GLOW UP - Clay Paky

ITALIANO®GLOW UP& FLIGHT CASECTWWC71050C71055C71060F21230MANUALE DI ISTRUZIONIPRELIMINARYPag.23347131314161617INDICEContenutoInformazioni di sicurezzaDisimballo e predisposizioneInstallazione e messa in funzionePannello di controlloMenu principaleZoom manualeManutenzioneRimozione batteriaDati tecniciCausa e soluzione dei problemiFunzioni canaliComplimenti per aver scelto un prodotto Clay Paky!La ringraziamo per la preferenza e La informiamo che anchequesto prodotto, come tutti gli altri della ricca gamma Clay Paky,è stato progettato e realizzato nel segno della qualità, pergarantirLe sempre l’eccellenza delle prestazioni e risponderemeglio alle Sue aspettative ed esigenze.Leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manualed’istruzioni e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Laconoscenza delle informazioni ed il rispetto delle prescrizionicontenute in questa pubblicazione sono essenziali per garantirela correttezza e la sicurezza delle operazioni di installazione, usoe manutenzione dell’apparecchio.CLAY PAKY S.p.A. declina ogni responsabilità per danniall’apparecchio o ad altre cose o persone, derivanti dainstallazione, uso e manutenzione effettuate non in conformitàcon quanto riportato sul presente manuale di istruzioni, che devesempre accompagnare l’apparecchio.CLAY PAKY S.p.A. si riserva la facoltà di modificare, inqualunque momento e senza preavviso, le caratteristichemenzionate nel presente manuale di istruzioni.1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA FLIGHT CASE• InstallazioneAssicurarsi che il flight case quando utilizzato per la ricarica dei Glow UP sia posizionato ad unadistanza minima di 15 cm da qualsiasi superficie per consentire una corretta ventilazione.• Massima temperatura ambienteNon utilizzare l'apparecchio se la temperatura ambiente (Ta) supera i 40°C.IP20• Grado di protezione IP20L’apparecchio è protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensione superiore a 12mm(prima cifra 2), mentre teme lo stillicidio, la pioggia, gli spruzzi e i getti d’acqua (seconda cifra 0).• Protezione contro la scossa elettricaÈ obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’efficientemessa a terra (apparecchio di Classe I secondo la norma EN 60598-1).Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee di alimentazione dei proiettori dai contatti indiretti e/ocortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori differenziali opportunamente dimensionati.• Collegamento alla rete di alimentazioneLe operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essereeffettuate da un installatore elettrico qualificato. Verificare che frequenza e tensione della retecorrispondano alla frequenza ed alla tensione per cui il proiettore è predisposto ed indicate sullatarghetta dei dati elettrici. Sulla medesima targhetta è pure indicata la potenza assorbita. Fareriferimento a quest’ultima per valutare il numero massimo di apparecchi da collegare alla lineaelettrica, al fine di evitare sovraccarichi.• ManutenzionePrima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sul flight case togliere la tensionedalla rete di alimentazione.I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europeadi cui sono oggetto:• Bassa Tensione 2006/95/CE• Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CEGLOW UP3

DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE1099114ACCESSORIO OPZIONALE C71110Contenuto dell’imballo - Fig. 1INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE2Installazione proiettore - Fig. 2Il proiettore può essere istallato a pavimento in appoggio sugli appositi gommini,su truss, a soffitto o a parete.ATTENZIONE: ad eccezione di quando il proiettore è appoggiato a pavimento, il montaggio della fune di sicurezza è obbligatorio. (Cod.105015/801 disponibile a richiesta). Questa deve essere assicurata alla struttura di sostegno del proiettore e quindi agganciata nel punto di fissaggiopresente al centro della base.31 413322Collegamento e scollegamento cavo di alimentazione - Fig. 3Collegando il cavo di alimentazione è possibile scegliere se utilizzare il GlowUp in una delle seguenti modalità:1) Cavo di alimentazione collegato per ricarica batteria.2) Cavo di alimentazione collegato per alimentazione proiettore (escludendo quindi il funzionamento a batteria).Il GlowUp non ha la possibilità di funzionare in entrambe le modalità contemporaneamente.GLOW UP4

PANNELLO DI CONTROLLO4AlimentazioneLNCollegamento alla linea di alimentazione - Fig. 45DMX 5125 PINDMX 5125 14 23DMX 5123 PINSCREENSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL2 13SCREENCollegamento alla linea del segnale di controllo (DMX) - Fig. 5Utilizzare un cavo conforme alle specifiche EIA RS-485: bipolare intrecciato, schermato, 120Ohm di impedenza caratteristica, 22-24 AWG, bassa capacità.Non utilizzare cavo microfonico o altro cavo con caratteristiche diverse da quelle specificate. Le terminazioni devono essere effettuate con connettorimaschio/femmina tipo XLR a 5 pin o a 3 pin. È necessario inserire sull’ultimo apparecchio uno spinotto terminale con una resistenza da 120Ohm (minimo1/4 W) tra i terminali 2 e 3. IMPORTANTE: I fili non devono fare contatto tra di loro o con l’involucro metallico dei connettori. L’involucro stesso deve esserecollegato alla calza di schermo ed al piedino 1 dei connettori.6Accensione / spegnimento del proiettore - Fig. 6Il proiettore si accende instantaneamente alimentandolo con l'apposito cavo di alimentazione, oppure se utilizzato con la modalità di funzionamentotramite batteria, basta premere il tasto S .Clay Paky GLOW UP Address xxx BAT xx%GLOW UP Software release x.x x xxxxx ??? ** vedi pag. 5Simbologia DisplaySul pannello di controllo (Figura 8) sono presenti il display ed i pulsanti che permettono la completa programmazione e gestione del menu del proiettore.Il display può trovarsi in due condizioni: lo stato di riposo e lo stato di impostazione.Quando si trova nello stato di riposo, il display mostra l’indirizzo DMX del proiettore e lo stato di carica della batteria in percentuale.Durante lo stato di impostazione del menù,quando trascorre un tempo di attesa (circa 60 secondi) senza che venga premuto alcun tasto, la visualizzazionetorna automaticamente allo stato di riposo. Si noti che al verificarsi di questa condizione, un eventuale valore modificato ma non ancora confermato con iltasto A verrà annullato.Per lo spegnimento del GlowUP tenere premuto per qualche secondo il tasto S . Apparirà un messaggio di conferma (Switch off ?)Premere A -Yes per spegnere il GlowUP oppure S-No per tornare al menu delle impostazioni.GLOW UP5

Con Il GlowUp in condizione di riposo, il display visuallizza la pagina delle informazioni:Indirizzo DMXTempo o percentuale residuadi carica della batteriaADDR 001 BAT 40%DMX C Yy WModalità di funzionamento(vedi pag. 16)Stato del Link(Wireless o Wired)Errori / WarningSimbologia Display - (Stato del Link)Trasmissione a cavo DMXRicezione a cavo DMXRicezione DMX da Radio (wireless)Trasmissione DMX da Radio (wireless)Impostazione dell’indirizzo di partenza del proiettoreSu ogni singolo proiettore deve essere impostato l’indirizzo iniziale per il segnale di controllo.Impostazione indirizzo: vedi pag. 9.Funzione dei tasti - Menu SETSELECT• Se viene premuto in stato di riposo: Commuta ciclicamente fra lo stato di riposo e le impostazioni nei menu.• Se viene premuto durante l’impostazione di un menu: Sale di un livello senza modificare nulla (esce dalla funzione)DOWNDecrementa il valore visualizzato (con auto-ripetizione), oppure passa alla voce seguente di un menuPer passare rapidamente al valore minimo di un parametro premere il tasto UP mentre si tiene premuto DOWN.UPIncrementa il valore visualizzato (con auto-ripetizione), oppure passa alla voce precedente di un menuPer passare rapidamente al valore massimo di un parametro premere il tasto DOWN mentre si tiene premuto UP.ENTERConferma il valore visualizzato, oppure attiva la funzione visualizzata, oppure entra nel menu successivo.GLOW UP6Continua ➔

84312Ricarica glow up - Fig. 8Collegando ed alimentando adeguatamente il flight-case si possono ricaricare da 1 a 6 Glow UP contemporaneamente.91Fuse 6,3x32mm3AT 250Vac(030471)2Fuse 6,3x32mm10AT 250Vac(030470)Sostituzione fusibili flight case - Fig. 9Ogni flight case ha 2 fusibili legati alla connessione del cavo di alimentazione principale ed un fusibile ogni postazione di ricarica Glow UP.GLOW UP 7

1MENU SETMAIN MENU2 3C TW WProgramEdit sceneSetupDMXAddressManualControlRed Channel 1 DimmerEditSequenceRadioGreen Channel 2StopStrobeDMXrecorderModeBlueStopStrobeColortemperature(TW only)WhiteFixture IDDimmerDisplayStopStrobeContrastBatteryDisplayPresetColorsFactory45InformationSystemversionAdvancedFWUploaderChargeSetup ModelChargeLeftCPU ResetChargeHoursTestDMXMonitorRadio SetupChargeBattery hoursDischargeBattery hoursLEDtemperatureTotal LEDhoursGLOW UP8Continua ➔

Menu tasti veloci:Premendo il tasto ENTER A ed UP B si accede al settaggio dell’indirizzo DMX in modo rapido.Premendo il tasto ENTER A e DOWNCè possibile assegnare il comando desiderato al modulo Radio del GlowUp:1) Con i tasti UP B e DOWN Cselezionare una delle seguenti impostazioni:Unlink Trasmitter – Disconnesso dal trasmettitoreLink Receivers – Connesso a tutti i ricevitori liberiUnlink Receiver – Disconnesso da tutti i ricevitori2) Premere ENTER A per confermare la selezione (il display lampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenere l’impostazionecorrente e tornare al Menu precedente.Premendo un qualsiasi pulsante quando il Glow Up è in stato di riposo si accede al menu PULSANTI FUNZIONE.Simbolo SET oppure II MODFunzione Setting Play/Pause Stop Mode??SETBAT 40%MODPremere SELECT S SET per accedere ai menu (vedi pag. 11):ProgramSetupManual ControlInformationAdvanced (L'accesso al Menu ADVANCED è consigliato a personale tecnico qualificato)Premere ENTER A MOD per selezionare la modalità di funzionamento del Glow UPModeStand Alone / DMXMaster / SlaveMaster / Slave DMX RecCon i tasti UP B e DOWN C selezionare la modalità tra le disponibili:Stand Alone / DMX – Premere ENTER A per confermare (esegue “Unlink Transmitter”, riceve il DMX all’indirizzo poreimpostato, con il tasto PLAY sipuò scegliere una scena da eseguire in locale ed il DMX non è attivo)Master/Slave (Il “Trasmitter” trasmette ai “Receivers” il programma predefinito in PLAY) – Premere ENTER A e selezionare la modalità tra le due disponibili:• Receiver (ricevitore) abilita la ricezione cablata o wireless predisposta e legge i canali a partire dal canale DMX 1, senza modificare l’indirizzo DMXpreimpostato.• Transmitter (trasmettitore) abilita la trasmissione cablata o wireless predisposta, trasmette a partire dal canale DMX 1, senza cambiare l’indirizzoDMX preimpostato.Master/Slave DMX Rec (Il “Trasmitter” trasmette ai “Receivers” la registrazione DMX) - Premere ENTER A e selezionare la modalità tra le due disponibili:• Receiver (ricevitore) abilita la ricezione cablata o wireless e legge i canali a partire dall’indirizzo DMX predisposto.• Transmitter (trasmettitore) abilita la trasmissione cablata o wireless e trasmette a partire dall’indirizzo DMX predisposto.NOTA: in una serie di GlowUp facenti parte di una batteria è tassativo prima selezionare tutti i ricevitori e per ultimo selezionare il Trasmettitore. IITasto UP BPLAY/PAUSE: attiva o mette in pausa una modalità.Play Fixed ColoursSequerncesPremendo il pulsante UP B PLAY si accede al sottomenu:Fixed Colours: è possibile associare un valore in bit ad ogni canale del GlowUp oppure si può selezionare un colore tra quelli memorizzati accedendo almenu Preset Colors (vedi tabella pag. 9).È possibile miscelare Strobo e Dimmer con qualsiasi canale colore impostatoSequence: è possibile associare Speed e Fade delle Sequenze già preimpostate (Preset 1,2,3)Tasto DOWN C STOP: disattiva il programma attivo.GLOW UP9

PRESET COLORS per Stand Alone “GlowUp C”ColourReferenceBit valueR G B W01 RED - 255 0 0 002 GREEN - 0 255 0 003 BLUE - 0 0 255 004 YELLOW - 255 255 0 005 CYAN - 0 250 185 006 MAGENTA - 255 0 140 007 WHITE - 0 0 0 10008 ORANGE - 255 115 0 009 PINK - 127 0 0 10010 VIOLET - 255 0 184 20011 AQUA - 85 255 105 012 SKY BLUE - 118 255 150 013 FULL WHITE - 255 255 255 25514 COOL WHITE - 225 255 253 25515 WARM WHITE - 255 255 220 25516 WHITE 3200 - 255 176 0 25517 WHITE 2500 - 255 99 0 25518 YELLOW LEE 101 133 145 0 019 STRAW LEE 103 255 255 0 24020 ORANGE LEE 105 246 195 0 021 LIGHT ROSE LEE 107 218 0 0 25522 DARK PINK LEE 111 255 0 120 25523 MAGENTA LEE 113 255 0 78 024 BLUE LEE 115 0 255 175 025 MED BLUE GREEN LEE 116 0 255 160 026 DARK BLUE LEE 119 0 180 180 027 BRIGHT PINK LEE 128 255 0 141 9528 MEDIUM BLUE LEE 132 0 255 200 029 GOLDEN AMBER LEE 134 255 175 0 2530 DEEP GOLDEN AMBER LEE 135 255 140 0 2531 PALE LAVENDER LEE 136 0 0 100 19032 APRICOT LEE 147 152 122 0 7633 DARK LAVENDER LEE 180 0 114 144 11234 CHOCOLATE LEE 156 238 189 0 22735 JUST BLUE LEE 079 0 187 175 036 SURPRISE PINK LEE 194 78 0 0 25537 SCARLET LEE 024 255 0 58 11338 SURPRISE PEACH LEE 017 145 0 0 15339 FIRE LEE 019 255 141 44 040 ENGLISH ROSE LEE 108 161 119 0 25541 MAUVE LEE 126 255 0 208 15042 BRIGHT BLUE LEE 141 0 255 186 3743 ALICE BLUE ROSCO 378 0 255 223 14044 ROSE INDIGO ROSCO 358 0 0 255 13345 URBAN BLUE ROSCO 081 0 255 187 3546 COOL BLUE ROSCO 066 0 255 148 15347 LIGHT SALMON ROSCO 030 255 112 0 16248 MAYAN SUN ROSCO 318 150 114 0 16249 CHERRY ROSE ROSCO 332 255 0 92 050 FLESH PINK ROSCO 034 255 0 132 25551 SKELTON EXOTIC SANGRIA ROSCO 039 255 0 180 100GLOW UP10

ProgramEdit sceneEditSequenceDMXrecorderPROGRAM MENUEDIT SCENEPermette di creare / sovrascrivere / modificare SCENE personalizzatedall’utente:1) Premere ENTER A - sul display appare SCENE 1.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una tra le dieci SCENEdisponibili.3) Premere ENTER A per accedere alla SCENE.4) All’interno di ogni SCENE è possibile associare un valore in bit ad ognicanale del GlowUp incrementando / decrementando con i tasti UP Be DOWN C.5) Terminate le impostazioni, premere SELECT S , appare unmessaggio di conferma: SAVE SCENE X ?.6) Premere ENTER A per confermare il salvataggio della ‘SCENE’ oSELECT S per tornare al menu precedente.EDIT SEQUENCEPermette di creare una sequenza, composto da una serie di SCENEmemorizzate dall’utente.1) Premere ENTER A - sul display appare MEMORY 1.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare lo STEP al quale attribuireuna SCENE.3) Premere ENTER A , con i tasti UP B e DOWN C selezionare laSCENE da impostare (SC0…o NONE).3) Premere ENTER A per confermare la selezione oppure SELECT Sper tornare al Menu precedente.DMX RECORDERPermette di registrare una sequenza di scene programmate tramitecentralina. Il proiettore per accettare una registrazione deve esseresettato in Slave --> Receiver.Premere ENTER A e azzerare la "Memory" premendo nuovamenteENTER A . A questo punto il GlowUp è pronto a memorizzare datiDMX da centralina (DMX waiting ...).Una volta effettuata la registrazione premere ENTER A permemorizzare, in caso contrario premere SELECT S Esc.SetupGLOW UPDMXAddressRadioMode11SET UP MENUDMX ADDRESSPermette di impostare l’indirizzo DMX da attribuire al proiettore.1) Premere ENTER A - sul display appare l’indirizzo DMX corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C impostare l’indirizzo DMX.3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il display lampeggiaper alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenere l’impostazionecorrente e tornare al Menu precedente.RADIOPermette di assegnare il comando desiderato al modulo Radio del Glow Up.1) Premere ENTER A - sul display appare l’indirizzo DMX corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni:Unlink Trasmitter – Disconnesso dal trasmettitoreLink Receivers – Connesso a tutti i ricevitori liberiUnlink Receiver – Disconnesso da tutti i ricevitori3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il display lampeggiaper alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenere l’impostazionecorrente e tornare al Menu precedente.MODEPermette di assegnare la modalità di funzionamento del GlowUp:1) Premere ENTER A - sul display appare l’impostazione corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni:• SLAVE PRIORITY: Il GlowUp funziona da SlavePremere ENTER A e con i tasti UP B e DOWN C selezionare lapriorità in ricezione del segnale DMX, in caso di conflitto tra segnale viacavo o wireless• Cable (default)• Wireless

Premere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.• MASTER OUTPUT: Il GlowUp funziona da MasterPremere ENTER A e con i tasti UP B e DOWN C selezionare comesi desidera che venga trasmesso il segnale DMX ad altri apperecchi:Cable+WirelessCableWirelessPremere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.• REPEATER: Il GlowUp funziona da ripetitorePremere ENTER A e con i tasti UP B e DOWN C selezionarecome deve funzionare il GlowUP da ripetitore:Direction – Premere nuovamente ENTER A e con i tasti UP B eDOWN Cselezionare se il ripetitore deve inviare il segnale DMX da:- Wireless to Cable- Cable to WirelessPremere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.Function – Premere nuovamente ENTER A e con i tasti UP B eDOWN C selezionare se il ripetitore deve funzionare da:- Repeat & Play (Il GlowUp ripete ed esegue)- Repeat Only (Il GlowUp funziona solo come ripetitore)Premere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.Enable/DisablePremere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.GLOW UPColortemperature(TW only)Fixture IDDisplayContrast12COLOR TEMP (GLOWUP TW)Permette di selezionare il sistema di miscelazione colori.1) Premere ENTER A - sul display appare l’impostazione corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare Independent mode oppureCostant intensity mode oppure Max intensity mode.3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.FIXTURE IDPermette di visualizzare l’indirizzo ID del Glow UP.1) Premere ENTER A - sul display appare l’indirizzo ID.DISPLAYPermette di ridurre la retroilluminazione del display trascorso un tempo di60 secondi nello stato di riposo. Per la riaccensione è sufficiente premereun tasto qualsiasi.1) Premere ENTER A - sul display appare l’impostazione corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C attivare OFF o disattivare ON lariduzione della retroilluminazione del display.3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il displaylampeggia per alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenerel’impostazione corrente e tornare al Menu precedente.CONTRASTPermette di modificare il contrasto del display.1) Premere ENTER A - sul display appare l’impostazione corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C modificare il valore da 0 a 10 aseconda del contrasto desiderato.3) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.

BatteryDisplayFactoryBATTERY DISPLAYPermette di selezionare come visualizzare la carica della batteria suldisplay in stato di riposo.1) Premere ENTER A - sul display appare l’impostazione corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una tra le 3 seguenti opzioni:Automatic: visualizza il residuo di carica della batteria in ore o inpercentuale.Percentual: visualizza la percentuale residua di carica della batteria.Time left: visualizza il tempo residuo di carica della batteria in ore.3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il display lampeggiaper alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenere l’impostazionecorrente e tornare al Menu precedente.FACTORYPermette di ripristinare i valori di default su tutte le voci del menu opzionie dei relativi sottomenu.1) Premere ENTER A - sul display appare un messaggio di conferma(Ok?).3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il display lampeggiaper alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenere l’impostazionecorrente.C TW WMANUAL CONTROL MENUManualControlRedGreenBlueWhiteChannel 1Channel 2StopStrobeDimmerStopStrobePermette di impostare un livello in BIT a ciascuno dei seguenti canali dalpannello comandi:GLOWUP C GLOWUP TW GLOWUP WRed Channel 1 DimmerGreen Channel 2 Stop StrobeBlueStop StrobeWhiteDimmerStrop StrobePreset ColorsDimmerStopStrobe1) Premere ENTER A - sul display appare il primo canale (RED).2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare il canale interessato.3) Premere ENTER A e con i tasti UP B e DOWN C attribuire illivello DMX al canale selezionato (valore tra 0 e 255).4) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.PresetColorsINFORMATION MENUInformationSystemversionSYSTEM VERSIONPermette di visualizzare la versione di firmware caricata sulla scheda CPU.1) Premere ENTER A - sul display appaiono le due opzioni:Application releaseBoot release (Software di sicurezza)2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare di quale delle due voci sidesidera conoscere la versione firmware.3) Premere ENTER A - sul display appare la release.4) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.ChargeCHARGE %Permette di visualizzare la percentuale residua di carica della batteria.1) Premere ENTER A per visualizzare la percentuale.2) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.ChargeLeftCHARGE LEFTPermette di visualizzare il tempo residuo di carica della batteria.3) Premere ENTER A per visualizzare le ore residue.4) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.GLOW UP13

ChargeHoursDMXMonitorCHARGE HOURSPermette di visualizzare il tempo di carica della batteria dall'ultima ricaricaeffettuata.5) Premere ENTER A per visualizzare le ore di carica della batteria.6) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.DMX MONITORPermette di visualizzare il livello di ingresso DMX in bit di ogni canale delGlow UP.1) Premere ENTER A – sul display appare il primo canale.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare il canale.3) Premere ENTER A per visualizzare il livello DMX del canale (valorefra 0 e 255).4) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.AdvancedGLOW UPFWUploaderSetup ModelCPU ResetTestRadio Setup14ADVANCED MENUFW UPLOADERPermette di trasferire il software da un proiettore a tutti gli altri proiettori adesso connessi.1) Premere ENTER A, e selezionare con i tasti UP() e DOWN():Cable upload: per avviare il trasferimento firmware tramite cavo DMX;Radio upload: per avviare il trasferimento firmware tramite wireless.2) Premere ENTER A per attivare il trasferimento del firmware, oppureSELECT S per tornare al MenuSETUP MODELPermette di cambiare/selezionare il modello da assegnare al proiettore.1) Premere ENTER A - sul display appare l’impostazione corrente.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare il modello desiderato tra iseguenti:COLORTUNABLE WHITEWHITE3) Premere ENTER A per confermare la selezione (il display lampeggiaper alcuni istanti) oppure SELECT S per mantenere l’impostazionecorrente e tornare al Menu precedente.CPU RESETPermette di eseguire il reset della CPU, nessuna impostazione verràresettata.1) Premere ENTER A – sul display appare un messaggio di conferma(OK?)2) Premere ENTER A per eseguire il RESET oppure SELECT S pertornare al Menù precedente.TESTPermette di verificare il corretto funzionamento degli effetti.1) Premere ENTER A2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare la funzione di Test.3) Premere ENTER A per confermare la selezione ed attivare il TEST,oppure SELECT S per mantenere l’impostazione corrente.RADIO SETUPPermette di settare il modo di Trasmissione Radio tra i 2 disponibili.1) Premere ENTERA, ed entrare nel sottomenu 'TX mode' premendonuovamente ENTERA.2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare:G3 - DMX (portata maggiore) oppureG4 - DMX + RDM (portata inferiore).3) Premere ENTER A per confermare oppure SELECTS per mantenerel'impostazione corrente.L'accesso al sottomenu 'RDM discovery' viene fatto nel caso di sostituzionedella scheda Radio a seguito di un'anomalia della stessa, serve per attivarela comunicazione tra la scheda Radio e la CPU del GlowUp.Continua ➔

Premere ENTERAper attivare la ricerca (wait .....) in caso di risultatopositivo apparirà sul display la scritta OK.ChargeBattery hoursDischargeBattery hoursLEDtemperatureTotal LEDhoursCHARGE BATTERY HOURSPermette di visualizzare le ore totali di carica della batteria dallacostruzione ad oggi.1) Premere ENTER A - sul display appaiono le ore totali di carica.2) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.DISCHARGE BATTERY HOURSPermette di visualizzare le ore totali di funzionamento del GlowUp,alimentato a batteria, dalla costruzione ad oggi.1) Premere ENTER A - sul display appaiono le ore totali difunzionamento a batteria.2) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.LED TEMPERATUREPermette di visualizzare la temperatura di esercizio dei LED.1) Premere ENTER A sul display appaiono le due opzioni:Temperature (temperatura rilevata sui LED all’istante)Max Temperature (massima temperatura rilevata sui LED)2) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare di quale delle due voci sidesidera conoscere la temperatura.3) Premere ENTER A per visualizzare, oppure SELECT S pertornare al Menu precedente.Per azzerare il valore della “Max Temperature” premerecontemporaneamente i tasti UP B e DOWN C per qualchesecondo, una volta comparsa la scritta “Rst?”(Reset?) confermarepremendo ENTER A .TOTAL LED HOURSPermette di visualizzare le ore di funzionamento totali dei LED dallacostruzione ad oggi.1) Premere ENTER A - sul display appaiono le ore totali di vita deiLED.2) Premere SELECT S per tornare al Menu precedente.GLOW UP15

Modalità Slave Priority Repeater Master OutputTesto Visualizzatosul displayStand Alone / DMX in play/pause - Off - PLAY (o PAUSE)- Wireless to Cable + Repeat &Play - PLAYW→C (o PAUSW→C)- Cable to Wireless + Repeat & Play - PLAYC→W (o PAUSC→W)- Wireless to Cable + Repeater only - W→C- Cable to Wireless + Repeater only - C→WStand Alone / DMX in stop Cable Off - DMX CWireless Off - DMX W- Wireless to Cable + Repeat &Play - DMXW→C- Cable to Wireless + Repeat &Play - DMXC→W- Wireless to Cable + Repeater only - W→C- Cable to Wireless + Repeater only - C→WMaster Slave Tx (master addr 1) - - Cable MAST C- - Wireless MAST W- - Cable+Wireless MAST CWMaster Slave Rx (slave addr 1) Cable Off - SLV C(non va in play) Wireless Off - SLV W- Wireless to Cable + Repeat &Play - SLV W→C- Cable to Wireless + Repeat &Play - SLV C→W- Wireless to Cable + Repeater only - W→C- Cable to Wireless + Repeater only - C→WDMX Memory Tx (master all addr) - - Cable MMTX C- - Wireless MMTX W- - Cable+Wireless MMTX CWDMX Memory Rx (slave addr N) Cable Off - MMRX C(non va in play) Wireless Off - MMRX W- Wireless to Cable + Repeat &Play - MMRX W→C- Cable to Wireless + Repeat &Play - MMRX C→W- Wireless to Cable + Repeater only - W→C- Cable to Wireless + Repeater only - C→WGLOW UP16

ZOOM MANUALE101AntennaAerial2Zoom manuale - Fig. 10Il GlowUP è dotato di uno zoom manuale posto sul retro della testa del proiettore.MANUTENZIONE11211/4 TurnGLOW UP17

RIMOZIONE BATTERIAQuesto prodotto contiene una batteria ricaricabile al Litio Ferro Tetrafosfato. A tutela dell'ambiente si prega di smaltire la batteria a fine vitain conformita' alla normativa vigente.LiFePo123211/4 Turn564GLOW UP18

13Parti che necessitano di una pulizia frequente.Pulizia periodica - Fig. 13Per mantenere funzionalità e rendimento ottimali per lungo tempo è indispensabile effettuare una pulizia periodica delle parti soggette all’accumulo dipolveri e grassi. La frequenza con la quale effettuare le operazioni sotto indicate dipende da diversi fattori, quali l'usura e la qualità dell’ambiente dilavoro (umidità dell’aria, presenza di polvere, salsedine, ecc.). Per rimuovere lo sporco dalle parti esterne usare un panno morbido inumidito di unqualsiasi liquido detergente per la pulizia del vetro.Annualmente si consiglia di sottoporre il proiettore a personale tecnico qualificato per una manutenzione straordinaria consistente almeno nelleseguenti operazioni:• Pulizia generale delle parti interne.• Controllo visivo generale di componenti interni, cablaggio, parti meccaniche, ecc.• Controlli elettrici, fotometrici e funzionali; eventuali riparazioni.ACCESSORI OPZIONALI14 SUPPORTO 15MAGNETICO255036/001 nero255036/002 bianco1 2LUCCHETTONon commercializzato da Clay PakyGLOW UP19

DATI TECNICISorgente4 led MC-E Cree da 10WPotenza assorbita50W max - 170 VA226(8,90")165(6,49")365,5(14,37")Potenza pilotaggio led40WOtticaOttica zoom, regolabile manualmente supportomagnetico per eventuali diffusori aggiuntiviTemperatura colore LED5700°C GlowUP C6000°C GlowUP W6200°C cool white GlowUp TW2700°C warm white GlowUp TW4200°C cool+warm white GlowUp TWOrientamento testa+/- 105°RaffreddamentoPressofusione in allumino esterna ad alta efficienzaControllo• Wireless DMX multimode: Master, Slave eReapeter• antenna integrata nel case IP65• Master: può trasmettere agli altri slave le sceneDMX sincronizzate memorizzzaet al suo interno,sia come macro che come registratore DMX.• Repeater: riceve il segnale dal master e lorilancia agli altri Slvae che sono in posizioninacote rispetto al master• Prese XLR 5 poli DMX-in DMX-out standard• Configurazione delle schede wireless da remotocon PC• Macro fisse, macro programmabili dall'utente.• Registratore DMX per la memorizzazione disequenze di scene.Interfaccia utente• display LCD 2lineex16caratteri retroilluminatoLED, bianco su nero• 4 pulsanti a membranaCorpo• Scocca in ABS (protetto UV) stampato adiniezione• Finitura: Metallizzata lucida - Verniciati di Biancoo Nero• maniglia per trasporto• 4 piedini in gomma antiscivoloAttacchi2 fori fast-look per gancio omegaSicurezzaforo per fune di sicurezza e foro per fissaggio lucchettoPeso7,5 KgGrado di protezioneIP65ValvoleValvola di compensazione IP65Batteria• Durata 10 ore full, white, 20 ore color fade• 4 ore in carica rapida da flight case, 8 ore incarica lenta con PowerCon• Più di 2000 cicli di carica/scarica• No effetto memoria• No perdita di acidoPosizione di lavoroFunzionamento in qualsiasi posizioneMarcatura CE• Conforme alle Direttive dell’Unione Europea diBassa Tensione 2006/95/CE e CompatibilitàElettromagnetica 2004/108/CEAlimentazione esternafull range 100-240V 50-60Hz, connettorePowerCon, sia per ricarica batteria che per normalefunzionamentoCAUSA E SOLUZIONE DEI PROBLEMIIL PROIETTORE NON SI ACCENDEL’ELETTRONICA NON FUNZIONAPROIEZIONE DIFETTOSALUMINOSITÀ RIDOTTAPOSSIBILI CAUSEMancanza di alimentazione.LED esauriti o difettosi.Cavo di trasmissione dei segnali guasto o scollegato.Indirizzamento errato.Difetto nei circuiti elettronici.Anomalia ottica.Deposito di polveri o grasso.CONTROLLI E RIMEDIANOMALIEVerificare la presenza della tensione alimentazione o verificare carica della batteria.Sostituire LED.Sostituire cavi.Verificare indirizzi (vedi istruzioni).Interpellare tecnico autorizzato.Interpellare tecnico autorizzato.Procedere alla pulizia (vedi istruzioni).GLOW UP20

FUNZIONE CANALIGLOW UP CCHANNELCHANNEL MODE123456789REDGREENBLUEWHITEDIMMERSTOP / STROBEMACRO COLORMACRO TIMINGMACRO FADINGGLOW UP TWCHANNELCHANNEL MODE (Colour temperature)INDEPENDENT CONSTANT INTENSITY MAX INTENSITY1COOL WHITE 6200°KTUNABLE WHITETUNABLE WHITE2WARM WHITE 2700°KDIMMERDIMMER3STOP / STROBESTOP / STROBESTOP / STROBEGLOW UP WCHANNELCHANNEL MODE12DIMMERSTOP / STROBEGLOW UP21

GLOW UP C• MACRO COLOR - channel 7BIT % EFFECT• COLOUR MIXING - channel 1 - 2 - 3Operation with option color mixing: RGBCHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3RED GREEN BLUE• WHITE - channel 4BIT % EFFECT255 100 COLOUR INSERTED0 0.0 COLOUR EXCLUDEDBIT % EFFECT255 100 WHITE248 - 255240 - 247232 - 239224 - 231220 - 223216 - 219212 - 215208 - 211204 - 207200 - 203196 - 199192 - 195188 - 191184 - 187180 - 183176 - 179172 - 175168 - 171164 - 167160 - 163156 - 159152 - 155148 - 151144 - 147140 - 143136 - 139132 - 135128 - 131124 - 127120 - 123116 - 119112 - 115108 - 111104 - 107100 - 10396 - 9992 - 9588 - 9184 - 8780 - 8376 - 7972 - 7568 - 7164 - 6760 - 6356 - 5952 - 5548 - 5144 - 4740 - 4336 - 3932 - 3528 - 3124 - 2720 - 230 - 19COLD TONEWARM TONEPASTEL TONESEQ1SKELTON EXOTIC SANGRIAFLESH PINKCHERRY ROSEMAYAN SUNLIGHT SALMONCOOL BLUEURBAN BLUEROSE INDIGOALICE BLUEBRIGHT BLUEMAUVEENGLISH ROSEFIRESURPRISE PEACHSCARLETSURPRISE PINKJUST BLUECHOCOLATEDARK LAVENDERAPRICOTPALE LAVENDERDEEP GOLDEN AMBERGOLDEN AMBERMEDIUM BLUEBRIGHT PINKDARK BLUEMED BLUE GREENBLUE 2MAGENTA 2DARK PINKLIGHT ROSEORANGE 2STRAWYELLOW 2WHITE 2500WHITE 3200WARM WHITECOOL WHITEFULL WHITESKY BLUEAQUAMARINEVIOLETPINKORANGEWHITEMAGENTACYANYELLOWBLUEGREENREDNONE0 0.0 BLACK• DIMMER - channel 5BIT % EFFECT255 100 OPEN (LIGHT)0 0.0CLOSED (BLACK)• STOP / STROBE - channel 6GLOW UP22

GLOW UP TWINDEPENDENT MODECONSTANT INTENSITY & MAX INTENSITY MODEINDEPENDENTCOOL WHITE 6200°KWARM WHITE 2700°KSTOP / STROBECONSTANT INTENSITYTUNABLE WHITEDIMMERSTOP / STROBEMAX INTENSITYTUNABLE WHITEDIMMERSTOP / STROBECONSTANT INTENSITYMAX INTENSITY100COOLWARM100100COOLWARM10050505050006200°C 4200°C 2700°C006200°C 4200°C 2700°C• COOL WHITE - channel 1• TUNABLE WHITE - channel 1BIT % EFFECT255 100 WHITE INSERTEDBIT % EFFECT255 100 WARM WHITE0 0.0WHITE EXCLUDED0 0.0COOL WHITE• WARM WHITE - channel 2• WARM WHITE - channel 2BIT % EFFECT255 100 WHITE INSERTEDBIT % EFFECT255 100 OPEN (LIGHT)0 0.0WHITE EXCLUDED0 0.0CLOSED (BLACK)• STOP / STROBE - channel 3• STOP / STROBE - channel 3GLOW UP23

GLOW UP W• DIMMER - channel 1BIT % EFFECT255 100 OPEN (LIGHT)0 0.0CLOSED (BLACK)• STOP / STROBE - channel 2PRELIMINARY 06/12 Cod. 099114-IT gfstudio.comCLAY PAKY S.p.A. - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) Italy - Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it