GBC Catena cover - Net

D NL F E7. Die untere Folienwelle entfernen,indem diese nach rechtsgeschoben wird, bis das linkeEnde der Welle die sechseckigeBremsnabe passiert hat. DieSicherungsschraube amSicherungsansatz auf der linkenSeite der Welle lösen und denAnsatz entfernen. Die Welleteilweise aus dem Folienrohrherausziehen, dann sozurückstoßen, dass der linkeAdapter heraus gestoßen wird.Die Welle vollständigherausziehen und das Rohr um180 Grad drehen. Mit der Welleden verbleibenden Adapterheraus stoßen.8. Einen der Adapter auf derrechten Seite einer neuenFolienspule einführen undsicherstellen, dass die Folie vonunten abrollt, wenn es sich umeine Poly-In Folie handelt undvon oben bei einer Poly-OutFolie. Die Welle von der rechtenSeite her in den Adapter und dasRohr einschieben. Den anderenAdapter auf die aus der linkenSeite herausragenden Welleaufsetzen, dann denSicherungsansatz wiedereinsetzen und dieSicherungsschraube anziehen.9. Untere Leitstange senken(Abb. 15).10. 60 cm der Folie abrollen. DieVorderkante unter und um dieuntere Folienführung herumführen. Die Folienführungwieder zurückschieben und dieFolie über die vordereAbstützung des Anlegetischeshängen (Abb. 16).11. Die obere Folienspule aus demLaminiergerät herausnehmen.Schritte 7 und 8 wiederholenund sicherstellen, dass Poly-InFolien von unten und Poly-OutFolien von oben abrollen, wenndie Welle wieder im Geräteingesetzt ist.12. 60 cm der Folie abrollen unddiese über die obere Leitstangehängen. Beide Heißwalzensollten vollständig bedeckt sein(Abb. 17).13. Den Zufuhrbehälter unter die7. Verwijder de onderste filmkokerdoor deze helemaal naar rechtste schuiven totdat het linkergedeelte van de koker vrijkomtuit de zeshoekige remnaaf. Draaide borgschroef van de linkersteunkraag van de filmtoevoerrollos en schuif de kraag eraf. Trekde koker gedeeltelijk uit defilmbuis en duw hem er daarnaweer in om de linker kernadaptereruit te tikken. Trek de kokerhelemaal uit de filmbuis en draaide buis 180 graden. Gebruik dekoker om de andere kernadaptereruit te tikken.8. Schuif één kernadapter aan derechterkant in de nieuwe filmrolen controleer of de film afrolt,van onderen bij Poly-In film envan boven bij Poly-Out film.Schuif de filmkoker vanaf derechterkant in de kernadapter ende buis. Plaats de anderekernadapter op de koker zodatdeze vanaf de linkerkant naarbuiten steekt en zet daarna desteunkraag er weer op. Draai deborgschroef aan.9. Laat de onderste vrijlooprolzakken (afb. 15).10. Rol ongeveer 60 cm film af.Duw de voorste rand onder enrondom de onderste filmgeleider.Schuif de filmgeleider terug opzijn plaats en drapeer de filmover de voorste steun van deinvoertafel (afb. 16).11. Neem de bovenstefilmtoevoerrol uit de laminator.Herhaal stappen 7 en 8 en zorgervoor dat de film van onderenafrolt voor poly-in film en vanboven voor poly-out film nadatde filmkoker is teruggeplaatst inde laminator.12. Rol ongeveer 60 cm film af.Drapeer de film over debovenste vrijlooprol en bedekbeide warmterollers volledig(afb. 17).7. Retirez l’axe de film inférieur enfaisant glisser l’axe vers ladroite jusqu’à ce que le côtégauche de l’axe libère le moyeude frein hexagonal. Desserrez lavis de gauche retenant le collierde fixation sur l’axe et faitesglisser le collier pour le dégager.Sortez partiellement l’axe dutube de film, puis repoussez-lepour dégager l’adaptateur demandrin gauche. Tirezcomplètement l’axe et faitestourner le tube de 180 degrés.Utilisez l’axe pour dégagerl’adaptateur de mandrin restant.8. Insérez un des adaptateurs demandrin dans le côté droit d’unenouvelle bobine de film en vousassurant que la bobine sedéroule du bas pour du film« Poly-In » ou du haut pour dufilm « Poly-Out ». Glissez, par ladroite, l’axe de chargement debobine dans l’adaptateur demandrin et le tube. Placez l’autreadaptateur de mandrin sur l’axesortant du côté gauche, puisreplacez le collier de fixation.Resserrez la vis de fixation.9. Abaissez la barre de transfertinférieure (Fig. 15).10. Déroulez 60 cm de film.Poussez le bord du film sous etautour du guide de film inférieur.Remettez le guide de film enplace et drapez le film sur lesupport avant de la tabled’alimentation (Fig. 16).11. Retirez le rouleau d’alimentationsupérieur de la plastifieuse.Répétez les étapes 7 et 8 cidessusen vous assurant que lefilm se déroule du bas pour lefilm poly-in et du haut pour le filmpoly-out après que l’axe debobine de film ait été remis enplace.12. Déroulez 60 cm de film. Passezle film au-dessus de la barre detransfert supérieure et couvrezcomplètement les deux rouleauxchauffants (Fig. 17).7. Quite el eje inferior para películadeslizando el eje hacia laderecha hasta sacar el extremoizquierdo del eje de la campanade freno con forma hexagonal.Afloje el tornillo de fijación a laizquierda, sosteniendo el collardel eje del suministro de película,y deslice el collar para sacarlo.Jale el eje para sacarloparcialmente del tubo de películay después reinsértela parahacer salir el adaptador denúcleo de la izquierda. Jale el ejehasta sacarlo completamente ygire el tubo 180 grados. Use eleje para extraer el otroadaptador de núcleo.8. Deslice uno de los adaptadoresde núcleo hacia el lado derechodel nuevo rollo de película,asegurándose de que la películase desenrolle desde la parteinferior de la película Poly-In ydesde la parte superior de lapelícula Poly-Out. Deslice el ejede la película hacia el adaptadorde núcleo y tubo desde el ladoderecho. Coloque el otroadaptador de núcleo en el ejeque sobresale desde el ladoizquierdo y después coloquenuevamente el collar deretención. Apriete el tornillo defijación.9. Baje la barra intermedia inferior(Fig. 15).10. Desenrolle 60 cm de película.Empuje el borde delanterodebajo del tope de alineamientode película inferior y alrededorde este tope. Deslicenuevamente la barra dealineamiento de película hastacolocarla en su lugar y hagapasar la película sobre elsoporte frontal para la bandejade alimentación (Fig. 16).11. Quite el rollo de películasuperior del laminador. Repitalos pasos 7 y 8 asegurándosede que la película se desenrolledesde abajo con la película Poly-In y desde arriba con la películaPoly-Out, después de colocarnuevamente el eje para lapelícula en el laminador.12. Desenrolle 60 cm de película.Haga pasar la película sobre labarra intermedia superior ycubra completamente ambosrodillos térmicos (Fig. 17).27