo - new oil - Werther

OLIO NUOVO - NEW OILSERVITECHSERVITECHSERVITECH È LA SOLUZIONE IDEALE PER TUTTE LE OFFICINEED ANCHE CARROZZERIE, CHE VOGLIONO ATTREZZARSI DIARIA, ELETTRICITÀ E RETE LAN, PER EFFETTUARE UN PRIMOCONTROLLO SULLE VETTURE.IL GUSCIO RACCHIUDE UNA SERIE DI SERVIZI CHE PUÒ COM-PRENDERE: LA CORRENTE A 24V, 220V E 380V, L’ARIA COM-PRESSA CHE PUÒ ESSERE LUBRIFICATA O SECCA, UN GONFI-AGOMME ELETTRONICO AUTOMATICO, UNA LAMPADA A DIODISENZA FILI. LA TESTA È MONTATA SU DI UN PISTONEPNEUMATICO TELESCOPICO CHE SCORRE LUNGO UNACANALINA, CHE PUÒ ESSERE ILLUMINATA, CHE CONSENTE LOSPOSTAMENTO DELLA TESTA DIRETTAMENTE SOPRA L’AREA DILAVORO, SENZA INTERFERIRE CON L’EQUIPAGGIAMENTOPREESISTENTE. IL GUSCIO SI APRE AUTOMATICAMENTEDURANTE LA DISCESA, RENDENDO DISPONIBILI I SERVIZI.LA MODULARITÀ DELL’EQUIPAGGIAMENTO, RENDE SERVITECHCOMPLETAMENTE PERSONALIZZABILE, LASCIANDO LAFACOLTÀ DI ESSERE FISSATO DIRETTAMENTE AL SOFFITTO,QUINDI SENZA LA CANALINA, O DI AVERE LA COLONNAFISSA ANZICHÉ TELESCOPICA.SERVITECHSERVITECH IS THE IDEAL SOLUTION FOR ANY GARAGE OR BODYSHOP WANTING TO EQUIP THEIR PREMISES WITH AIR, ELEC-TRICITY AND A LAN NETWORK FOR THE PURPOSE OF INITIALVEHICLE INSPECTIONS.THE ENCLOSURE HOUSES A SERIES OF SERVICES, WHICH CANINCLUDE: 24, 220 AND 380V ELECTRICITY SUPPLY; COM-PRESSED AIR, WHICH CAN BE LUBRICATED OR DRY; AN AUTO-MATIC ELECTRONIC TYRE INFLATOR; A WIRELESS DIODE LIGHT.THE HEAD IS FITTED ON A TELESCOPIC PNEUMATIC PISTON THATRUNS ALONG A SLIDEWAY, WHICH CAN BE LIT, ENABLING THEHEAD TO MOVE DIRECTLY OVER THE WORK AREA WITHOUT GET-TING IN THE WAY OF EXISTING EQUIPMENT. THE ENCLOSUREOPENS AUTOMATICALLY AS IT LOWERS, ALLOWING ACCESS TOTHE SERVICES.THE EQUIPMENT'S MODULAR NATURE MEANS SERVITECH ISFULLY CUSTOMIZABLE, PROVIDING THE OPTION OF BEINGATTACHED DIRECTLY TO THE CEILING, I.E. WITH NO SLIDEWAY,OR HAVING THE COLUMN FIXED INSTEAD OF TELESCOPIC.SERVITECHSERVITECH EST LA SOLUTION IDÉALE POUR TOUS LES GARAGESET CARROSSERIES, QUI SOUHAITENT S’ÉQUIPER EN AIR,ÉLECTRICITÉ ET RÉSEAU LAN, POUR EFFECTUER UN PREMIERCONTRÔLE SUR LES VOITURES.LE CARTER CONTIENT UNE SÉRIE DE SERVICES QUI PEUT COM-PRENDRE: LE COURANT À 24, 220 ET 380 V, L’AIR COMPRIMÉQUI PEUT ÊTRE LUBRIFIÉ OU SEC, UN GONFLEUR ÉLECTRONIQUEAUTOMATIQUE, UNE LAMPE À DIODES SANS FILS.LA TÊTE EST MONTÉE SUR UN PISTON PNEUMATIQUETÉLESCOPIQUE QUI COULISSE SUR UN RAIL, QUI PEUT ÊTREÉCLAIRÉ ; CE DERNIER PERMET LE DÉPLACEMENT DE LATÊTE DIRECTEMENT AU-DESSUS DE LA ZONE DE TRAVAIL,SANS INTERFÉRER AVEC L’ÉQUIPEMENT PRÉ-EXISTANT. LECARTER S’OUVRE AUTOMATIQUEMENT AU COURS DE LADESCENTE, EN PERMETTANT AINSI L’ACCÈS AUX SERVICES.GRÂCE À LA MODULARITÉ DE L’ÉQUIPEMENT, SERVITECH ESTTOTALEMENT PERSONNALISABLE EN LAISSANT LE CHOIXENTRE LA FIXATION DIRECTE AU PLAFOND, SANS RAIL, ET LACOLONNE FIXE AU LIEU DE TÉLESCOPIQUE.SERVITECHSERVITECH ES LA SOLUCIÓN IDEAL PARA TODOS LOSTALLERES Y CHAPISTAS QUE QUIEREN CONTAR CON AIRE,ELECTRICIDAD Y RED LAN PARA HACER UN PRIMER CONTROLEN LOS VEHÍCULOS. EL CUERPO ENCIERRA UNA SERIE DESERVICIOS QUE PUEDEN INCLUIR: CORRIENTE A 24, 220 Y380V, AIRE COMPRIMIDO - QUE PUEDE SER LUBRICADO OSECO -, UN INFLADOR DE NEUMÁTICOS ELECTRÓNICOAUTOMÁTICO, UNA LÁMPARA DE DIODOS SIN CABLES.LA CABEZA ESTÁ MONTADA SOBRE UN PISTÓN NEUMÁTICOTELESCÓPICO QUE SE DESLIZA A LO LARGO DE UNA CANALETA,QUE PUEDE SER ILUMINADA, PERMITIENDO EL DESPLAZA-MIENTO DE LA CABEZA DIRECTAMENTE SOBRE EL ÁREA DETRABAJO, SIN INTERFERIR CON EL EQUIPAMIENTO PREEXIS-TENTE. EL CUERPO SE ABRE AUTOMÁTICAMENTE DURANTE LABAJADA, PONIENDO A DISPOSICIÓN LOS SERVICIOS.LA MODULARIDAD DEL EQUIPO PERMITE UNA COMPLETAPERSONALIZACIÓN DE SERVITECH, DEJANDO LA POSIBILIDADDE SER FIJADO DIRECTAMENTE AL TECHO, SIN LA CANALETAO USAR LA COLUMNA FIJA ANTES QUE TELESCÓPICA.SERVITECHDER SERVITECH IST DIE IDEALE LÖSUNG FÜR ALLE KFZ- UNDKAROSSERIEWERKSTÄTTEN, DIE SICH FÜR DIE ERSTE KONTROLLEAN DEN FAHRZEUGEN MIT DRUCKLUFT, NETZSTROM UND LAN-NETZWERK AUSRÜSTEN WOLLEN. DAS GEHÄUSE ENTHÄLT EINEGANZE REIHE VON SERVICEVORRICHTUNGEN, DAZU KÖNNENGEHÖREN: STROM BEI 24V, 220V UND 380V, GESCHMIERTE ODERTROCKENE DRUCKLUFT, EINE AUTOMATISCHE, ELEKTRONISCHEREIFENFÜLLPUMPE, EINE KABELLOSE DIODENLAMPE. DER KOPFIST AN EINEM PNEUMATISCHEN TELESKOPKOLBEN MONTIERT, DERSO AN EINER BELEUCHTBAREN LAUFSCHIENE ENTLANG LÄUFT,DASS DER KOPF DIREKT ÜBER DEN ARBEITSBEREICH VER-SCHOBEN WERDEN KANN, OHNE BESTEHENDE AUSSTATTUNGENZU STÖREN. BEIM ABSENKEN ÖFFNET SICH DAS GEHÄUSEAUTOMATISCH UND GIBT DEN ZUGRIFF AUF DIE INTEGRIERTENSERVICEVORRICHTUNGEN FREI. DURCH SEINE MODULAREBAUWEISE IST DER SERVITECH ABSOLUT KUNDENSPEZIFISCHKONFIGURIERBAR. DAZU BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT, IHN DIREKTAN DER DECKE, ALSO OHNE LAUFSCHIENE, ZU BEFESTIGEN ODERIHN MIT EINER FESTEN SÄULE ANSTELLE DER TELESKOPSÄULEAUSZUSTATTEN.La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.www.wertherint.com17