NL F EGARANTIE<strong>GBC</strong> garandeert dat de apparatuur geendefecten in het materiaal en in de afwerking zalvertonen voor een periode van 90 dagen vooronderdelen en arbeid vanaf deinstallatiedatum. Deze garantie is de enigegarantie van <strong>GBC</strong> en kan niet gemodificeerd ofgewijzigd worden.erde wijziging of modificatie,onjuist voltage, brand, een ongeluk,overstroming of andere gevarenDe enige en exclusieve verplichting van <strong>GBC</strong>Films Group en het enige en exclusieverechtmiddel van de klant onder deze garantie isdat <strong>GBC</strong> Films Group de optie heeft omdergelijke defectieve onderdelen of productente repareren of te vervangen. Dezerechtmiddelen zijn alleen beschikbaar als uit<strong>GBC</strong> Films Group’s onderzoek van het productovertuigend is gebleken dat dergelijke defectenwerkelijk bestaan en niet werden veroorzaaktdoor misbruik, verwaarlozing, een poging totreparatie, ongeautoriseerde wijziging ofmodificatie, onjuist lijnvoltage, brand, eenongeluk, overstroming of andere gevaren.Beperkte garantieSchade aan de lameringsrollen die veroorzaaktwerd door messen, scheermesjes of anderescherpe objecten of storing veroorzaakt doorkleefstoffen of onjuist gebruik van de machinevalt uitdrukkelijk niet onder deze garantie.Reparatie of vervanging is alleen van toepassingop de eerste 90 dagen vanaf de installatieperiode.Deze periode wordt niet verlengd.WAARSCHUWING: Niet-geautoriseerdewijzigingen door de klant maken dezegarantie ongeldig.DE GARANTIE HIERIN IS IN PLAATS VAN ALLEANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OFSTILZWIJGEND, INCLUSIEF GARANTIES VANVERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOREEN BEPAALD DOEL. <strong>GBC</strong> IS NIET VERANT-WOORDELIJK VOOR EIGENDOMSSCHADE OFPERSOONLIJK LETSEL (TENZIJ HOOFDZAKE-LIJK VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID VANGCB FILM GROUP), WINSTVERLIES OFANDERE INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADEDIE VOORKOMT UIT HET GEBRUIK VAN DEAPPARATUUR OF DE ONMOGELIJKHEID OMDE APPARATUUR TE GEBRUIKEN.4. Schade veroorzaakt door een niet-gekwalificeerdpersoon of personen die onderhoud aan demachine uitvoert of uitvoeren.GEKWALIFICEERD: Personen die door <strong>GBC</strong>getraind zijn om onderhouds- enreparatiediensten op dergelijke apparatuur uit tevoeren.GARANTIE<strong>GBC</strong> garantit que l’équipement sera libre dedéfauts de fabrication et de matériaux pendantune période de 90 jours (pour les pièces et lamain d’œuvre) à partir de la date d’installation.Cette garantie est la seule garantie offerte par<strong>GBC</strong> Films Group et elle ne peut être ni modifiéeni révisée.La seule et unique responsabilité du <strong>GBC</strong> FilmsGroup et le seul et unique recours du client souscette garantie seront, à la seule discrétion de<strong>GBC</strong> Films Group, la réparation ou leremplacement de toute pièce ou de tout produitdéfectueux. Ces recours ne sont disponibles quesuite à l’examen du produit par <strong>GBC</strong> Films Groupqui révèle, à la satisfaction de <strong>GBC</strong> Films Group,qu’il y a un tel défaut et que ce dernier n’a pasété causé par une utilisation déraisonnable, lanégligence, un essai de réparation, unemodification non autorisée, une mauvaisetension, un incendie, un accident, uneinondation ou tout autre danger.Garantie limitéeCette garantie ne couvre pas spécifiquement lesdommages aux rouleaux de plastificationprovoqués par des couteaux, des lames de rasoir,d’autres objets tranchants, des défaillancescausées par des adhésifs ou la mauvaiseutilisation de l’appareil. La réparation ou leremplacement sous la garantie ne prolonge pasla garantie au-delà de la période initiale de 90jours de la date d’installation.AVERTISSEMENT : Les modifications duclient qui ne sont pas autoriséesannuleront cette garantie.LA GARANTIE CONTENUE DANS CEDOCUMENT REMPLACE TOUTES LES AUTRESGARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, YCOMPRIS TOUTES LES GARANTIES DECOMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UNUSAGE PARTICULIER. <strong>GBC</strong> NE SERA PASTENUE RESPONSABLE DE TOUS LESDOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU LESBLESSURES PERSONNELLES (À MOINS QUECELA NE DÉCOULE PRINCIPALEMENT DE SANÉGLIGENCE), LES PERTES DE PROFIT OULES AUTRES DOMMAGES INDIRECTS ETCONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L’UTILISATIONOU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER CETÉQUIPEMENT.Exclusions à la GarantieUitsluitingen van de garantieCette garantie ne couvre pas spécifiquement :De volgende punten vallen uitdrukkelijk niet 1. Les dommages aux rouleaux de plastificationonder deze garantie:provoqués par des couteaux, des lames de rasoir,d’autres objets tranchants ou des défaillances1. Schade aan de lamineringsrollen veroorzaaktcausées par des adhésifs.door messen, scheermesjes, andere scherpeobjecten of storing veroorzaakt door kleefstoffen. 2. Les dommages à la machine causés en lasoulevant, la penchant et/ou en essayant de2. Schade aan de machine veroorzaakt doorplacer la machine en n’utilisant pas les roulettesoptillen, kantelen en/of pogingen om deinstallées sur des surfaces uniformes.machine op een andere wijze te verplaatsen dandoor de machine te rollen op de geïnstalleerde 3. La mauvaise utilisation de la machine.zwenkwieltjes op gelijkmatige oppervlakken.4. Les dommages causés par une(des)3. Onjuist gebruik van de machine.personne(s) non qualifiée(e) pour réparer lamachine.PERSONNEL QUALIFIÉ : Toute personneformée par <strong>GBC</strong> pour effectuer l’entretien et laréparation d’un tel équipement.GARANTÍA<strong>GBC</strong> garantiza durante un período de 90 días apartir de la fecha de instalación, que el equipoestá libre de defectos de material y fabricación.Esta garantía cubre las piezas y la mano deobra. Esta garantía es la única garantíarealizada por <strong>GBC</strong> y no puede ser modificada nienmendada.<strong>GBC</strong> Films Group es responsable única yexclusivamente y a discreción de <strong>GBC</strong> FilmsGroup solamente, por la reparación o lasustitución de cualquier parte o productodefectuosos, siendo este el único y exclusivoremedio disponible para el cliente bajo estagarantía. Estos remedios son disponible sólo si elexamen del producto por parte de <strong>GBC</strong> FilmsGroup comprueba, a satisfacción de <strong>GBC</strong> FilmsGroup, que dichos defectos existen realmente yno han sido causados por el uso equivocado,descuido, intento de reparar, o por alteracioneso modificaciones no autorizadas, por el voltajeequivocado del circuito, incendio, accidentes,inundación u otros acontecimientos peligrosos.Garantía limitadaEsta garantía no cubre específicamente daños alos rodillos laminadores causados por cuchillos,hojas de afeitar, otros objetos filosos, fallosprovocados por adhesivos o por un usoinadecuado de la máquina. La reparación o elreemplazo cubierto por esta garantía noprolonga la garantía más allá del período inicialde 90 días a partir de la fecha de instalación.ADVERTENCIA: Las alteraciones noautorizadas realizadas por parte delcliente anularán esta garantía.LA GARANTÍA QUE SE REALIZA POR ESTEMEDIO ESTÁ EN LUGAR DE TODAS LASDEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITASINCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNPROPÓSITO EN PARTICULAR. <strong>GBC</strong> NO SERÁRESPONSABLE POR DAÑOS A LA PROPIEDADNI POR LESIONES PERSONALES (EXCEPTOQUE LA CAUSA PRINCIPAL SEA LANEGLIGENCIA DE <strong>GBC</strong>), POR PÉRDIDA DEGANANCIAS U OTROS DAÑOS INCIDENTALESO CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO OIMPOSIBILIDAD DE USO DEL EQUIPO.Exclusiones de la garantíaEsta garantía no cubre específicamente:1. Daños a los rodillos laminadores que hayansido causados por cuchillos, hojas de afeitar,otros objetos filosos o fallos provocados poradhesivos.2. Los daños causados a la máquina comoconsecuencia de levantar, inclinar y/o cualquierintento de colocar la misma en una posición queno sea la de rodamiento sobre las ruedasinstaladas en superficies parejas.3. Uso inadecuado de la máquina.4. Daño provocado por servicios realizados a lamáquina por parte de una o varias personas nocalificadas.CALIFICADO: Cualquier persona entrenada por<strong>GBC</strong> para realizar trabajos relacionados con elservicio de dicho equipo.7
IINSTALLATION1. Shipping damage should bebrought to the immediateattention of the deliveringcarrier.2. Place the <strong>GBC</strong> Ultima 65-1 on astable flat surface capable ofsupporting at least 124 lb. (57kg). The surface should be atleast 30 inches high to assurecomfortable positioning duringoperation. All four rubbersupport feet should bepositioned completely on thesupporting surface. Thesupporting surface may also belarge enough to hold the materialto be laminated.3. The laminator should bepositioned to allow exiting film todrop freely to the floor.Accumulation of laminateimmediately behind the laminatoras it exits the equipment maycause the film to wrap aroundthe pull rollers, resulting in a“jammed” condition.4. Avoid locating the laminator nearsources of heat or cold. Avoidlocating the laminator in thedirect path of forced, heated orcooled air.5. Connect the attachment plugprovided with the laminator to asuitably grounded outlet only.Avoid connecting otherequipment to the samebranch circuit to which thelaminator is connected, asthis may result in nuisancetripping of circuit breakersor blowing fuses.INSTALLAZIONE1. I danni occorsi durante iltrasporto devono essereimmediatamente comunicatial vettore.2. Posizionare la plastificatriceGCB Ultima 65-1 su unasuperficie piana e stabile ingrado di supportare almeno 57kg. La superficie deve avereun’altezza minima di 76 cm dalpavimento per garantire unposizionamento agevole duranteil funzionamento. Tutti i quattrosupporti in gomma devonoessere posizionati all’interno delperimetro della superficie disupporto. Inoltre, la superficie disupporto può avere dimensionitali da accomodare anche ilmateriale da plastificare.3. La plastificatrice deve essereposizionata in modo daconsentire al film in uscita dicadere liberamente sulpavimento. L’accumulo dimateriale plastificato in uscitadall’attrezzatura subito dietro laplastificatrice potrebbe causareil riavvolgimento del film sui rullitenditori e causareinceppamenti.4. Evitare di collocare laplastificatrice in prossimità disorgenti di calore o gelo. Evitaredi collocare la plastificatrice incorrispondenza di correnti d’ariacalda o fredda.5. Collegare la spina fornita con laplastificatrice solamente ad unapresa con adeguata messa aterra. Evitare di collegarealtre attrezzature allo stessocircuito secondario al qualeè collegata la plastificatriceper evitare di far scattareinterruttori automatici obruciare fusibili.8
Change language