GBC Catena cover - Net

IDIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSYOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OFOTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THISINSTRUCTION MANUAL AND ON THEPRODUCT, YOU WILL FIND IMPORTANTSAFETY MESSAGES REGARDING THEPRODUCT. READ THESE MESSAGESCAREFULLY. READ ALL OF THEINSTRUCTIONS AND SAVE THESEINSTRUCTIONS FOR LATER USE.THE SAFETY ALERT SYMBOLPRECEDES EACH SAFETY MESSAGE INTHIS INSTRUCTION MANUAL. THE SYMBOLINDICATES A POTENTIAL PERSONALSAFETY HAZARD TO YOU OR OTHERS, ASWELL AS PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE.THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUNDUPON THIS PRODUCT.! ADVERTENCIARiesgo de choqueeléctricoNo abra:Adentro no haypiezas reparablespor el usuario.Mantenimientosolamente porpersonalcalificado! ATTE NTIONRisque desecousseélectrique.Ne pas ouvrir.Pas de piècesréparables parl'utilisateur.Entretienseulement parpersonnel qualifié.! WARNINGElectrical shockhazard.Do not open.No userserviceableparts inside.Refer servicing toqualified servicepersonnel.THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOUCOULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED IFYOU OPEN THE PRODUCT AND EXPOSEYOURSELF TO HAZARDOUS VOLTAGE.! ADVERTENCIA ! ATTENTION! CAUTIONIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZALA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLIALTRI È IMPORTANTE PER LA GBC. ILPRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONICONTIENE IMPORTANTI AVVERTENZE DISICUREZZA RELATIVE AL PRODOTTO.LEGGERE ATTENTAMENTE TALI AVVERTENZEE CONSERVARLE PER USO FUTURO.CIASCUNA AVVERTENZA CONTENUTANEL PRESENTE MANUALE ÈPRECEDUTA DA UN SIMBOLO DI PERICOLO.TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALEPERICOLO PER LA SICUREZZA EDINCOLUMITÀ DEGLI OPERATORI ED ILRISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DELPRODOTTO O DI ALTRI BENI.LE SEGUENTI AVVERTENZE VENGONOUTILIZZATE PER QUESTO PRODOTTO.! ADVERTENCIARiesgo de choqueeléctricoNo abra:Adentro no haypiezas reparablespor el usuario.Mantenimientosolamente porpersonalcalificado! ATTE NTIONRisque desecousseélectrique.Ne pas ouvrir.Pas de piècesréparables parl'utilisateur.Entretienseulement parpersonnel qualifié.! WARNINGElectrical shockhazard.Do not open.No userserviceableparts inside.Refer servicing toqualified servicepersonnel.QUESTO MESSAGGIO SIGNIFICA CHEPOTRESTE RIMANERE GRAVEMENTE FERITIAPRENDO LA MACCHINA E VI POTRESTEESPORRE A UN VOLTAGGIO PERICOLOSO.! ADVERTENCIA ! ATTENTION! CAUTIONWICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTENIHRE SICHERHEIT SOWIE DIE SICHERHEITANDERER IST FÜR GBC EIN WICHTIGESANLIEGEN. IN DEN FOLGENDENBEDIENUNGSANLEITUNGEN UND AUF DEMPRODUKT SELBST SIND WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE ZU FINDEN. LESENSIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH. LESEN SIEALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIEDIESE ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUF.JEDER SICHERHEITSHINWEIS IN DENFOLGENDENBEDIENUNGSANLEITUNGEN IST DURCH EINGEFAHRENSYMBOL GEKENNZEICHNET.DIESES SYMBOL WEIST AUF DIE MÖGLICHKEITEINER GEFAHR FÜR SIE UND ANDERE, AUF EINEMÖGLICHE BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTSSOWIE WEITERE SACHSCHÄDEN HIN.DIE FOLGENDEN WARNUNGEN SIND AUFDIESEM PRODUKT ZU FINDEN.! ADVERTENCIARiesgo de choqueeléctricoNo abra:Adentro no haypiezas reparablespor el usuario.Mantenimientosolamente porpersonalcalificado! ATTE NTIONRisque desecousseélectrique.Ne pas ouvrir.Pas de piècesréparables parl'utilisateur.Entretienseulement parpersonnel qualifié.! WARNINGElectrical shockhazard.Do not open.No userserviceableparts inside.Refer servicing toqualified servicepersonnel.DIESER SICHERHEITSHINWEIS WARNT VORSCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN,FALLS SIE DIESES PRODUKT ÖFFNEN UND SICHDER GEFÄHRLICHEN SPANNUNG AUSSETZEN.RODILLOS ROULEAUXCALIENTES. CHAUDS.PUNTO DE POINT DEPINCHAMIENTO. PINCEMENT.Mantener manos y Tenir mains etropa a distancia. vêtements à l'écart.HOT ROLLS.PINCH POINT.Keep hands andclothing away.THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOUCOULD BE BURNED AND YOUR FINGERS ANDHANDS COULD BE TRAPPED AND CRUSHEDIN THE HOT ROLLERS. CLOTHING, JEWELRYAND LONG HAIR COULD BE CAUGHT IN THEROLLERS AND PULL YOU INTO THEM.! ADVERTENCIA ! ATTENTION! CAUTIONNAVAJA FILOSA. LAME COUPANTE.Mantener manos ydedos a distancia.Tenir mains etdoigts à l'écart.SHARP BLADE.Keep hands andclothing away.RODILLOS ROULEAUXCALIENTES. CHAUDS.PUNTO DE POINT DEPINCHAMIENTO. PINCEMENT.Mantener manos y Tenir mains etropa a distancia. vêtements à l'écart.HOT ROLLS.PINCH POINT.Keep hands andclothing away.QUESTO MESSAGGIO SIGNIFICA CHEPOTRESTE SCOTTARVI E RIMANEREIMPIGLIATI CON LE DITA O CON LE MANI NEIRULLI. IL VESTIARIO, I GIOIELLI ED I CAPELLIPOTREBBERO RIMANERE IMPIGLIATIDENTRO I RULLI E TRASCINARVI NEI RULLI.! ADVERTENCIA ! ATTENTION! CAUTIONNAVAJA FILOSA. LAME COUPANTE.Mantener manos ydedos a distancia.Tenir mains etdoigts à l'écart.SHARP BLADE.Keep hands andclothing away.! ADVERTENCIA ! ATTENTION! CAUTIONRODILLOS ROULEAUXCALIENTES. CHAUDS.PUNTO DE POINT DEPINCHAMIENTO. PINCEMENT.Mantener manos y Tenir mains etropa a distancia. vêtements à l'écart.HOT ROLLS.PINCH POINT.Keep hands andclothing away.DIESER SICHERHEITSHINWEIS BEDEUTET,DASS ES ZU VERBRENNUNGEN KOMMENKANN, UND DASS IHRE FINGER UND HÄNDEZWISCHEN DEN HEISSEN WALZENZERQUETSCHT WERDEN KÖNNTEN.KLEIDUNGSSTÜCKE, SCHMUCK UND LANGESHAAR KÖNNTEN SICH IN DEN WALZENVERFANGEN UND HINEINGEZOGEN WERDEN.! ADVERTENCIA ! ATTENTION! CAUTIONTHIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOUCOULD CUT YOURSELF IF YOU ARE NOTCAREFUL.WARNING: THE SAFETY ALERTSYMBOL PRECEDES EACH SAFETYMESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL.THE SYMBOL INDICATES A POTENTIALPERSONAL SAFETY HAZARD TO YOU OROTHERS, AS WELL AS PRODUCT ORPROPERTY DAMAGE.WARNING: DO NOT ATTEMPT TOSERVICE THE OR REPAIR THE ULTIMA65 LAMINATOR.WARNING: DO NOT CONNECT THEULTIMA 65 LAMINATOR TO ANELECTRICAL SUPPLY OR ATTEMPT TOOPERATE THE LAMINATOR UNTIL YOU HAVECOMPLETELY READ THESE INSTRUCTIONS.MAINTAIN THESE INSTRUCTIONS IN ACONVENIENT LOCATION FOR FUTUREREFERENCE.2QUESTO MESSAGGIO INDICA IL RISCHIO DITAGLIARSI SE NON SI PRESTA SUFFICIENTEATTENZIONE.ATTENZIONE: CIASCUNA AVVERTENZACONTENUTA NEL PRESENTE MANUALEÈ PRECEDUTA DA UN SIMBOLO DI PERICOLO.TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALEPERICOLO PER LA SICUREZZA EDINCOLUMITÀ DEGLI OPERATORI ED ILRISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DELPRODOTTO O DI ALTRI BENI.ATTENZIONE: NON EFFETTUAREINTERVENTI DI MANUTENZIONE ORIPARAZIONE SULLA PLASTIFICATRICEULTIMA 65.ATTENZIONE: L’UTENTE È TENUTO ALEGGERE IL PRESENTE MANUALEPRIMA DI CONNETTERE LAPLASTIFICATRICE ULTIMA 65 AD UNAFONTE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA OTENTARE DI FAR FUNZIONARE LAPLASTIFICATRICE. IL PRESENTE MANUALEDEVE ESSERE OPPORTUNAMENTECUSTODITO PER CONSENTIRE LA SUACONSULTAZIONE FUTURA.NAVAJA FILOSA. LAME COUPANTE.Mantener manos ydedos a distancia.Tenir mains etdoigts à l'écart.SHARP BLADE.Keep hands andclothing away.DIESER SICHERHEITSHINWEIS WARNT VORSCHNITTVERLETZUNGEN, DIE VERURSACHTWERDEN KÖNNEN, WENN SIE NICHTVORSICHTIG SIND.WARNUNG: JEDERSICHERHEITSHINWEIS IN DENFOLGENDEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN ISTDURCH EIN GEFAHRENSYMBOLGEKENNZEICHNET. DIESES SYMBOL WEISTAUF DIE MÖGLICHKEIT EINER GEFAHR FÜRSIE UND ANDERE, AUF EINE MÖGLICHEBESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS SOWIEWEITERE SACHSCHÄDEN HIN.WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, DASULTIMA 65 LAMINIERGERÄT SELBST ZUWARTEN ODER ZU REPARIEREN.WARNUNG: DAS ULTIMA 65LAMINIERGERÄT DARF ERST DANN ANDEN STROM ANGESCHLOSSEN UND BENUTZTWERDEN, WENN SIE DIESEBEDIENUNGSANLEITUNGEN VOLLSTÄNDIGGELESEN HABEN. BEWAHREN SIE DIEANLEITUNGEN ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHMEAN EINEM SICHEREN ORT AUF.