GBC Catena cover - Net

D NL F EBETRIEBSANLEITUNGEN1. Schalten Sie das Laminiergerätmit dem EIN/AUS-SCHALTERauf der Rückseite des Gerätsein (I) (Abb. 9). Die AnzeigenHEAT (HEISS) leuchtet auf,dann READY(BETRIEBSBEREIT) . Dieseerlischt nach ca. einer Minutewieder.2. VORSICHT: VersichernSie sich, dass Schutzschildund Zufuhrbehälterordnungsgemäß installiert sind.3. Die Standardeinstellung desLaminiergeräts ist 1,5 & 3 MIL.Bei Verwendung einer 1,0 MILFolie muss die Einstellung auf1,0 MIL von Hand erfolgen. DasLaminiergerät stellt dieTemperatur auf dieentsprechende Folie sowie auf20 lb. Papier (Kopierpapier) ein.Wenn ein dickeres Materiallaminiert werden soll, drückenSie die Taste SLOW(LANGSAM) zur Reduzierungder Geschwindigkeit und füreine hohe Laminierqualität. Fürdünnere Artikel erhöhen Sie dieGeschwindigkeit, indem Sie dieTaste FAST (SCHNELL)drücken. Aufgrund einer zuhohen Geschwindigkeit kannunter Umständen die AnzeigeHEAT (HEISS) eingeschaltetwerden. Um eine guteLaminierqualität zugewährleisten muss das Gerätdann auf eine niedrigereGeschwindigkeit eingestelltwerden. Auf dem Deckel rechtsoben befindet sich eineGESCHWINDIGKEITSTABELLE.Die Einstellungen für ähnlichesMaterial sind auch im AbschnittGESCHWINDIGKEITSRICHTLINIENUND DIE KUNST DESLAMINIERENS zu finden.4. Beginnen Sie mit demLaminieren erst, wenn dieAnzeige HEAT (HEISS)erlischt und READY(BETRIEBSBEREIT)aufleuchtet. Die normaleEinlaufzeit beträgt ca. 10Minuten.5. Legen Sie den/die zulaminierenden Artikel auf denAnlegetisch.BEDIENINGSINSTRUCTIES1. Zet de laminator op (I) bij deSTROOMSCHAKELAAR op deachterkant van de machine (afb.9). Het lichtje HEAT(WARMTE) gaat aan en hetlichtje READY (GEREED) lichtongeveer een minuut lang op engaat vervolgens weer uit.2. VOORZICHTIG: zorg datde beschermkap en deinvoerbak in de juiste positie zijnom de eenheid te kunnenbedienen.3. De laminator gaat automatischnaar de instelling 1.5 & 3 MIL.Als u film van 1,0 MIL gebruikt,dient u handmatig 1.0 MIL teselecteren. De laminator stelt detemperatuur in voor derespectieve film en 20 lb.bankpostpapier (kopieerpapier).Als u dikker papier lamineert,druk u op SLOW (LANGZAAM)om de snelheid te reducerenvoor een betere kwaliteit. Als hetitem lichter is, verhoogt u desnelheid door op FAST (SNEL)te drukken. Als u desnelheidsregelaar te snel afstelt,kan dit ertoe leiden dat het lichtjeHEAT (WARMTE) oplicht. Udient vervolgens de laminator tevertragen zodat het item juistgelamineerd wordt. Zie deRICHTLIJNEN VOORSNELHEID op de rechterkantvan de bovenste afdekking ofhet deel RICHTLIJNEN VOORSNELHEID/TEMPERATUUREN DE KUNST VAN HETLAMINEREN voorsnelheidsinstellingen voorsoortgelijk materiaal.4. Begin niet met laminerenvoordat het lichtje HEAT(WARMTE) uitgaat en hetlichtje READY (GEREED)oplicht. De normale opwarmtijdbedraagt ongeveer 10 minuten.5. Plaats de te lamineren items opde invoertafel.INSTRUCTIONS D’UTILISATION1. Mettez la plastifieuse en marcheà (I) au POWER ON/ OFF qui setrouve au bas de l’appareil. (Fig.9). Le voyant HEAT(CHALEUR) s’allume et celuiREADY (PRÊT) s’allumependant environ une minute puiss’éteint.2. ATTENTION : Assurezvousque le capot deprotection et que le plateaud’alimentation soient à la bonneposition pour faire fonctionnerl’appareil.3. La plastifieuse revientautomatiquement par défaut auréglage 1.5 et 3 MIL. Si vousutilisez un film de 1.0 MIL, vousdevez choisir manuellement 1.0MIL. La plastifieuse règle latempérature pour le filmcorrespondant et le papier bondde 20 lb (papier de photocopie).Si vous plastifiez un papier pluslourd, appuyez sur SLOW(LENT) pour réduire la vitessepour obtenir une plastification dequalité. Si l’article est plus léger,augmentez la vitesse enappuyant sur la touche FAST(RAPIDE). Ajuster le contrôle devitesse à une vitesse levée peutfaire allumer le voyant HEAT(CHALEUR) . Vous devrezralentir la plastifieuse pourassurer une bonne plastification.Reportez-vous au TABLEAUDE VITESSE qui se trouve ducôté droit supérieur de lacouverture ou de la section «GUIDE DE VITESSE/TEMPÉRATURE ET L’ART DELA PLASTIFICATION » pourétablir les vitesses de matériausemblable.4. Ne commencez pas laplastification avant que levoyant HEAT (CHALEUR) nes’éteigne et que le voyantREADY (PRÊT) ne soitallumé. Le temps normal depré-chauffage est d’environ 10minutes.5. Positionnez le(s) article(s) àplastifier sur la tabled’alimentation.INSTRUCCIONES DE USO1. Encienda el laminador llevando ala posición (I) elINTERRUPTOR situado en laparte posterior de la máquina(Fig. 9). El indicador HEAT(CALOR) se iluminará y la luzREADY (LISTO) seencenderá durante cerca de 1minuto y luego se apagará.2. PRECAUCIÓN:Asegúrese de que elescudo de seguridad y labandeja de alimentación esténen la posición correcta.3. El laminador se activaráautomáticamente en el ajuste de1.5 & 3 MIL; si se usa películade 1.0 MIL film, usted debeseleccionar manualmente1.0 MIL. El laminador ajustaráautomáticamente la temperaturapara la película respectiva ypara papel bond de 20 lb. (papelpara copiar). Si usted va alaminar material más pesado,oprima SLOW (LENTO) parareducir la velocidad y lograr unalaminación de calidad. Si elartículo es más liviano, aumentela velocidad oprimiendo FAST(RÁPIDO). Si se ajusta el controlde velocidad a una velocidaddemasiado alta, se puedeiluminar el indicador HEAT(CALOR) . Usted tendrá quequitar velocidad al laminadorpara garantizar una laminacióncorrecta. Consulte la TABLAGUÍA DE VELOCIDAD, situadaen la tapa superior del ladoderecho o la sección GUIA DEVELOCIDAD Y EL ARTE DELAMINAR donde se explicanlos ajustes de velocidad paramateriales similares.4. No comience a laminar antesde que el indicador HEAT(CALOR) se apague y laluz READY (LISTO) seilumine. El tiempo normal decalentamiento es deaproximadamente 10 minutos.5. Coloque los artículos que va alaminar en la Plataforma deAlimentación.19