GBC Catena cover - Net

IBrake leverFig. 20IncreaseFig. 21DecreaseFILM ALIGNMENT PROCEDURE ALLINEAMENTO DEL FILMThe film supply shafts of the Gli alberi della plastificatrice ULTIMAULTIMA 65-1 Laminator come with 65-1 vengono forniti completi di foripre alignment holes on the rightsul lato destro per film conlarghezza di 21 cm, 31 cm, 46 cm eside for 9 in. (21 cm), 12 in. (3164 cm. Allentare la vite di montaggiocm), 18 in. (46 cm), and 25 in. (64posta sulla ghiera di destra ecm) film widths. Loosen the locking spostarla in corrispondenza delscrew on the right side retaining foro adatto rispetto alla larghezzacollar and move to thedella bobina del film. Stringere lacorresponding hole to match the vite di bloccaggio nel forowidth of your roll of film. Tighten predisposto.the locking screw in the pre drilled REGOLAZIONE DELLA TENSIONEhole.DEL FILMFILM TENSION ADJUSTMENT Un’adeguata tensione del film, dettatensione frenante, è rappresentataProper film tension, known asdal valore di tensione minimobrake tension, is the minimum richiesto per prevenireamount required to eliminate corrugamenti sull’articolo finito. Lawrinkles in the finished item. The tensione del film è impostata infilm tension is set at the factory. fabbrica. Non è necessarioPeriodic adjustments should not be effettuare regolazione se si usa unnecessary unless other than 1.0 or film GBC da 1 o 1,5 mil, a meno che1.5 mil GBC film is used or thela plastificazione presentiaccartocciamenti verso l’alto olamination is curling up or down.verso il basso. La tensione del filmFilm tension may be checkedpuò essere controllataoccasionally to assure that the occasionalmente per verificare cheadjustment is not required.la regolazione sia corretta.The film should be taut. A properlyadjusted roll of film should notrequire excessive force to turn byhand. Film tension should beenough to introduce a minor amountof drag as the film unrolls.Insufficient tension causeswrinkles, while too much tensioncauses stretching (necking).Uneven tension between the topand bottom rolls create curl. Toomuch upper tension createsupward curl while too much bottomtension causes downward curl.1. To adjust the bottom brake. Pushand the hold the brake leverlocated on the left side frame bythe roll of film (Fig. 20).2. Rotate the roll of film until thelever engages the internalmechanism.3. Refer to Fig. 21 for the properrotation of the film to increasethe tension.4. Release the brake lever andcheck the tension by rotating theroll of film. Resistance should beslight, not forced.5. To adjust the top brake, repeatsteps 1 through 4.6. Laminate some test samples tocheck for proper tension.Further adjust if necessary.Il film deve essere ben teso. Unabobina di film ben regolata nondovrebbe richiedere forzaeccessiva per essere girata amano. La tensione del filmdovrebbe essere sufficiente perintrodurre un minimo attrito frenantementre il film si svolge. Tensioneinsufficiente può causarecorrugamenti, mentre eccessivatensione può causare stiramenti.Tensione non uniforme tra le bobineinferiore e superiore è causa diaccartocciamenti. Eccessivatensione superiore causaaccartocciamenti verso l’alto,mentre eccessiva tensioneinferiore causa accartocciamentiverso il basso.1. Per regolare il freno inferiore:Premere e mantenere premuta laleva del freno sul lato sinistrorispetto al rullo di film (fig. 20).2. Girare il rullo di film fino aquando la leva raggiunge ilmeccanismo interno.3. Per capire quale sia la rotazionecorretta affinché il film aumenti latensione, consultare la figura 21.4. Rilasciare la leva del freno econtrollare la tensione facendogirare il rullo di film. Laresistenza deve essere leggerae non forzata.5. Per regolare il freno superiore,ripetere le fasi da 1 a 4.6. Plastificare alcuni campioni diprova per verificare lacorrettezza della tensione e, senecessario, effettuare ulterioriregolazioni.32