1 - Abac

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 - 15 hp T.0Codice-CodeRif.Ref.Q.tàQ.tyDescrizione Description Description Beschreibung Descripción9030725 1 1 Etichetta VT Etiquette VT VT label Etikette VT Etiqueta VT9034559 2 1Etichetta Elettroventilatore“Volt 230”Etiquette “Volt 230”ventilateur électrique“Volt 230” Electric Fan LabelEtikette Elektrischer Ventilator “Volt230”Etiqueta Electroventilador“Volt 230”9032085 3 1 Etichetta “AVVERTENZE” Etiquette “ AVERTISSEMENT” “WARNING” label Etikette “AVVERTENZE” Etiqueta “ADVERTENCIA”9030893 4 1 Etichetta “ZENITH” Etiquette “ZENITH” “ZENITH” label Etikette “ZENITH” star Etichetta “ZENITH” star9030922 5 1 Etichetta ABAC Etiquette ABAC ABAC label Etikette mit ABAC Etiqueta ABAC9031142 6 1 Etichetta “270 lt” Etiquette “270 lt” “270 lt” label Etikette “270 lt” Etiqueta “270 lt”9032875 6 1 Etichetta “500 lt” Etiquette “500 lt” “500 lt” label Etikette “500 lt” Etiqueta “500 lt”9030757 7 19030727 7 19030728 7 19030729 7 19030756 7 19029043 7 1Etichetta “2.2 kW”(3 hp)Etichetta “3 kW”(4 hp)Etichetta “4 kW”(5,5 hp)Etichetta “5.5 kW”(7,5 hp)Etichetta “7.5 kW”(10 hp)Etichetta “11 kW”(15 hp)Etiquette “2.2 kW”(3 hp)Etiquette “3 kW”(4 hp)Etiquette “4 kW”(5,5 hp)Etiquette “5,5 kW”(7,5 hp)Etiquette “7.5 kW”(10 hp)Etiquette “11 kW”(15 hp)“2.2 kW” label(3 hp)“3 kW” label(4 hp)“4 kW” label(5,5 hp)“5.5 kW” label(7,5 hp)“7.5 kW” label(10 hp)“11 kW” label(15 hp)Etikette “2.2 kW”(3 PS)Etikette “3 kW”(4 PS)Etikette “4 kW”(5,5 PS)Etikette “5.5 kW”(7,5 PS)Etikette “7.5 kW”(10 PS)Etikette “11 kW”(15 PS)Etiqueta “2.2 kW”(3 hp)Etiqueta “3 kW”(4 hp)Etiqueta “4 kW”(5,5 hp)Etiqueta “5.5 kW”(7,5 hp)Etiqueta “7.5 kW”(10 hp)Etiqueta “11 kW”(15 hp)9030730 8 1 Etichetta “8 bar” Etiquette “8 bar” “8 bar” label Etikette “8 bar” Etiqueta “8 bar”9030731 8 1 Etichetta “10 bar” Etiquette “10 bar” “10 bar” label Etikette “10 bar” Etiqueta “10 bar”ZEN-ESP-Tavola 0 Etichette.indd 611/10/2002, 14.30

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 - 10 hpT.1CodiceCodeRif.Ref.Q.tàQ.tyDescrizione Description Description Beschreibung Descripción9056780 1 1 Filtro aria Filtre aspiration Air filter Luftfi lter Filtro de aire9056778 2 1 Gruppo Vite BA51 Groupe de Vis BA51 Air end BA51 Schraubengruppe BA51 Grupo Tornillo BA513 1-2-3 Cinghie Courroies Belt Keilriemen Correas4 1 Puleggia Compressore Poulie compresseur Air End PulleyRiemenscheibe VerdichterstufePolea compresor5 1 Puleggia Motore Poulie moteur Motor Pulley Riemenscheibe Motor Polea motor9056790 6 1 Valvola di aspirazione Soupape d'admission Inlet Valve Ansaugventil Válvula de aspiración9056876 7 19056877 7 1Elettroventilatore(3-7.5 hp)Elettroventilatore(10 hp)Ventilateur(3-7.5 hp)Ventilateur(10 hp)Electric Fan(3-7.5 hp)Electric Fan(10 hp)Elektrischer Ventilator(3-7.5 PS)Elektrischer Ventilator(10 hp)Electroventilador(3-7.5 hp)Electroventilador(10 hp)9056874 8 1 Radiatore olio Radiateur huile Oil cooler Öl Kuhler Radiador aceite89XW510005 9 1 Serbatoio 270 lt 11 bar Réservoir 270 lt 11 bar Tank 270 lt 11 bar Druckluft 270 lt. 11 bar Depósito de aire 270 lt 11bar89TW700005 9 1 Serbatoio 500 lt 11 bar Réservoir 500 lt 11 bar Tank 500 lt 11 bar Druckluft 500 lt. 11 bar Depósito de aire 500 lt 11barZEN-ESP-Tavola 1-Vista macchina anteriore.indd 1011/10/2002, 15.14

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 - 10 hp34T.1/a215687VISTA MACCHINA 2compressori conAVVIAMENTO DIRETTOVUE DE LA MACHINE 2machines avecDEMARRAGE DIRECTMACHINE VIEW 2machines withDIRECT START-UPMASCHINENANSICHT 2Maschinen mitDIREKTEM ANLAUFVISTA MÁQUINA 2máquinas conARRANQUE DIRECTOZEN-ESP-Tavola 1-Vista macchina anteriore.indd 1111/10/2002, 15.15

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 5.5 - 15 hp34T.1/c21567VISTA MACCHINA 2compressori con avv.STELLA-TRIANGOLOVUE DE LA MACHINE 2machines avec demarrageETOILE-TRIANGLEMACHINE VIEW 2machines withSTAR-DELTA start-upMASCHINENANSICHT 2Maschinen mitSTERN-DREIECK- anlaufVISTA MÁQUINA 2máquinas con arranqueESTELLA-TRIÁNGULOZEN-ESP-Tavola 1-Vista macchina anteriore.indd 1511/10/2002, 15.15

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 5.5 - 15 hpT.1/cCodiceCodeRif.Ref.Q.tàQ.tyDescrizione Description Description Beschreibung Descripción9083610 1 1 Serbatoio separatore aria/olio Réservoir séparateur air/huile Air-oil separator resrvoir Luft/Öl AbscheiderDepósito separadoraire - aceite9056238 2 1 Filtro olio Filtre à huile Oil fi lter Öl fi lter Filtro aceite9056113 2 1Filtro olio(15 hp)Filtre à huile(15 hp)Oil fi lter(15 hp)Öl fi lter(15 PS)Filtro aceite(15 hp)9056237 3 1 Filtro disoleatore Filtre séparateur Oil separator filter Feinabscheider Filtro desoleador9056292 3 18474011 4 18486000 4 18493000 4 18815VT0 4 1Filtro disoleatore(15 hp)Motore(5.5 hp - 4 kW - 400V)Motore(7.5 hp - 5.5 kW - 400V)Motore(10 hp - 7.5 kW - 400V)Motore(15 hp - 11 kW - 400V)Filtre séparateur(15 hp)Moteur(5.5 hp - 4 kW - 400V)Moteur(7.5 hp - 5,5 kW - 400V)Moteur(10 hp - 7.5 kW - 400V)Moteur(15 hp - 11 kW - 400V)Oil separator filter(15 hp)Motor(5.5 hp - 4 kW - 400V)Motor(7.5 hp - 5.5 kW - 400V)Motor(10 hp - 7.5 kW - 400V)Motor(15 hp - 11 kW - 400V)Feinabscheider(15 PS)Motor(5.5 PS - 4 kW - 400V)Motor(7.5 PS - 5.5 kW - 400V)Motor(10 PS - 7.5 kW - 400V)Motor(15 PS - 11 kW - 400V)9063017 5 1 Pressostato Pressostat Pressure switch Druckwächter Presóstato9052014 6 19052013 6 1Manometro pressione di linea(8 bar)Manometro pressione di linea(10 bar)Manométre de pression deligne(8 bar)Manométre de pression deligne(10 bar)Net pressure gauge(8 bar)Net pressure gauge(10 bar)Manometer für Druck inLeitung(8 bar)Manometer für Druck inLeitung(10 bar)Filtro desoleador(15 hp)Motor(5.5 hp - 4 kW - 400V)Motor(7.5 hp - 5.5 kW - 400V)Motor(10 hp - 7.5 kW - 400V)Motor(15 hp - 11 kW - 400V)Manómetro de presión delinea(8 bar)Manómetro de presión delinea(10 bar)9047005 7 1 Rubinetto mandata aria Vanne sortie d'air Air outlet valve Druckluft-Absperrventil Llave salida aireZEN-ESP-Tavola 1-Vista macchina anteriore.indd 1611/10/2002, 15.15

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 - 10 hp1 6 2T.1/d5710119348VISTA MACCHINA 1compressori conAVVIAMENTO DIRETTO +ESSICCATOREVUE DE LA MACHINE 1machines avecDEMARRAGE DIRECT +SECHEURMACHINE VIEW 1machines withDIRECT START-UP +DRYERMASCHINENANSICHT 1Maschinen mitDIREKTEM ANLAUF +TROCKNERVISTA MÁQUINA 1máquinas conARRANQUE DIRECTO +SECADORZEN-ESP-Tavola 1-Vista macchina anteriore.indd 1711/10/2002, 15.15

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 - 10 hpT.1/dCodice-CodeRif.Ref.Q.tàQ.tyDescrizione Description Description Beschreibung Descripción9056780 1 1 Filtro aria Filtre aspiration Air filter Luftfi lter Filtro de aire9056778 2 1 Gruppo Vite BA51 Groupe de Vis BA51 Air end BA51 Schraubengruppe BA51 Grupo Tornillo BA513 1-2-3 Courroies Courroies Belt Keilriemen Correas4 1 Puleggia Compressore Poulie compresseur Air End PulleyRiemenscheibe VerdichterstufePolea compresor5 1 Puleggia Motore Poulie moteur Motor Pulley Riemenscheibe Motor Polea motor9056790 6 1 Valvola di aspirazione Soupape d'admission Inlet Valve Ansaugventil Válvula de aspiración9056876 7 19056877 7 1Elettroventilatore(3-7.5 hp)Elettroventilatore(10 hp)Ventilateur(3-7.5 hp)Ventilateur(10 hp)Electric Fan(3-7.5 hp)Electric Fan(10 hp)Elektrischer Ventilator(3-7,5 PS)Elektrischer Ventilator(10 PS)Electroventilador(3-7,5 hp)Electroventilador(10 hp)9056874 8 1 Radiatore olio Radiateur huile Oil cooler Öl Kuhler Radiador aceite89XW510005 9 1 Serbatoio 270 lt 11 bar Réservoir 270 lt 11 bar Tank 270 lt 11 bar Druckluft 270 lt. 11 bar Depósito de aire 270 lt 11bar89TW700005 9 1 Serbatoio 500 lt 11 bar Réservoir 500 lt 11 bar Tank 500 lt 11 bar Druckluft 500 lt. 11 bar Depósito de aire 500 lt 11bar9063091 10 19063092 10 19063086 10 19063095 10 19063085 10 19052014 11 19052013 11 1Pressostato(3 hp monofase 2.2 kW- 230 kW)Pressostato(3 hp - 400V)Pressostato(4 - 5.5 hp - 400V)Pressostato(4 - 5.5 hp - 230V)Pressostato(7.5 - 10 hp - 400V)Manometro pressione di linea(8 bar)Manometro pressione di linea(10 bar)Pressostat(3 hp 2.2 kW - 230 kW)Pressostat(3 hp - 400V)Pressostat(4 - 5.5 hp - 400V)Pressostat(4 - 5.5 hp - 230V)Pressostat(7.5 - 10 hp - 400V)Manométre de pression deligne(8 bar)Manométre de pression deligne(10 bar)Pressure switch(3 hp 2.2 kW - 230 kW)Pressure switch(3 hp - 400V)Pressure switch(4 - 5.5 hp - 400V)Pressure switch(4 - 5.5 hp - 230V)Pressure switch(7.5 - 10 hp - 400V)Net pressure gauge(8 bar)Net pressure gauge(10 bar)Druckwächter(3 PS 2.2 kW - 230 kW)Druckwächter(3 PS - 400V)Druckwächter(4 - 5.5 PS - 400V)Druckwächter(4 - 5.5 PS - 230V)Druckwächter(7.5 - 10 PS - 400V)Manometer für Druck inLeitung(8 bar)Manometer für Druck inLeitung(10 bar)Presòstato(3 hp 2.2 kW - 230 kW)Presòstato(3 PS - 400V)Presòstato(4 - 5.5 PS - 400V)Presòstato(4 - 5.5 PS - 230V)Presòstato(7.5 - 10 PS- 400V)Manómetro de presión delinea(8 bar)Manómetro de presión delinea(10 bar)ZEN-ESP-Tavola 1-Vista macchina anteriore.indd 1811/10/2002, 15.15

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 - 15 hp T.2Codice-CodeRif.Ref.Q.tàQ.tyDescrizione Description Description Beschreibung Descripción89XW510005 1 1 Serbatoio 270 lt 11 bar Réservoir 270 lt 11 bar Tank 270 lt 11 bar Druckluft 270 lt. 11 bar Depósito de aire 270 lt 11bar89TW700005 1 1 Serbatoio 500 lt 11 bar Réservoir 500 lt 11 bar Tank 500 lt 11 bar Druckluft 500 lt. 11 bar Depósito de aire 500 lt 11bar9623469 2 1 Pannello superiore - blu Panneau supérieur - bleu Top panel - blue Abdeckung oben - Blau Panel superior - azul9083140 3 1 Base - blu Base - bleu Base - blue Grundblech - Blau Base - azul9623440 4 19623477 5 1Staffa supporto pannellosuperioreSupporto serbatoiodisoleatoreSupport de panneausupérieurSupport de réservoirSéparateurTop panel support bracketAir-oil separator supportbracketHalterung für AbdeckungobenHalterung für Luft/ÖlAbscheider9623443 6 1 Griglia Grille Grill panel Gitter RejillaSoporte panel superiorSoporte depósito separador9623447 7 1 Coperchio fi ltro - blu Plaque d'accès - bleu Filter cover - blue Deckel für Filterentnahme - Tapa fi ltro - azulZEN-ESP-Tavola 2 Carrozzeria.indd 2611/10/2002, 14.32

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3 hpCOMPRESSORI MONOFASECOMPRESSEURS MONOPHASESSINGLE-PHASE COMPRESSORSEINPHASENKOMPRESSORENCOMPRESORES MONOFASICOST. 113 hpSCHEMA ELETTRICOCOMPRESSORI MONOFASE CONAVVIAMENTO DIRETTOSCHEMA ELECTRIQUE DESCOMPRESSEURS MONOPHASESAVEC DEMARRAGE DIRECTWIRING DIAGRAMSINGLE-PHASE COMPRESSORSWITH DIRECT START-UPELEKTRISCHER SCHALTPLANDER EINPHASENKOMPRESSORENMIT DIREKTANLAUFESQUEMA ELECTRICOCOMPRESORES MONOFASICOSCON ARRANQUE DIRECTOZEN-ESP-Tavola 11 Schemi elettrici.indd 8111/10/2002, 14.37

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 3-10 hpT. 113-10 hpSCHEMA ELETTRICOCOMPRESSORI TRIFASE CONAVVIAMENTO DIRETTOSCHEMA ELECTRIQUE DESCOMPRESSEURS TRIPHASESAVEC DEMARRAGE DIRECTWIRING DIAGRAMTHREE-PHASES COMPRESSORSWITH DIRECT START-UPELEKTRISCHERSCHALTPLAN DERDREIPHASENKOMPRESSORENMIT DIREKTANLAUFESQUEMA ELECTRICOCOMPRESORES TRIFASICOS CONARRANQUE DIRECTOZEN-ESP-Tavola 11 Schemi elettrici.indd 8211/10/2002, 14.37

ELETTROCOMPRESSORE A VITE ZENITH 5.5 - 15 hpT. 115,5-15 hpSCHEMA ELETTRICOMACCHINE CON AVVIAMENTO ASTELLA - TRIANGOLOSCHEMA ELECTRIQUE DESMACHINES AVEC DEMARRAGEETOILE-TRIANGLEWIRING DIAGRAMMACHINESWITH DELTA-STAR START-UPELEKTRISCHER SCHALTPLANDER MASCHINEN MITSTERN-DREIECK-ANLAUFESQUEMA ELECTRICOMAQUINAS CON ARRANQUEESTRELLA-TRIANGULOZEN-ESP-Tavola 11 Schemi elettrici.indd 8311/10/2002, 14.37