olio nuovo - new oil - Werther

OLIO NUOVO - NEW OILLEMOILLEMOILIL LEMOIL E’ LA SOLUZIONE IDEALE PER TUTTE LE OFFICINEMODERNE. È UN SISTEMA DI EROGAZIONE FLUIDI ED ENERGIA,CON LA POSSIBILITÀ DI EROGARE OLIO, ACQUA, ANTIGELO EDI ASPIRARE L’OLIO ESAUSTO, PER MEZZO DI UNA SPECIALEPOMPA PNEUMATICA COLLOCATA IN ALTO, SULLA CANALINADI SCORRIMENTO. IL TEMPO DI ASPIRAZIONE PARTICOLAR-MENTE VELOCE (2-3 MIN. CIRCA PER UN MOTORE DI GROSSACILINDRATA) RENDE IL LEMOIL UN DISPOSITIVO MODERNO EDEFFICIENTE, DA IMPIEGARE IN QUALSIASI OFFICINA.LA CANALINA ILLUMINATA CONSENTE UN CORRETTOPOSIZIONAMENTO DEL LEMOIL SENZA INTERFERIRE CON LEATTREZZATURE GIÀ ESISTENTI, MENTRE IL PISTONE PNEU-MATICO TELESCOPICO, CONSENTE UN UTILIZZO PRATICO DEISERVIZI. LA MODULARITÀ DELL’EQUIPAGGIAMENTO, INOLTRELO RENDE COMPLETAMENTE PERSONALIZZABILE. IL LEMOILPUÒ IN ALTERNATIVA, ESSERE FISSATO DIRETTAMENTE ALSOFFITTO, QUINDI SENZA LA CANALINA, E PUÒ AVERE LACOLONNA FISSA ANZICHÉ TELESCOPICA.LEMOILLEMOIL IS THE IDEAL SOLUTION FOR ANY MODERN GARAGE.THIS FLUID AND ENERGY DELIVERY SYSTEM PROVIDES THEOPTION OF DELIVERING OIL, WATER AND ANTIFREEZE ANDEXTRACTING USED OIL BY MEANS OF A SPECIAL PNEUMATICPUMP, WHICH IS LOCATED AT THE TOP, ON THE SLIDEWAY.SUCTION TIME IS PARTICULARLY SHORT (APPROX. 2-3 MINSFOR A HIGH-POWERED ENGINE), MAKING LEMOIL AN EFFI-CIENT, MODERN DEVICE THAT LENDS ITSELF TO USE IN ANYGARAGE.THE LIT SLIDEWAY ALLOWS LEMOIL TO BE POSITIONEDCORRECTLY WITHOUT GETTING IN THE WAY OF EXISTINGEQUIPMENT, WHILE THE TELESCOPIC PNEUMATIC PISTONMAKES THE SERVICES PRACTICAL TO USE.MOREOVER, THE EQUIPMENT'S MODULAR NATURE MEANS ITIS FULLY CUSTOMIZABLE. LEMOIL PROVIDES THE OPTION OFBEING ATTACHED DIRECTLY TO THE CEILING, I.E. WITH NOSLIDEWAY, OR HAVING THE COLUMN FIXED INSTEAD OFTELESCOPIC.LEMOILLE LEMOIL EST LA SOLUTION IDÉALE POUR TOUS LESGARAGES MODERNES. C’EST UN SYSTÈME DE DISTRIBUTIONDES FLUIDES ET DE L’ÉNERGIE, AVEC LA POSSIBILITÉ DE DIS-TRIBUER DE L’HUILE, DE L’EAU, DE L’ANTIGEL ET D’ASPIRERL’HUILE USAGÉE AU MOYEN D’UNE POMPE PNEUMATIQUESPÉCIALE SITUÉE EN HAUTEUR, SUR LE RAIL. LE TEMPSD’ASPIRATION PARTICULIÈREMENT RAPIDE (2-3 MIN ENVI-RON POUR UN MOTEUR DE GROSSE CYLINDRÉE) FAIT DULEMOIL UN DISPOSITIF MODERNE ET EFFICACE, À UTILISERDANS N’IMPORTE QUEL GARAGE. LE RAIL ÉCLAIRÉ PERMETUN POSITIONNEMENT CORRECT DU LEMOIL SANSINTERFÉRER AVEC LES ÉQUIPEMENTS PRÉ-EXISTANTS TANDISQUE LE PISTON PNEUMATIQUE TÉLESCOPIQUE PERMET UNEUTILISATION PRATIQUE DES SERVICES. D’AUTRE PART, LAMODULARITÉ DE L’ÉQUIPEMENT LE REND COMPLÈTEMENTPERSONNALISABLE. EN ALTERNATIVE, LE LEMOIL PEUT ÊTREFIXÉ DIRECTEMENT AU PLAFOND, SANS RAIL INTERPOSÉ, ETPEUT AVOIR LA COLONNE FIXE AU LIEU DE TÉLESCOPIQUE.LEMOILDER LEMOIL IST DIE IDEALE LÖSUNG FÜR ALLE MODERNENKFZ-WERKSTÄTTEN. ES HANDELT SICH UM EIN SYSTEM ZURABGABE VON FLÜSSIGKEITEN UND ENERGIE, DAS DIEMÖGLICHKEIT BIETET, ÖL, WASSER UND FROSTSCHUTZMITTELZU SPENDEN SOWIE ALTÖL MITTELS EINER SPEZIELLEN, OBENAN DER LAUFSCHIENE ANGEORDNETEN PNEUMATIKPUMPEABZUSAUGEN. DIE EXTREM SCHNELLE ABSAUGDAUER(CA. 2-3 MIN. FÜR EINEN MOTOR MIT GROßEM HUBRAUM)MACHT AUS DEM LEMOIL EINE MODERNE, EFFIZIENTEVORRICHTUNG, DIE IN JEDER KFZ-WERKSTATT EINZUSETZENIST. DIE BELEUCHTETE LAUFSCHIENE ERLAUBT STETS DIERICHTIGE POSITIONIERUNG DES LEMOIL, OHNE DAS BESTE-HENDE AUSSTATTUNGEN GESTÖRT WERDEN, WÄHREND DERPNEUMATISCHE TELESKOPKOLBEN DEN PRAKTISCHENGEBRAUCH DER SERVICEVORRICHTUNGEN GESTATTET.DURCH SEINE MODULARE BAUWEISE IST DER LEMOIL ABSO-LUT KUNDENSPEZIFISCH KONFIGURIERBAR. DAZU BESTEHTDIE MÖGLICHKEIT, IHN DIREKT AN DER DECKE, ALSO OHNELAUFSCHIENE, ZU BEFESTIGEN ODER IHN MIT EINER FESTENSÄULE ANSTELLE DER TELESKOPSÄULE AUSZUSTATTEN.LEMOILEL LEMOIL ES LA SOLUCIÓN IDEAL PARA TODOS LOSTALLERES MODERNOS. ES UN SISTEMA DE SUMINISTRO DEFLUIDOS Y ENERGÍA, CON LA POSIBILIDAD DE DISPENSARACEITE, AGUA, ANTICONGELANTE Y DE EVACUAR EL ACEITEUSADO, MEDIANTE UNA BOMBA NEUMÁTICA ESPECIAL SITUA-DA EN LA PARTE SUPERIOR, SOBRE LA CANALETA DEDESLIZAMIENTO. EL TIEMPO DE ASPIRACIÓN ES RÁPIDO (2-3MIN APROX. PARA UN MOTOR DE CILINDRADA GRANDE) PORLO QUE LEMOIL ES UN DISPOSITIVO MODERNO Y EFICIENTE,PARA EMPLEAR EN CUALQUIER TALLER.LA CANALETA ILUMINADA PERMITE UN POSICIONAMIENTOCORRECTO DE LEMOIL, SIN INTERFERIR CON LOS EQUIPOS YAEXISTENTES, MIENTRAS QUE EL PISTÓN NEUMÁTICOTELESCÓPICO, PERMITE UNA UTILIZACIÓN CÓMODA DE LOSSERVICIOS.POR SU MODULARIDAD EL EQUIPO ES COMPLETAMENTE PER-SONALIZABLE. EL LEMOIL PUEDE, COMO ALTERNATIVA, SERFIJADO DIRECTAMENTE AL TECHO, SIN LA CANALETA, YPUEDE MONTAR COLUMNA FIJA ANTES QUE TELESCÓPICA.La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.www.wertherint.com15