IL MAGO DI OZ - Comune di Modena

file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/index.htmIL MAGO DI OZScuola primaria "San Giovanni Bosco"ModenaClasse II AAnno scolastico 2003/2004Ringraziamo.... Le prove. Il testo della recitafile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/index.htm22/02/2007 18.43.46

proveLe nostre provefile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/prove.htm22/02/2007 18.43.49

testoTHE WIZARD OF OZ(Liberamente tratto dalla storia “Il mago di Oz”.)Il narratore spiega la storia in lingua italiana.I personaggi comunicano in lingua inglese(la tecnica del “drama” fa parte del processo di apprendimento della lingua, in quanto permette ai bambini di essere attivamentecoinvolti nel testo, che assume un significato motivante e ricco di emozioni; i bambini sono incoraggiati a comunicare nella linguastraniera, in modo molto semplice ma utilizzando anche tecniche di comunicazione “non verbale”, come movimenti del corpo edespressioni del viso; l’attività può essere svolta a livelli diversi e il nostro obiettivo non è tanto il “prodotto” finale, quanto il“processo” e cioè il coinvolgimento attivo di tutti i bambini della classe)Lo spettacolo è stato arricchito con rime, canzoni e danze raccolte dal “repertorio” della II A.Alcuni ruoli sono interpretati da più bambini e alcuni bimbi interpretano più ruoli .CASTNarrators (italian – 4) (Rossella -Sara – Giorgio – Ornella – Carlo)Dorothy D. (Benedetta, Claudia, Imma)Aunt (Alessia)Uncle (Alessio)Toto(2) (Rita – Federica)Witches:●●1 west (bad) (Sara)1 north (good) (Noemi)Lady (Manuela)Scarecrow (Emanuele)Tin Man (Francesco D. - Giorgio)Lion (Alessandro)Munchkins M. and Yellow People (Manuela, Francesco E., Alessio, Francesca/Benny,Carlo, Ornella,Checco,Claudia)Magic Monkeys. MM (Alessia,Ornella,Francesca, Checco, Rossella,Noemi)Wiz (Esposito, Alessio,Di Stefano)Old man from Kansas (Esposito)Chorus: (tutti)Lo spettacolo si apre con un sottofondo musicale (“over the rainbow”) e la lettura con leggìo di un brano tratto dalla colonna sonoradel film originaleDa qualche parte oltre l’arcobalenofile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (1 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoLassù in alto c’è un postoDi cui una voltaHo sentito parlareIn una ninna nannaDa qualche parte oltre l’arcobalenoIl cielo è azzurroE i sogni impossibili diventano realtàUn giorno il mio sogno si avvereràE mi sveglierò oltre le nuvoleDove i guai spariranno d’incantoLassù lontano sopra i fumaioliÈ là che mi trovereteDa qualche parte sopra l’arcobalenoVolano uccelli azzurriVolano oltre l’arcobalenoNon posso farlo anch’io?(Rossella)N(scena coloregrigio)(Dorothy is a poor orphan. She lives with her Aunt and Uncle in a small house in America.Her dog is Toto, and he’s very funny. Dorothy is happy but her Aunt and Uncle are veryserious.)Ornella (il testo non sarà memorizzato ma “raccontato spontaneamente”, anche seprecedentemente preparato)Vi presento Dorothy, una simpatica bambina che, rimasta orfana, vive in una casetta delKansas con i suoi zii e il suo buffo cagnolino Totò (o Tòto). Dorothy è sempre molto allegrae giocherellona, anche se gli zii sono persone che sorridono poco, possiamo dire un pò“burbere”. Guardate ora come si diverte Dorothy con il suo compagno di giochi, il piccoloTòto……ma mentre stanno giocando allegramente…..gli zii chiamano perchè è ora di pranzoe proprio mentre Dorothy si sta convincendo ad interrompere il gioco……ecco che succedequalcosa di molto molto strano…….vi ricordate questa storia? Vi lascio indovinare: cosa saràche fa volare la casa di Dorothy in un posto lontanissimo e misterioso ?!?D (Claudia)Jump, Toto, run, Toto, jump … 1, 2, 3! Turn around, dance, good, Toto!! Go away, comehere, sit down. Sing!!file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (2 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoChorus(tutti Ibambini sul palcocon il costume delloro personaggio)Toto(Robot song)Woof, woof!(Rita)A ( Alessia)DU ( Alessio)DAUDAUAUADUDUDChorus(musica delciclone dal cd.Originale e danzadei nastri)Dorothy, lunch time!Just a minute.Come here!Just a minute, please!No! It’s lunch time.Wash your hands.OK! Bye, bye Toto.Oh, listen!What is it?It’s a cyclone.Oh dear, downstairs, quick.Come on Dorothy, quick.Where’s Toto? Toto!!Come on!!Toto is scared. He’s under a chair.Come downstairs. Quick! (Aunt and Uncle run downstairs. Dorothy finds Toto under achair.)Come here Toto… Come here Toto! (sound of wind, circling ribbons) Help! What is it! It’s acyclone! (Dorothy and Toto spin around faster and faster. Music)Round and round. ? canzone ?Musica e ballettoSara ImmaRossella ClaudiaRita Alessiafile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (3 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoN (Giorgio )Il terribile ciclone ha fatto volare la casa, con dentro Dorothy e Toto….verso milleavventure !!! Ora vedrete la terra dei Ghiottoni, dei personaggi buffi tutti vestiti di blu ebianco….presentati dalla strega buona Glinda. La casa è caduta proprio sopra alla terribilestrega dell’est, uccidendola; Dorothy subito non capisce perchè I Ghiottoni la ringraziano,poi vede le magiche scarpette rosse, che indosserà per avviarsi verso la città del mago,l’unico che la potrà aiutare a tornare a casa.D (Imma)(scena azzurra)Help! Where am I? look! It’s beautiful! Look at the trees, look at the flowers. Fantasticcolours! Pink, orange, green … It’s magic.ChorusW of N(Noemi)Canzone dei coloriCome out…come out! Wherever you areand meet the young lady who fell from astarChorus(Inserire musicaoriginale, il pezzo ègià in cassetta esubito dopo losmachetes)She fell from the sky, she fell very far , andKansas she says is the name of the star!(escono I ghiottoni ballando los machetes)DOh! Blue and white people.M 1,2,3Thank you great wizard.(Ghiottoni:Manuela,Francesco E.,Alessio,Francesca,Checco, Ornella,Carlo, Claudia)DMInserire musicaPolster TancWizard? Thank you? Why?The witch is dead! The bad witch of the East is dead. They sing:(canta anche il coro?) group1: Ding dong, the witch is dead, group 2: which old witch? Group 1: the wicked witch tutti:Ding Dong the Wicked witch is dead!Balletto Polster Tancfile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (4 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoDDead?M1M2M3M (tutti)DMDMW of NShe is under your house.Look at her shoes. Red shoes. Put on the shoes, Dorothy. She puts on the shoes.She is dead!Now we are free!But me? I’m sad.Why?My family…Oh, look, the good witch!Dorothy, don’t cry!(Noemi)DWDMy family …Oh, dear. Poor Dorothy. Don’t cry. The Wizard of Oz is good.Wizard of Oz??W Yes, in the Emerald city. Down the yellow brick road. Wait! Here is a magic kiss. She kisses D.and leaves a kiss mark on here cheekMChorusAggiungeremusica dal cdoriginaleDSing We’re off to see the wizard, the wonderful Wizard of Oz!Canzone con scioglilingua (se lo imparano….)we hear he is – a wiz of a wiz – if ever a wizthere was- if ever if ever a wiz there was the wizard of Oz is one because…(+5)because of thewonderful things he does!Balletto di Dorothy, Toto con I Ghiottoni : a due duemarciano…Down the yellow brick road. Come on Toto! Come on Munchkins!N. (Carlo) Guardate un po’ chi incontra sul sentiero giallo….se I miei amici saranno moltobravi, potrete rispondere alle domande del prossimo narratore….o narratrice!!! Dimenticavo:Dorothy è sempre Dorothy…..ma siccome noi in classe siamo in tanti….Beh, spero abbiatecapito !?S (Emanuele)DTotoHello, what’s your name?Dorothy.Woof! Toto!file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (5 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoScarecrowDSDSTin manCan you help me? I’m on a stick D. takes away the stick from his back Thank you!We’re off to see the wizard.Wizard? Sorry, I’m stupid. I have no brain.Oh dear. Poor scarecrow. Come with me.OK, thank you! The tin man entersHello, what’s your name?(Francesco D.)DTotoTin manDTin manDTin manDTin manDLionDorothy.Woof! Toto!Can you help me? Move my legs… move my arms … move my head.We’re off to see the wizard.Wizard?Yes, the wizard is good!I have no heart.Oh dear. Tin Man. Come with me.OK thank you! The lion enters and roars. Toto is scared! D. hits the lion on the noseMy poor dog! He is small. The lion is scaredDon’t hit me! I’m sorry.(Alessandro)DLionDLionDChorusOh! You are scared.I have no courage. He criesDon’t cry. Come with me. We’re off to see the wizard.The wizard?Yes, the wonderful wizard of Oz!Sing We’re off to see the wizard, the wonderful Wizard of Oz!file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (6 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoN (Sara)Chi sono I tre personaggi che Toto e Dorothy hanno incontrato?Cosa manca al povero spaventapasseri?Cosa manca all’omino di latta?………ma ora attenti, Dorothy è così stanca che siaddormenta…… e ora comincerete a vedere, piano piano, tutto dello stesso colore….(occhiali?)DI’m sleepy! Sleep, sleep! They all sleep. Magical music. The Emerald City appears on a poster.They wake up.ChorusInseriremusicaUp and down…Scena verdeToto (Federica)D(Benny)Oh, look, it’s beautiful!!What colour is it?S, T, Lion It’s fantastic! It’s green!N. (Sara ) Presenta la città di Smeraldi descrizione da un pezzo originale del libro…And the wizard?DLady (Manuela)I’m hungry. An old lady comes in with foodCome here. Chocolate, cake, ice cream, for you! Here you are.Vestita di verde,con un cestino…cibi dadistribuirecioccolato, dolci,gelato fintoLionLadyTotoDTotoSLadyThank you!Here you are.Thank you. Yum, yum, Chocolate!We’re off to see the wizard. Come on!It’s green. Look! The houses are green. The shops are green, the girls are green, the boys aregreen.Green, green, green!Come with me. The wizard is here. The wizard enters. He is only a head.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (7 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoDLadyLionScarecrowTotoTin manDWiz(dietro latesta) AlessioEsposito DisteDWizDWizDScarecrowTin manLionScarecrowOh! What is it?It’s the wizardNo arms!No hands!No body!No legs!A big, big head!!I am Oz.I want to go home. Help me please!Kill the Witch of the WestKill?? No!Yes! Kill! The head disappears mysteriously, spinning with flashing lights, etc.It was a big head.No, it was a beautiful girl.No, a big animal…A big ball of fire!We must kill the Witch of the West. Come on.W. West (Sara) I’m angry! Where’s my hat? She puts on her hat. Monkeys. Magic Monkeys! Come here.MM (AlessiaFrancescaOrnella CheccoCarlo RossellaNoemiWWMMWhat do you want?Look: three people, a dog, a lion. Kill the people, kill the dog. Don’t kill the lion. I want thelion. She waits in the darkKill the Scarecrow! They take put some straw. Kill the Tin man. They break his arms TheLion! They carry away the lion. They try to kill Dorothy but they can’t.N (Carlo)Le scimmie non riescono ad uccidere Dorothy, perchè ha le scarpette magiche e un baciomagico. Le scimmie portano……file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (8 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoMM Come to the Witch. Come to the witch! Lights on the witch. She looks at D.WWDWWDWWDGialloni, YellowPeople (Manu,Espo, Alessio,Francesca, Carlo,Ornella, Checco,Claudia)DY PWork for me. Now! Clean, wash, work! D starts to work for the witch. A shoe falls offOh, my shoe!It’s my shoe!No, it’s my shoe! Go away! She picks up a bucket and throws water at the witchHelp! Water! I don’t like water! Help… she disappears. D. looks and looks but can’t see her.She puts on her shoes and the black hatWhere is the witch? Where is my shoe? Here! What’s this? A black hat. It’s magic! YellowPeople, come here!Yes, Dorothy.Help my friends!Yes, Dorothy.Danza UNA DO LI TRALionScarecrowTin ManDChorusI’m free!I’m fine!Thank you! I’m fine!The Wicked Witch is dead! They all sing Ding Dong the witch is dead!Let’s go to the emerald City! Come on.Marcia con musica originale di Ding Dong, Totò urta la grande testa, due la portano via e rimane Espo sul palcoDorothy Oh! The wizard of Oz!L. S. T. Oh! An old man!Oz I’m from Kansas. I am magic. I can help you(ha tre scatole con scritte…scarecrow, a brain, here you are!Thank you!Tin man, a heart, here you are!file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (9 di 10)22/02/2007 18.43.52

testoThank youLion, a drink for you!I’m clever!I’m in love!I’m strong and brave!Let’s go home!Canzone di Dorothy triste TIM TOM con strumentiVoce nascosta Dorothy, 1,2,3, look at me! 1,2,3, listen to me!Magic kiss, red shoes, magic hatVolta la cartaRicompaiono la zia e lo zioEAST WEST HOME’S BESTfile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/testo.htm (10 di 10)22/02/2007 18.43.52

pagina1file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina1.htm22/02/2007 18.43.53

prove1file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/prove1.htm22/02/2007 18.43.54

letterafile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/lettera.htm22/02/2007 18.43.55

pagina 2I bambini impazienti di entrare nel mondo si Ozsi siedono sui comodi cusciniper ascoltare la lettura del libroda parte dell'insegnante.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina_2.htm22/02/2007 18.43.56

prove2file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/prove2.htm22/02/2007 18.43.57

pagina3I bambini rimangono immediatamente affascinati da DorothyDorothy in rimafile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina3.htm22/02/2007 18.43.57

dorothyDorothyDorothy è una bambina.Ha un vestito a quadretti bianchi e azzurri.E' alta, ha gli occhi azzurri e i capelli rossicome il sole quando tramonta.Lei alcune volte è felice, invece altre è triste.Dorothy è molto intelligente, allegra e felice.A me piace perchè è molto carina con i suoi amici.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/dorothy.htm22/02/2007 18.43.58

poesiafile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/poesia.htm22/02/2007 18.43.58

pagina4In viaggio lungo il nastro giallo della Città degli SmeraldiDorothy incontralo spaventapasserifile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina4.htm22/02/2007 18.43.59

spaventapasseriLo spaventapasseriLo spaventapasseri ha gli occhi dipinti di nero.E' grande come un ragazzo di 16 anni.Ha i capelli di paglia gialla come il sole in primaverae ha paura del fuoco come un taglialegna in giugno.E' sempre vestito con una maglietta blu.Quasi sempre è felice come un bambinoche ha appena compiuto gli annie mi piace molto perchè fa sempre ridere.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/spaventapasseri.htm22/02/2007 18.43.59

pagina5Dorothy e lo spaventapasseri incontranol'omino di lattafile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina5.htm22/02/2007 18.44.00

omino dilattaIl taglialegna di lattaIl taglialegna è molto coraggioso,ha gli occhi neri e come capelli ha un imbuto.E' di latta e porta sempre un oliatore.E' forte come un toro da corrida,è molto alto come un gigante.Ha paura dei corvi e delle scimmie alate.E' molto affettuoso con i suoi amici.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/omino_dilatta.htm22/02/2007 18.44.00

pagina6Dorothy, lo spaventapasseri e l'omino di latta incontranoil leone pauroso che vuole chiedere al grande Oz un po' di coraggiofile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina6.htm22/02/2007 18.44.00

pagina7Se da Oz vogliono arrivare, degli ostacoli devono superareSe un fossato devono attraversareper forza il leone deve saltarefile:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina7.htm22/02/2007 18.44.01

pagina8C'è un altro fossato da superaretutti passano senza guardare,il taglialegna abbatte un alberellogli amici passano sul ponticello.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina8.htm22/02/2007 18.44.01

pagina9I terribili "Calidas" riescono a seminarema c'è un fiume da attraversare.L'omino di latta taglia la legnae per una zattera lui si impegna.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina9.htm22/02/2007 18.44.02

pagina10Finalmente arrivano nella Città degli Smeraldi.Il guardiano della città fa mettere a tutti gli occhiali verdie i nostri amici vengono ospitati nel castello.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina10.htm22/02/2007 18.44.02

pagina11Il mago esaudirà i loro desiderisolo dopo che avranno ucciso la malvagiastrega dell'Ovest.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina11.htm22/02/2007 18.44.03

stregaLa strega dell'OvestLa strega dell'Ovest è abbastanza magra, ha i capelli marroni,la pelle verde ed è molto alta.E' vestita tutta di nero con toppe cucite qua e là.E' molto cattiva come una tigre affamata dietro le spighe.Ha molta paura del buio e dell'acqua,perchè si scioglierebbe in un attimo come la neve al sole.Mi piace perchè è cattiva eperchè alla recita del Mago di Oz la faccio io.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/strega.htm22/02/2007 18.44.03

pagina12file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina12.htm22/02/2007 18.44.04

pagina13.... Dorothy uccide la strega con una secchiata d'acqua!file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina13.htm22/02/2007 18.44.05

pagina14Il mago viene finalmente smascherato.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina14.htm22/02/2007 18.44.05

pagina15L'arte magica di un imbroglione.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina15.htm22/02/2007 18.44.06

pagina16La povera Dorothy disperata chiede a Glinda di essere aiutata.Gli oggetti magiciLe scarpette d'argentoportano a casa in un momentobatti i tacchi per tre voltee sei a casa in tre giravolte.Il fischietto per chiamarei topini fa arrivare,Dorothy devono aiutaree il leone trascinare.Il cappello d'oro deve indossaree le scimmie alate tre volte può chiamare.("Ep-pe, pep-pe, op-pe! Hil-lo, hol-lo, hel-lo!Zic-zi, zoc-zi, zac-zi!)file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina16.htm22/02/2007 18.44.06

pagina17Glinda esaudisce il desiderio di Dorothy.Un dono specialeUn bacio Glinda deve dareperchè Dorothy vuole salvare.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina17.htm22/02/2007 18.44.07

pagina18Dorothy finalmente riesce a riabbracciare la zia.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina18.htm22/02/2007 18.44.08

pagina19Gli acrostici dei personaggi.file:///C|/Documents%20and%20Settings/anna/Desktop/sito/ex/oz/pagina19.htm22/02/2007 18.44.08