Catalogo pdf - Riduttori ortogonali monostadio

Lista di controlloCheck-listModello / TypePer riduttori con flangia motore in ingresso, sono necessarie ulteriori informazioni:Pour des réducteurs entraînés par un moteur, les données suivantes sont indispensables:( L, H, K, LS, LV, MK, ML, MH, UL)Taglia / Taille de réducteur ( 50, 100, 200, 230, 250, 300, 370, 400, 500, 600 )( per mod. / Pour UL : 1, 2, 23, 25, 30, 37, 4 )Rapporto / Rapport de réduction ( 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6)( Per rapporti speciali, vedere pagina 10 )( Rapports spéciaux voir page 10 )Forma costruttiva / Forme ( 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 )( Per forme costruttive speciali, vedere pagina 72 )( Forme spécial voir page 72 )Lubrificazione / Lubrification(La lubrificazione a grasso oppure ad oliovaria in funzione della velocità, vedere pagina 14I riduttori lubrificati a grasso sono senza accessori)(Graisse ou huile en fonction de la vitesse,voir page 14Ds le cas de la graisse pas de voyant.)Lato in basso / Face en dessous( A, B, C, D, E, F ) (Inviare uno schizzo in caso diposizione di montag.inclinata) (Ds le cas d’unmontage de travers, merci de fournir un schéma )Lato attrezzato / Position du voyant( D, E, F )( Solo per lubrificazione ad olio)(Uniquement dans le cas de lubrification par huile)Possibilità / Possibilités( A = in basso / en dessous D, E, F )( B = in basso / en dessous D, E, F )( C = in basso / en dessous E, F )( D = in basso / en dessous E, F )( E = in basso / en dessous D )( F = in basso / en dessous D )Velocità in uscita n 2 / Vitesse de sortie n 2 ( Albero lento [ min -1 ] )( Arbre lent [ min -1 ] )Flangia motore / Bride moteur( Quadra, vedere quota a1. ATTENZIONE!Alla max. dimensione possibile della flangia )( Bride carré, voir dimension a1. ATTENTION!a1Vérifier les dimension maximales de brides possibles. )( Ø esterno, vedere quota a2. Attenzione! Allamax dimensione possibile della flangia )( Ø extérieur, voir dimension a2. ATTENTION!érifier les dimensions maximales de brides possibles. )Ø - interasse fori / Diamètre des fixations ( Vedere quota e1 + s2 )( Voir dimensions e1 + s2 )Ø - Centraggio / Ø Centrage ( Vedere quota b1)( Voir dimension b1 )Ø - Albero cavo in ingresso /Ø Arbre moteurUlteriori descrizioni / Indications supplémentaires( Ø alberi motore x lunghezza albero + 5 mm,vedere quota d x l. Attenzione! Vedere disegnoper Ø max possibile albero cavo in ingresso.)( Ø arbre moteur X longueur arbre moteur + 5 mmATTENTION! Vérifier les dimensions maximalesde brides possibles. )( Solo per modello UL = posizione dellaleva d’inversione lato D o E )( Uniquement pour type UL : position de levier decommande face D ou E )Standard: Gioco d’inversione max. 10 arcmin sull’albero in uscitaFondo RAL 7035 grigio chiaroLubrificazione minerale a grasso o ad olioEn standard: Jeu angulaire max de 15 minutes d’angle en sortieApprêt en RAL 7035 gris clairGraisse ou huile minérale.17