Swiss Lotto - Swisslos

Swiss LottoCondizioni di partecipazioneValevoli dal 10 gennaio 2013

F. VinciteArt.10 DeterminazioneedistribuzionedellevinciteArt.11 QuotedivincitaArt.12 FondoBoosterG. Pubblicazione del risultato dell’estrazione /Pagamento della vincita / Decadenza della vincitaArt.13 Notificadelrisultatodell’estrazioneArt.14 PresuppostiperilpagamentodellavincitaArt.15 DecadenzadellavincitaH. ReclamiArt.16 ReclamiI. Organo di pubblicazioneArt.17 OrganodipubblicazioneJ. Disposizioni transitorieArt.18 FinediungiocoegiocosuccessivoK. Disposizioni finaliArt.19 PermessodiorganizzazioneArt.20 DecisionidelladirezioneArt.21 Applicazione2

partecipazione vigenti per i prodotti diSwisslosgiocatisiapressoipuntivenditacheviaInternet/mobile.B. Natura dello Swiss LottoArt. 2 Natura dello Swiss LottoSwissLottoèunalotteriaanumeriaprocedimentototalizzatore,chesigiocacondueformule.Laprimaformulaècomposta,daunlato,da 42 numeri (campo A) numerato da 1a42,edall’altrodaseinumeri(campoB),numeratoda1a6.OgnipronosticoSwissLotto («pronostico») è composto esattamentedaseinumeridelcampoAedaunnumerodelcampoB.Lacombinazionevincente(diseguito«numerivincenti») viene determinata dall’estrazionediseinumeri,lacuisuccessioneèindifferente,trai42numeriesistentidelcampoAeinseguitodall’estrazionediunnumerotrai6esistentidelcampoB.Lasecondaformulaèperil«giocoReplay»(Replay), composto da 13 numeri chevannoda1a13.Perogniscontrinodipartecipazioneal gioco viene automaticamenteassegnato da Swisslos al partecipanteunnumerocausalecompresotra1e13(il«numeroReplay»),senzapagamentoaggiuntivo. Il numero vincente («numerovincente Replay») viene determinato dall’estrazionediunnumerotrai13possibili.C. PartecipazioneArt. 4 Schedine/Quick-Tip4.1 Pronostici singoliArt. 3 In generaleIlpartecipanteprendeparteaSwissLottotramite• leschedinefisicheedelettronicheemesseda Swisslos (fungono da supportodati) sulle quali il partecipante stessocontrassegna i suoi pronostici, oppure• i pronostici assegnati da Swisslos tramiteil generatore di numeri casuali, icosiddettiQuick-Tip.Ilpartecipantepuòsceglieretrapronosticisingoli e partecipazione da sistema. Oltrealpronosticosingoloèpossibileunapartecipazioneplurima (partecipazione permanente).Leschedineperpronosticisingolicontemplanodei campi pronostici, ognuno deiquali è composto dal campo numerico Acon 42 caselle (da 1 a 42) e dal camponumeroBcon6caselle(da1a6).Inognicampo pronostico della schedina con ilqualeintendepartecipareaun’estrazioneSwiss Lotto, il partecipante è tenuto asegnare con una crocetta (x) sei numerinel campo A e un numero nel campo B.4

4.2 Partecipazione da sistema4.2.1 In generalePerognipartecipazionedasistemaSwisslosemettedelleschedinespecialiperisistemiinscritturaabbreviata:perisistemiacombinazionicomplete e per i sistemi abbreviati.Per la partecipazione sono ammessiesclusivamente i sistemi stampati sullerispettiveschedine.4.2.2 Sistemi a combinazioni complete• Nei sistemi a combinazioni complete inumeri contrassegnati vengono compostiinognimodopossibileimmaginabileinpronosticiSwissLotto.4.2.3 Sistemi abbreviatiCon il sistema abbreviato è possibile giocaresolodeterminatipronosticiSwissLottotratuttiquelliteoricamentepossibili.Informazioni dettagliate reperibili nell’opuscolosuisistemiSwissLotto.4.3 Quick-TipInvece della schedina, il partecipante ha lapossibilitàdigiocareilcosiddettoQuick-Tip.PerQuick-Tipsiintendonoqueipronosticiemessi da Swisslos tramite un generatoredinumericasualisullabasedelleistruzioniimpartite dal partecipante riguardanti lapuntata,ilnumerodeiQuick-Tipdesiderati,l’eventualenumerodelsistemaeilnumerodiestrazioniSwissLottoselezionate.IpronosticideiQuick-Tipsonogeneratialivellocentrale nel centro di calcolo, dove vengonoregistrati, memorizzati e in seguitotrasmessi al terminale online, senza che ilpartecipantedebbacompilarelaschedina.ConiQuick-Tipèpossibilegiocaresoltantoi pronostici così come sono riportati sullerispettiveschedine.4.4 Partecipazioni permanentiSiaincasodipartecipazioneconlaschedina(di tutti i tipi) che con il Quick-Tip, ilpartecipantehalapossibilitàdiscegliere,contrassegnando i relativi campi di selezione(1,2,5,10e20),tenendocontoche,per tutta la durata delle estrazioni da luiselezionata, egli prenderà parte alle estrazioniSwiss Lotto con gli stessi pronostici,rispettivamenteconglistessiQuick-Tip.Art. 5 Conclusione del contrattoInconformitàallepresenticondizionidipartecipazioneSwiss Lotto, la partecipazioneè permessa a colui che stipula il relativocontrattodigiococonSwisslos.StipulandouncontrattodigiococonSwisslosilpartecipantericonoscesenzariservelepresenticondizioni di partecipazione Swiss Lotto,unitamente a eventuali appendici, nonchéle condizioni di partecipazione relative alcanaledivenditaprescelto(puntivenditaoInternet/mobile).Art. 6 Puntata6.1LapuntataperlapartecipazioneaSwissLottovienecalcolatasullabasediCHF2.50perognipronosticoeperogniestrazione.Ilnumerominimodipronosticidagiocarecon ogni schedina o Quick-Tip è di duepronostici.5

6.2Ogni pronostico Swiss Lotto vale comegiocataaséstante.IncasodipartecipazionepermanentelapuntatadiCHF2.50perunpronosticovienemoltiplicataperilnumero di estrazioni selezionate (numerodipronosticixnumerodiestrazioni).6.3IncasodipartecipazioneaSwissLottoconun Quick-Tip Replay riscosso vincendo aun’estrazione fino al 29 dicembre 2012compreso, la puntata viene conguagliataattraversolavincitaReplay.6.4In caso di partecipazione a Swiss Lottocon un Quick-Tip Replay riscosso vincendoaun’estrazioneapartiredal2gennaio2013, non è necessario corrisponderealcunapuntata.Art. 7 Termine di consegnaIl termine di consegna delle schedine edei Quick-Tip, cioè il termine di accettazioneperlarispettivaestrazione,vienefissatoda Swisslos d’intesa con la LoterieRomande e reso noto attraverso i puntivenditanelterritoriocontrattualeSwisslos,nonchétramiteicanaliinformativielettronicidiSwisslos(terminaleonline,Internet).Le giocate effettuate dopo il termine diaccettazione non vengono più tenute inconsiderazione per l’estrazione in questione;senzaulterioriindicazionidapartedel partecipante vengono però considerateperl’estrazionesuccessiva.D. Trattamento dei dati8.2Art. 8 Rilevamento e salvataggiodei dati8.1Dopolaletturaattraversoilterminaleonlineol’inviotramiteInternet/mobile,idatidelleschedinevengonotrasmessiaSwisslos,oincasodipartecipazionetramiteQuick-Tip,vengonotrasmessidalpuntovenditaotramiteInternet/mobileallacentraledicalcolodi Swisslos, dove vengono generati, registratiememorizzatisuun’apparecchiaturaprotettadachiusurafisicaodigitaleinprevisionedellavalutazione.Seperunmotivoqualsiasiidatinonpossonoessere trasmessi così come sono aSwisslos o non possono essere memorizzatidaquest’ultimainmodotalecheilpossessore dello scontrino di confermadellapartecipazionealgiocoodiuneventualescontrinosostitutivopossafarvalereil diritto alla vincita, oppure se uno scontrinodi conferma della partecipazione algioco, uno scontrino sostitutivo oppureunoscontrinodirichiestadivincitafondamentalmentecon diritto alla vincita vienepresentatoperilpagamentoe,perunmotivoqualsiasi,nonpuòesserepagato,alloralaresponsabilitàdiSwisslossilimiteràalla restituzione della puntata pagata dalpartecipante, rispettivamente all’attribuzionedi un Quick-Tip Replay sostitutivo,adesclusionediognialtrorisarcimentodapartediSwisslos,deisuoirappresentanti,dellepersoneausiliarieoppuredelgerente6

diunpuntovendita.NeicasiincuiilproblemariguardiesclusivamenteunnumeroReplay,nonesistealcundirittodirimborsoodisostituzione.La puntata verrà rimborsata, rispettivamenteilQuick-TipReplaysostitutivoverràaccordatoacondizionecheilpartecipantepossafornirelaprovachelaschedinaoilQuick-Tipsianostatiinviatiregolarmenteeche la puntata sia effettivamente statapagata.Nonavràluogoalcunrimborsonelcasoincuigliscontriniabbianosubitounamanipolazionediqualsiasitipo.di 1 tra 13numeriReplay» («estrazioneC»),durantelaquale–sempreacaso–vieneestratta una pallina dall’apposito apparecchio,che prima dell’estrazione dellapallinacontienetredicipallinenumerateda1a13.9.2Leestrazionisitengonodiregoladuevoltealla settimana, il mercoledì e il sabatosera, sotto il controllo del notaio o delleautorità.Irisultatidelleestrazioni,confermatida parte del notaio o delle autorità,fanno stato per il diritto alla vincita dellesingoleestrazioni.E. EstrazioneArt. 9 Estrazione9.1SiaperilterritoriocontrattualeSwissloscheper quello LoRo (cfr. art. 1.3), l’estrazionedeinumerivincentideterminantiperSwissLotto e Replay avviene in tre tappe, conl’ausiliodelleappositeapparecchiature.Ha luogo dapprima «l’estrazione di 6 tra42 numeri» («estrazione A»), durante laquale vengono estratte a caso sei pallinedall’appositoapparecchio,cheprimadell’estrazionedella prima pallina contienequarantadue palline numerate da 1 a 42.Seguepoi«l’estrazionedi1tra6numeri»(«estrazione B»), durante la quale vieneestratta a caso una pallina dall’appositoapparecchio, che prima dell’estrazionedellapallinacontieneseipallinenumerateda1a6.Daultimohaluogo«l’estrazioneF. VinciteArt. 10 Determinazione e distribuzionedelle vincite10.1Di regola il 54,5 percento delle puntateeffettuate sia nel territorio contrattualeSwisslos che in quello LoRo (cfr. art. 6)vieneridistribuitosottoformadivinciteaipartecipantidientrambiiterritoricontrattuali(il «montepremi totale Swiss Lotto»).10.2Ilmontepremitotalediun’estrazioneSwissLotto viene suddiviso su otto classifichevincenti(art.11.1).Inunaclassificavincentesipiazzanotuttiipartecipanti che con un pronostico hanno7

indovinatolaquantitàdinumeriesatticorrispondentiataleclassifica.Questeleclassifichevincenti:1.Classificavincente:6 numeri esatti nel campo A e numeroesattonelcampoB2.Classificavincente:6 numeri esatti nel campo A e numerononcorrispondentenelcampoB3.Classificavincente:5 numeri esatti nel campo A e numeroesattonelcampoB4.Classificavincente:5 numeri esatti nel campo A e numerononcorrispondentenelcampoB5.Classificavincente:4 numeri esatti nel campo A e numeroesattonelcampoB6.Classificavincente:4 numeri esatti nel campo A e numerononcorrispondentenelcampoB7.Classificavincente:3 numeri esatti nel campo A e numeroesattonelcampoB8.Classificavincente:3 numeri esatti nel campo A e numerononcorrispondentenelcampoB10.3Seesistonoipresuppostiperchéunpronosticosia vincente, bisognerà tenerecontochelavincitainunadelleclassifichevincenti 1–7 esclude quella in una classificavincente inferiore, e dunque peggiodotata,adeccezionedellevinciteReplay,con cui è possibile realizzare in più dellevincitenelleclassifiche2–8.10.4Se in una delle classifiche vincenti 1–8viene accertato un unico pronostico condiritto alla vincita, quest’ultimo riceveràl’intera somma di vincita destinata a taleclassifica.10.5Seinunadelleclassifichevincenti1– 8vengonoaccertati più pronostici vincenti, ilmontepremispettanteataleclassificasaràripartito in parti uguali tra i giocatori dellastessa.10.6Senelleclassifichevincentida3 – 8nessunpronosticohadirittoaunvincita,ilmontepremidella classifica corrispondente verràdestinatoalfondoBooster.10.7Seinunadelleclassifichevincentida1–7laquotadivincitadiognipronosticorisultaessere inferiore a quella della classificavincente inferiore, allora i montepremi dientrambe le classifiche verranno uniti esuddivisi in parti uguali fra i campi pronosticivincentidientrambeleclassifiche.10.8Tuttelequotedivincitasonoarrotondateai5centesimi,secondolaprassicommerciale.8

Art. 11 Quote di vincita11.1Ilmontepremitotalevienesuddivisocomesegue:Classifica Quantità di numeri esatti nelcampo A campo B1 6 + 1Alimentazione(in % della puntata)Ripartizione trale diverse classificheMontepremi massimoVincita massima2 6 + 028,75% cfr. art.11.2CHF 1000 000.–3 5 + 1 5,80%4 5 + 010,70% CHF 1000.–5 4 + 125,75%7,55%6 4 + 0 18,85%7 3 + 1 19,05%8 3 + 0 38,05%Somma 54,50%11.2Laquotadelmontepremiperleclassifichevincenti1e2dipendedallaconsistenzadelfondo Booster da suddividere tra le dueclassifichevincenti.Consistenza fondo Booster (FB) prima dell’estrazioneClassifica vincente 1 /JackpotCHF 0.– FB CHF 5 000 000.– 18,75% 10,00%CHF 5 000 000.– FB CHF 10 000 000.– 23,75% 5,00%FB CHF 10 000 000.– 26,25% 2,50%Classifica vincente 2 /Fondo Booster11.3Se in un’estrazione Swiss Lotto nessunpartecipantedientrambiiterritoricontrattualiindovina i 7 numeri vincenti SwissLotto (1 a classifica vincente), il montepremidella1a classificavincenteandràadaggiungersiaquellodellastessaclassificavincente della prossima estrazione in cuiverranno indovinati i 7 numeri vincentiSwissLotto(sistemaJackpot).11.4Se in un’estrazione Swiss Lotto nessunpartecipante di entrambi i territori contrattualisiqualificanella2a classificavincente,il montepremi della 2 a classifica vincenteverràassegnatoalfondoBooster.9

11.5Per la 2 a classifica vincente è possibile definireun limite massimo del montepremi(«montepremimassimo»)diCHF1000 000.–.Nelcasoincuiilmontepremicalcolatosecondogli artt. 10 e 11 («montepremi iniziale»)dovesseesserepiùelevatorispettoal montepremi massimo stabilito, sarà ilmontepremimassimoadesserepagatoalo ai pronostici con diritto alla vincita. Laquota del montepremi accertato matematicamente,che in questo caso nonverrebbedistribuitoafavoredelodeipronosticidella relativa classifica vincente,saràassegnatoalfondoBooster.11.6Seilmontepremiinizialeperla2 a classificavincente,calcolatosecondogliartt. 10e 11,fosseinferioreaCHF1000 000.–, ilmontepremiverrebbeaumentatofinoaraggiungereil montepremi massimo stabilito secondol’art.11.5,apattocheleduecondizioniseguentisiamorispettate:1. almeno un pronostico deve qualificarsinella2 a classificavincente,2. ladifferenzatrailmontepremimassimoeilmontepremiinizialeèinferioreall’importodicompensazione.L’importo di compensazione si calcola nelcasoincuia) si qualifica almeno un pronostico nella1 a classificavincente,comesegue:somma di compensazione = consistenzafondoBoosterdopol’estrazione,meno l’aumento del Jackpot, più il50percentodelmontepremiperleclassifichevincenti3– 8.a) nonsiqualificanessunpronosticonella1 a classificavincente,comesegue:sommadicompensazione=consistenzafondoBoosterdopol’estrazione,piùil 50 percento del montepremi per leclassifichevincenti3 – 8.La somma di compensazione verrà dapprimaprelevata dal fondo Booster. Sel’importo del fondo Booster fosse insufficiente,la parte mancante verrà prelevatainunsecondotempodalmontepremidestinatoalleclassifichevincenti3– 8.Inseguito,le vincite destinate alle classifichevincenti 3 – 8 verranno calcolate di nuovosullabasedelmontepremiridotto.11.7Perla4 a classificavincenteèpossibiledefinireunlimitedivincita(«vincitamassima»)di CHF 1000.–. Nel caso in cui la vincitacalcolatasecondogliartt. 10e11perognipronosticocondirittoallavincitadovesseessere più alta rispetto alla vincita massimastabilita, sarà la vincita massima adessere pagata al o ai vincitori di questaclassificavincente.Laquotadivincitaaccertatamatematicamente, che in questocasononverrebbedistribuitaafavoredelo dei vincitori della relativa classifica vincente,verrà assegnata alla prima classificavincentedellastessaestrazione.11.8IncasodiconcordanzadelnumeroReplayvincenteestrattoconquellofigurantesulloscontrinodiconfermadellapartecipazionealgioco,ilvincitoreavràdirittoaunapartecipazionegratuita ad una futura estrazioneSwissLottosottoformadiQuick-Tip10

Replaydellastessaentitàdellapuntatadaluieffettuata.Art. 12 Fondo BoosterDa un lato il fondo Booster serve ad aumentareilmontepremidellaprimaclassificavincente(«aumentodelJackpot»),nelcasoin cui il Jackpot non abbia potuto beneficiarediunriportoderivantedaestrazioniprecedenti;dall’altroserveadaumentareilmontepremi iniziale della 2 a classifica vincenteperilraggiungimentodelmontepremimassimostabilito.L’aumento del Jackpot è determinatodalladifferenzaesistentetrailJackpotannunciatoeilmontepremiiniziale,calcolatosecondogliartt.10e11perla1 a classificavincente della prima estrazione di unnuovociclodelJackpot.Perl’aumentodelJackpotnonpossonoessereprelevatidalfondo Booster più mezzi di quanti sianodisponibili.Imezzinecessariperl’aumentodelJackpotvengonoprelevatidalfondoBoostersolosealmenounpronosticocondirittoallavincitasisaràqualificatonella1 aclassificavincente.Se prima di eseguire un’estrazione SwissLotto,ilfondoBoosterpresentaunaconsistenzainferiore a CHF 4 000 000.–, gliverrà assegnato in aggiunta il 25.50 percentodelle puntate dell’estrazione inquestione, finché non presenti una consistenzadialmenoCHF5000 000.–.G. Pubblicazione del risultatodel l’estra zione /Pagamento della vincita /Decadenza della vincitaArt. 13 Notifica del risultatodell’estrazione13.1Tutte le informazioni riguardanti l’esecuzionedellesingoleestrazioniSwissLotto,inparticolarelemodificheeccezionalidell’ultimotermine di accettazione, vengonopubblicatesuicanaliinformativielettronicidiSwisslos(Internet,terminaleonline).13.2Lanotificapubblicadelrisultatodell’estrazione,ecioèilcomunicatodeinumerivincenti,dei numeri vincenti Replay e dellequote di vincita, ha luogo mediante l’informazionesulle vincite pubblicata daSwisslos,ottenibilepressoipuntivenditanel territorio contrattuale Swisslos o centralmentepresso Swisslos a partire dalgiorno successivo all’estrazione (giornodi autorizzazione del pagamento) e per26 settimane. La data di autorizzazionedelpagamentostampatasull’informazionedi vincita fa stato quale data di notificapubblica ed è determinante per il calcolodeiterminisecondol’art. 15.La partecipazione anonima alle estrazionidi Swiss Lotto non permette di avvisare igiocatoridellevincite.Restanoriservateledisposizioni speciali concernenti la partecipazionetramiteInternet/mobile.11

Art. 14 Presupposti per il pagamentodella vincita14.1Swisslosadempiealsuodoveredipagamentodelle vincite con effetto liberatorionel caso in cui lei stessa o uno dei puntivenditainsuonomeeffettuiilpagamentoa favore dei possessori di un attestato didirittovalido.Art. 15 Decadenza della vincitaLe vincite che non vengono fatte valereentro26settimanedalladatadellanotificapubblica del risultato delle estrazioni diSwiss Lotto (art. 13) decadono a favoredegliscopibeneficidiSwisslos.H. Reclami14.2Se prima del pagamento di una vincitaSwisslos dovesse essere informata delfattochevienecontestatalavaliditàdiunattestatodidiritto,essasaràautorizzataasospendereilpagamentoeaporreunterminealrichiedente,affinchéquestipossafarvalerelesueragioniopossadimostrareche la contestata validità dell’attestatodidirittopuòessereoggettodiunproceduragiudiziaria.Swisslosprenderàunadecisionedefinitivain base alle prove presentate. In casovenisseintentataunaproceduragiudiziariada parte del cliente, Swisslos attenderàla pronuncia della decisione passata ingiudicato.Art. 16 Reclami16.1Ipartecipanti,aiqualinonvengonopagatedellepresuntevinciteperlequalihannofatto valere il loro diritto, conformementealle presenti condizioni di partecipazioneSwiss Lotto, oppure ai quali non vieneconcessa la vincita Replay, sono tenuti apresentare un reclamo entro 10 giorni apartiredalladatadirifiutodelpagamento,rispettivamente di rifiuto dell’attribuzione,alpiùtardicomunqueentrounterminedi26 settimane a partire dalla notifica pubblicadel risultato della relativa estrazioneSwiss Lotto (art. 13.2). In caso di partecipazioneviaInternet/mobile,ilterminedireclamo inizia dalla data in cui si è presoatto della notifica della vincita non avvenuta,rispettivamente del pagamento odell’attribuzionedellavincitanonavvenuti.In caso di partecipazione permanente iltermine di reclamo viene riferito all’estrazioneperlaqualeilpagamentodellavincitao l’attribuzione della vincita Replaysonostatirifiutati.16.2Il reclamo deve essere inviato a Swisslosper raccomandata e consegnato ad unufficio postale svizzero entrol’ultimogiornodeltermineprescritto.Sulreclamodevonofigurarenome,cognomeeindirizzodelpartecipante,la designazione del punto venditaodieventualicanalidicomunicazioneo operatori utilizzati per la trasmissione12

deidati,ilnumerooladatadell’estrazioneSwiss Lotto corrispondente e dello scontrinodi conferma della partecipazione algioco,nonchéilmotivodelreclamo.Ilpartecipantedeveinoltreallegareloscontrinodiconfermadellapartecipazionealgiocoolo scontrino sostitutivo oppure altri documenticomprovantiildirittoallavincita.Nonverranno presi in considerazione i reclamiarrivati in ritardo o che non contengono idaticompletirichiesti.16.3Per la valutazione del diritto alla vincita,conformemente alle presenti condizioni dipartecipazioneSwissLotto,fannostatoesclusivamenteinumerimemorizzatipressoSwisslossecondolenormeregolamentari.I. Organo di pubblicazioneArt. 17 Organo di pubblicazioneCon riserva delle disposizioni contemplatenegli artt. 13.1 e 13.2, tutte le comunicazionidiSwisslos,nonchélenormed’attuazionecomplementari di carattere generaleper le estrazioni di Swiss Lotto, vengonopubblicatesulFoglioSvizzerodiCommercio,inquantoorganodipubblicazioneufficiale.Incasodinuovenormed’attuazione,la pubblicazione avverrà almeno 11 settimaneprima dell’entrata in vigore di quest’ultime.J. Disposizioni transitorieArt. 18 Fine di un giocoe gioco successivo18.1Al termine di uno dei giochi elencati nellepresenticondizionidipartecipazione,l’eventualeimportoaccumulatonelJackpotvienedistribuito in occasione dell’ultima estrazioneeffettuata.Seintaleestrazionenessungiocatore si sarà piazzato nella primaclassifica vincente, l’importo del Jackpotverràassegnatoallaclassificavincenteimmediatamenteinferiore,cheavràregistratoalmenounvincitore.18.2Se uno dei giochi elencati nelle presenticondizionidipartecipazionevenisseproseguito,in modo diverso ma fondamentalmenteparagonabile, l’eventuale importoaccumulato nel Jackpot verrà trasferito algiocosuccessivo.Inparticolare,siparladiprosecuzionedelgiocomodificatoquandoilnomedelprodottononcambiae,inoltre,lecaratteristichebasilaridelgiocononmutano,omutanoinmodoinsignificante.18.3Nel caso di conclusione del gioco SwissLotto, dopo l’esecuzione dell’ultima estrazioneleeventualivinciteReplayverrebberopagateincontantiesullabasedelprezzoversato per ogni pronostico per l’ultimaestrazionegiocata,semprechelerichiestedi vincita vengano pretese in tempo utile,conformementeall’art.15.13

18.4NelcasoincuiSwissLottovenissesostituitodaungiocosuccessivoaisensidell’art.18.2,pereventualirichiestedivincitaReplayderivantidalgiocorimpiazzatoverrannoconsegnati altrettanti pronosticiSwissLottodelgiocosuccessivo,purchéle richieste di vincita vengano pretese intempoutile,conformementeall’art. 15.Sepoinelgiocosuccessivoilprezzodiognipronostico fosse inferiore, verrà consegnatoun numero maggiore di pronostici,affinché il valore in denaro dei pronosticiconsegnati corrisponda alle richieste divincita Replay derivanti dal gioco SwissLottorimpiazzato.K. Disposizioni finaliArt. 19 Permesso di organizzazioneIIpermessiaccordati,conformiallalegislazionevigente in materia di lotterie perl’emissioneel’esecuzionedelleestrazionidiSwissLottosecondolepresenticondizionidipartecipazioneSwissLotto,conleoperazionicheneconseguono,sonovalevoliesclusivamenteperSwisslos(art.1.2).Art. 20 Decisioni della direzioneTutte le decisioni concernenti le estrazionidi Swiss Lotto vengono prese dalla direzionediSwisslos.Nellamisuraincuiledecisioniriguardanoancheilterritoriocontrat-tualeLoRo,lestessevengonopresedico-mune accordo con la Loterie Romande.Tutte le decisioni prese in merito vengonoconsideratedelladirezionediSwisslos.Ledecisioni sono vincolanti; non sarà tenutaalcunacorrispondenzainmerito.Art. 21 Applicazione21.1Le presenti condizioni di partecipazioneregolamentano esclusivamente la partecipazioneaSwissLottonelterritoriocontrattualeSwisslos. Entrano in vigore il10gennaio2013.Daquelmomentoinpoitutteledisposizioniemanateinprecedenza,concernentilapartecipazioneaSwissLotto,perdonolalorovalidità.LaSwisslossiriservaildirittodiapportaredeicambiamentialle presenti condizioni di partecipazioneSwissLotto.21.2Nel caso in cui la versione francese oitaliana delle presenti condizioni di partecipazionepresentasserodellediscrepanzerispetto alla versione tedesca, fa sempree unicamente stato la versione tedesca.21.3LecondizionidipartecipazioneSwissLotto(incluseleeventualiappendici)sonoconsultabilipresso ogni punto vendita SwissLotto nel territorio contrattuale Swisslos;sono inoltre ottenibili presso Swisslos,Casellapostale,4002Basilea,oreperibilisulsitoufficialewww.swisslos.ch.14