POEZI SOUFI (LINIVER DAN MANGANN) - lakaz

ar enn sel souf?PAROL Samem Revelasione nou ki okip Tronn Siperyer;Koze li mazike se nou ki fer mazik.Lavili sorti dan vant koze rafine:kot ena plaspou Zezi so mirak?ar sa souf lanou met lafayadan liniver antiee fer li vinneternel.3

So degizman danser spiritielrapiese, kous lor kous, ar vadire.Sak mwa lor enn etalon zonn,li desinn labrim lor so sime,servi nouvel-linn kouma so sabo.Me bien vit sabo arzante tom deryer lorizon,bien vit letan travers poto rant dan bit.Si Liniver pa gagn seki li 'leZour Rezireksionli pou travers nef lez ridokouma manto laswa,desir latwal finn lapousier zetwalziska li zwenn seki li 'le,tengn dife dezir, refrwadi labrez ego.Kouma larou lesiel, bann ki pa konn zotmem,bann ki'nn may dan vwal maya,zot latet karousel kouma galaxi vantar.Desir vwal ki bar to realite,evit kalamite,aval pwazon kan lamor so ler vini, ranport zi dou dan koup.Meyer meksinn pou douler to lekerse lamor to nam polie - pa lot:remed omeopatik: pwazon touy pwazon.Twa ki perl dan lemonn, plak twa ansilans dan fon lamer;pa fer to fanor lor laplaz, fer vilger gomon vwar.Parmi bann ero kisannla kapav manz ar twa?Kifer perdi letan mont lor seval, laso dan lame?To ennmi, kouma enn fey rezen, pou fletri, pou grene;kifer to plonz to lame ziska koud dan nisa so disan?To leker, to lizie, to nam zot liniver mazer ek miner:kisannla kapav mat ar twa dan liniver gonaz?Bann ranze anz divan twa pe prosterne dan lapousier,pe bril pima sek pou tir lizie.Arkanz pe donn twa diaman paradi:kifer to zet li dan labou?Konpare ar twa, Mesi li zis enn grengale tilekol:kifer perdi letan ar bann tex ansien?Attar so pansezot sibtil ek nef,malsans li pa ti foutiservi zot kouma bizen!6

Ayo Bondie, chouladan ego finn touy mwa,fini mwakouma lapest ek kolera.Me si To dakorsov mwa, mo Segner;anpes dezirfer Attar vinn boufon.SARMADKatren: Piez LamorSak selil dan to lekorpe sarye lamor.Ar enn ti soufleto dife brousay tengn.To enn viktimto desten dan lame saserdebat kouma to anvilaport latrap pe atann twa.SANA'IDipen RasiLespri jalsa,aret touy letandan lasam fos repo;ekoute: alarm;leve, ramas to zafer;karavann pe chal,lazenes 'si pe chal,seve nwar vinn blan,mesazeZizman Derniepe tap laport; preparto samo.mama-papa finn mor,bann zanfan pe kit twa;peyna nanye apart enn souvenir,7

to enkapabfer diferansant enn monasterek enn depotwar.Voler ar zarmdevaliz vwayazer;marsan ar trik malonetkoken so kliyan.Kan to al moske aswaralim boukou lalimierpou ki dimoun trouv bien klerkouler to lafwa.Pandan mwa sakreto bouf manze orfelen;kas karem kouma serpandan pagne kouyonerar manze koken.Ar lamone kokenar orfelento fer sanblan sen.Etae! Rann sa lamone la!Eta fatra! Kit to prizonipokrit.To finn vinn maha-Soufi,anpandan ar palto dimoun viaypi (V.I.P) -tann dir bann kouma twagagn drwa amenn manze restan lakaz.Tann dir akoz sato deklar Swami,fer kwar to sadou.Kan to ena manze,dir Bondie mersi;kan lafen pens twapran pasians;pa vann to nampou enn bout dipen rasi.Komie letan ankor, mo garson,9

to pou galoup deryer dipen rasi?Sarye fardo bourik?Ramas lake kouma lisien afame?Trap for Mesaz Bondie;ekout konsey Sana'i.Lerla kikfwa Zour Rezireksionto kapav evitdife lanfer.BABA AFZAL KASHANIKatrenMo tande, gete, koze ek lame? Pa mwa sa!Mwa mo pa nanye parski Li Li Tou. Limem Tou.Dapre mo panse mwa ki ekziste. Manti sa!Kan somey kase zis Li ki reste. Samem tou.10

SEKRE: PREMIE RANKONTABU SAID ABOL-KHAYRKatrenDan Liniver Linitepeyna enfidelitepeyna lafwa.Fer enn pasorti dan to tomem e -gete! - Gran Sime!Twa, nam lemonn,to bizen swazir simeSoumision Divan Bondiee apre asiz ar ki to'le- mem ar serpan nwar -me pa ar to ego!SHAMSODDIN MAGHREBIEnn ZweNek mazinn mo idol - to pa la, mo pa la -kikpar pe fer lamour ar Limem eternelman,narsisis ki ador Limem lanwit-lizour,timama Li idol, timama idolater.So maha-ekzistans ploy kouma enn lalangpou rakont an detay tou seki li ete:Zozef, expresion So bote, met kostimbrokad satine kouler larkansiel.Kasiet-kasiet Li louk par kol kosmik,dekor So Bote ar foular laser ek lespri;ar so bann manto miltip lekor ek namLi trouv enn trale lafoul kol ar Li,Li dres so bann larme lor sandbatay,lans lemonn maya dan lager, konfli.Enstabilite ek garrbarr plen tenkler larme Sa Senieri Bote pas alatak.Dan enn tourbiyon niaz nwar soley leve;So vizaz lalimier travers bann bouk may-maye,11

Ti fonn e lerla vre realiteMontre so vizaz. Lerla enn mirakLaglas ar laglas montre so bote.So figir miltipliye vwayazeDepi enn laglas ziska lot laglas,Alemem san finision. E lerlaSo dive zoli-zoli, so bann signBote montre zot bote elegan.Anfen so bote ouver kouma'nn fler,Montre tou detay. Enn nisa apar!Hashemi bayo! Vizion to koze,E lesiel lao, li zis reflexion,Dan enn mem landrwa, Bote San-PareyKreater Siprem. Nou nou bann laglasDan lakaz laglas; nou pe get depiLao ek anba ar lizie trouv kler.Bliye to ego; les vre LalimierBriye amizir to nam gagn konpran.Napeyna nanye apart Sa Enn LaKi kapav reflekte alenfiniDan sa gran karnaval laglas mistikKot sak ti zimaz li zis enn lonbrazExpresion Divinn. Lemonn otour nouLi zis enn kopi seki Li Ete,Kopi So Letan, kopi So Lespas.Lemonn otour nou Li kouma enn livKot Li Li ekrir So mesaz mazik.Me si nou laglas pe koumans sonbre;Si nou lizie tret kouver ar niaz som,Nou tousel koupab. Nou nepli kapavGet ti etensel So Laflam. AyoHashemi! Kriye for bayo,"Maler tom lor mwa!"SALMAN SAVAJILiniver Dan MangannMem avan kreasionrefle to diven ribi14

ti koloryekoupmem lerla pov amoureti pe mordeswaf -Lalev koup laborde ar disik kristalizesorti dan to lalev rouz fonsekaraf ar sosekre biengardedeviddan labousSakenn -Adam ti trouvsign bote nwarlor lazoukouler dible;pou sap dan karayli tomdan dife -Divan lwessifonn sevelarg to ribanseve fonse tresetouf tofigir ekleree bann larmeIslamgagn bate befar lafoul dezordbann enfidel -pou bann amoure:premie bout papiesorti dan sapoti eple mo nom modi -Lamourdesir ridorepresione montre15

mo dezirparadibengnwar sap laotom anba, kraze!kisannla pa konn mwa?Kifertap tanbourdan lakav?Yer swar Salmanti sey ekrirlor Tristesdife desannlor so pazlafime sortidan bekso plim.MAHMUD SHABESTARIKoup DebordeLiniver: So lakav diven;leker enn atom: samem So topet.Lespri finn soule, later soule, lesiel souleLesiel ebete ar Li, pa aret rode,Lamour dan leker, lespwar ki anfenpou santi parfen diven la,diven kristal ki anz sirotedepi karaf envizib, bwar ziska fon,zet so lamar dan later:enn ti gorze e lemonn koumans tourne dan enn danstom dan dilo, tom dan dife.E parfen koup debordedonn nou lezel pou mont ver lesiel.16

REVEYNEZAMIEnn Saz Endien PerspikasEnn saz Endien ti paskot enn zarden parfime, panorama madigra,letalaz botanik kot sak rozpare pou fer fas dan dekonserte rouzkouma soley kousan ar so horrni roklorek tilip lavi-kourt ki dormi so ti lavidan niaz soulezon. Enn explozion kouler,diven rasazian tro sikre,fler blese par so prop zoutikouma boukliye perse par enn ta fles,bann plant ki tranble ar menas lete,violet ki pandi ar lakordso prop tres. Lizie narsiski finn tom lor so prop lenzkouma konfeti paysa. Tilipar enn harr perl dan likou,roz ki mizir bote tirkwaz -enn sel zour, enn sel souf avan kaykoun.Peyna plis ki enn soupir,personn pa pans konsekans.Vie bonom la ti kontinie so sime.Detrwa mwa pli tar li ti paspar mem sime e kot rosignol ti finn santeli ti tann lamantasion ti mwano,ek korbo so leral. Lanfer ti finn infiltreatraver bann fisir dan paradi -nob Sezar ti kit so palepou kasiet dan sanktier dan fobour tris.Verdir partou ti fonn,bann touf fler ti ranplasepar karo lastron."Lor vites zot fonn!" li dir limem;li riy zot e li plorso prop sor.17

"Kan zot nezot bliye mortalite.Tou seki lev latetoblize bes latet dan lapousier.Dan rwinn ki ena laveritee laba ki mo pou aprann."Saz lagete ar lizie sover divinn,dekouver limem,rekoner Bondie,vinn gardien perl sekre,retourn lor limempou al ver nean, ver leker pier presie.O lekter, ou dir ou Mizilmanme ou finn perdi valer Zoroast -kouma enn lasourski pa finn gout enn gout lapli -pa desann pli ba ki mo saz Endien:renons lavi maya e dir li"Bas! Bas! Bas!" Komie letan ankorzot pou gonfle ar ler, anbeli arbone ek shal? Leve ek kitroz la so anlasman vanpir:sa shal la, sa bone la zot ennmi Lamour -met zot angaz e aste enn biyepou al dan Lamour so tavern otodestriksion.To bone fer twa bosdan rwayom lapousier. To shalmontre ki to ankor esklavdezir dan to nam ...kas lasenn ki amar twa ar esklavazek pouvwar - ou vinn libparey kouma Nezamiki separe ar Nezami.18

AYN AL-QOZAT HAMADANIFragmanNonekzistansdan vant ekzistanssamem mo lalwaperdi toudan perdi tousamem mo lafwaSANA'IEnvokasionProfeser lasasmontre leker saserlasas Lidemontrelalang rosignolenvok Nom Bondie;lalang(ki lapesdan lasours labous)pou gout zwisans lesprikan li nazdan memwar Divinn.Remed pou leker:pa aret repete"Pa ena lot Bondie ki Li."- me lekerbizen res vif - sinonli pou zis tapaz dan vid.Nouri lespriar souvenir vivan - lerlaleker viv anpe dan Nom Bondie,So Nomki gravedan Liv Linite,samem simieternelki donn Vre Boner.19

SANA'IMeditasionMet ansam fragman lespripou ki to ranpli to nambout par bout ar Konesans:enn esklav ki meditepandan swasant minitlor mister kreasionena boukou plis meritki seki pandan swasant angard karem, fer lapriyer.Meditasion:enn fokon mont lao memdepi pwagne Enteleke finalman aterilor brans fleri Leker:lemonn isi ek labakasiet anbaso lezel ramase.Timama diboutdivan kabann labousamem Planet Tertimama ar so grif deryer li mayenn brans dan pieParadipik drwat isiatak laba - sak fwali may so zibieaval enn bouse klerdlinnki pe roulelot kote soleyli fons ant bann reyon Gran Larougarni ar zetwaldesir-desir Stoul ek Tronnenn plim pizon dan so labek -kikfwa enn komet -ziska ki finalmankonpletman libereli poz dousmanlor brans pli ot.20

Lasas samem spor lerwapa pastan nenportme twa?to finn touf latet fokon- ki mo pou dir twa? -to tay-tay so plimkas so lezel ...abba!SHAH DA'I SHIRAZIAnou Explor Nou Pli ProfonTar enn swar mo koz ar meditasionvadire dimoun: "O plonzer, dir mwaki sa perl rar la ki pe tini twadan profon lamer; dan fernwar epeki kas nou konte, dan minwi trou nwarki detrir lespri? To res laba mem,O zoli Zozef dan nwar koltar?Jonah, to pa pou sorti dan vant labalenn?Sorti dan to trou! Later li kouma Lezippou sa mandian ki larg pavyon rwayal,lesiel kouma'nn tronn pou seki dispozemonte. Si to leker kontan Khezrlapousier pou donn nesans lasours sakre;si to'le vinn Moiz, nenport ki batonpou ranpe divan twa kouma serpan. Kit marenwar!Sourir fler roz fleri dan zarden parfime,lerb ver fer so alert, lesiel anfet,tou zetwal envite, Zodiac ranverse,ranpli ar diven, soley servi twa,lalinn souriyan akeyir so envite.Bann zetwal kas leren, labouzi dan lameziska ki Bieneme Barlizour fann so seve.Ala zoli la! Partou-partouZoli Garson Zozef, Zoulayka amoure:sipre zalou enn, Larezon devire,lalinn zalou enn lot, Namsavire ar lamour. Liniver manifik!Zis enn-er tan kit to21

promnad soumaren. Koumansman ek lafenLetan finn marye pou donn nesans Asterki lamone dan lame. Komie letan ankorto pou met lekours ar divan? Vinn ar mwa nou zwirlavi ek tou so zwisans; pran kont to lekermem to pa pran tomem kont."Kan meditasiontann parol sorti depi mo namli reponn dan mo leker: "Eta Piten!Voryen! Esklav laser feb! Ala mo dir twase Bondie Ziz Siprem ki donn mwa mo grad;to grad sap dan pit latrinn.To kwar to bout later samem liniver;meditasion zis enn pastan - Ala to bet!Move gou! Ti lespri! Les mo dir twaMeditasion li amenn ansam liniver antie;Lavi materyel, Lavi spiritiel, Nam .. zot tou la!Mwa mo travay se devlop sazesletan twa to penn miray twalet piblik.Mwa kot mo eteban anz amize, lesiel briyeletan twa to pe fer gardien dan nwar - ar soular."Sorti!" to dir. Les mo dir twa, "Vini!"Vinn ar mwa, anou mont lao - kit malang;ler nou lao, lesiel, later zot zisenn per molekil; lespas telman imanski soley paret kouma enn ti bebet.Vinn dan laplenn kot pie paradi pouse;vinn dan lamer kot mama-perl grandi;rant dan soulezon ki fer Li ek To disparet;entegre sa Enn ki finn aval Mo ek Nou;vinn gout larises ki fer vizir Haroun al-Rashidpas pou enn mandian, zenerozite ki ferHatam al-Ta'i paret gran lare. Vinn lir sa Liv kotAdam ti lir bann nom ek Kreasion ti dekouverrezon sekre nesans langaz.Fer vit! Lor vites! Plonz ver lekere ala paradi. Pare monwar! Lor vites!Leker fer so travay. Imortalite!"Lerla meditasion ti dir mwa: " Mo finn koz parabol.22

Si to konn lir bann senbol, to pou gagn lizour.Koumansman ek Lafen, Exoterik, Esoterik -tousa pou vinn kler e to pou aret polieto imazinasion ar zimaz gonaz.Gran dimoun, to finn retresi, vinn enn atomkan tomem to Soley; to kwar to enn bebet-sizo,lergete tomem Fenix. To pa konnto prop bote ek perfeksion, to debatdan traka ek douler. Agos-adrwatto rod enn bouse sipakiete -pa sape si mo dir twa:tomem ki pli bon mitay!Lespri volaz amenn twa dan Vid,kouma lisien to patoz dan lapousierlergete Lasours Lavi li dan to profon.Roderdeler gransime, pran kont!Tomem Roulman Liniver.To rod Pier materyel - pa drolto pe fonn kouma larzan lor dife.To rod enn fos baz - pa drollazonis fer to lapo zonn kouma fos-fos lor."Alor pa tike! Vini! Isi ena lemonn lor lemonn,tou seki to rode, tou seki to ole.Tomem vwayazer, tomem destinasion,tomem aman ek bieneme. Lemonn paret koumaenn kastet me repons - si to konn getear lizie lamour - li dan twa. Tou seki etezot ekziste dan Linite Esansiel - meto tourdey grav anpes twa trouv drwat;ekzistans plonze dan to lalimier -me to pa trouv kler. Isi ek labamo finn bien gete e mo kone aster:Se twa tomem ki Sekre Esansiel."HAFEZLeker VakabonAla li ere leker ki evitfer kouma nam touris23

e pa rant brit-britsak fwa laport ouver.Prefer pa dezirlalev atiranme kouma pou anpesmousdimiel rod douser mitay?Pa fer pipil mo lizienwaye dan larm lapenn;to bote finn grave pou lavidan mo gete.Pa konfiske to parfentengn plezir kouma labriz kalmeparski san parfen to long sevelavi peyna sarm.Ayo mo leker!Aret trene kouma paglapeyna lavenirdan sa grimas la.Kifer to mepriz mwakouma soular? Dapre twaLalwa Sakre pou tom anrwinnakoz mo detrwa ti pese?Mwa pov mandian pe rod enn partnerar lekor kouma sipreme enn lame san lor ek larzanzame pou reysi chombo so leren.Personn so lardwazosi sal ki pou mwa. Alor kiferdinwar dan mo leker pa sal mo latetkouma mo plim fer?Pa rod fer mwa abandonn Bon Simear enn kouronn sapsiway. Kouma enn prens,fokon blan pa may nenport ki gonazdan so grif.Amenn diven e(pourvi pa enn mokit sa pies la)servi Hafez avan lezot.24

'AYN AL-QOZAT HAMADANIKatrenDan fon lizie enn liziemo ti met enn lizieki finn poli ek dekorear bote bienememe enn kou mo ti sayerant dan Kartie Perfeksione aster nepli bizen liziemempa lizie kontanplasion.25

TRANSANDANS EK PARADOX'ATTAREnposibEnvizib:kouma pou get to figirimateryelplonze dan To Tomem?Kisannlapou montre mwa sime?To partou ek okenn par ...Kisannlapou donn mwa nouvellor seki langaz pa kapav koze?Ki to eteSegner, nam, perfeksion plis ki parfe;koumapou dekrir seki pa kapav dekrir?Pa enabizou, aste ou vande,pli parfe ki twa:loseanpa ase gran pou twa eto pa finn sorti dan fon dilo ...Kiferto asiz dan to kioske kas kontebann ki kontan me tom deorkan enkapasitedominn nou nam?Mo tap laport lekerpersonn pa reponn.'Attar donn so lavipersonn pa vinn pranlivrezon.26

'AYN AL-QOZAT HAMADANIFragmanMo kone:la kot to etemo pa kapav vini;Mo kone:la kot mo eteto pa pou vini;Mo kone.27

SEPARASION EK SAGRENHAFEZEnn let pou Shaykh JamKoste Soufi, koste! Get bote sa bizou lalor koup poli kouma laglas.Dimann lame larz san tralala donn zot sekre:bliye bann ki fer zes; zis seki Gran Lesprikapav koze.Pran to file, ale - personn pa lasas Fenix -dan latrap peyna nanye apart ler.Kan to finn ariv dan banke Siblim, pran enn koup ousa dee ale. Peyna plis. Kominion perpetiel pa ekziste.Ayo mo leker, zenes vit perdi kara e to pa ankor kasenn roz:Pa fer boufon! Zame tro tar pou koumanse!Chombo aster for, parski kan lasours sekmem Adam kit zarden Rwayom Lape.Nou ki pe dibout divan to laport, atann to lordO patron, pa bliye to serviter;(signe) Hafez, disip Kalis Jamshid.Aster, twa labriz sdf, al delivremo mesaz obeisans ar Shaykh Jam.'AYN AL-QOZAT HAMADANIKatren: Arem EnterdiSi febles mo lazamanpes mwa galoup deryer twapa kwar mo leker pa finn maydan lak to lamour;pa kwarmo tini-tini parskimo pa enterese- anveritemo lizie pa gagn drwa getaremdan to Lizie.28

'AYN AL-QOZAT HAMADANIKatren: Bouton SonetDan mo rev mo ar lisanpoursan: lalev lor lalevlekor lor lekorMo mirmire: "Mo lekerkifer sa lanwit lapa vinn eternel ..."Ler somey kase, ala mo trouv mwaanpandan deorkouma bouton sonet.HELALIMo fouka, To boteKan peyna leker napeyna lapenn;ena zis malez materyel;me dan soufrans lamourmo finn " bliyeproblem lavi."Kiserti petri later glez Adamsi lamour absan?Seki pa finn dezentegrelor parkour Lamourli pa merit tit imen.Tann zot palabre:mwa mo enn koko gate,twa to enn bote.Layla-Majnoumanti!To dife finn bril mwa e dokterar so pitie deplasepe rod met lapomad lor mo dimal -Mo dir non! Seki sorti dan boubousamem mo meksinn.Malad sikosomatik29

fer mwa bliye tou,mwa, leres, tou mo dir,- mem seki yer ti enportan.Zordi to souf ki donn lavifinn anfen touy mwa;ki pou fer armirak Zeziapre sa lamor la?Pa rod fler tradisionlor tom Helali.Dan so zarden osterpeyna plaspou leker anfet.HELALINouvel-LinnBarlizour:To lev depi to seze reyon to figirfer brodri lor kannva liniver;pli elegan ki sipreousa roz - Ah Bondie!kot sa sorti, sa rafinnman la,sa fines la?Nenport ki to ordone,lamor ousa sagren ....nenport ki to dirnenport ki to dezir ...Eski to enn namki paret, disparet lor vites?Eski to enn lavi ki alee zame pa retourne?To dormiploye lor tomem ... Ayo!Fer petal to lizie zordi gramatentom lor mwa premie.Mo lekerandeor baz, tousel(zoli soufrans!) pe rodlazistis ...30

Helaliskann lorizon sak swarpou atann twa vadire nouvo farleve lor mo lakaz.'AYN AL-QOZAT HAMADANIFragmanKifer liziefinn yamso figir?Kifer lekerfinn bengndan peselizie?31

LAMOUR, AMAN EK BIENEMERABI'AH BENT KA'BSeval FouAlala! Remayeansenepar so lamourdebat, debatdan vid.Lamourenn loseanar laplazenvizib,san limit.Si tosazpa nazladan.Pou zwenndan boutdan bitlamouraksepteboukou lapennsan plengne,bwar pwazonar lapeti.Mo ti koumaenn seval foupa ti kone:plis mo debatplis nekoulansere.'AYN AL-QOZAT HAMADANIKatren: Laswaf EternelOsi lontan mo vivan mo pou manz ek bwar32

soufrans mo lamour pou twapa kwar mo pou donn mo soufransenn lot kan mo mor.Dimekan Rezireksion vinimo pou mars drwat divan mwa arlaswaf araze dan mo latet.GHARIB NAWAZFer Plas Pou Lerwa!Depi nanyeditoulamourdesannrant dan leker aman;twamarondepilaparski lerwa liniverpe pozlor ta lapousierenamvinn laserkan pli Nam ki namplonz dan namkifer non?Si nou deter trezordan bann rwinnkifer pagagn lamourdan to leker?Pa bar laport!Lerwa lamourpe vini:Eh bann nenportfonndos!33

erze ki veybann ki abandonepe kostelakaze koumalakaz lavidmizerikordpou poze...Enn Lerwa lor bazdan mo lasamme liniver antiepa ase gran pou li.Kouma li arivekreasionpou enplozevinn lapousierekatom -parski li papozlor okenn plasme lorOkennplas.Leker, ki ete sa?fokondanSomeSiez Sakre.Kouma li pouvivdananba isi?Mo'inli kouma lapousier dan lavarang...kotto ti kwarli pou ete?**Mo'in se nom gate poet la.34

FORUGHITalan Gran Artizan-GalanMo ti poli, repoli mo lizie - nek gete:asterla li telman glase ki enn regar asepou ki to tom amoure ar tomem. Nek gete,fixe dan laglas la e to pou dekouverlezot lemonn.Aster kouma enn lespri dan mangannpas kot monaster ek moske:Pou ena pou vener twa kouma lagrot lapriyerso Mizilman kouma so Kretien. Si enn swarmo tir vwallor to figir to pou vinn Soley Kaaba,Lalinn Legliz.Si to seve trese tomdan mo lame, mo pou forz mil lasenn pou to lipie;si zour Zizman Dernie mo gagn bann Pie Paradimo vann zot pou aste lamour ar twa.Dan latelie Lamour, mo talankre enn bote sort lor ordiner kanmo kontanple to figir.Lemonn antie konedan lamour mo pa konn limit - me Bondie konezame mo pou gat to repitasion, mo lamour.'ATTARLalimier PaglaLer mo ti fonn dan mo prop momemmo ti reparetpa kone kotsaenn gout dilosorti dan lamerretonbe pou vinn dilo koumansman;enn lonbrazdan gramatenki trenn anlonger,35

ler midi kosteretresi, retresiziska li fonn net.Pa konekan mo lakan mo pa la -tousa arivepli vitki enn souf;pa rod konnzistwar enn lay.Dan dife labouziso vizazmo finn bliyebann repons.Lor sime lamourena konesansena ignoransakoz samo finn vinnpaglaek lalimier anmemtan;bizen ki nou vinnlizie me anmemtanpa trouveakoz sa mo avege trouveanmemtan,Lapousieraroz mo latetsi mo kapav dirkotsadan pei foukamo finn vakarne:'Attarget so lekertravers kontradiksione dan so prop lonbrazli pa lot ki foukapagla lamour.36

LAMORSANA'IYapyap mistikEh matlo!To lipie pa finn ferpou sa sime la -pert-tan seye!To pa konekot idol la ete -pert-tan tousayapyap mistik!Ki pou ferar vwayazertapazer,pagla fezerdan bazar?Si to ti enn bon amanto ti pou kone ki lafwa ek enfidelitemem zafer ...Pert-tan!Rod lipou poullor sa size lali pastan favoribann lespri angourdi.Anverite to enn lespri pirme to kwar to enn kadav!dilo pir ki kwarlimem gargoulet!Si to'le gagn kiksozto bizen rode -apart Vre Kam.Si to pa zwenn Lizame to poukapavkoumanstrouve.Wi,laverite:37

To pa Litankito pa reysi sortiant Li ek twa -si to reysitovinnLi.NASIMIGro ZeroBoner gramaten:dan tavern:enn gid patantefinn montre mwa bon sime.Tonton Lamour:"Vini, vini:pa perdi letanres deor!"Andan:MANIFIKkoup soufrans.Diven:"Bwar, bwar!"li anvlop mwaseredan so lebra ...DIVEN / MWAde dan ennousa enn degizeande?TIMAMA TEMWENTIMAMA OBZE VIZIONTIMAMA DIVENTIMAMA KOUP ...Piok net:latet vid:38

Li Li TouNasimi: gro zerodan botesedikter.SA'EB TABRIZIKonpaLimem Zozefseki pou aste twavadire to'enn esklavlimem pou Zezisi li vinn konsilte twavadire twa ki dokter.Lizie ki mor pou get twapou briledan leker so soley prentan:labouzi vital bann ki finn brile dan rod lamourpou eklere dan lanwitkouma zekler lete.Ivres dan lonbrazto miray masonepli bon ki lespri anevey;lespas ant baro prizonli enn sime ver lesiel- ala li sape laseki rant dan to latrap:debordman danzere Zizman Derniepou kouma ti vag dan mirazpou bann aman dan mangann.Si Sa'ebkapav kit so prop limembann serk galaktikpou zis kouma pwen fixenn konpa ki tourn anron.39

FORUGHI BASTAMISoley MinwiNam lakanbiz kouma mwamor vivanpa pran okenn trakalor Zizman Dernie.Si to mision apel pardonki vedir pese?Bonnaksion? Kiserti?Seki mo fer zame pou arivoter to lazistis.Zistwar lor lanfersa zis tapaz dan zorey sapourvi mo griyelor sarbon Separasion;barlizour so soupir profon,larm aswar, zot temwenki to vizaz ek to sevezot bengn mwa timamadan vag dife, timamadan vag dilo.Tou bann panter dan dezerzot mo zibie;gazel timid dan to lizieapel mwa so bon toutou.Lamour fer mwa sot-sotedivan sa parad fouka netpourvi mo leker degonflechombo forbann mayon dan to seve.To lizie nwar dan mangannboulvers mwa dan rev toufann:dilo desann lor to silkas mo somey.O diven diri! Nway mwadan enn lamer divenavan ki mo bato frazil40

zwenn taselor Larou Letan.Mo gagn onte divansa bote servez laziska ki koup apre koupvwal Sharam fonn, ale;Mo deklar bay, mo dirmem aswarmo trouv lasours Soley:"Wi" li dir," - pourvi kikenn largbando lor to lizie!"Forughi! Mo kriye forar douler enn ches sereme de zoli lalevzame ti reponn.SARMADKatren: Mo Bann PeseMo bann peseek Konpasion mo Gran Kopen:kouma pou koumansenn zistwarki nou konepeyna lafen?Ayo papa!Bliye move konsianski fatig to nam:Lizie Pardonapresiebote pese.'AYN AL-QOZAT HAMADANIKatrenYer swar mo idol ti may mwaantour mwa ar so lebra amourechom mwa, bos mwa, pers mo zorey41

ar bag lesklavaz.Mo ti dir li, "Akoz mo lamour pou twamo pou kriye, fer tapaz, lev makanbo, ek ..."ar so lalev lor mo lalevli ti bous mo labous.WAHSHI BAFQIPirat LetanAyo! Ti'a bon si Lamour, gran voler, ti kokenekzistans dan mo latet;mo priye ki 'pa-pans-momem' gerimaladi ego.Finn ranz mo lakaz lor brik anflam brit:kouma espion mo pou ouverbann laport e envit lafoul sovazdevaliz lamone mal-gagne.Mwa mo enn brans ki liver finn fini detrire freser polerlor later pa fer mwa per: ki fey,ki fri li pou konzele?To kapav mont choula lenzistis enfernal:mo lamour sitan forki laflam lanferpa pou bouz enn pwal.Mo priye ki kalis Mazisienvinn ilegalpou sa dimoun dan majaki dimann ankor diven.O Wahshi, ki to ena ankorki vo lapenn koken?Dir mwa kifer to gagn tarrtarriakoz Pirat Letan?SARMADKatrenLiniverli enn kaleidoskop:42

timama dezespwar, timama lespwartimama prentan, timama lotonn.Bliye bontan, movetan:pa fatig latet:Meksinn doulerli dan douler.SARMADKatrenDan Labatwar Lamour zot sot likou seki bonrezet megrer ek vilger.To kwar to mari galan? Gout kouto!Seki vivan bann kadav sa, pa delis Lamour.SAN'ATFabrikan LatantLer fam la dekouver so vizazdivan koup la: li vinnplennlinn;pou seki rod enn badouso lalang vinnenn lepe.Mo sevalie, kavalie rwayalasiz lor seval grivantardiz;mo dimann mo dezir:ed mwa omwen anbrasso lipie.Dan to zarden, gramaten kasenn fler-soley pou atasdan so seve;to regar-pwagnar tay-tay someydan lizie tifi-zetwaldan arem aswar.Parski li kontan fler, Rosignolplor larmdilo-petal-roz.43

Yer swar gardien moralite, dan mangann,met enn damzann diven lor so zepol,al monaster.San'at, ar to talan to pe koud latant pou dan kanGran Kopen. Tres to lakord ar lavennto nam.BABA AFZAL KASHANIKatrenTo lamour fer mwa viv eternelmanmalgre mo lavi, ki rod twa, dan doukziska ki lapousier vinn Lalimier:Bote louvraz! Gran zenerozite!SARMADKatrenKot miray zarden mo ti kas fler-roz par grap,ranpli tant petal: pa ti les nanye sape.Ekinox Prentan deborde ar Bonte?Nahi! Apre Liver mo'le bourzone.44

KAN TOU VINN ENNAHMAD JAMIKatren: IdolOsi lontan ki enn ti brenseve krepi to lezistansankor tinimo bien per kominote"Momem-pli-zoli"pou tini ferm.To kriye for-for, "Mo finn krazIdol Maya-Ilizion -Mo libere!" Fos!Aster to parolfinn vinnto idol.'AYN AL-QOZAT HAMADANIKatren: Zalouzi"Lor laplaz kot lalev dilo ete,lav to lelev prop ...""Ki pou fer ar lalevki santi loder lezot?""Lezot! Ar lalevki finn anbras mo lalevpa al lalev-lor-lalevar enn lot!"AMIR KHOSRAWLor Bor LaportKonsome par dezirmo finn fonn net:ki mo kapav fer? Zame aseget to figir.45

Toutlazourne dan to parazaswar lor bor to laportmo zis rodget twa lor vites.Mo oblize servi zis lizie parskibann letour ritiel apiefinn iz mo de lipieziska zenou.Rode, rode mem! Abba!Mo fer serman lor lwayote to meriteki to toutou fidelfinn donn so leker lisien marondan to kartie.Mo lespri, mo leker, mo servo, mo liziepa konn nanyeapart to figir. Esklav san valer, omwenmo ofer mo nam pou to lamour.Leker mor regagn laviar to souf fre;kot li ete sa zarden ki donnsa kalite parfen odegam?Malgre ki atas enn kolie de san lemonn doulerlor mo lekor frazilmo refiz esanz enn bren to sevepou sa lemonn la, ousa lemonn apre.Aster peyna plasmem pou enn mo lor mwa;toumanier Kees Khosrawfinn fini vinn enn zistwarki rakont so demarspou trouv twa.BINAVI BADAKHSHANIKatrenMo ti vinn diloe ti dekouvermo enn mirazmo ti vinn enn oseane ti dekouver46

mo enn gout lekimmo ti pran konsianse ti dekouverlavi dan vidmo somey ti kasee mo ti dekouvermo pe dormi.RUMIEnn Voler Dan NwarEnn kout sek(ti bizen atann)li ti vinienvite la...leker bate"Kisannla sa?"nam ti reponn"Lalinn..."li ti rant dan lakaze nou kouma foukalor vites ti al dan simeti lev lizie laoti rodlalinn.Lerla - dan lakaz -li ti kriye"Mo isi do ta!"e noutro lwen pou tandeti pe tourn anronti apel li...ti rod liti rod rosignol dan mangannanprizonedan larm nou zardenpandan ki noupizon andey47

ti pe mirmire "Kotsa?Kotsa?"Parey koumadir zis minwibann ki pe dormi dres drwatlor lili...zot finn tann tapaz volerki'nn rant dan lakazdan nwar zot tap ar mebe kriye for-for "Osekour!Voler! Chorr!"me voler lavinn konfizionki repet zot detres"Voler! Chorr!"ziska ki tou melanzevinn enn.LI'SI LI AR TWAar twaler to rod LIrod LI dan to rodeLI pli pre ar twaki twa to ar tomem;Aret galoupeal rode deor!Fonn kouma glasonbengn dan to prop tomem;kan Lamour dimandelalang par tonnzerme depi namkouma fertilitedan fler...Me aprannsa sazes laar enn fler:Lalangchoupchap!48

ERAQIKatrenSantdelis san pareyenn zitannek enn mandianAvoy dan lerto kasketzet sandaletmars pieniAlormo zet lavi dan poubelsakrifiemo lekerDonntou posesionisi ek labapou vinn ennar Enn.49