Familji Maltin jinvestu €34 miljun f'ener;ija nadifa bl-g[ajnuna tal-Gvern

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Fondazzjoni b’risqil-Palestinjani fil-kampijiettar-refu;jatiminn Josianne CAMILLERI:iet re;istrata f’MaltaFondazzjoni li se ti;bor fondibiex tibni ra[al fil-Palestinag[an-nies li b[alissa qed jg[ixufit-tined min[abba l-inkwietmal-I]rael. Il-pjan hu lijinbnew 3,500 appartament,sptar, skola u power station.L-Ar/isqof Hilarion Capucci;ie Malta minn Ruma g[attnedijatal-Fondazzjoni lissemmiet g[alih.L-Ar/isqof Capucci g[andu90 sena, twieled is-Sirja u huGrieg Kattoliku u ja[dem favurid-drittijiet tal-bniedem u l-pa/ifil-Lvant Nofsani. Minn Maltase jibqa’ sejjer is-Sirja fejn sejmexxi laqg[at ta’ medjazzjoni.Hu ]ar Malta g[all-ewweldarba fit-tmeninijiet u kieniltaqa’ mal-Prim Ministru ta’dak i]-]mien Eddie FenechAdami. Ifisser li ntg[a]letMalta g[ax hi ;ojjell ]g[ir uprezzju] [afna li n-nies tag[hahuma mag[rufa g[all-;enero]ità tag[hom ma’ minhu fil-b]onn.L-Ar/isqof Hilarion Capucciappella biex dawk li jemmnuf’Alla ma jistg[ux ikunuindifferenti quddiem it-tbatija,u g[andhom jg[inu b’modprattiku. Semma’ kif il-Palestinjani lanqas g[andhomdinjità g[ax lanqas artm’g[andhom li jsej[ulhatag[hom.“Im[abba, Karità, :ustizzjau Pa/i – dawn huma l-kwalitajiet li g[andhomimexxuna f’[ajjitna”, qal l-Ar/isqof Capucci li qatt maddejjaq jitkellem kontra l-in;ustizzja. Fl-1974 kienarrestat mill-pulizija I]raeljaniakku]at li kien qed jipprovajda[[al armi fix-xatt tal-Punentg[all-armata Palestinjana. Hukien in[eles wara sentejnarrestat. Is-sena li g[addietkien ukoll fuq il-flotilla likienet se tag[ti g[ajnuna biprodotti f’Ga]a, post li humag[luq u li n-nies fih qedibatu [afna.Il-Fondazzjoni f’Malta li;iet re;istrata b[ala NGO, setitmexxa minn Philip Chircopli spjega li se ji;u organizzati l-attivatijiet biex jin;abru l-fondi. Pre]enti g[all-attivitàkien hemm ukoll l-AmbaxxaturPalestinjan g[al Malta GabiTawil, membri tal-fondazzjoniu l-Avukat Joe Mifsud espertdwar is-sitwazzjoni fil-LvantNofsani.Il-Fondazzjoni MonsinjurHilarion Capucci qed tippjanali ta[dem ukoll favur poplio[ra fil-b]onn, fosthom dawkfis-Somalja fejn b[alissa elufta’ nies qed imutu min[abba n-nixfa kbira.Qabel telaq minn Malta, l-Ar/isqof Hilarion Capucciltaqa’ mal-Ar/isqof PawluCremona u ]ar l-immi;ranti fil-Lyster Barracks, f’{al Far.Aktar qabel iltaqa’ wkoll mal-President Emeritu EddieFenech Adami.L-Ar/isqof Hilarion Capucci li ja[dem qatig[ favur il-pa/ifil-Lvant Nofsani, ilbiera[ kien Malta g[at-tnedija ta’Fondazzjoni b’risq il-poplu Palestinjan(Ritratt> Michael ELLUL)Lokali 5Landing officerf’Marsascala uSan Pawl il-Ba[arIl-Ministeru g[ar-Ri]orsiu l-Affarijiet Ruralikkjarifika fi stqarrija li dinis-sena wkoll se ting[atakon/essjoni biex il-landingofficer ikun fil-port ta’ SanPawl il-Ba[ar u Marsaskala.Din il-kon/essjoni qedting[ata fuq perjodu itwalmis-sena l-o[ra u bdiettapplika mill-1 ta’ Awwissusal-a[[ar ta’ Settembru umill-1 ta’ Di/embru sala[[arta’ Marzu 2012. I]-]ew; koperattivi ;ewmg[arrfa b’dan f’laqg[a lisaret mag[hom.B’referenza g[al stqarrijatal-Kelliem tal-Oppo]izzjoni, il-Ministerustqarr li qabel ma sar l-investiment tal-HardStanding Facilityb’g[ajnuna minn fondi tal-UE, is-sajjieda kienikollhom isiefru l-bastimentitag[hom g[allmanutenzjoni,i[allsu g[asservizzu x-xog[ol kien isirmill-barranin.Dan illum ma jse[[x g[axis-servizz qed ikunipprovdut lokalmentb’opportunitajiet ta’ xog[olg[all-Maltin.Dwar il-proposta talmi]atil-;odda, filwaqt lijrid ikun i//arrat li dejjemkien jintalab [las g[asservizz,din il-proposta ilhamiftu[a g[all-konsultazzjonig[al dawn l-a[[ar erba’;img[at. Il-Ministeru r/ievabiss kummenti ming[and l-G[aqda Koperattiva tas-Sajd.L-Oppo]izzjoni, sa[aq il-Ministeru, setg[et b’modfa/li tressaq proposti, i]dab[as-soltu baqg[et gallerija.Issa jmiss li l-Gvernjanalizza l-proposti li da[lubiex b’hekk tkun de/i]a t-triq ’il quddiem.L-Oppo]izzjoni tinjora ]-]iedafil-prezz internazzjonali ta]-]ejtIl-Gvern sa[aq li l-Oppo]izzjoniqed tipprova tqarraq meta tinjora ]-]ieda fil-prezz internazzjonali ta]-]ejtu tipprova tqarraq meta tag[tiinformazzjoni ]baljata. Sejja[ b[alaatte;jament ta’ g[ajb li l-Oppo]izzjoni tipprova tostor ir-realtàquddiem il-kri]ijiet li qed ise[[uf’pajji]i o[ra.Fi twe;iba g[al stqarrija tal-Kelliem tal-Oppo]izzjoni CharlesMangion, il-Ministeru tal-Ekonomijau Investiment qal li matul l-2011, ilprezzijietmedji tad-Diesel Plattsmixtri fuq livell internazzjonali]diedu b’19.1% filwaqt li dak tal-Unleaded Petrol Platts ]diedb’21.6%, aktar mid-doppju ta]-]idietli se[[ew lokalment.Dawn i/-/ifri huma kwotatiregolarment fi stqarrijiet tal-Korporazzjoni Enemalta li jin[ar;umar-revi]joni tal-prezzijiet tal-fuels.Minkejja dawn i]-]idiet, li jirriflettu/aqliq fil-livelli internazzjonali, ilprezztal-fuels Malta hu anqas millmedjaEwropea. Il-prezz tal-petrol huta’ €1.43, filwaqt li l-medja fl-Ewropa hija ta’ €1.48.Il-Ministeru qal li hemm 14-ilpajji] fejn il-petrol hu og[la minnMalta. Il-prezz tad-diesel hu ta’€1.33, filwaqt li l-medja fl-Ewropahi ta’ €1.35 u 16-il pajji] ie[or b’ratamedja tal-petrol og[la minn Malta. Ilprezztal-fuel f’Malta hu anqas millmedjaEwropea minkejja li pajji]nama jipprodu/ix fuel u jiddependimill-importazzjoni tieg[u.L-impatt ta]-]idiet internazzjonalijolqot lill-pajji]i kollha. F’pajji]na,il-Gvern kien sensittiv ma’ dawk lig[andhom l-aktar b]onn u 62,000individwu se jir/ievu Special EnergyAllowance.Min[abba ]-]ieda fil-prezzinternazzjonali ta]-]ejt, il-Gvern[oloq skemi fejn familji qedjing[ataw sa €560 g[al xiri ta’ solarwater heaters, jing[ataw mill-Gvernsa €3,000 g[al xiri ta’ pannellifotovoltaj/i, u skont sa 25% fuq ilkonsumtad-dawl g[al min jikkonsmabil-g[aqal. B’dawn l-iskemi l-Gvernqed jg[in lill-familji jnaqqsu millkonsumtal-elettriku, biex jintu]aanqas fuel u b’hekk titjieb il-kwalitàtal-arja g[all-;id tas-sa[[a tal-poplu.Il-Gvern, permezz tal-MaltaEnterprise, [are; ukoll skemi biexnegozji, fabbriki, lukandiera ukumpaniji privati jgawdu minn g[otjafinanzjarja biex ikunu jistg[u jinvestuf’pannelli fotovoltaj/i u f’apparatie[or li jnaqqas il-konsum talener;ijajew ji;;enera ener;ijanadifa. Dan barra diversi g[ajnunietli l-Gvern jag[ti lis-sidien tannegozjubiex jinvestu u jag[mluhomaktar kompetittivi.Il-Ministeru qal li dan isa[[a[ ilkompetittivitàtal-industrija Maltija.Dan qed i[alli r-ri]ultati mixtieqag[aliex il-kumpaniji Maltin qedjesportaw aktar, 49% aktar fl-ewwel[ames xhur ta’ din is-sena u j[addmuaktar nies. aktar minn 6,000 impjieg;did f’sena, biex illum Maltag[andha l-[ames l-anqas rata ta’qg[ad fl-UE.

6 LokaliIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Regolamenti;oddadwar selffuq djarL-Awtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur(MCCAA) [ar;et sett ta’regolamenti ;odda lijirregolaw il-ftehim ta’ selffuq djar, g[allkonsultazzjonipubblika.Ir-regolamenti ;oddahuma inti]i li jag[tuprotezzjoni og[la lillkonsumaturmeta ji;i biexjie[u wa[da mill-iktarde/i]jonijiet importanti ta’[ajtu, dik li jissellef flus biexjixtri daru u jesi;u li l-konsumatur jing[atainformazzjoni iktar /ara u litinftiehem, b’valutazzjonia[jar tal-[ila tieg[u li j[allaslura s-self, u b’pariri iktaraffidabbli. Il-perjodu ta’konsultazzjoni, li beda fl-1ta’ Awwissu, jag[laq fil-31ta’ Awwissu.Fit-tfassil tar-regolamenti;odda, li sarb’konsultazzjoni malpartijietkon/ernati, tqies dakli qed ji;i diskuss f’Direttivadwar Self fuq id-Djarproposta mill-KummissjoniEwropea. I]da l-Gvern Maltijrid li r-regolamenti mfasslamill-MCCAA jid[lu fis-se[[anke qabel tid[ol fis-se[[din id-direttiva, biex jit[aresil-konsumatur Malti.Ir-regolamenti dwar selffuq djar jistg[u jitni]]lu missitelettronikuwww.consumer.gov.mt uiktar informazzjoni jewsu;;erimenti jistg[u jinkisbujew jing[ataw lill-Awtoritàfuq l-indirizz elettronikufair.trading@gov.mt jewbilliw wie[ed jikteb lillistessAwtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur(MCCAA) fuq l-indirizzOffice of the Fair Trading,Triq il-Kanun, Santa Venera,SVR1411.Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, flimkien mal-og[la uffi/jali tal-Banif Bank, jinawgura l-binil-;did ta’ dan il-bank fir-Rabat fejn qed ikompli jinvesti u jespandi s-servizzi tieg[u fis-setturbankarju f’pajji]naIkompli l-investimenttal-Banif Bankfis-settur bankarju■ Indikatur ie[or tal-istabbiltà tal-ekonomija MaltijaIl-kapitlu ie[or ;did li feta[il-Banif Bank f’pajji]na bilftu[ta’ ferg[a o[ra fir-Rabat,jimmarka mhux biss issu//esstal-bank fl-operattieg[u fis-settur bankarjuMalti, i]da wkoll hu indikaturimportanti li jkejjel issitwazzjoniekonomika tajbata’ pajji]na.Dan fissru u sa[aq dwaru l-Prim Ministru LawrenceGonzi meta inawgura l-ferg[al-;dida tal-Banif Bank. Il-Prim Ministru fisser li din hikonferma o[ra tal-mod kifpajji]na [are; mir-re/essjoniekonomika li [akmet liddinja,u li g[amel dan blanqasdanni g[aliex g[arafnatajjeb nilqg[u g[all-isfidiekonomi/i internazzjonali.Il-Prim Ministru spjega lihu kburi li flimkien massetturprivat, l-amministrazzjoni tal-Gverng[arfet tikkollabora biexillum qed ingawdu minnsettur bankarju b’sa[[tu u liqed ikompli jippjana kif seji]viluppa u jimxi ’l quddiem.Bil-ferg[a l-;dida fir-Rabat,il-Banif Bank issa hu pre]entif’disa’ lokalitajiet differentimadwar Malta u G[awdex.Joseph Sammut, i/-Chairman tal-Banif Bank(Malta), qal li minkejja s-sitwazzjoni ekonomika ufinanzjarja fid-dinja, il-Bankkompla bl-istrate;ija tieg[ubiex ikabbar u jinvesti b’modpartikulari f’pajji]na. Hu qalli l-Banif Bank hu bank Maltili g[andu l-g[an li jkun ta’servizz g[al-lokalità.Sa[aq ukoll li l-ma;;oranzaassoluta li ja[dmu mal-bankBanif huma Maltin u l-bankmistenni jkompli jimplimentadin l-istrate;ija.Joaquim F. Silva Pinto, KapE]ekuttiv tal-bank, qal li l-[sieb tal-bank hu li jkomplijinfirex f’aktar lokalitajietg[al aktar servizz tal-klijentitieg[u. Hu qal li l-Banif huwie[ed mil-akbarinvestimenti barranin li ratMalta f’dawn l-a[[ar snin.Diskussimetodikif tkunmi;;ieldal-omofobijaL-Ambaxxata Amerikanaf’Ta’ Qali inawgurat MultiPurpose Room permezz ta’seminar li ddiskuta l-istrate;iji u l-metodi ta’ kiftkun mi;;ielda l-omofobijau jkunu rikonoxxuti d-drittijiet tal-omosesswali,lesbjani, bisesswali utransesswali f’Malta.It-ta[ri; kien parti millisforzital-Malta Gay RightsMovement biex isa[[a[ ujkabbar ix-xog[ol tieg[u.Dan it-ta[ri; ;ab fitmiemha sensiela ta’attivitajiet li kienu jinkludur-Rainbow Week li saretf’Marzu li g[adda u /-/elebrazzjoni tal-Gay PrideWeek f’Malta li fiha kienetsaret digital videoconference ma’ JenniferPizer li hi avukat taddrittijietumani fl-IstatiUniti.Silvan Agius, policydirector tal-ILGA-Ewropa,li mexxa t-ta[ri;, iffoka fuqstrate;iji ta’ promozzjoni liattivisti Maltin g[andhomjadottaw biex javvanzaw l-ugwaljanza u d-drittijiet talbniedem.Elijah Waterman, PublicAffairs Officer, tenna l-appo;; tal-Ambaxxatag[all-Malta Gay RightsMovement u g[all-isforzitieg[u biex jippromwovi l-g[arfien tad-drittijiet ta’persuni lesbjani,omosesswali, bisesswali utransesswali f’Malta.Richard M. Mills, ix-Chargé d’Affaires tal-Ambaxxata Amerikana,tenna l-impenn tal-GvernAmerikan g[all-protezzjoniu l-avvanz tad-drittijiet tannieskollha madwar iddinja.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Il-President ta’ Malta George Abela jilqa’ lill-emigranti Maltin li b[alissa jinsabu g[al vaganzif’pajji]na (Ritratt> Michael Ellul)Il-Malting[amlu su//esskull fejn marru– il-President George Abelaminn Charles MUSCATWaqt laqg[a li kellu ma’ gruppta’ emigranti Maltin li b[alissajinsabu g[al btala f’pajji]na, il-President ta’ Malta GeorgeAbela qal li l-Maltin g[amlusu//ess kull fejn marru ukompla li l-Maltin jinsabumxerrdin mad-dinja kollha.Grupp ta’ 68 emigrant ]arulill-President ta’ Malta fil-Palazz ta’ San Anton,f’{’Attard fuq inizjattiva tal-Kummissjoni Emigranti. Humakienu mmexxija minnMonsinjur Philip Calleja uminn Fr Alfred Vella, id-Direttur tal-KummissjoniEmigranti.Il-parti l-kbira tal-emigrantijg[ixu l-Awstralja imma kienhemm o[rajn mill-Kanada uanke missjunarju Malti li jg[ixfil-Bra]il.Il-President ta’ Maltatkellem mal-emigranti li w[udminnhom ilhom li emigrawminn Malta aktar minn 50sena.Il-President Abela qal li huta’ sodisfazzjon g[alih li qedjer;a’ jiltaqa’ mal-emigranti uqed jirre/iproka l-mer[ba kbirali tawh il-Maltin meta flimkienmas-Sinjura Abela ]ar l-Awstralja. Hu qal li hemmrabta bejn Malta u l-emigrantiMaltin li baqg[u jg[o]]u l-lingwa Maltija u lil pajji]hom.Fakkar ukoll i]-]mien liqatta’ f’Melbourne meta kieng[adu ]g[ir meta l-familjatieg[u kienet emigrat lejn l-Awstralja.Il-President stieden lillemigrantijduru l-Palazz ta’San Anton li hu marbut malistorjata’ pajji]na kif ukollstedinhom i]uru il-President’sKitchen Garden fil-Palazz ta’San Anton li nfeta[ g[allpubblikudan l-a[[ar wara likien irran;at.Aktar kmieni l-emigrantiltaqg[u f’Dar l-Emigranti fil-Belt fejn raw id-dokumentarjuSacred Island u wara ]aru l-Konkatidral ta’ San :wann.Lokali 7Ti]died ir-regolaritàu l-istabbiltàfit-trasport pubbliku Numru ta’ karozzi g[adhommhux fis-servizz kaw]a ta’nuqqas ta’ xufiera Allegazzjoni tal-Partit Laburistamfissra mill-Gvern b[ala gidbaMinn 325 xufier fissistemal-antika tattimetablestabbilità.biex ila[[qu mattrasportpubbliku li Arriva qalet li bir-rata likellhom l-opportunità ta’ biha qed i]]id ix-xufiera,impjieg mal-operatur il- tistenna li tkun;did, illum hemm anqas f’po]izzjoni li tu]a l-minn 70 ja[dmu, flotta kollha sa nofs ixxaharid-die[el.g[alkemm kwa]i 200kienu qalu li se jibdew Jirri]ulta li Arriva di;àja[dmu xahar ilu. kkuntattjat direttamentDan in-nuqqas he]]e] lill-media tal-Partitl-istabbiltà tas-servizz filbidutieg[u g[alkemm Gvern se j[allas xi flus uLaburista biex ti/[ad li l-issa hu /ar li qed ti]died minkejja dan, id-Deputatir-regolarità u l-istabbiltà Laburista Joe Sammuttas-servizz hekk kif kull re;a’ irrepeta dik ilqlajja.;img[a qed ji]diedu x-xufiera ;odda.Il-Gvern i//ara li n-Il-Ministru g[all- numru ta’ karozziInfrastruttura, it-Trasport me[tie; biex tintla[aq iddomandatal-passi;;ieriu l-Komunikazzjoni qaldan fi stqarrijafuq ir-rotot ma kinitxb’referenza g[al dak li stabbilita minn Transportntqal mill-Partit Malta u mhixLaburista fejn kien responsabbiltà ta’allegat li l-Gvern se Transport Malta.j[allas €13-il miljun biex Il-kuntratt tas-servizzji]died in-numru ta’ jistabbilixxi biss l-karozzi tal-linja biex istennija massimaila[[aq mad-domanda. Il- a//ettabbli biexMinisteru qal li din hi passi;;ier jirkeb ilkarozzatal-linja. Higidba totali.Il-Ministeru qal li responsabbiltà taloperaturli jara li g[andusakemm hemm ix-xufieraneqsin, karozzi tal-linja bi]]ejjed karozzi, kbarta’ Arriva qed iqattg[u bi]]ejjed u bi frekwenza;ranet s[a[ ipparkjati bi]]ejjed biex ila[[aqflok jintu]aw fuq rotot mad-domanda.Fiera tal-KtiebIl-Fiera Nazzjonali tal-Ktiebdin is-sena se ssir bejn id-9 ut-13 ta’ Novembru f’Dar il-Mediterran g[all-Konferenzi,fil-Belt.Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb av]a li l-applikazzjonijiet u r-regolamenti g[all-parte/ipantijistg[u jin;abru mill-Bibljoteka Nazzjonali fil-Belt.L-applikazzjonijiet jibqg[ujintlaqg[u sal-Erbg[a 7 ta’Settembru.

8 OpinjoniIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Il-;img[a li g[addiet se[[ew ]ew; avvenimenti importanti marbuta mal-Unjoni Ewropea. MarleneBonnici n[atret Segretarju Permanenti fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru responsabbli mill-fondi tal-UE.Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[amel diskors, minjiera ta’ informazzjoni, li matulu [abbarli l-Kummissjoni Ewropea g[alqet b’su//ess il-programm ta’ Malta g[all-Fondi Strutturali g[as-snin2004-2006. Il-Prim Ministru [abbar ukoll li kienet in[olqot struttura ;dida fl-Uffi//ju tieg[ubiex tikkoordina a[jar il-programmi u l-fondi tal-UE.Fondi mill-UE strumentalig[at-tis[i[ ekonomikuIs-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea f’Mejju 2004bla dubju ta’ xejn ;abet risqkbir fuq pajji]na li jista’jitkejjel minn kemm marret ’ilquddiem l-ekonomija ta’Malta f’dawn l-a[[ar seba’snin. Pajji]na hu llum partiminn suq ta’ madwar 500miljun ru[, li ji;bor fih erbg[amill-ikbar ekonomiji tad-dinja:il-:ermanja, Franza, ir-RenjuUnit u l-Italja. Pajji]najag[mel sehem miz-zonaewro, li minkejja l-inkwiet lig[addejja minnu dan l-a[[ar,xorta tibqa’ zona b’munitaqawwija li minn mindu bdiettit[addem, issa[[et b’modqawwi. Pajji]na, g[alkemm l-i]g[ar fl-Unjoni Ewropea, hul-pajji] li fl-a[[ar snin komplajuri tkabbir. Flimkien mal-:ermanja, l-ikbar ekonomijatal-Ewropa u fost l-ikbar taddinja.Il-kri]i fil-Gre/ja, li partikbira minnha hi frott l-ispekulazzjoni, m’hemmxdubju li g[amlet [sara lillimma;inital-munita ewro i]damhix se tkissirha. Ftit humadawk li jafu li l-Gre/jatag[mel biss inqas minn tnejnfil-mija tal-Prodott GrossDomestiku taz-zona ewro. Danimportanti li n]ommuh filperspettivameta nitkellmudwar din il-kri]i. Ara li kiekul-assedju fuq l-Italja [alla r-ri]ultati li xtaqu l-ispekulaturi,kieku l-effett kien ikundevastanti, g[ax dan il-pajji]jirrappre]enta madwar 18 filmijatal-Prodott GrossDomestiku taz-zona ewro!Is-s[ubija fl-UnjoniEwropea u fiz-zona ewrog[alina kienet barka. Il-PrimMinistru ta lista impressjonantita’ benefi//ji li [adna, li tajjebnibqg[u nirrepetuhomsakemm jid[lu f’mo[[kul[add. Il-Prim Ministrusemma li minn kemm ilna lisse[ibna fl-Unjoni Ewropea:- l-impjiegi mal-privat]diedu bi 17,000 filwaqt lidawk mal-Gvern naqsub’6,500.- Filwaqt li fl-2004 l-impjiegi mal-Gvern kienu34.3% tal-impjiegi kollha,illum dawn huma 27.5%.- In-numru ta’ nisa ja[dmu]died bi 23% filwaqt li n-numru tal-ir;iel ja[dmu ]diedb’1%.- Malta assorbiet il-fondikollha tal-UE g[all-perijodu2004⁄2006, €86 miljun, lipermezz tag[hom twettqu 80pro;ett fl-oqsma so/jali, tatta[ri;,tag[lim u ambjent.- T[arr;u 15,000 persuna,aktar mid-doppju tal-mirastabbilita.- Permezz tal-programm ta’fondi g[all-perijodu2007⁄2013, Malta se tgawdiminn €1 biljun mill-FondiStrutturali tal-UE.- Minn dawn il-fondi s’issadi;à kienu allokati 70%minnhom g[al aktar minn 130pro;ett.X’qed isir permezz ta’ dawnil-fondi kollha? Tg[addi minnkull fejn tg[addi f’Malta uG[awdex, tara kartelluni lij[abbru li qed jitwettqupro;etti kapitali li kieku anqasbiss konna no[olmu bihom. Ittoroq;odda li qed jinbnewhuma l-vetrina ta’ din il-[idmakbira. Di;à nqalg[u [afnatoroq mill-qieg[ u nbnew mill-;did. Inbnew toroq ;odda biexix-xibka ta’ toroq arterjali usekondarji tkun wa[da li tixraqpajji] modern. B[alissag[addej xog[ol ta’ bini ta’toroq f’diversi n[awi ta’ MaltaIs-s[ubija fl-Unjoni Ewropea u fiz-zonaewro g[alina kienet barka. Il-PrimMinistru ta lista impressjonanti ta’benefi//ji li [adna, li tajjeb nibqg[unirrepetuhomu G[awdex li jien /ert li kienikun impossibbli li jsiru likieku ma kienx g[all-fondi tal-Unjoni Ewropea.Programm vast ie[or hu daktar-restawr tas-swar. Mas-swartal-Belt Valletta ;ie armatscaffolding biex issirilhommanutenzjoni. B[al dan ixxog[olqed jitwettaq fil-Kottonera, l-Imdina uG[awdex. Ta[sbu li kieku makinux g[all-flus tal-UE, il-Gvern kien se jsib dawk ilmiljunibiex idur id-dawra liqed idur mas-swar?Bil-flus tal-UE nbnew tlietimpjanti g[at-tisfija taddrena;;f’Malta u G[awdex.minn Joe M.ZAHRAPermezz ta’ dawn l-impjantid-drena;; kollu ta’ pajji]naqed jissaffa qabel jintefa’ l-ba[ar. B[ala ri]ultat 95 filmijatax-xtajtiet kollha lifihom jg[umu l-Maltin u l-barranin g[andhom ilma ba[artal-aqwa kwalità. Konna naslubiex nibnu dawn l-impjanti likieku ma kinux l-g[exierental-miljuni ta’ ewro minn fondital-UE?Permezz tal-fondi mill-UEsar bini ;did u xiri ta’makkinarju fl-iskejjel, fl-Università u fl-MCAST. Qedjinbena sptar ;did g[all-kuratal-kan/er. Inxtara makkinarjug[all-isptar ta’ G[awdex, qedjitwettqu pro;etti ta’ tisbi[f’zoni turisti/i b[al San Pawlil-Ba[ar, qed ikun restawrat ilwirtstoriku ta’ pajji]na.Flejjes kbar o[ra qed ji;uinvestiti fl-ambjent: g[allimmani;;artal-iskart, biexikollna ilma ta’ kwalità a[jar uarja iktar nadifa.I]da l-fondi tal-UnjoniEwropea qed imorru biexjit[arr;u l-[addiema, g[alboro] ta’ studju g[al-istudentiu ]-]g[a]ag[. Hu mistenni liaktar minn 40,000jibbenefikaw mill-iskemi tatta[ri;.Dan kollu qedjikkontribwixxi biex ikollnaekonomija i]jed f’sa[[itha umoderna. Il-fondi qed imorrubiex jg[inu li]-]g[a]ag[tag[na jissuktaw bl-istudjitag[hom barra l-pajji], biexji;u meg[juna pro;ettikulturali u artisti/i, biex ji;umeg[juna kunsilli lokali. Tantu tant g[ajnuniet li jitilg[ug[exieren ta’ miljuni u li kiekuli ma kienx g[all-fondi tal-UEma kienx ikun possibbli li ji;urealizzati.Illum tifta[ ir-radju u matismax g[ajr min jilmentag[ax pajji]na ikkontribwixxalejn il-pakkett biex ti;i salvatal-ekonomija Griega. Apparti l-fatt li l-flus ;ew mislufa u blimg[ax,din hi s-solidarjetà lia[na nemmnu fiha u li fuqhahi mibnija l-Unjoni Ewropea.Barra minn hekk a[nag[andna interess li l-ewro majg[addix minn inkwiet u lijibqa’ munita f’sa[[itha. Ilveritàhi li hemm min mhuxkuntent bis-sa[[a tal-ewro ubil-po]izzjoni soda li [a fiddinja,anki fil-konfront taddollaruAmerikan. Maninsewx li meta tnieda l-ewrob[ala valuta legali fost tantpajji]i fl-UE, dan kien isarrafinqas minn dollaru Amerikan.Illum g[al kull ewro jag[tuk1.43 dollaru Amerikan. Danhu l-progress qawwi li g[amell-ewro u li hemm min majog[;bux!M’hemmx dubju li s-s[ubijafl-UE lilna g[enitna [afna sewb[ala pajji] kif ukoll b[alapoplu. Illum n[ossuna iktar]guri g[ax nag[mlu parti minnxi [a;a ferm ikbar minnha.Illum m’g[adniex wa[ednaanki meta ni;u biexniddefendu l-integritàterritorjali tag[na. Il-Maltinillum i[ossuhom parti mill-Ewropa, bl-istess drittijiet ta’popli o[ra Ewropej.I]da wkoll bi dmirijiet.M’hemmx dubju li kieku l-ekonomija tag[na tkun flinkwietli minnu g[addejjin l-ekonomiji ta’ pajji]i o[rab[all-Gre/ja, l-Irlanda u l-Portugall inkunu rridu minnjg[inna. Inkunu rridu t-tarkatal-UE kif talabha [addie[or.Allura jekk [addie[or ikun flinkwietma nag[tuhx appo;;skont kemm nistg[u u kemmnifil[u?Kumment ie[or li smajt danl-a[[ar fuq ir-radju hu li a[natajna i]jed lill-UE milli [adna.Din mhux biss mhux minnha,i]da hi ;idba kbira. Apparti l-fatt li kemm-il darba ng[atatinformazzjoni dwar kemmikkontribwejna u kemming[atajna flus mill-fondiEwropej, /ifri li dejjem urewbilan/ qawwi favurina, ixxog[olli qed isir minn dawnil-fondi hu xhieda ta’ dak liqed jie[u pajji]na. Min jaqra l-kartelluni li jakkumpanjaw ilpro;ettib’g[ajnuna minnfondi Ewropej, jinduna millewwelkif ikun qed ji;iffinanzjat dak il-pro;ett.Pere]empju 80 fil-mija minnfondi Ewropej u 20 fil-mijaminn fondi lokali. F’kullpro;ett il-parti l-kbira talinvestimentissir mill-UE umhux minn fondi lokali. Il-Prim Ministru g[amilha /ara lifil-programm 2007⁄2013 Maltase tgawdi minn €1,000 miljunta’ fondi strutturali tal-UE.Ara kemm kien jridu jsirutaxxi biex jin;abar ammonthekk kbir ta’ flus?Meta nie[du kollox ma’kollox m’hemmx dubju li l-bilan/ mal-Unjoni Ewropea hufavurina fil-wisa’. B[al f’kullg[aqda o[ra l-UE tg[addiIl-Prim Ministru g[amilha /ara lifil-programm 2007⁄2013 Malta setgawdi minn €1,000 miljun ta’ fondistrutturali tal-UEminn ]minijiet meta r-ri[ ikunverament in poppa u minn]minijiet ta’ diffikultà. I]-]minijiet ta’ diffikultà lig[addejja minnhom l-Ewropab[alissa – u biex ng[iduha kifinhi d-dinja kollha – jg[adduu ji;u ]minijiet a[jar. Hekkdejjem ;ara g[ax id-dinjatg[addi minn /ikli.Minn dejjem hekk ;ara.Ftakru biss fis-seba’ snin talg[aksu s-sebg[a talabbundanzali naqrawdwarhom fil-Bibbja! Lilna,g[ax kellna gvern li [asebbiex jirristruttura l-ekonomijaqabel il-kri]i u g[ax fi ]mienil-kri]i [a l-mi]uri kollha liseta’ biex isalva l-impjiegi, ilkri]ima affettwatniex daqs[addie[or. I]da m’a[nieximmuni minnha. Li kieku makonniex fl-UE min jaf x’kienisir minna? Min jaf il-munitatag[na f’liema stat kienettkun?M’hemmx dubju l-fondimill-Unjoni Ewropea kienustrument ta’ tis[i[ ekonomikug[al pajji]na. Tis[i[ li g[ennanissuperaw il-kri]i. U jiennemmen li anki [ri;na aktarf’sa[[itna.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Opinjoni 9Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261E-mail> adverts@media.link.com.mtL-EDITORJALInkomplu niddiskutu l-familjiFil-;img[at li ;ejjin, minkejja li g[al [afna danhu ]mien li nnaqqsu r-ritmu tax-xog[ol biexng[addu aktar ]mien mal-familji f’xi vaganzi ta’mistrie[, il-Gvern u l-imsie[ba so/jali jiltaqg[ub’mod aktar attiv, kemm flimkien kif ukoll b’modindividwali fis-settur li huma jirrappre]entaw, ujitfg[u g[ajnejhom fuq kif irridu nkomplu nsa[[ul-familji bi t[ejjija g[at-tfassil tal-Ba;it g[as-senad-die[la.Minn issa, il-Gvern ippre]enta l-miri tieg[uflimkien ma’ proposti li jinfet[u g[ad-diskussjoni ug[all-iskrutinju tal-imsie[ba so/jali u dawk li jkunujridu jikkontribwixxu fl-e]er/izzju g[all-Ba;it lijmiss.T[ejjija g[all-Ba;it 2012Id-dokument li ppre]enta l-Ministru tal-FinanziTonio Fenech din il-;img[a bi t[ejjija g[all-Ba;it2012, jippre]enta opportunità lil kul[add biexflimkien tkun analizzata fid-dettall is-sitwazzjoniekonomika ta’ pajji]na, u g[aldaqstant, iva, issitwazzjoniekonomika u so/jali tal-familji tag[na.Dan hu l-iskop ta’ dan l-e]er/izzju, biexnidentifikaw dak li hu me[tie; li jsir biexnindirizzaw l-isfidi li g[andhom quddiemhom ilfamiljiu g[aldaqstant, is-so/jetà kollha u pajji]na.Dan irid isir ukoll b’[afna maturità biex dakkollu li nkunu qed inpo;;u ta[t il-lenti tal-anali]itag[na, inpo;;uh ukoll fir-realtajiet ekonomi/i liqed tg[ix fihom id-dinja u minn dak kollu li l-popliqed jesperjenzaw.Irridu nkomplu nie[du t-tag[limiet li popli o[raqed i[allsu prezz g[oli g[alihom g[aliexpajji]hom, jew il-politi/i li kienu fdati bit-tmexxija,ma kellomx vi]joni fit-tul u ma g[arfux jirriformawfi ]minijiet a[jar. Illum, dawn il-popli qed ikollhomibatu l-konsegwenzi ta’ dak li pajji]hom mag[amilx snin ilu. Illum, fuq dawn il-popli hemmmi]uri ta’ awsterità li bilfors iridu jie[du biexjer;g[u jaqbdu t-triq ’il quddiem.De/i]jonijiet importanti fl-a[[ar 10 sninPajji]na [a mi]uri u de/i]jonijiet importanti fla[[ar10 snin. Gvernijiet Nazzjonalisti kellhomvi]joni u politika li kienet qed tindirizza l-isfidi realili kellna b[ala poplu. Sfida wara o[ra, pajji]narnexxielu jimxi fit-triq lejn is-sostenibbiltà finanzjarja.G[alhekk il-Vi]joni 2015, biex pajji]na jil[aq miri ulivelli li jg[inuna nippreparaw u nilqg[u g[all-isfidi liesperjenzajna b[alma esperjenzat id-dinja kollha.Kellna politika /ara fejn irridu naslu fl-edukazzjoni,fis-servizz ta’ kura tas-sa[[a, fil-qasam ta’ xog[olb’[idma biex nattiraw industriji u xog[ol b’valurmi]jud, fit-teknolo;ija tal-informatika, fis-settur tasservizzifinanzjarji, fit-turi]mu u fis-sostenibbiltà talfinanzital-pajji].Fl-a[[ar g[axar snin isse[ibna fl-UE u aktar tardukoll fiz-zona ewro. Wettaqna e]er/izzji ta’privatizzazzjoni u rnexxielna nattiraw investituribarranin f’setturi li llum jiffurmaw parti mis-sinsla talekonomijatag[na u g[all-[olqien tax-xog[ol.Id-dokument li ppre]enta l-Ministru tal-Finanzi dwaril-qag[da ekonomika ta’ pajji]na jippre]enta stampa/ara, u bi statistika dettaljata, ta’ fejn wasalna fit-triqlejn is-sostenibbiltà. Il-pass li jrid isir hu importanti linag[mluh. L-imsie[ba so/jali g[al darb’o[ra sejkollhom rwol importanti x’jaqdu f’dan il-pro/ess ta’konsultazzjoni.Irridu nibqg[u ffukati fuq is-setturi diversi tasso/jetàtag[na. Irridu nibqg[u n[ossu l-polz tal-isfidili qed niffa//jaw – ewlenin fosthom il-[olqien ta’aktar postijiet tax-xog[ol u impjiegi ta’ kwalità, ilfenomenutal-prezzijiet internazzjonali dejjem og[lata]-]jut li qed jirriflettu fi prezz og[la ta’ fuel u petrol,il-gruppi fis-so/jetà li huma l-aktar vulnerabbli, u linibqg[u ninvestu fl-edukazzjoni, fis-sa[[a, u flambjentbiex inkomplu ntejbu u ng[ollu l-livell talkwalitàtal-[ajja.Irridu nkomplu nie[du d-de/i]jonijiet biex ittkabbirekonomiku li qed jirnexxilu jikseb pajji]na,kontra dak li qed ji;ri f’pajji]i o[ra Ewropej u ankepajji]i ;irien tag[na, igawdu minnu l-familji kollha uli minnu jin[oloq aktar xog[ol u xog[ol a[jar.Inwie;bu g[ar-realtajiet ta’ madwarnaIr-ri]ultati li ksibna jwittu t-triq biex id-diskussjonibi t[ejjija g[all-Ba;it tag[ti l-frott mill-;did. Hekksar sena ilu, u matul din is-sena komplew jin[olqu l-postijiet tax-xog[ol, u l-qg[ad baqa’ fost l-anqaslivelli tal-pajji]i Ewropej, hekk kif il-pajji] komplajirriforma u ja;;usta biex inwie;bu g[ar-realtajiet ta’madwarna. Fuq dawn ir-ri]ultati, is-so/jetà tag[nag[andha fuq xiex tkompli tibni.Partit amoralimadwaru politi/i li ma qaluu ma g[amlu xejn metakellhom il-poter fis-snin 70u 80.Meta Laburisti stess iwasslu/erti messa;;i dwar dak lijg[id Joseph Muscat u jwissuli aktar ma jpa/pa/ aktar qedjag[mel ]balji u [sara lill-Partit Laburista, allura naslubiex nifhmu kemm kienu]baljati d-delegati tal-Konferenza li ele;;ew lilJoseph Muscat b[ala kap. Iddelegatikellhom minn minjag[]lu, i]da l-g[a]lapremeditata kienet dik ta’Joseph, minkejja li kienlag[ab lil s[abu billi kien ;ablill-Kap So/jalista Ewropewbiex jag[tih palata minn waradaharhom. Dik kienet mossali messha [assbet bis-s[i[ liddelegati.Joseph Muscat, nhar il-Hadd li g[adda, waqa’ fil-[ama. Il-ka] ta’ CyrusEngerer [are; fil-bera[ iddupli/itàta’ Muscat.Temmnuh li l-Partit Laburistama ju]ax il-[ajja privata ta’dawk fil-politika g[allgwadannpolitiku? Lil minqed jipprova jikkonvin/iJoseph Muscat?Gwadann politikuIl-PL g[andu storja ta’mist[ija dwar kif fil-passatmhux imbieg[ed g[amel u]umill-[ajja privata ta’/ittadini g[al gwadannpolitiku. Xi w[ud minnajiftakru l-istorja dwar kifAlfred Sant qabi]ha lil LinoSpiteri biex kien sar kap talpartit.Niftakru wkoll kif il-PL, fi ]mien li JosephMuscat kien l-istilla;urnalistika tieg[u kien ju]al-[ajja privata ta’ persuniqrib Eddie Fenech Adamibiex ming[alihom i[amm;ulil Eddie.L-ipokrisija ta’ JosephMuscat [ar;et nhar il-{addmeta insista li /-Chairmantal-A;enzija tal-Informatika(MITA) Claudio Grechg[andu f’idejh d-data kollhaIl-PL g[andu storja ta’ mist[ijadwar kif fil-passat mhuximbieg[ed g[amel u]u mill-[ajjaprivata ta’ /ittadini g[al gwadannpolitikupersonali ta’ Malta uG[awdex. B[alma kienjag[mel Alfred Sant,Muscat jispara ming[ajr maji//ekkja l-fatti. Muscat ;iemgiddeb minn ClaudioGrech g[ax l-A;enzijag[andha a//ess biss g[aldak li jkollha b]onn biextaqdi dmirijietha. Imbag[addar fuq Edgar Galea Curmiu dak li qal fuqu SaviourBalzan. Issa l-akku]i lig[amel Joseph Muscat dwardan il-ka] kienu mi/[udaminn Edgar Galea Curmifuq l-internet. Jien qrajthomis-Sibt online u Muscattkellem il-{add filg[odu.Il-passat vjolentiDwar Edgar Galea Curmi,Joseph Muscat ]balja bilkbir.Nhar il-{add Muscatre;a’ beka d-dmug[ talkukkudrillig[all-passatvjolenti tal-PL. I]da da[al fixkora. Ried li Galea Curmijirri]enja minn postu g[axg[amel dmiru kif [ass likienet ir-responsabbiltàtieg[u meta /empel lill-Kummissarju tal-Pulizijadwar il-ka] ta’ missierCyrus Engerer. Muscatmessu jaf li li kieku l-minn SalvuFELICE PACEsfelicep@go.net.mtuffi/jali tas-servizz /ivilifi]-]mien meta l-gvernijietSo/jalisti heddew iddemokrazijata’ pajji]na uwasslu lil pajji]na f’xifer l-irdum, g[amlu dmirhom uindagaw x’kienu qedjag[mlu l-pulizija tar-re;imu min kien tahom /ertiordnijiet, kieku kienujsalvaw [afna inkwiet,imwiet u di]astri o[ra.X’wi// g[andu JosephMuscat meta suppostjiddispja/ih mill-passatvjolenti u korrott tal-partittieg[u, i]da jikkundanna lilmin joqg[od b’seba’g[ajnejn li [add ma jinda[allill-pulizija. Fuq kollox,Muscat jibqa’ j]ommKuntradizzjoni o[raJoseph Muscat waqa’f’kuntradizzjoni o[ra. Jinsistili l-gvern u l-partit g[andhomikunu distinti g[alkolloxminn xulxin, imbag[ad ilgvernwaqqaf inkjestab’Ma;istrat, g[al kolloxindipendenti, i]da Muscatried li l-PL g[andu jkollurappre]entant tieg[u fuq danl-istess bord ta’ inkjesta. Jafxi jrid Joseph Muscat?Il-Prim Ministru nhar il-{add irrefera g[all-PL b[alapartit li ma jafx x’inhi d-distinzjoni bejn it-tajjeb u l-[a]in. ?erti de/i]jonijiet li [aMuscat f’dawn l-a[[ar ;ranethuma xhieda li l-PL qedjadotta politika amorali. Kifqalet Daphne Caruana Galiziafil-blog su//ess tag[ha, il-PLtal-passat kien partitimmorali, illum sar partitamorali. Il-kejl qieg[ed biss -nag[mlu, ng[idu u nemmnudak li jaqblilna, hu x’inhu,basta nirb[u l-poter.G[alhekk f’materja ta’minuti, Muscat lest li ja//ettalil min jidher quddiemu ujg[idlu li jrid jing[aqad mal-PL u jkun kandidat tal-partit.L-akku]i tal-partitarji juru lidak li qal Adrian Vassallo huminnu.

10 Opinjoni#IttriIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Fejnhom tal-VAT^Din hi l-mistoqsija li dawkli jiffrekwentaw Bu;ibbaqed jag[mlu. Sfortunatamentwasalna fis-sitwazzjoni fejnil-parti l-kbira tal-[wienet,partikularment ristoranti,mhumiex jag[tu l-ir/evutafiskali.Miskin hu l-Malti, a[seb uara l-barrani, li jfettillujitkellem g[ax malajr ji;imdawwar. Jekk ta[sel titlobl-ir/evuta, kif g[amilt jien,i[alluk tistenna forsitiddejjaq u titlaq. Kultantjibag[tu jaraw hux kolloxtajjeb lil xi waiter u, jekktibqa’ tinsisti, jag[tuk bi//akarta miktuba bl-idejn ta’x’[adt.Tant jafu li qed jag[mlu[a]in li w[ud mir-ristorantilanqas credit cardmhumaja//ettaw. Jitolbuk fluskontanti. U, jekk majkollokx, ara kif tag[mel umur i;ri fl-eqreb bank sarraf.Philip Gauci{a]-}ebbu;U sar bniedemVeru tie[u [sieb s[i[tag[na, Mulej. Anke metag[allimtna nitolbu [adt[siebid-diversi [ti;iet tag[na.Veru li bdejt b’dak li jidhrul-interessi ta’ Alla. Immaanke dawk huma favur ilbniedem,g[ax fejn Allamhux rispettat tonqos [afna l-istima tag[na l-bnedmin lejnxulxin.Imma wara l-valuridirettament reli;ju]i, Mulej,int semmejt l-interessi tag[nau bdejt bil-[ob]na ta’ kuljum.G[ax int taf Mulej lig[alkemm mhux bil-[ob]biss jg[ix il-bniedem, immax-xog[ol, il-qlig[, l-ikel humab]onnijiet fundamentali,kontinwi, profondi tag[nalkoll.Int m’intix Alla egoist litridna nikkuraw biss l-elementi spiritwali. Intjimpurtak minn kulma;enwinament jimporta lilna.Ma tridx li f’isem ir-ru[nittraskuraw il-;isem, f’iseml-etern niddisprezzaw pre]ent, f’isem il-;ennani;;ieldu mad-dinja.Int ma tridniex [biebtieg[ek, Mulej, billi nin[bewmis-so/jetà, ninqatg[u milli]vilupp,nirtiraw mill-kultura.Int Mulej li tmajt l-eluf g[aldarba, tnejn, u]ajt il-kontribut]g[ir tal-bniedem, tajtsoluzzjoni ikbar millproblema.Kemm ni]baljaw Mulejmeta neskludu l-vi]jonitieg[ek fid-diskussjoni dwarproblemi so/jali! Il-bniedem,:wanni 1, 14“G[andkom x’tieklu[bieb^” (:w> 21, 5)L-elettriku u s-So/jalistiImma kif is-So/jalistidejjem iridu jaraw kif jeqirdus-sistema elettrika fostnameta din bla dubju hi l-[ajjatal-g]ira tag[na?Dejjem kienu kontra lijkollna power station o[ra.Ma ninsew qatt kif dejjemraw kif ifixklu l-estensjonital-power station ta’Delimara. Insejtu meta marrujkissru u jag[lqu triq biex majinbediex ix-xog[ol? Insejtukemm [olqu tfixkil issa fuq l-g[oti tat-tender, imbag[adfuq il-kuntratt, illum fuq [a;au g[ada fuq o[ra? Insejtukemm [adu liri minn fuqdahar il-poplu tal-artijiet?Qrati u kwistjonijiet kollhabsaten fir-roti. U l-powerstation, minkejja kollox,inbniet, bdiet ta[dem, kienetkontribut siewi g[all-progressli ra l-pajji] u issa bdiettitkabbar. U x’ma g[amluxbiex jissospendu l-progress?minn Dun PawlCAMILLERIMulej, hu [olqien tieg[ek ru[u ;isem.U int ma t[obbx nofs l-opratieg[ek. T[obbna s[a[.T[obbna lkoll. T[obbnab’sin/erità. Id-dinja Mulej,tittraskura l-ispirtu. Imma intma tittraskura xejn minn dakli hu ;enwinament uman.Ma tinjorahiex g[ax tinjoralilek. Ma t[ossokx f’rivalitàmag[ha kif t[ossha filkonfronttieg[ek hi. G[ax,Missierek Mulej, meta fassalil-bniedem mit-trab tal-art,b’valur mhux tant g[oli,nefa[lu fi mnifsejh in-nifs tal-[ajja. U l-bniedem sar oprab’valur mi]jud, b’valurinfinit, b’valur imprezzabbli.Int ma tiddisprezzax l-umanità, Mulej, anzi lbisthab[alna. Int ukoll sofrejt il-;u[, l-g[atx, l-g[ejja u n-ng[as. Int tafhom il-b]onnijiettag[na. {u[siebna Mulej.G[adhom sal-lum kull xaharimorru wara xi bieb jivvintawaffarijiet biex jag[mlupropaganda bit-tama li xidarba jie[du l-Gvern.Dak biss iridu u mhux ilprogress.Il-;img[a lig[addiet re;g[u dehru, dinid-darba bl-isku]a talambjent.Insew dawn metamlew il-Marsa bil-fa[am. Issajridu li mill-aktar fis tag[laqil-power station tal-Marsa.Iridu jwaqqfu nofs Malta.Kieku l-Gvern jisma’minnhom addio l-lukandi, irristoranti,id-dwal, airconditioning u l-fabbriki li{ajku - 271minn Oliver Friggierij[addmu tant nies. Xi jridudawn? Jafu x’inhuma jg[idu?Tinqata’ l-provvista talelettriku,tieqaf Malta! Daniridu s-So/jalisti?Kemm se jdumu jfixklu?Ma rajniex il-konfu]joni filbidutar-riforma tat-trasportpubbliku frott dawk l-ekssidien, xufiera u [addiematal-ATP li ming[ajr ra;uni ubla avvi] ma marrux g[axxog[ol?U ma tindunax japoplu li kollox isir bi skopwie[ed: li jfittxu ja[tfu l-Gvern f’idejhom?Anthony J. Micallef{al QormiL-artikli ta’ Monsinjur Callejaf’Le[en is-SewwaNissu;;erixxi lid-direzzjoni ta’ Le[en is-Sewwa biextippubblika fi ktieb l-artikli ta’ Monsinjur Philip Calleja li qedtippubblika kull ;img[a ta[t ir-ras ‘Minn {ajti’.Fl-artikli tieg[u, Monsinjur Calleja jirrakkonta ;rajjiet u jag[titag[rif interessanti ta’ affarijiet li ltaqa’ mag[hom sa minn/kunitu u li llum saru parti mill-istorja tag[na. Ifakkarna, bilpinnamexxejja tieg[u, fil-passat li [afna nsew u li o[rajn majafuhx.Tkun [asra jekk l-artikli ta’ Monsinjur Calleja jit[allew g[alri[hom u ma jin;abrux u ji;u ppubblikati fi ktieb.Michael CaruanaSanta VeneraIl-polisendeto, l-andiplosiu s-SEC tal-MaltiB[ala omm u g[alliema qedni;bed l-attenzjoni Ministru tal-Edukazzjoni biextag[ti daqqa t’g[ajn lissillabul-;did tal-Malti fillivellSEC.Qed nag[mel dan g[axwara li t-tfal tieg[i kellhomjistudjaw xi 40 bi//a xog[olf’poe]iji u pro]a, issa, b’danis-sillabu l-;did, qed ikollhomjistudjaw wisq aktarmin[abba li issa barra l-poe]iji u n-novelli g[andhomukoll rumanz s[i[.Fl-istess [in, g[andhomjistudjaw [afna kliem tqil lihu wisq diffi/li f’dan il-livell.Qed nirreferi g[al kliem b[alantite]i, iperbole, paradoss,asindeto, /esura, enjambment,indenzjoni, paralleli]mu,polisindeto, re;istru, eli]joni,metru, api]ewsi u andiplosi.Barra minn hekk, iridujkunu jafu fid-dettall tag[rifdwar :an Fran;isk Agius DeSoldanis, Mikiel AntonVassalli, :an Anton Vassallo,:u]è Muscat Azzopardi,Ninu Cremona u :u]èAquilina, b[al qisu d-dinjawaqfet hawnhekk.Napprezza [afna li l-Ministeru jg[arbel daqsxejnx’qed isir f’dan ir-rigwardmill-Professur Olvin Vella, il-Professur Bernard Mallia, il-Professur Charles Grima uo[rajn.J. Attard{al TarxienTle[[ it-tifkirafil-lejl tal-mo[[, u tixg[ell-irkejjen kollha.Fer[ u niketDawn il-;ranet sirt naf lilAntoinette Frendo mir-Rabat, G[awdex, li g[adhakemm ing[atat l-onorifi/enza Pro Ecclesia etPontefice mill-PapaBenedittu XVI. IllumAntoinette hi mara anzjana,omm ferm e]emplari ta’familja sabi[a li tinkludiwkoll lill-Kanonku Dun:or; Frendo li flimkienmal-istess ommu u l-bqijatal-familja huma ferm attivifi [dan il-Parro//a San:or;.Antoinette issa ilha armlag[al bosta snin imma bilg[aqalu d-dehen rabbiet ilfamiljawaqt li baqg[ett[abrek f’bosta oqsmab’mod spe/jali fil-LadiesCircle tal-Parro//a u fl-Azzjoni Kattolika. }ew;ha:or; kien g[alliem prim fliskejjelprimarji tar-Rabat(lili g[allimni sena fil-Yr.5) u kien imfittex [afnag[all-Ingli] u l-aritmetika.Antoinette [admet [afnawkoll favur l-anzjani u fl-G[aqda {bieb tal-Morda ul-Anzjani.Lil din in-nanna li kienetukoll reb[et l-Anzjana tas-Sena, nawgurawlha g[omortwil biex tkompli tgawdi l-familja u tibqa’ tg[allimnabl-esperjenza twila tag[hafil-[ajja.Intant il-[ajja hi kollhan]ul tlajja. Mhix kollhaward u ]ahar. Minn hawnxtaqt insellem ukoll lill-Vigarju :enerali tad-Djo/esi G[awdxija uAr/idjaknu tal-Katidral,Monsinjur Giovanni BoscoGauci, g[al ]mien twilukoll ir-Rettur tal-Knisjatal-Adorazzjoni Ta’ Savina(kien g[adu kemm temmjirrestawra l-kampnar ta’din il-knisja qadima fit-Tokk ta’ beltna) li jinsab l-isptar u g[adu kemm [are;minn intervent kirur;ikudelikat [afna. In[e;;e; lilkul[add biex jitlob g[alih[alli l-Mulej fis jag[tih dakkollu li je[tie;, waqt linsellem lil neputih JohnMejlak, sa/erdot novell li fiftit jiem o[ra se jag[mel l-ewwel quddiesa solennitieg[u fil-Knisja Katidrali.Monsinjur Gauci kienmistenni jinse; lin-neputi l-prietka tal-Prima Messaimma issa /-/irkustanzijidher li m’g[adhomxjippermettu u postu sejie[du membru ie[or talfamilja,l-Ar/ipriet EmerituMonsinjur Dr. Joe VellaGauci. Intant lill-Ar/idjaknu nawgurawludak kollu li jixtieq u jallaner;g[u narawh fostnab’dik it-tbissima tieg[u jekkmhux iktar fl-uffi//ji tal-Kurja fejn kien spalla sodau ta’ esperjenza lill-Isqof,tal-inqas fi Pjazza Savinafejn twieled, trabba u kiber!Joe M. AttardIr-Rabat, G[awdex

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Innovazzjoni minn Perfecta Advertising LtdSit fejn tista’tibbukkja avvi]ifil-gazzettiIl-[in li kont tqatta’ ti;ri minn uffi//jug[al ie[or tal-kumpaniji tal-gazzettiu l-magazines Maltin biex tibbukkjaavvi], issa tista’ tg[id li spi//a.Dan wara li l-kumpanijaPerfecta Advertisting nedietsit elettroniku interattivwww.perfecta.com.mt lipermezz tieg[u wie[ed jista’jibbukkja avvi] g[al fuqnumru ta’ gazzetti umagazines bl-aktar mod fa/li.Dan is-sit joffri s-servizzg[al kull avvi] li l-gazzetti ul-magazines jippubblikaw fil-[ar;iet tag[hom. {a;apo]ittiva g[all-klijenti hi limin ju]a s-servizz ta’ dan issitmhux se je[el spejje]]ejda. Ir-rati tal-avvi]i mhuxtalli se jkunu l-istess daqsdawk li tordna mill-uffi/inital-midja lokali, i]da se jkunhemm offerti spe/jali fuqhom.Din il-fakultà tirrifletti d-dedikazzjoni ta’ PerfectaAdvertising biex tipprovdi l-aqwa servizz possibbli flindustrijatar-reklamar. Danis-sit jista’ jintu]a matul il-[inkollu tal-;urnata u s-servizztieg[u se jkun wie[ed sigur.Il-klijenti se jkunu jistg[ujaraw il-prezzijiet kollha talavvi]iu wara jag[]lu fejnjixtiequ jirreklamaw il-prodottMoira Manchè, il-mo[[ wara l-idea innovattiva tas-sit elettronikujew is-servizz tag[hom blaktarmod fa/li.Dan is-servizz se jkunassolutament b’xejn um’hemm b]onn li ssir l-ebdare;istrazzjoni. Waqt li l-klijent se jkun qieg[edjag[mel l-ordni tieg[u, utinqag[alu problema, dan sejkollu l-fa/ilità li jkellempersuni professjonali permezzta/-chatting, servizz li se jkuna//essibbli mill-istess sit.“Dan is-sit hu l-ewwelwie[ed g[all-midja lokali lipermezz tieg[u l-klijent sejkollu l-kontroll assolut ta’fejn jista’ u jixtieq jirreklamaKummer/ 11ming[ajr [las ]ejjed,” qaletMoira Manchè, il-mo[[ waradin l-idea innovattiva.Is-sit www.perfecta.com.mt mistenni jkun ta’ u]utajjeb [afna g[al diversiklijenti li jag[mlu u]u millavvi]ital-gazzetti u l-magazines lokali.Ruben Curmi, manager ;did g[al YellowPages Malta Ltd{atra ta’ general manager ;didYellow Pages appuntaw lil Ruben Curmi fil-po]izzjoni ta’ productionu IT general manager fi [dan t-tim mani;erjali.Ruben Curmi ggradwa fil-Communications Engineering mill-Università ta’ Malta u g[andu [afnakwalifiki u esperjenza.Hu ng[aqad mal-Yellow Pageswara li g[amel 17-il sena ma’ GOplc b[ala Kap tad-Dipartiment tas-Sistemi tal-Kontijiet u Mmani;;artan-Netwerk. Ori;inarjament kienin[atar fl-1994, biex imexxi tim ta’100 impjegat fit-taqsima tal-cables ul-linji, li dmirha kien tie[u [sieb il-[sarat irrappurtati u l-manutenzjoni.Fis-sena 2005 Ruben Curmi kienpromos g[al Kap tal-IT fit-taqsimiettal-GO Engineering, impjieg li kienje[tie; esperjenza prattika.Fis-sena 2008, waqt pro/ess internta’ integrazzjoni fil-kumpanija GO,Ruben Curmi kien responsabblig[all-Medjazzjoni dwar il-Kontijiet,l-Immani;;ar g[all-Assigurazzjonitad-D[ul, Monitera;; g[all-{sarat ur-Ri]ultati tal-grupp kollu.Negozji ewlenin f’Malta ji//elebrawsu//ess nazzjonali fil-European Business Awards{mistax-il kumpanija ewlenija f’Malta //elebraw il-[atra tag[hom b[ala r-Rappre]entantita’ Pajji]hom (Country Representatives) fil-European Business Awards, sponsorjati mill-HSBC.’Il fuq minn 100 membru tal-komunità Ewropa biex jirrappre]entaw lil pajji]hom.kummer/jali ltaqg[u biex isiru jafu aktar Dawn issa se jikkompetu g[al 100 premjudwar il-kumpaniji li rnexxielhom javvanzaw ta’ Ruban d’Honneur, u wara, g[al wa[daf’kompetizzjoni iebsa biex ji]guraw biss mill-g[axar European Businessposthom b[ala r-rappre]entanti ta’ Malta filprogrammta’ unuri li s-sena l-o[ra involva jit[abbru f’Novembru.Awards. L-g[axar rebbie[a finalistiaktar minn 15,000 negozju madwar l- Alan Richards, Kap E]ekuttiv u DiretturEwropa.tal-HSBC Bank Malta, qal li “Il-EuropeanIl-kumpaniji li se jirrappre]entaw lil Malta Business Awards jirrikonoxxu l-aktardin is-sena huma AquaBioTech, negozji innovattivi u intraprenditorjali fl-Architecture Project, Camilleri Holdings Ewropa. Dawn il-kumpaniji ewlenin liLtd, Castille Resources, Computime, marru tajjeb minkejja l-kundizzjonijietConsolidated Biscuit Company, Content ekonomi/i diffi/li kibru permezz talinnovazzjoniu [olqu valur ekonomiku realiHouse, Crimsonwing PLC, DedicatedMicros, DeMicoli & Associates, The g[al Malta.General Soft Drinks Company, Malta Dawn in-negozji g[andhom ikunu kburinInternational Airport, Myoka, Robert Arrigo mhux biss bil-kisbiet tag[hom, imma wkoll& Sons u The Xara Palace Relais and g[all-e]empju li taw lill-komunitàChâteaux. Il-lista s[i[a tar-rappre]entanti ta’ kummer/jali Maltija in;enerali. Nixtieq lilpajji]hom tinsab fuq il-websajtkull negozju kull su//ess fl-istadju tal-;urijahttp:##www.businessawardseurope.com#cou li jmiss u nispera li g[al darb’o[ra jkollhantry-reps#2011. Total ta’ 185numru ta’ rebbie[a tar-Ruban d’Honneurorganizzazzjoni ntg[a]lu minn madwar l- minn Malta.”Su//ess importanti g[al kumpaniji f’Malta li issa se jirrappre]entaw lil Maltafil-European Business Awards

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Madwarna 13Impenn biex Dar il-Kaptan issiraktar a//essibbli g[ar-residentiDar il-Kaptan fl-Imtarfa, dar ta’ mistrie[g[al persuni b’di]abbiltà fi]ika uintellettwali, kabbret u tejbet il-play areab’fondi mog[tija mill-Vodafone MaltaFoundation, biex issir a//essibblig[ar-residenti u l-mistiedna kollha tad-Dar.It-tag[mir ;did fiz-zona tarrikreazzjonihu ma[sub biexi]id il-parte/ipazzjoni u l-involviment so/jali tar-residentifejn il-log[ob isir ukollf’forma ta’ terapija li flimkienma’ mezzi o[ra ta’ appo;;ittejjeb l-i]vilupp ta’ kapa/itajietfil-[ajja ta’ kuljum.Din il-play area issa hijamg[ammra b’bandlaa//essibbli b’mod spe/jalig[all-wheelchairs, tubi talbasketball,hourglass panel uxyclophone-element lijag[mel dan il-playgrounduniku.“A[na dejjem na[dmu biexintejbu s-servizzi tag[na,”qalet Jennifer Sant,Chairperson ta’ Dar il-Kaptan. “Dar il-Kaptan toffriservizzi ta’ mistrie[ u daycare lil aktar minn 220 familja.G[aldaqstant iz-zona ta’divertiment kellha b]onn tikberu titjieb biex aktar persunib’di]abbiltà jkunu jistg[ujgawdu ftit mistrie[ fi]iku umentali mid-diffikultajiet ta’kuljum. A[na grati [afnag[all-appo;; u l-g[ajnuna tal-Vodafone Malta Foundation.”“Wie[ed mill-g[anijiet tal-Fondazzjoni hu li ntejbu l-kwalità tal-[ajja ta’ persunib’diffikultajiet mentali ufi]i/i,” qalet Gemma MifsudBonnici, i/-Chairperson tal-Vodafone Malta Foundation.“Nirrikonoxxu s-servizzindispensabbli li Dar il-Kaptan toffri lil persunib’di]abbiltà u nittamaw li blg[ajnunatag[na dan ilpro;ettjoffrilhom mumentiprezzju]i ta’ ser[an.”Dar il-Kaptan, li hi “darbarra mid-dar” g[andha l-g[an li tag[ti servizz lijixbah [afna l-g[ajnuna liting[ata fid-dar.Id-Dar, li bdiet topera fl-1991, toffri servizzi lil aktarQed tissokta l-[idma biex Dar il-Kaptan tkompli tkun a//essibbli kemm g[ar-residenti tag[hakif ukoll g[al dawk kollha li j]uruhaminn 220 familja b’persunib’di]abbiltà u tipprovdilhommumenti ta’ mistrie[ millistressu l-isfidi tal-kura ta’kuljum.Id-Dar toffri servizzi g[alpersuni b’kull tip ta’di]abbiltà. Is-servizzi humaresidenzjali u jinkludu perjodita’ mistrie[ g[all-familji uprogramm ta’ ;urnata li jiffokafuq attivitajiet ta’kuljum, kapa/itajiet so/jali,divertiment u attivitajiet b[alcrafts u ;ardina;; ba]iku.Barra mill-fond annwalimog[ti mill-Gvern, Dar il-Kaptan trid ti;;enera€180,000 kull sena biex tkopril-ispejje] kollha.Madwar 38 fil-mija tal-klijentijitne[[ulhom il-[lasijietg[aliex id-d[ul tag[hom huanqas minn dak minimu.Ta[lita ta’ informazzjoniedukattiva u log[ob divertentiIl-Fondazzjoni OASI,flimkien mal-HSBC MaltaFoundation dan l-a[[ar organizzawerbat ijiem ta’Summer OASI-HSBCLearning Experience(SOHLE) li ssir kull senag[at-tfal bejn l-10 u l-15-ilsena.SOHLE hija inizjattiva tal-Paul Curmi, id-Direttur g[al G[awdex tal-HSBC, mal-parte/ipanti tas-SOHLEPrimary Prevention Team tal-Fondazzjoni OASI, li tinkorporal-prin/ipju ta’ edutainmentfl-attivitajiet ta’ prevenzjonikollha. :eneralment ilprogrammijoffru ta[lita ta’informazzjoni edukattiva ulog[ob divertenti.G[all-ewwel darba din issena,it-tfal kellhom l-esperjenzali joqog[du f’farmhouse.Matul i]-]jaratag[hom, huma bbenefikawminn seduti li matulhomsetg[u jifhmu lil xulxin a[jarbilli rrakkuntaw esperjenzidifferenti mill-passat tag[homu kif dawn influwenzaw ilmodkif inhuma llum. Dantahom l-opportunità jirrealizzawli jekk ikunu jafu lilhominfushom a[jar, ikunu jistg[ujippjanaw u jinfluwenzaw ilfuturtag[hom iktar u b’hekkja[dmu biex jil[qu l-miritag[hom.“L-HSBC MaltaFoundation tappo;;ja l-parte/ipazzjoni f’attivitajietb[al dawn li ;eneralment jarmawlit-tfal b’[iliet g[al [ajjaa[jar u biex jifhmu iktar lilhominfushom. Il-FondazzjoniOASI ]viluppat mod effettivkif testendi l-edukazzjoni tattfalbilli t[allat it-tag[limmad-divertiment. Meta tinvestifl-i]vilupp tal-personalitàtat-tfal tkun qed tibni so/jetàa[jar u futur iktar seren,” qalPaul Curmi, Direttur g[alG[awdex tal-HSBC, f’isem l-HSBC Malta Foundation waqt]jara li huwa g[amel f’din l-attività sajfija.L-attività inkludiet ukollmawra g[al Kemmuna, mixjafil-kampanja, lezzjoni fl-attivitàfi]ika, lejla [dejn il-ba[arf’Marsalforn, log[ob differentiu g[awm fil-pixxina. {ilieto[ra li tg[allmu kienu t-tisjiru t-tindif.“G[all-ewwel, ilparte/ipantima kinuxdaqshekk [erqana li jg[inui]da hekk kif bdew g[addejjinil-;ranet huma bdew ukolljie[du gost jag[mlu li hemmb]onn biex i]ommu l-postnadif u organizzat. G[alina l-g[alliema, kien ta’ sodisfazzjonli naraw lill-parte/ipantijie[du gost jag[mlu l-affarijietta’ kuljum bi spirtu u attitudnidifferenti,” qalet AndreaSaliba, Primary PreventionOfficer tal-FondazzjoniOASI.“Il-Fondazzjoni OASI temmenli dawn l-attivitajiet tassajfhuma opportunità taddehebg[all-parte/ipanti biexjil[qu sfidi ;odda li ma]-]mien ikollhom impattpo]ittiv fuq il-personalitàtag[hom. A[na, b[ala organizzaturi,sodisfatti [afna lif’erbat ijiem it-tfal waqfumill-[ajja mg[a;;la ta’kuljum u setg[u jesprimuru[hom bil-libertà, jitg[allmuaffarijiet ;odda u jie[du gost– tliet sitwazzjonijiet li kulltifel u tifla g[andhom b]onnbiex jikbru b’sa[[ithom.”

14 A[barijiet ta’ Barraminn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mtIL-LIBJASaif al-Islam Gaddafi, iben il-Mexxej Libjan, ipprova ji]ra’ d-di]gwid fost il-moviment tar-ribelli liqed ji;;ieled lir-re;im tieg[u,b’diskors man-New York Times li qedifassal alleanza ma’ ribelli Islami/i‘g[al kontra l-alleati liberali tag[hom’.Il-kummenti huma sinjal li s-sostenituri ta’ Muammar Gaddafi jridujisfruttaw id-differenzi li je]istu fostir-ribelli u li nkixfu bl-assassinarri/enti tal-:eneral Abdel FattahYounes li kien l-og[la kmandantmilitari tal-moviment Libjan li jopponilir-re;im fi Tripli.Il-gazzetta Amerikana kkwotat kapIslamiku tar-ribelli li kkonferma likellu l-kuntatti ma’ Saif al-IslamGaddafi. Madankollu dan /a[ad g[alfirda mal-ferg[a liberali (tar-ribelli)filwaqt li kkonferma l-appo;;kontinwu tieg[u g[all-moviment liqed jistinka ‘b’demmu’ g[al era ;didafil-Libja.IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Gaddafi qed ifittex alleanza ma’ ribelli Islami/iSadattant tanker mg[obbib’kunsinna fue li n[atfet lir-re;imLibjan ilbiera[ tefa’ l-ankri fil-port ta’Benga]i. Il-wasla tal- Cartagena titqiesb[ala trijonf g[ar-ribelli u meta l-kunsinna sostanzjali g[andha ssa[[a[l-impenn tal-moviment anti-Gaddafibiex ikompli bil-;lieda diffi/li.IS-SIRJAKundanna tan-NU g[al AssadIl-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Unitikkundanna l-Gvern tal-President Sirjan Bashar al-Assad b’konnessjoni malazzjonijietqattiela tieg[u filkonfronttal-poplu. Dan metaattivisti Sirjani ma a//ettawxdigriet ta’ Assad biexjippermetti partiti taloppo]izzjoni(fis-Sirja) warag[exieren ta’ snin ta’amministrazzjoni mill-PartitBaath; l-unika awtoritàf’Damasku.Intant, il-kundanna tal-Kunsill tas-Sigurtà kienet l-ewwel wa[da /ara g[as-Sirja-- u meta fost l-istati membrihemm ir-Russja; alleatatradizzjonali ta’ Damasku.Fil-fatt, il-President RussuDmitry Medvedev ilbiera[[e;;e; biex Bashar al-Assadiwettaq ir-riformi f’pajji]u ujie[u passi lejnrikon/iljazzjoni malavversarjig[aliex jekkjonqos ikun qed jissogra‘destin tra;iku’.L-istqarrija tal-Kunsill‘jikkundanna l-abbu] taddrittijietumani u l-u]u talforzamill-awtoritajietSirjani ma’ /ivili.’ Fl-istess[in, hi tis[aq li dawkresponsabbli mill-vjolenzajridu jin]ammu kontabblig[al g[emilhom.L-a[[ar ]viluppi se[[ewmeta l-Armata Sirjana qedtkompli bl-attakki fuq Hama,/entru tal-oppo]izzjoni, umeta ja[sbu li t-telf ta’ [ajja/ivili f’din il-belt huwa‘konsiderevoli’. Franza,sadattant, tista’ tinsisti g[alaktar azzjoni mill-Kunsilltas-Sigurtà tan-NU dment lijkompli l-qtil tas-Sirjani.L-attivisti Sirjani qedjirrifjutaw id-digriet g[alsistema li tippermetti g[alaktar minn partit wie[ed(fis-Sirja) g[aliex jemmnu lidan huwa sempli/i ‘tattikatar-re;im’ biex itellef l-attenzjoni fuq il-mezzivjolenti tieg[u biex jo[noqil-moviment favur iddemokrazija.Il-Partit Baath ta’ Assadilu jgawdi monopolju fuq ilpotermill-1963 u waqt li l-Gvern ta’ Damasku, f’Lulju,adotta l-abbozz ta’ li;i litikkonkludi s-sistema tattmexxijaminn partit wie[ed,id-digriet ;did jesi;i biex illi;itid[ol f’se[[ b’effettimmedjat.Madankollu l-MinistruFran/i] g[all-AffarijietBarranin Alain Juppe /a[adg[al dan il-pass (l-istessb[all-attivisti Sirjani) u jqisub[ala nieqes millkredibbiltà.Fil-fatt, Juppe jis[aq li d-digriet hu kwa]i‘provokazzjoni’ meta n-NUtrid li tintemm il-vjolenzakontra l-poplu Sirjan li qedjiddefendi d-drittijiet tieg[u.Mifhum li nqatlu l-g[exieren tas-Sirjani flin/identita’ Hama u fostrapporti dwar sparar mittankijiettal-gwerra tar-re;imfi/-/entru tal-belt.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011A[barijiet ta’ Barra 15IL-KRI}I TAD-DEJN FL-EWROPAJa[sbu li l-Italjase tfalli mill-impenjiKri]i li aktar qed tinfirex…Il-President tal-Kummissjoni Ewropea JosèManuel Barroso wissa li l-kri]i tad-dejn sovran qed tinfirexanki ‘l hinn miz-zonaewro filwaqt li insista – permezzta’ ittra spe/ifika – biexil-Gvernijiet Ewropej jag[tu‘l-appo;; s[i[‘ liz-zona ta’Sbatax-il Stat.Barroso esi;a wkoll biexil-Gvernijiet jer;g[u jevalwaw‘mill-aktar fis’ il-European Financial StabilityFund (EFSF) bl-iskop li tonqosit-theddida mill-impattta’ kri]i aktar mifruxa u litaffettwa aktar Stati taz-zonaewro.B[ala reazzjoni g[all-kri]ital-Gre/ja, l-Istati taz-zona,f’Lulju, qablu dwar bidlietg[all-EFSF li ’l quddiem huIssemmiet il-probabbiltà li l-Italja, li hi t-tielet l-akbarekonomija taz-zona ewro, tfallimilli tirrispetta l-impenjifiskali fuq id-dejn i]da Spanjatista’, ’l quddiem, tevita sitwazzjonita’ default u ristrutturizzazzjonitad-dejn dment lima taffa//jax /irkustanzi‘impossibbli’.Din hi l-fehma tas-Centrefor Economics and BusinessResearch (CEBR), think tankBritanniku, li analizza l-potenzjalta]-]ew; pajji]iinkwistjoni.Intant, l-istudju jindika li l-Italja m’g[andhiex ti]gi//aminn default dment li l-i]vilupp ekonomiku tag[hama ji[ux spinta kbira ’l quddiemu li mhux mistenni skontl-a[[ar indikazzjonijiet.Minkejja li l-Italja rnexxielhatintrodu/i ba;its ftit jewwisq dixxiplinati u [alfet biextelimina l-i]bilan/ sal-2014, l-ekonomija tag[ha te[tie; stimolusinifikanti u wara likibret biss b’0.1 fil-mija flewwelerba’ xhur tas-sena.Il-Prim Ministru TaljanSilvio Berlusconi nhar l-Erbg[a indirizza lill-Parlamentfejn qal li l-ekonomija ta’pajji]u hi ‘b’sa[[itha’ u li l-banek Taljani jistg[u jiffunzjonawfil-kri]i.I]da [afna ekonomistijemmnu li l-Italja qed tissograli teg[req fil-kri]i tad-djun ur-rapport ta’ CEBR -- li ;iepubblikat ilbiera[ -- jikkalkulali d-dejn tat-Taljani se jitla’mill-128 fil-mija tal-ProdottGross Domestiku (GDP) g[al150 fil-mija sal-2017 jekk ilvalurtal-bonds jibqa’ ’l fuqmis-sitta fil-mija attwali u l-i]vilupp jibqa’ ftit jew wisqsta;nat.Doug McWilliams, il-kape]ekuttiv ta’ CEBR, qal lianki jekk l-ispejje] fuq is-selfjer;g[u jin]lu g[al erbg[a filmija,ir-rata tal-i]vilupp tal-Italja tant hi baxxa li l-proporzjonbejn id-dejn u l-GDPg[andu jibqa’ mal-123 filmijafl-2018.inti] li ‘jintervjeni’ fis-swieq’u meta l-istess bidliet g[adiridu jkunu ratifikati millpajji]i-membririspettivi.L-EFSF twaqqaf bl-iskop lijg[in g[all-istabbilità fizzonaewro b’li jsellef sa 440biljun ewro lill-pajji]i-membri.Josè Barroso jg[id, sadattant,li je[tie;u ‘ja//ellerawil-pro/eduri biex l-implimentazzjonitad-de/i]jonijiet litie[du tkun approvata [alli l-bidliet (fl-EFSF) jid[lu fisse[[ming[ajr telf ta’ ]mien’.Barroso anki fisser it-trattamenttal-Italja u Spanja misswieqtal-bonds b[ala ‘lka;ung[al t[assib sostanzjali’.Sadattant, rapporti qedjg[idu li l-Bank ?entraliEwropew qed jixtri l-bonds,Il-kundizzjonijiet fi Spanjahuma a[jar g[aliex g[andha[afna anqas dejn mill-Italja ufl-‘ag[ar xenarju’ l-proporzjontad-dejn g[all-Ispanjolim’g[andux jaqbe] il-75 filmijatal-prodott nazzjonali.U skont McWilliams,minkejja li d-diskors dwardefault g[all-Italja hu ‘realistiku’je]isti /ans tajjeb li l-Ispanjoli jevitaw dan dment lima j;arrabx effetti ‘insuperabbli’tas-sitwazzjoni fiz-zonaewro.Min-na[a tieg[u, SilvioBerlusconi qed ikompli bittentattivibiex jikkalma s-swieq u lbiera[ iltaqa’ malmexxejjatal-unions u r-rappre]entantital-azjendi lij[addmu.Dawn, sadattant,ippre]entawh bi propostakomuni li tibba]a fuq [amespunti u li ta[seb biex tikkumbattil-ispekulazzjoni kontra l-Italja fis-swieq taz-zona ewro.Id-dettalji tal-pjan inkwistjonig[ad ma [ar;ux fil-pubbliku.– Barrosob’sorsi kkwotati jis[qu lidawn il-bonds [ar;uhom il-Portugall u l-Irlanda; tnejnmill-Istati fi kri]i li sabuhaaktar diffi/li li jissellfu misswieq.Qed jing[ad ukoll,imbag[ad, li l-Bank ?entraliEwropew m’g[andu l-ebdapjani biex jixtri bonds o[rajn.Fi ]viluppi o[ra, Spanjalbiera[ organizzat irkantg[all-bonds fejn saret taf li l-ammonti li qed ikollha t[allasfuq is-self ]didulha b’modkonsiderevoli.Fil-fatt, l-ur;enza ;dida ta’Barroso tidher relattata proprjumal-attività fl-iswieq talbonds,g[alkemm l-analistimhumiex /erti li l-Gvernijietjistg[u jimplimentaw ‘ble]att’dak li jixtieq.Herman Van RompuyL-UNJONI EWROPEAVan Rompuy… Lejnpoteri akbar fit-tmexxijataz-zona ewro^Il-President tal-KunsillEwropew Herman VanRompuy jista’ jing[ataresponsabbiltà akbar b[alakordinatur u kelliemi g[allewro;b’dan jinkwadra flimpenng[al dixxiplinapolitika akbar fiz-zona ta’pajji]i li ju]aw il-munita.Franza u l-:ermanja danix-xahar g[andhom iressquproposti g[at-tis[i[ talamministrazzjonitaz-zona(ewro), bil-KummissjoniEwropea – b[ala l-e]ekuttivtal-UE – ukoll qed ta[demfuq ideat li jridu jitressquwaqt summit tal-Unjoni lisuppost isir f’Ottubru.Skont il-gazzetta Fran/i]aLe Monde, il-President ta’Franza Nicolas Sarkozy hufost dawk li qed jag[fsubiex Van Rompuy jing[atapoteri akbar fil-managementaz-zona ewro li himag[mula minn sbatax-ilStat.U mkejjen tal-UE semmew‘il-kwistjoniprin/ipali’ fejn qed jippruvawitemmu ‘l-kor ta’ il[nadifferenti’ fost dawk lijfasslu l-politika u li jaffettwa[a]in il-fidu/ja tasswieqfil-kapa/ità tal-Ewropa biex teg[leb ilkri]itad-djun attwali.G[aldaqstant, uffi/jali fiBrussell jesi;u l-[tie;a ta’‘le[en wie[ed’ fi/-/irkustanziu meta mifhum li l-Kummissjoni Ewropea qedta[dem fuq l-ideat dwar‘kif jistg[u jkattru d-dixxiplinaverbali fost il-Eurogroup mag[mul mill-Ministri tal-Finanzi tazzonaewro.Il-Bank ?entraliEwropew irnexxielu jinforzalivell [afna og[la ta’dixxiplina filwaqt li jwassalil-messa;; politiku tieg[ulis-swieq. Fl-istess [in, dinl-entità g[andha aktar poterfuq il-banek /entrali talpajji]irispettivi millig[andu Brussell fuq il-Gvernijiet tal-UE.Van Rompuy, eks PrimMinistru tal-Bel;ju, imexxis-summits kollha tal-UEta[t it-Trattat ta’ Li]bona lida[al fis-se[[ fl-2009. Ug[alkemm g[ad m’g[anduxrwol uffi/jali fiz-zona ewrodan anki mexxa ]ew; summitsta’ emer;enza g[allmexxejjataz-zona u likienu organizzati din issena.Sadattant, Van Rompuyigawdi l-fidu/ja tal-Kan/illier tal-:ermanjaAngela Merkel u fuq kolloxta’ Sarkozy, li ilu jesi;ibiex il-Mexxejja taz-zonaewro jiltaqg[u aktar spissg[al summits li jservub[ala ‘gvern ekonomiku’g[all-Ewropa.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 201116 Feature Feature 17Investiment ta’ €23.8mfl-edukazzjoni bil-ftehimbejn Microsoft u MITAKoordinazzjoni Joe MIKALLEF joe.mikallef@media.link.com.mtIl-valur edukattiv u l-a//essg[at-teknolo;ija li se jgawdul-istudenti huma l-qalba talftehimmil[uq dan l-a[[arbejn Microsoft u l-Gvern,ftehim li permezz tieg[u,Microsoft se tkun qed tinvestimadwar €23.8 miljun fuqerba’ pro;etti edukattiviewlenin ji;ifieri Ftehim g[all-Iskejjel, Offerta ta’ Softwarelill-Istudenti, aktar a//essb’xejn g[as-servizzLive@Edu u a//ess g[as-sitinterattiv u l-programmiDreamspark.“Microsoft g[andha rwolattiv globali b’sa[[tu filqasamtal-edukazzjonispe/jalment permezz talprogrammPartners inLearning fejn grazzi g[all-[afna inizjattivi edukattivi,te]isti [idma kontinwa b’risql-i]vilupp tal-kapa/itajiet talistudentifil-qasam talinformatikabiex ikunuppreparati g[ad-dinja taxxog[olfil-;ejjieni. G[alhekk,kienet xi [a;a naturali [afnag[alina li l-parti l-kbira ta’ danil-ftehim storiku mal-Gverntkun favur is-settur edukattivlokali,” qalet AdriannaZammit, il-Country Managerta’ Microsoft Malta.“Fil-[idma kontinwa tag[haf’dan is-settur, Microsoftdejjem qed tg[in fl-i]viluppta’ prattiki innovattivi tal-modkif l-g[alliema jg[allmu lillistudentifosthom l-estensjonitat-tag[lim ’il barra mill-klassiu i]jed importanti, l-u]u filklassita’ teknolo;iji ta’informazzjoni ukomunikazzjoni (ICT).Permezz ta’ g[ajnunatan;ibbli lill-istrutturiedukattivi tag[na, a[nan[ossu li qed inwasslukontribut validu lill-i]viluppta’ impjegati tal-;ejjieni liRwol attiv globali b’sa[[tu fil-qasamtal-edukazzjoni spe/jalment permezztal-programm ‘Partners in Learning’jkunu i]jed knowledge-basedu kapa/i ja[dmu skont l-aspettattivi tas-so/jetà tal-;ejjieni,” ]iedet tg[idAdrianna Zammit.Fil-ftehim g[all-iskejjel,mistennija jkunu ffrankatimadwar 27% mill-ispejje] talli/enzjital-Gvern filwaqt li l-aktar software re/entiming[and Microsoft se jkunoffrut lill-istudenti. Dan ilftehim,li jkopri madwar28,000 user fl-iskejjel primarjiu sekondarji tal-Gvern,jinkludi kemm studenti,g[alliema u amministrazzjoni,u mhux biss se jkun qed joffria//ess fa/li g[all-programmikurrenti ta’ Open Source i]dase jippermetti kontinwità ufa/ilitajiet teknolo;i/i usa’g[all-istudenti kollha fliskejjelprimarji u sekondarji.Permezz tal-offerta ta’software lill-istudenti, ilprodottiWindows 7Professional Upgrade uOffice Professional 2010 sejkunu jistg[u jinxtraw millistudentikollha fl-iskejjel tal-Gvern, dawk tal-Knisja,skejjel privati, kulle;;i ustudenti universitarji b’offertaspe/jali limitata ta’ €79.79.Huwa mistenni li madwar20,000 student se jie[duvanta;; minn din l-offerta lig[andha valur totali ta’madwar €10 miljun. Irre;istrazzjonionline g[al dinl-iStudent Software Offermistennija tinfeta[ bejnAwwissu u Settembru.Is-servizz Live@Edu li s-sena l-o[ra kien offrutb’su//ess u b’xejn lil 5,000student fl-MCAST, jikkonsistif’a//ess b’xejn g[al servizzionline bba]ati fuq il-kun/ettta’ cloud computing u jinkludiemail personali b’xejn ug[odda ta’ kollaborazzjonibejn l-istudenti.L-ispi]a annwali g[asservizzLive@Edu tiswa€24 g[al kull student.Permezz ta’ dan il-ftehim,Fil-[idma kontinwa tag[ha, Microsoftdejjem tg[in fl-i]vilupp ta’ prattikiinnovattivi tal-mod kif l-g[alliemajg[allmu lill-istudentimatul dawn il-[ames snin li;ejjin, dan is-servizz se jkunqed ji;i offrut b’xejn lilmadwar 40,000 student ug[alliem b’valur totali ta’€4.8 miljun. L-istudenti sejgawdu wkoll MicrosoftOutlook Live: servizz ta’email (10 Gb); WindowsLive Skydrive: storageonline b’xejn (25 Gb) uOffice web apps b[almahuma Word, Excel,PowerPoint u OneNote.Dreamspark huwa r-raba’pilastru ta’ dan il-ftehimg[all-edukazzjoni fejn l-istudenti postsekondarji ustudenti terzjarji li qedjistudjaw l-ICT se jkollhoma//ess b’xejn g[al dan ilprogrammavvanzat uprofessjonali ta’ softwareg[ad-disinjar u l-gamingming[and Microsoft. L-ispi]a biex kull studentikollu dan is-software lijinkludi Microsoft SQLServer 2008 Developeredition, Microsoft visualstudio 2008 professionaledition u Microsoftexpression studio 1.0g[andha valur ta’ €1,500.Permez ta’ dan il-ftehim, l-istudenti se jkunu jistg[ujni]]lu mill-internet ujag[mlu u]u minn kopjawa[da ta’ dan is-softwarekull wie[ed minn fuq is-sitDreamSpark. Fuq medda ta’[ames snin, dan is-servizz sejkun esti] g[al madwar 6,000student u g[alliem b’valur ta’€9 miljun.

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Lagarde… ebda su;;eriment ta’ gwadann personali (Reuters)FRANZALagarde ta[t investigazzjoniQorti Fran/i]a g[andhatinvestiga lil ChristineLagarde, il-Kap ;did tal-Fond MonetarjuInternazzjonali (IMF), g[alabbu] ta’ awtorità fi]-]mienmeta mexxiet il-Ministerutal-Finanzi ta’ Franza.Id-de/i]joni rri]ultat minnlaqg[a li ddiskutiet inkjestapreliminari, b’Lagarde ti/[adli a;ixxiet [a]in u metag[alissa m’hemm l-ebdasu;;eriment li hi gwadanjat‘personalment’ fil-kwistjoni.Madankollu, ilkorrispondentijemmnu lifilwaqt li m’hemmxindikazzjoni ta’ [tija, il-ka]hu anki embarazzanti g[alLagarde li ilha xahar biss firrwolta’ Direttur Mani;erjalital-IMF wara li la[qetminflok Dominique StraussKahn li f’Mejju spi//aarrestat fi New Yorkb’konnessjoni ma’ allegatattentat ta’ stupru.Il-prosekuturi qed jg[idu liLagarde abbu]at l-awtoritàtag[ha meta approvat [las ta’285 miljun ewro linnegozjantBernard Tapie, eksMinistru Fran/i] tax-xellug uli kien ‘qasam g[an-na[a l-o[ra’ biex jappo;;ja lilNicolas Sarkozy fl-elezzjonital-2007 g[all-Presidenza ta’Franza.Dak i]-]mien Tapie kieninvolut f’kaw]a tal-qorti ma’Credit Lyonnais, l-eks banktal-Istat li skont ma jallegakien ‘iffrodah’ matul is-snindisg[in meta (Tapie) kienbieg[ l-interessi tieg[u filkumpanijaAdidas.Tapie kien tilef il-ka] flog[laqorti ta’ Franza i]daappella mid-de/i]joni, u xixhur wara, Lagarde, b[ala l-Ministru ;did tal-Finanzi,warrbet g[all-o;;ezzjonijiettal-uffi/jali tag[ha uintervjeniet fil-ka];udizzjarju fejn kienetinfluwenti biex il-CreditLyonnais u Tapie ikunusu;;etti g[al arbitrazzjoni litorbot.IT-TURKIJAJintg[a]lukapijiet ;oddag[all-qawwiet armatiIt-Turkija g[a]let erba’:enerali ;odda bieximexxulha l-qawwiet armati ufost indikazzjonijiet li l-pajji]qed ja[dem biex jikkonsolidakontroll /ivili fuq il-militar.Dan wara r-ri]enja ri/enti talog[la:enerali ‘pre/edenti’ biprotesta talli fizzjali kollegispi//aw il-[abs b’konnessjonima’ hekk imsej[a kumplottig[al kolp ta’ Stat.Il-:eneral Necdet Ozel, liqabel kien imexxi l-pulizijaparamilitari, issemma b[ala l-Kap ;did tal-Istaff :eneralital-qawwiet Torok; it-tieni l-akbar entità armata fin-NATO.Ir-ri]enji, b[al-lum ;img[a,ta’ Isik Kosaner (minn Kaptal-Istaff) u tal-kapijiet tal-Armata, in-Navy u l-qawwiettal-ajru taw spinta ;dida littensjoni(li ilha tiddomina s-snin) bejn il-militar sekulari ul-Prim Ministru tat-TurkijaTayyip Erdogan li l-Partit AKtieg[u [are; g[axar snin ilumill-eks partit Islamiku li kienspi//a xolt.Sadattant, il-President tat-Turkija Abdullah Gul approval-[atra tal-kapijiet ;odda g[attaqsimietrispettivi talqawwietTorok wara lig[alqet il-laqg[a tal-KunsillMilitari Suprem. Issa jonqosbiss id-de/i]joni tal-Kabinettg[all-konferma assoluta tal-[atriet.Ir-ri]enji tal-:enerali, jiemilu, permettew biex Erdoganisa[[a[ il-kontroll fuq qawwamilitari li darba kellha ‘l-a[[arkelma’ fil-politika nazzjonalii]da li ma]-]mien tilfet ilpoter-- anki waqt li l-PMTork g[adda r-riformiappo;;jati mill-UnjoniEwropea u li huma inti]i biexisa[[u d-demokrazija.Mindu kiseb il-poter, il-Partit AK ta’ Erdogan kellujid[ol g[al taqbida s[i[a massistemisekulari tal-pajji]immexxija mill-militar u l-;udikatura tat-Turkija u li l-membri tag[hom jinkwetaw lil-AK qed ja[bi spe/i ta’‘a;enda Islamika’.L-AWSTRALJASplussiv finta ma’ g[onqhabl-iskop ta’ rikattIl-Pulizija qed tinvestiga ka] mhux tas-soltufejn tfajla ta’ tmintax-il sena g[addiet minnmartirju s[i[ wara li xi [add da[al fir-residenzatag[ha f’Sydney u po;;ielha suspettat tag[mir‘splussiv’ madwar g[onqha.I]da fir-realtà, it-tag[mir ma kienx perikolu]anki jekk kellu kull dehra ta’ ‘bomba le;ittima’, ubil-Pulizija tikkonferma li t-tfalja, MadeleinePulver, spi//at il-vittma ta’ ‘qerq elaboratbl-iskop ta’ rikatt’.Il-pulizija damet g[axar sig[at biextne[[i t-tag[mir minn ma’ g[onq Pulver uwara l-evakwazzjoni taz-zona fis-subborgta’ Mosman fejn jg[ixu l-familji sinjuri.Dawn qalu wkoll li l-‘aggressur’ wa[[alnota mat-tag[mir biex jikkonferma l-iskop tar-rikatt u li anki libes b’tali modIR-RENJU UNITIr-ritorn tal-piena tal-mewt fir-Renju Unitspikka f’lista ta’ domandi li tressqu b[ala l-ewwel e-petitions – u b[ala parti minn pro/essli jippermetti biex il-poplu Britanniku jqajjemdibattiti spe/ifi/i fil-Parlament dment li s-su;;ett ikollu l-appo;; me[tie;.Erbg[in minn fost l-ewwel 169 petizzjonisej[u biex il-pajji] jer;a’ jintrodu/i l-pienamassima g[al ka]i tassew ‘xierqa’, i]da kienhemm anki r-rispondenti li ma jridux ‘imorrubiex ja[bi l-identità tieg[u meta jidher likellu kuntatti pre/edenti mal-vittma.Ma ;ewx ]velati d-domandi partikolarital-aggressur, i]da mag[ruf li parti minnotawissiet li t-tag[mir ‘kellu jisplodif’ka] li jisse[ju l-pulizija’.Min-na[a tag[ha, il-Pulizija qedtittratta dan il-ka] bl-akbar serjetà fostinvestigazzjonijiet spe/ifi/i dwar kif l-aggressur seta’ jid[ol fil-proprjetà.{add mhu jissemma b[ala suspettat, bit-tfajla,li g[addiet minn e]amijiet medi/i, b[alissatinsab ‘rikoverata’ fil-kumpanija tal-;enituritag[ha.Sadattant, il-Prim Ministru tal-Awstralja JuliaGillard esprimiet xokk dwar il-ka] li qalet‘jixbah it-tema ta’ xi produzzjoni ta’ Hollywood’.Im[e;;a jiddibattu l-piena tal-mewtlura g[all-passat’.Petizzjonijiet li jiksbu ’l fuq minn 100,000firma jistg[u jwasslu g[al dibattitu s[i[ fil-House of Commons u ladarba kumitat tal-Parlament jidde/iedi li xieraq li s-su;;ett ikunittrattat fuq dan il-livell.Il-pro/ess, intant, ma jfissirx li l-Parlamentirid iressaq l-abbozzi ta’ li;i ‘b[ala ri]ultat’i]da sempli/iment li kwistjoni partikolarig[andha tg[addi minn diskussjoni.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011A[barijiet ta’ Barra bir-Ritratti 19IS-SLOVENJA> Mument waqt ta[ri; minn taqsima spe/jali tal-Pulizija g[al kontra t-terrori]mu f’Ljubljana. (ritratt Reuters)IR-RUSSJA> Eks suldat Russu ta’ 53 sena jaqbe] bil-bungee mill-Pont ta’Ottubru fil-belt Siberjana ta’ Krasnoyarsk hekk kif din il-;img[a kien /elebratil-jum dedikat lil dawk mag[rufa b[ala paratroopers, fi tradizzjoni li tmur lurag[a]-]mien Sovjetiku. (ritratt Reuters)IL-KOLOMBJA> Mument waqt wirja tal-moda mill-istilista SpanjolaAgatha Ruiz de la Prada f’Medellin. (ritratt Reuters)

20 TV#Radjuminn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt.Pierre Cassar mill-Awtorità tax-Xandir jippre]enta l-Premju g[all-‘:urnali]mu Mxandar - FilmatTelevi]iv’ lil Clare Muscat, Robert Cremona u Clayton Tanti li b[ala Basement Productionswasslu r-reality show NAR fuq NET Television. Basement Productions reb[u wkoll il-Premjug[all-:urnali]mu Kulturali bl-istess programmIS-SERATA FINALI TAL-AWARDS TAL-:URNALISTI MALTIN:urnalisti ppremjatiNET Television 21>32Xandira ta/-/erimonja tal-21 edizzjoni tal-Awards tal-:urnalisti Maltin li saret fil-LukandaThe Palace f’Mejju li g[adda organizzata mill-Istitut tal-:urnalisti Maltin (I:M).L-aktar premju presti;ju], il-Gold Award lijing[ata lil persuna li skont il-:urija tkun marretlil hinn minn rekwi]iti ta’ prattika normali fil-;urnali]mu tul il-karriera ;urnalistika tag[ha, marg[and Michael Schiavone, li hu minn tal-bidu lig[enu fit-twaqqif tal-gazzetti tal-PN u eventwalmentserva g[al numru ta’ snin b[ala editur.Intant minbarra dan il-premju spe/jali, kienhemm 14-il kategorija differenti li kienuppremjati. Fir-ritratt qed jidhru dawk li huma fi[dan il-media.link.Kien ippremjat ukoll David Brockdorff, DiretturMani;erjali tal-BPC International g[all-appo;;kontinwu li l-kumpanija tat li dawn l-Awards minnkemm ilhom isiru.George Micallef jir/ievil-premju f’ismu u f’isem[uh Christian g[allprogrammsportiv ReplayMichael Schiavone jir/ievi l-Gold Awardta’ din is-sena minn idejn il-PresidentEmeritu Ugo Mifsud BonniciWie[ed mit-tliet ritratti li bih il-fotografu ta’ media.link Michael Ellulkien fost il-finalisti fl-edizzjoni ta’ din is-senaIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011FIL-QOSOR• IL-FESTA TAG{NA (Radio 101 FM 18>45) - Filprogrammtal-lum Simon Vella Gregory se jlaqqag[na mal-President tal-Banda San :u]epp u tal-Banda San Gejtanu,it-tnejn tal-{amrun, fl-okka]joni tal-festa ta’ San Gejtanu.Insiru nafu aktar dwar din il-festa, b’mod partikulari dwar ilmar/i,li fihom tispikka.• ROCKNA(Radio 101FM 19>15) –MichaelBugeja filprogrammtallumsejlaqqag[namal-gruppWeepingSilence (firritratt)li ftitxhur ilu niedaalbum ;did blisemta’Theatre ofLife. Dan il-grupp ilu attiv fix-xena lokali min-nofs is-snin90 u anki kellu opportunità li jdoqq barra minn Malta. Fitmiem il-;img[a li ;ejja dan il-grupp se jkun qed idoqq fl-X-Treme Metal Assault Festival 2011.• INNAMORARSIANCORA (Canale 516>45) - Film :ermani] lin[adem apposta g[attelevi]jonifl-2004 b’re;ijata’ Ariane Zeller. Frank ikunmissier ta’ ]ew;t itfal u liromol ri/entement. {ajtutkun impenjata sew peress liried jie[u [sieb il-familja kifukoll ja[dem b[ala kokf’ristorant li tieg[u kien ilproprjetarju.Bl-g[ajnuna ta’missier dik li kienet martu,Frank jiltaqa’ ma’ mara o[ratabil[aqq spe/jali. Fost l-atturi Heio von Stetten uTina Ruland, li jidhru fir-ritratt.• VU?I MISSJUNARJA (Radju Marija 21>00) -Frank Cassar u Helena Sammut illum se jlaqqg[una ma’Fr Claude Borg MSSP (fir-ritratt), li minkejja li jg[odd l-84sena, g[adu g[addej bil-[idma tieg[u. F’Ottubru 1956kien salpa fuq vapur lejn l-Awstralja flimkien ma’ mijietta’ emigranti Maltin biexjibda esperjenza ta’ 35 senata’ [idma pastorali u so/jali.Hu jirrakkonta fid-dettall kifil-Maltin [adu u kkultivawfl-Awstralja l-kultura tal-festibil-pur/issjoni bl-istatwatal-qaddis patrun u l-brijutal-banda u l-log[ob tan-nar.Fl-Awstralja hu [ademf’Melbourne u f’Sydney.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Radju Malta• 93.7 FM06:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:00- A[barijiet, 07:05 - (ikompli) L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:30Mill-:urnali Lokali, 07:58Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor,08:05 Mill-MediaInternazzjonali) 08:30 – FamiljaWa[da (jinkludi 09:00 BBCNews, 10:00 A[barijiet fil-qosor,11:00 BBC News) 11:50 -Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00- Newsline 12:30 - Tifkiriet13:30 - Qari tar-Rumanz 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 –Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet)18:00 - Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 – Sehemna fl-Ewropa mill-MEUSAC 19:00 -Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet20:00 - A[barijiet 20:05 - Qaritar-Rumanz (r) 20:30 – Wirtna21:00 - BBC News 21:05 – Mill-Parlament 22:00 - L-A[barijiet22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 -Ru]arju 22:30 - Nice ’N Easy23:30 - Classic Hits.ONE Radio• 92.7 FM06:00 – ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News, 07:00 RadjuSports, 07:30 Mill-:urnali,08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,08:25 ONE Club Xewqat, 08:45u 09:45 ONE News) 10:00 –Kartolina (jinkludi 10:30F’{ames Minuti) 11:00 -Flimkien (jinkludi 11:10 PaririG[alik) 11:45 - ONE News12:00 – Angelus 12:05 - Igawdul-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – QribXulxin 13:15 - Bla Kantuniera13:45 - ONE News 14:00 –Maltin Biss 14:30 - Radjudramm15:30 - Drive Time 15:45 - ONENews 16:00 – Jack… bini 17:00- Rush Hour 17:45 - ONE News19:00 - Sport Action 19:15 –ONE Weekend 19:45 - ONENews 20:15 – Collage 20:45 –Xalata Rock 21:45 - ONE News22:00 Fr Colin u l-{bieb 24:00 –Sentimentali G[alik.RTK• 103 FM)06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari #Angelus, 08:00 BBC News, 09:00A[barijiet fil-Qosor) 09:15 -G[alina Lkoll (11:00 RTKQosor) 11:40 - Headlines 11:55- Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTKBulettin 12:12 - L-G[a]la Tieg[iu Tieg[ek 13:00 - RTK Qosor13:05 – Afternoon Favourites(jinkludi 14:00 BBC News)15:00 - RTK Qosor 15:05 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 16:00 -BBC News 16:05 – Il-Pol] ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:0006>00 Carlo’s Breakfast Club07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) Carlo’s Breakfast Club07>40 Il-:urnali07>50 (ikompli) Carlo’s Breakfast Club(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00 u fid-09>00)09>30 Magazine 101(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12.15 Qari tar-Rumanz12>45 T[abbilxmo[[ok.ron15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>15 Mare Mare18>45 Il-Festa Tag[na19>15 Rockna21>00 Fuzzbox - George Galea23>00 Night Style - Joe Vella- RTK Bulettin 17:12 – Il-Kantant Mistieden (jinkludi18:00RTK Qosor) 19:00 - Fi{dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 –Bir-Rispett Kollu 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju22:25 - Ripetizzjonijiet.Campus FM• 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20- Foreign News # Culture News09:30 – Biex Hekk Jibqg[uMag[na 10:00 - Bioneers 10:30– Talking Books 11:00 - ClassicFM 13:00 - Anali]i tal-:urnali13:30 – Aroma 14:00 - BBCNews Hour 15:00 - Classic FM19:30 – Mit-Tromba 20:00 –Mhux Kelma Bejn Tnejn21:00 - BBC World Service.Radju Marija• 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 11:00 - Van;elu {aj12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30- Ru]arju l-Erwie[ 13:00 -Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz15:00 - Kurunella {niena Divina15:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf16:00 – Swi// 17:00 – Il-{ajjavera 17:30 - Bullettin ta’ A[barijietReli;ju]i 17:50 - G[asar18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30- Quddiesa 19:00 - Nixxieg[aDumnikana 19:30 – Vexillum20:00 - Alla G[ani fil-{niena20:30 – Qari ta’ Rumanz (r)21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 –{udni f’Idejk 23:30 – BullettinA[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 -Kompjeta.Bay Radio• 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast with Drew10:30 - Simon Pisani 13:30 – IanLang 15:30 - Nathan u Talitha18:30 - A[barijiet 18:40 – DanceTop 20 20:00 – Paul Oakenfold22:00 - Miss Roberta 24:00 –Defected in the House.Bastjani]i FM• 95 FM06:30 - Ru]arju 06:50 - {siebtal-Jum 07:00 Is-Sibt Flimkien10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast(mar/i) 14:30 - Saturday Hits16:00 - Gospel Mix 17:00 -Music Generation Weekend18:00 - Beat Zone 22:15 -Ru]arju.Smash Radio• 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 -Funky Town 16:30 - DJ My Kill18:30 - Xtravadance.TVM• melita 101• GO Plus 10107:00 - L-G[odwa t-Tajba 11:00- Teleshopping 12:00 - A[barijiet#rapport tat-temp 12:05 - PM13:00 - KC (ep. 15) 14:00 -Teleshopping 15:00 - A[barijiet15:05 - I]-}ona 17:10 - Sa[[tekl-Ewwel 17:15 - Teleshopping17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 -A[barijiet g[al Dawk Neqsinmis-Smig[ 18:05 - Mill-Bieb ’il:ewwa 20:00 - A[barijiet#sports# rapport tat-temp# rapportfinanzjarju 20:45 - Mal-Karbatas-Sireni 21:15 - Short FilmFestival 22:30 - Emotions 23:00- L-A[barijiet# rapport tat-temp#rapport finanzjarju 23:10 -A[barijiet bl-Ingli] 23:15 -F’Salib it-Toroq (ep. 15).ONE• melita 103• GO Plus 10307:30 - ONE News 07:45 -Videos Mu]ikali lokali 08:00 -Lilliput 08:30 - ONE News08:50 - Nuni 09:15 - Fresh ’nFunky (r) 09:45 - Mad-Daqqat’G[ajn (r) 10:45 - Teleshopping11:30 - {ajjiet 11:45 - Telepoplu12:05 - Ieqaf 20 Minuta 12:30 -Teleshopping 13:00 - Lilliput (r)13:30 - ONE News 13:40 -Teleshopping 14:10 - Midinbin(ep. 10) 15:00 - Teleshopping15:30 - Ftit Minn Kollox 17:00 -Healthy Living 17:30 - ONENews 17:40 - Telepoplu 18:00 -Better Living Sajf 19:05 -Telepoplu 19:30 - ONE News20:15 - La Morna Morna 20:30 -Girls at Work 22:30 - DJ Vision23:15 - ONE News 23:45 - IWine (r) 00:15 - Stejjer Qosra (r)00:45 - {ajjiet (r) 01:00 - FtitMinn Kollox (r).Smash• melita 105• GO Plus 10608:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - 1046 Music 12:50- Teleshopping 16:10 - Fil-K/inama’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - News19:20 - MEP u Int 19:30 -{abbejtek (r) 20:30 - Maltin fl-Ispazju 22:00 - News.Raiuno• melita 150• GO Plus 20106:45 - Unomattina estate (jinkludiTg 1 fis-07:00, fit-08:00 , fid-09:00 u fl-10:00) 10:40 - Unciclone in convento (TF) 11:25 -Don Matteo 4 13:30 - Tg 114:00 - Tg 1 economia 14:10 -Verdetto finale (attwalità) 15:00- Un rischio che vale la pena dicorrere. Film 2008 16:50 - TgParlamento 17:00 - Tg 1 17:15 -Estate in diretta 18:50 - Reazionea catena 20:00 - Tg 1 20:30 - DaDa Da 21:10 - Coco Chanel23:45 - TV7 00:50 - Tg 1 notte01:25 - L’appuntamento - scrittoriin tv 02:00 - Sottovoce.Raidue• melita 151• GO Plus 20207:00 - Cartoons 09.35 -Chiamatemi Gio (TF) 09:50 -American Dreams (TF) 10:30 -Tg 2 giorno 10:50 - Tg 2 medicina33 11:00 - Tg 2 sì, viaggiare11:05 - Tg 2 Eat Parade 11:10 -Tg 2 e...state con costume 11:25- Il nostro amico Charly (TF)12:10 - La nostra amica Robbie(TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 -Tg 2 e... state con costume 13:50- Tg 2 Eat Parade 14:00 - GhostWhisperer - presenze 14:50 -Army Wives (TF) 15:35 -Squadra Speciale Colonia (TF)16:20 - Las Vegas (TF) 17:05 -90210 (TF) 17:45 - Tg 2 flash17:50 - TG sport 18:15 - Tg 2notizie 18:45 - Cold Case (TF)19:35 - Senza traccia (TF) 20:30- Tg 2 notizie 21:05 - NCIS -unità anticrimine (TF) 23:25 - Tg2 23:40 - Terra meravigliosa(attwalità) 00:30 - Close toHome (TF) 01:15 - TgParlamento 01:25 - Una donnaalla Casa Bianca (TF).Raitre• melita 152• GO Plus 20308:00 - La storia siamo noi 09:00- L’impiegato. Film ’59 10:35 -Cominciamo bene 12:00 - Tg 3sport 13:00 - Cominciamo bene -Condominio terra 13:10 - Lastrada per la felicità (soap) 14:00- Tg regione 14:20 - Tg 3 14:45- Figu - album di persone notevoli15:00 - The Lost World (TF)15:40 - Scipione detto anchel’africano. Film ’70 17:25 - GeoMagazine 19:00 - Tg 3 19:30 -Tg regione 20:00 - Blob 20:15 -Sabrina, vita da strega (sitcom)20:35 - Un posto al sole 21:05 -La grande storia 23:20 - Tgregione 23:25 - Tg 3 linea notteestate 24:00 - Blu notte... misteriitaliani 01:05 - Cult Book 01:45- Essenne. Film ’72.Canale 5• melita 15408:00 - Tg 5 mattina 08:50 - Labanda Olsen e il mistero dellaminiera d’argento. Film 200611:00 - Forum 13:00 - Tg 513:45 - Beautiful (soap) 14:10 -Centovetrine 14:45 - Un amoredi cameriera. Film 2006 16:45 -Innamorari ancora. Film 200418:50 - La stangata 20:00 - Tg 520:40 - Paperissima Sprint 21:20- La profezia di Avignone (it-IIparti) 23:30 - Un figlio a tutti icosti. Film 2006 01:30 - Tg 5notte 02:00 - Paperissima Sprint.Rete 4• melita 153• GO Plus 20607:00 - Vita da strega (sitcom)07:30 - Miami Vice (TF) 08:30 -Nikita (TF) 09:55 - Parole crociate(kwi]]) 10:20 - Più forteragazzi (TF) 11:20 - Benessere -il ritratto della salute 11:30 - Tg4 12:00 - Detective Monk (TF)13:00 - Distretto di polizia 313:50 - Forum 15:35 - Sentieri(soap) 16:20 - Base artica Zebra.Film ’68 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore (soap) 20:30 -Renegade (TF) 21:10 - Fantozziva in pensione. Film ’88 23:15 -Un sacco bello. Film ’80 01:30 -Tg 4 night news 01:35 - Le canzonidi Domenico Modugno.Italia 1• melita 155• GO Plus 20408:20 - Cartoons 10:25 - Nini(TN) 11:25 - Una mamma peramica (TF) 12:25 - Studio aperto13:05 - Studio sport 13:40 -Cartoons 15:00 - E alla fine arrivamamma! (sitcom) 15:30 -Gossip Girl (TF) 16:20 - The OC(TF) 17:10 - Hannah Montana(sitcom) 18:05 - Love bugs (sitcom)18:30 - Studio aperto19:00 - Studio sport 19:25 - CSI:Miami (TF) 20:20 - Standoff(TF) 21:10 - XXX2 - The NextLevel. Fim 2005 23:20 - 28 settimanedopo. Film 2007 01:20 -Poker1mania.La 7• melita 156• GO Plus 207TV#Radju 2107:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 709:45 - In Onda 10:25 - Le vitedegli altri 11:25 - Chicago Hope(TF) 12:30 - Due South (TF)13:55 - L’ultimo safari. Film ’6716:25 - La 7 doc 17:00 -L’Ispettore Barnaby 19:00 -Cuochi e fiamme 20:00 - Tg La 720:30 - In onda 21:10 - Valmont.Film ’89 23:30 - Tg La 7 23:50 -Fratelli d’Italia... per collezionisti00:45 - Tg La 7 01:00 - StarTrek: l’insurrezione. Film ’98.LA PROFEZIA DI AVIGNONET[oss li tinsab fil-perikluCanale 5 21:20It-tieni puntata minn sensiela ta’ tmienja lig[andha b[ala s-su;;ett prin/ipali te]or lijing[ad li kien tal-Papa :wanni XXII ul-profezija le;;endarja ta’ Avignon li tkunmarbuta mieg[u.Estelle (Louise Monot) t[oss li tinsab filperikluug[aldaqstanttidde/iedi lita[rab. Oliver(GuillaumeCramoisan)jo[odha fid-darta’ Dona Flores(Marthe Keller).li tkun taf ilmisterimadwarprofezija antika.Sadanittantnaraw xi jsibutal-perjoduMedjevali Gil(SergeGisquière) uMehdi (SalemKali) f’kantina.

22 TV#RadjuEducation 22• melita 22 # 10410:00 - Ta[t l-Art 10:30 -Bijografiji 11:30 - Hawn Ta[tJinsab 12:00 - 60+ 13:00 - Kennil-Ba[[ara 13:30 - Mal-Karba tas-Sirena 14:00 - Il-Misteri tal-Bombli tal-Fu[[ar 15:00 -Vaganza f’{al Bla Ras 15:30 -EU Kids 16:00 - Profs Kabuna16:30 - Ra[al Twelidi 17:00 - It-Te]ori tan-Nanna 17:30 - EcoKids 18:00 - Faxxikli 18:30 -Ktieb Miftu[ 19:00 - NaturalmentTag[na 19:30 - Uliedna 20:00 -Sieg[a tal-Kittieb 21:00 -Vignettes 21:30 - Lenti fuqIlsienna 22:00 - A[barijiet fil-Qosor 22:05 - 378 23:00 -Restawr 23:30 - Linji Lokali.Favourite Channel• melita 31#10808:00 - Int u Darek (r) 09:30 -Drama 10:15 – Kollox ma’Kollox 12:00 - Favourite Link12:05 - Kont Taf? 12:15 -Favourite News 12:30 - Drama13:00 - Malja 15:00 -Teleshopping 16:00 – Dnd (r)18:00 - Favourite Link 18:05 -Kont taf? 18:15 - FavouriteNews 18:30 - Ashram 20:00 -Favourite Link 20:05 - KontTaf? 20:15 - Favourite News21:00 - Nies B[alna 23:00 -Link 23:05 - Kont taf? 23:15 -Favourite News.Calypso Music TV• GO Plus 10707:00 - Total Request 09:00 –80s Classics 10:00 - 90s Classics11:00 – 2000s-2009s Classics11:30 - Teleshopping 13:30 –2010 Onwards 14:30 - DramaBronx 15:00 - Wasal il-{ing[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia16:00 – Romantica 17:00 –Teleshopping 18:00 – TotalRequest 20:00 - Bingo 75 20:30- Non Stop Music.La 5• melita 16208:55 - Centovetrine (soap)10:00 - Cuori tra le nuvole 10:50- Tempesta d’amore 11:55 - Ilbello delle donne 13:45 - Hope &Faith (sitcom) 14:05 - Uomini edonne 14:55 - Amici di MariaCollection 16:00 - Falcon Beach(TF) 16:40 - Beautiful (soap)17:35 - Men in Trees (TF) 18:30- Cosi Fan Tutte 18:40 - Il bellodelle donne 20:30 - Beautiful20:50 - Centovetrine 21:10 –Giù le mani da mia figlia. Film’89 23:00 - Body Work 23:30 -Amici di Maria Collection.BBC Entertainment• melita 300• GO Plus 30107:10 - Charlie and Lola 07:20 -Tweenies 07:40 -08:00Balamory- Tikkabilla 08:30 -Charlie and Lola 08:40 -Foot in the Grave 09:40One-Weakest Link 10:25The- RayMears’ Wild Food 11:15 -Doctors 11:45 - EastEndersG[at-tfal fuq il-CableDisney Channel• melita 450• GO Plus 40007:55 - Good Luck Charlie 08:20 - Fish Hooks08:30 - Mickey Mousekersize 08:35 - MickeyMouse Clubhouse 09:00 - Jake and the NeverlandPirates 09:10 - Jungle Junction 09:20 - The Hive09:30 - Handy Manny 09:40 - Jake and theNeverland Pirates 09:50 - Sonny with a Chance10:10 - The Suite Life of Zack and Cody 10:35 -Phineas and Ferb 10:50 - Shake it up 11:15 -Hannah Montana 11:35 - The Suite Life on Deck12:00 - Wizards of Waverly Place 12:25 - Sonnywith a Chance 12:45 - Good Luck Charlie 13:10- Phineas and Ferb 13:30 - The Suite Life of Zackand Cody 13:55 - Wizards of Waverly Place14:20 - Hannah Montana 15:20 - The Suite Lifeon Deck 15:45 - Fish Hooks 16:10 - Shake it up16:35 - Jake and Blake 17:00 - Wizards ofWaverly Place 17:25 - Hannah Montana 17:50 -Fish Hooks 18:15 - Hannah Montana 18:45 -Shake it up 19:10 - The Suite Life on Deck19:35 - Go Figure 21:15 - Sonny with a Chance12:15 - Casualty 13:10 -Foot in the Grave 14:40One- RayMears’ Wild Food 15:30 -Weakest Link 16:15The-16:45Doctors- EastEnders 17:15 -Casualty 18:10 - Ray Mears’Wild Food 19:00 -Link 19:45The Weakest- Doctors 20:20 -Robin Hood 21:05 -22:00Paradox-22:30After You’ve Gone- Ideal 23:00 -23:30Ideal- The Weakest LinkTCM• melita 310• GO Plus 70107:40 - ‘G’ Men. Film ’35 09:20- Rawhide 11:30 -AccidentalTheTourist.(PG) 13:50Film ’88- Rawhide 16:00 -Love Me or Leave Me.(PG) 18:25Film ’55- Two WeeksNotice. Film 2002 (12) 20:25 -NationalWeaponLampoon’s Loaded1. Film ’93 (PG) 22:00- The Sin Eater. Film 2003 (15).MGM Movies• melita 312• GO Plus 70207:09 Haunted Honeymoon.’86 (PG) 08:30Film- Chance of aLifetime. Film ’91 10:05 -Hornet’s Nest.11:55Film ’70 (A)- The Horse Soldiers.’59 (U) 13:55Film- Salt and Pepper.Film ’68 (PG) 15:35 -MrKillingGriffin. Film ’97 (15) 17:05- The Pink Panther.(PG) 19:00Film ’64- Hannah and HerSisters. Film ’86 (15) 20:45 -MGM’s Big Screen 21:00 -Topkapi. Film ’64 (U) 23:00 -Inherit the Wind. Film ’99.Diva Universal• melita 31307:00 - Rex:08:50A Cop’s Friend-09:50Agatha Christie’s Marple- Wolff’s Turf 10:50 -Cento Vetrine 11:50 -Christie’s Marple 12:50Agatha-Casebook of Sherlock HolmesThe13:55 - Wolff’s Turf 15:50 -Casebook of Sherlock HolmesThe16:55 - Wolff’s Turf 17:55 -Commander in Chief 18:49 -Great Women 18:55 -Christie’s Marple 19:55Agatha-Casebook of Sherlock HolmesThe21:00 -22:50Agatha Christie’s Poirot- Great Women 23:00 -Commander in Chief 23:53 -Great Women.Discovery Channel• melita 400• GO Plus 50107:15 - How It’s Made 07:45 -How Do They Do It?: ArmouredCars, Lifts and Cheese 08:10 -Mythbusters: Ninjas 09:05 -Deadliest Catch:10:00Lady Luck- Ultimate Survival:Inside Story 10:55The- ExtremeEngineering:11:50Iceland Tunnels- American Chopper:theOnRoad: Europe 12:45 - ChopShop:the BeastDavidCarGinola’s13:40Beauty and- Dirty Jobs:Marble Maker 14:35 - DeadliestCatch: Beat the Clock 15:30 -Mythbusters: Blind Driving21:35 - Good Luck Charlie 22:00 - Shake it up.Cartoon Network• melita 453• GO Plus 40416:25 - Kill Zone: A Tight Spot:Desert Storm 17:20 - UltimateSurvival: Pacific Island 18:15 -Border Security USA 19:10 -How It’s Made 19:40 -They DoHow DoIt? 20:05 - Sci-Trek:The New Big Bang 21:00 -Mythbusters:Unharmed 21:55Unarmed and- ExtremeEngineering:HydropoweredTurkey’sDerinerMammoth22:50Dam- Time Warp: Las Vegas:Warped 23:45 - AmericanChopper: On the Road: Europe.Melita Movies• melita 80110:00 - Space Buddies.2009 11:25Film- Flubber.13:00Film ’97- Lakeview Terrace.2008 14:45Film- Memoirs of aGeisha. Film 2005 17:05 - Girl,Interrupted. Film ’99 19:15 -Toy Story 3. Film 2010 21:00 -The A-Team. Film 2010 23:00 -The Incredible Journey of MaryBryant. Film 2005.Melita More• melita 80208:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Full House 09:00 -Wing 09:50The West- ER 10:40 -Hollywood Buzz 11:05 -Name Is Earl 11:30My-12:15Glee-13:00Desperate Housewives- Days of Our Lives 13:45- ER 14:30 -15:15The West Wing- Fringe 16:00 -and Sisters 16:45Brothers-17:50Top Gear- Mike & Molly 18:15 -Days of Our Lives 19:00 -Chuck 19:45 - Greek 20:30 -Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00- Top Gear 23:05 -Mentalist 23:50The- S#*!Says 00:15My Dad-01:20Game of Thrones- Mike & Molly 01:50 -Bored to Death.Biography Channel• melita 41107:00 - Hoarders:Alex 08:00Paul# Missy and- Ultimate TouristScams: Identity Scam Theft -08:30USA- Ultimate Tourist Scams:Tea Ceremony Scam -09:00China- The Chris Isaak Hour:Chicago 10:00 -Artist’sLive From TheDen:11:00The Hold Steady-with MelanieSchool Mum MakeoverSykes:12:00Laura Rushall- Snapped: Women WhoKill: Lisa Costello 13:00 -Hoarders:14:00Paul# Missy and Alex- The Chris Isaak Hour:Chicago 15:00 -Artist’sLive From TheDen:16:00The Hold Steady- Snapped: Women WhoKill: Lisa Costello 17:00 -Ultimate Tourist Scams:Scam TheftIdentity- USA 17:30 -Ultimate Tourist Scams:Ceremony ScamTea- China 18:00 -SchoolMelanieMum Makeover withSykes:19:00Laura Rushall- Hoarders:Alex 20:00Paul# Missy and- Parking Wars 20:30- Storage Wars:High Desert 21:00High Noon in the-GhostCelebrityStories: Michael Imperioli,Joan Collins, Donna D’Errico,Corey Feld 22:00 - ParanormalState: Haunting Connection.08:00 - Johnny Test 08:30 - Chowder 09:00 -Regular Show 09:30 - The MarvelousMisadventures of Flapjack 10:00 - Ben 10: UltimateAlien 10:30 - Ben 10: Alien Force 11:00 - StarWars: Clone Wars 12:00 - Generator Rex 13:00 -Battle Force 5 14:00 - Johnny Test 14:30 -Chowder 15:00 - Angelo Rules 15:30 - TheMarvelous Misadventures of Flapjack 16:00 -Johnny Test 16:30 - Chowder 17:00 - TheMarvelous Misadventures of Flapjack 17:30 -Scooby-Doo! Mystery Incorporated 18:00 - Ben 10:Ultimate Alien 18:30 - Star Wars: Clone Wars19:00 - Generator Rex 19:30 - Bakugan: GundalianInvaders 20:00 - Star Wars: Clone Wars 20:30 -Generator Rex 21:00 - Scooby-Doo! MysteryIncorporated 21:30 - The MarvelousMisadventures of Flapjack 22:00 - Fantastic Four:World’s Greatest Heroes.Sport fuq il-CableEurosport• melita 600• GO Plus 80108:30 - Inside WTCC 09:00 -FIFA U#20 WC Football 12:00 -UEFA Champions LeagueFootball 12:30 - FIFA U#20 WCFootball 13:30 - UEFAChampions League Football14:00 - Euro League, BeachSoccer 16:30 - Summer GP SkiJumping 17:00 - Summer GPSki Jumping: Zakopane: Qual.Rd (live) 18:00 - Cycling (live)19:00 - Horse Racing Time19:30 - World’s Strongest Man20:30 - World Championship,Artistic Billiards 22:30 - PBABowling 23:35 - WATTS 23:45- FIFA U#20 WC Football:Group Stage: Uruguay vCameroon (live).Go Sports 1• GO Plus 85107:00 - WGC BridgestoneInvitational: Day 1 11:05 -Transworld Sport. BarclaysAsia Trophy: 12:00 - Aston Villav Blackburn 14:00 - BarclaysAsia Trophy: Chelsea v Kitchee16:00 - Third Place 18:00 - F.(live). 20:00 - ATP 500 - LeggMason Tennis Classic Day 222:00 - The FA Cup 2010Highlight Show (live) 23:00 -ATP 500 - Legg Mason TennisClassic: Day 2b 01:00 - WGCBridgestone Invitational: Day 2.Go Sports 2• GO Plus 85207:00 - ATP 500 - Legg MasonTennis Classic Day 1 11:00 -WGC Bridgestone Invitational:Day 1 15:05 - The FA Cup2010 Highlight Show 16:00 -Samsung Diamond League: DNGalan 18:00 - Union Argentinade Rugby Argentina v SouthAmerica 15 (live) 20:00 - WGCBridgestone Invitational: Day 2.Go Sports 3• GO Plus 85320:00 - AVIVA London GPDay 1 (live).Malta Stars• melita 614IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 201108:00 - Melita Sports DailyNews (r) 08:20 - BOV PL:{amrun v Marsaxlokk (r) 10:45- Melita Sports Daily News (r)11:05 - Malta Rugby FootballUnion: Stompers v Valletta (r)12:45 - ASA Water PoloChampionship: Neptunes vSliema (r) 14:10 - MaltaHandball Assoc.: Kavallieri vPhoenix (r) 15:30 - Melita GFA1st Div.: Nadur v Xewkija (r)17:20 - Malta Rugby FootballUnion: Stompers v Valletta (r)06>30 NET News09>30 Chit Chat10>30 Teleshopping12>10 Kontra l-{in13>00 Simpati/i14>00 NET News14>05 Teleshopping15>00 NET News15>05 Dun Benit16>15 Teleshopping17>00 Chit Chat (r)18>00 NET News18>10 Kaxxa Jan19>45 NET News20>30 Mill-:uf sal-Iskola21>15 Lift21>30 NET News21>32 Is-serata finali tal-Awardstal-:urnalisti Maltin23>00 NET News19:00 - Melita Sports DailyNews 19:20 - ASA Water PoloChampionship: Neptunes vSliema (r) 20:45 - Melita SportsDaily News (r) 21:05 - BOVPL: {amrun v Marsaxlokk (r)23:30 - Malta Rugby FootballUnion: Stompers v Valletta (r)01:10 - ASA Water PoloChampionship: Neptunes vSliema (r).Football Stars 1• melita 61508:00 - Bundesliga: 09:55 -npower Championship: Readingv Cardiff - dtd. 13.05.11 (r)11:45 - Melita Sports DailyNews (r) 12:05 - La Liga:Atletico Madrid v Real Sociedad- dtd. 10.04.11 (r) 13:55 -Bundesliga: Borussia Dortmundv 1FC. Nurnberg - dtd. 30.04.11(r) 15:50 - Melita Sports DailyNews (r) 16:05 - La Liga:Valencia v Villarreal - dtd.10.04.11 (r) 17:55 - npowerChampionship: Reading vCardiff - dtd. 13.05.11 (r) 19:40- Melita Sports Daily News.Bundesliga: 19:55 - Preview20:30 - Borussia Dortmund vHamburger SV (live). 22:35 -npower Championship: Readingv Cardiff - dtd. 13.05.11 (r)00:25 - Bundesliga: BorussiaDortmund v Hamburger SV (r).Football Stars 2• melita 61608:00 - Bayern Munich TV11:00 - Barca TV 14:00 - MelitaSports Daily News (r) 14:15 -Bundesliga: 1FC. Koln v BayerLeverkusen - dtd. 30.04.11 (r)16:10 - La Liga: Atletico Madridv Real Sociedad - dtd. 10.04.11(r) 18:00 - Bayern Munich TV21:00 - Barca TV 00:00 -Bayern Munich TV.All Stars• melita 61712:25 - Melita Sports DailyNews (r) 12:45 - Swedish ATGHorse Racing: V4 Race Meetings13:50 - World Rookie Tour:Summer 2011 (r) 14:20 - MelitaSports Daily News (r) 14:40 -European Championships:Combined Event 15:10 -Regatta: Golden Blades - Russia(r) 16:00 - Swedish ATG HorseRacing: V4 Race Meetings (r)17:05 - NBA: New York @Toronto - dtd. 05.12.10 (r) 19:15- WWE: RAW 20:05 - MelitaSports Daily News (r) 20:25 -Swatch Girl's Pro - France (r)21:00 - European Poker Tour:Barcelona Show 3 (r) 21:50 -NBA: New York @ Toronto -dtd. 05.12.10 (r) 23:55 - WWE:RAW (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Passatemp 23Tisliba1 2 3 45 678 910 1112 13 14 151617 18Soluzzjoni tal-biera[wie[ed jimporta (5)18. Jag[der u jissimpatizza (5)Mimdudin>-5. u 6. Tinda[al bla ma tkunmitluba (10)6. Ara 57. Sinna fuq ;ewwa biextomg[od u tit[an l-ikel (5)10. Anfibju b’g[ajnejhimqabb]in li jg[ix qrib l-ilma (5)11. I]jed kbir fis-sura (5)12. Il-menu li jag[]el min iridjag[mel dieta tajba (5)14. Re;jun fl-Asja, in-na[ata’ fuq tal-Himalayas (5)16. {arba ta’ [afna nies minnxi mkien (5)17. {las ta’ flus fuq o;;etti liWeqfin>-1. Dawn jifil[u jixorbu[afna (6)2. Nuqqas ta’ bi]a’ (6)3. Jaljena biex dak li jkunma jiftakarx (6)4. Qa]]e] billi /aqlaq ilqieg[tal-ilma? (6)8. Mag[lub u marradi (5)9. Annimal fero/i (5)12. Laqxa (6)13. Hekk hu, /ert minnu (6)14. Tag[wi; (6)15. Dehen, in;enju (6)Mimdudin>-5. Orfni; 6. Widah; 7. Fraqt; 10. Igref; 11. Arena; 12. Bedud;14. Malta; 16. Sfu]i; 17. In]lu; 18. Lenez.Weqfin>-1. Porvli; 2. Ti;rif; 3. Mwaqqa’; 4. M[abba; 8. Brodu;9. Demla; 12. Bedwin; 13. Deffus; 14. Mi]bla; 15. Avanza.Super Sudoku… mill-1 sat-12Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxibi 3 n-numri kollha mill-1 sat-12.RI?ETTA…g[all-[ajjau g[all-mewt…Eclairs ta/-/ikkulataG[andek to[ro; tu]]ana. Ikollok b]onn:50g butir, 65g dqiq pain mg[arbul, ]ew; bajdiet imdaqqsin um[abbtin, 50g /ikkulata pain imdewba u 300ml (nofs pinta)double creamim[abbta.Metodu:Sa[[an il-forn minn qabel fuq temperatura 200˚C#Gas Mark 6.Dewweb il-butir f’ta;en. }id 150ml ilma u [allih fuq in-nar sama jifta[ jag[li. }id id-dqiq. Ne[[i minn fuq in-nar u [awwadtajjeb sakemm tara li t-ta[lita ma twa[[alx mal-;nub tat-ta;en.{allih jiksa[ g[al 5 minuti, imbag[ad gradatament ix[et ilbajdietim[abbtin sakemm it-ta[lita tkun wa[da lixxa. Da[[al ;opiping bag b’]ennuna ta’ 2cm. Ferra’ 12-il tul qasir fuq bakingtray u a[mi g[al 10 minuti. Naqqas it-temperatura g[al170˚C#Gas Mark 3. Kompli a[mi g[al 15-il minuta o[ra sakemmtkun crispy. {alliha tiksa[. Qatta’ l-eclairs min-nofs mit-tul. Billin-nofsijiet ta’ fuq fi/-/ikkulata mdewba u da[[alhom fil-fri;;sakemm joqog[du. Ferra bl-img[arfa d-double creamfuq innofsijietl-o[ra ta’ ta[t. G[aqqad flimkien i]-]ew; nofsijiet.L-g[a]la f’idejhFl-istampa ta’ fuq il-kollezzjonist tal-friefet qed jag[]el wie[ed.Fl-istampa ta’ ta[t g[amel l-g[a]la. X’ittra kellu l-farfett lig[a]el g[al kollezzjoni tieg[u?Il-bewsa“Mamà” — qal i/-/kejkenMario lil ommu, “rajt lilGiorgio jbus lil o[ti!”“M’hemm xejn [a]in,” we;bituommu, “Giorgio se ji]]ewwe;lil o[tok nhar is-Sibt.” “AlluraMamà,” meta se ji]]ewwe; lissefturad-Daddy?”SoluzzjonijietL-g[a]la f’idejhFarfett ‘e’Super Sudoku

24 KlassifikatiIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011PROPRJETÀBu;ibbaAPPARTAMENT fit-tieletsular, kbir [afna u spazju].Open plan living u dining,k/ina fitted, box room, ]ew;kmamar tal-banju, tlietkmamar tas-sodda doppji,terrazzin quddiem u ie[orwara. Parti mill-bejt u bl-u]utal-lift.?emplu 79808405 jew79957951.{al LuqaAPPARTAMENTI upenthouses 225 metrukwadru, tliet kmamar tassodda,k/ina/living/sitting,utility. Prezz jibda minn€104,821 (Lm45,000).?emplu 99803659 jew79498824.MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-ba[ar,b’veduti u bi tliet kmamar tassodda.?emplu 79843698.Tignè SeafrontAPPARTAMENT kbir fuqmedda ta’ 125sqm, b’vedutaimpekkabbli, bil-lift, tlietkmamar tas-sodda, u spazjuta’ karozza wa[da. ?emplu99422082.I]-}ejtun, {al Qormi uSanta VeneraAPPARTAMENTI b’]ew;jew tliet kmamar tas-sodda,maisonettes, garaxxijiet u[wienet. ?emplu 99477271.ProprjetàU artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu99473354 jew 21387082.I]-}urrieq, BubaqraTERRACED house kbira,erba’ kmamar tas-sodda,]ew; kmamar tal-banju,k/ina, washroom, ]ew;terraces, ]ew; kmamar talistudju,kompluta b’garaxx ta’10 karozzi u ;nien ta’ 30 piedbil-bir. Prezz €338,000.?emplu 99422082.G{ALL-KIRIBirkirkaraGARAXX kbir, jesa’ 8karozzi fi Triq Wignacourt.Ideali g[al bosti xorti. Fih iddawl,ilma u WC. ?emplu21441992 jew 79441992.{al QormiLIMITI tal-eks Coca Cola,ma[]en#garaxx ta’ 12-ilkarozza bid-dawl, ilma,madum u toilet u s-Swataruffi//ju lest minn kollox bistore mieg[u. ?emplu99477271.VETTURIBargainSID se jsiefer, Ford Camperarmat b’kollox €4,450(Lm1,900), Ford Transit DiPower Steering €2,150(Lm900), Peugeot 405 fullextras iggaraxxjat, diesel€600 (Lm260), MitsubishiLancer full extras diesel€2,450 (Lm1050), Scooter125 Straider €1,350(Lm580). ?emplu 77003333.Range RoverCLASSIC, 3 door V8 3.9EFI, ;ewwa mibdul – softdash. Prezz €5000negozjabbli. ?emplu79456174.Renault ScenicPETROL 1.6 16v 2002b’mileage baxx,f’kundizzjoni perfetta, dejjemservisjata g[and Kinds, fullextras u dejjem iggaraxxjata.Prezz mitlub €7500negozjabbli. ?emplu99527477.AVVI}IG[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet, bdilta’ soqfa tal-konkos u xorok,u nikkavraw travi tal-[adidbl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil,bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il utibjid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos e//. Xog[olta’ ilma. Xog[ol b’esperjenzakbira u attenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol filpront.?emplu 79803496.StallazzjoniTA’ dawl u ilma, katusi uearthelectrodes, nag[mlutoqob fil-planki jew konkosminn 90mm sa 200mm.?emplu 79494827.NixtriGARAXX in-na[a tal-iskolatal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.?emplu 99887233.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Klassifikati 25NutaraINFITTEX xog[ol ta’ nutarama’ nutar jew ditta legali.?emplu 79737974.Tiswijiet fil-prontu fil-postTA’ fridges, freezers,washing machines, tumbledryers,dishwashers,dehumidifiers umicrowaves. Nag[tu, stimib’xejn minn qabel bla [las usitt xhur garanzija fuqkollox. Servizz il-;urnatakollha, bl-ir[as prezzijiet.?emplu 21447763,21499183, 99478634 jew99447763.Tiswijiet fil-prontu fil-postFRIDGES, freezers,washing machines, tumbledryers u dehumidifiers e//.B’sitt xhur garanzija fuq ilpartsu labour. Bl-ir[asprezzijiet. Stima b’xejnminn qabel. Spare parts g[alkull tip ta’ appliances.?emplu 21371559,27371559, 21493285,79884497 jew 99472570.Servizz fil-pront.TiswijietMAGNI tal-[jata. G[alservice u tiswijiet fil-prontta’ magni tal-[jata /emplu99422268 jew 21416705.ZamsamG{AL kull tip ta’ xog[olta’ bini, alterazzjonijiet,restawrar fuq bini antik udawl, ilma, katusi, kisi umadum, CCTV, jewintercom. G[al stima b’xejn/emplu 79997797,21453095 jew ibag[tuemail fuqzamsam@hotmail.com.PRIVATMarketing A-LevelLEZZJONIJIET g[alle]amijiettal-Matsec 2012.G[al aktar informazzjoni/emplu 99424568 jewibag[tu email fuqbellecaruana@gmail.com.KOMPJUTERSTliftID-DATA tal-kompjutertieg[ek? Qed tinkwietag[ax ma tafx kif se ;;iblura d-data li hi fermimportanti g[alik? Mela/empel malajr 99422082.JIN{TIE:UAssistent kokBIEX ja[dem is-Sibt u l-{add is-sena kollha,esperjenza me[tie;a.?emplu 79863105.G{ALL-BEJG{A//essorji tat-tfalB{AL changer, baby walkeru o[rajn, €150. ?emplu99010176.Combination machineSINGLE PHASE radialarmsaw, chiselmorters.?emplu 21388856 jew99195464.Marine Isuzu3.6L 110 H.P., gearbox ratio2:1. ?emplu 99460815.Mejda tondaTAL-a[mar mastizz.Dijametru ta’ metru, [xunata’ 3cm u b’erba’ saqajn.Kundizzjoni perfetta. Prezz€250. ?emplu 21246324 jew99808522.Mejda tal-pranzuKompluta b’sitt si;;ijiet,gi]er tal-ilma tal-elettriku,one seater sofa, ]ew; si;;ijiettal-injam b’cushions bojodtal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam,tapit kbir a[dar bilkannella,monitor talkompjuter,libsa talbridesmaid,pitturi ori;inalimpittrin g[all-gosti tag[kom,kostum tal-Karnival g[allkbarf’kundizzjoni tajba uelaborat, kien mixtri g[alshow. ?emplu 79883916.MudellTAT-TEATRU Rjal tal-;ebelmag[mul bl-idejn. Daqs ]ew;metri b’metru. ?emplu79312397.Tombla sheetsB’numri kbar u kuluridifferenti, prezzijiet spe/jali lijibdew minn 55c (ta’ ewro)skont kemm tordna. Freedelivery g[al G[awdex ukoll.Morru g[and BONNICI’SPRINTING PRESS (PawluBonnici) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna –min-na[a tal-Barrakka ta’Fuq g[al Triq Sant’Ursula.G[al xog[ol ta’ digitalprinting u offset, inviti tattie;etc u xog[ol ta’embossing. ?emplu21244627 jew 79373700 jewibag[tu email fuqpbonnici@bonniciprintingpress.com.

26 Avvi]i PNIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011AVVI}I POLITI?IL-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat Sezzjonali PN jixtieqjav]a lil min jixtieq ji;bor ittesserali hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tal-lokalitàkuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30p.m., u l-{add bejn id-9 a.m.u 12 p.m.{AL QORMI. Il-KumitatSezzjonali PN jav]a li b[alaparti mill-e]er/izzju ta’ ti;didu tesserament ;did, kull nharta’ {add bejn id-9 a.m. u 12p.m. qed ikun hemm membrital-Kumitat fl-istess Uffi//ju,fi Triq il-Kbira (quddiem ilknisjata’ San :or;).SAN :ILJAN. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN qedikunu fl-Uffi//ju PN tallokalitàkull nhar ta’ {addbejn il-11 a.m. u 12 p.m. l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[uji;bru l-[las ta’ ti;did utesseramenti ;odda.I}-}URRIEQ. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN sejkunu fl-Uffi//ju PN tallokalitàkull nhar ta’ {addbejn l-10 a.m. u 12 p.m. biexikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’tesseri ;odda.AVVI}I SO?JALIGEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicinoqed jorganizzaw Barbecue,g[ada l-:img[a, 5 ta’Awwissu fit-8 p.m. fil-lukandaGrand Hotel Excelsior,Floriana. Prezz €23 g[allkbaru €12 g[at-tfal ta[t it-12-il sena. Il-prezz jinkludil-ilma, l-inbid u l-kafè.G[all-biljetti u aktar informazzjoni,tistg[u //emplu21344589 jew 79062222.KUMITAT RE:JONALIG{AWDEX. Il-KumitatRe;jonali PN G[awdex sejorganizza quddiesa g[al ru[Mary Fenech Adami, il-:img[a, 12 ta’ Awwissufil-5 p.m. fis-Santwarju tal-Madonna Ta’ Pinu. Il-quddiesase tkun i//elebratamill-Isqof ta’ G[awdexMario Grech. Mistiednaewlenin il-PresidentEmeritu Eddie FenechAdami u l-familja FenechAdami.JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardiqed jorganizzaw Barbecue,is-Sibt, 20 ta’ Awwissu fit-8p.m. fil-Mellie[a HolidayComplex (Danish Village), l-G[adira. Biljetti ming[andil-helpers jew billi //emplu22985100 jew 99841333.PAULA MIFSUD BONNI-CI. Il-{bieb ta’ Paula MifsudBonnici qed jorganizzawBarbecue, is-Sibt, 3 ta’Settembru fil-lukanda DolmenResort, il-Qawra. Prezz€15 g[all-kbar u €10 g[attfalta’ ta[t it-12-il sena. Ilbiljettijistg[u jinxtraw ming[andil-helpers tas-soltujew billi //emplu 99460366,99242945 jew 21239210.CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea qedjorganizzaw Coffee Morning,it-Tlieta, 4 ta’ Ottubru f’VillaArrigo. Ikun hemm tombla u/-/ans li tirba[ [afna rigali.Trasport provdut mill-postijiettas-soltu, u g[all-biljetti uiktar informazzjoni tistg[u//emplu 99843564 jew99491069.AVVI}I O{RA{A}-}EBBU:. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a liqed jilqa’ offerti g[al xog[olta’ restawr fuq il-fa//ata tal-Uffi//ju PN. Biex ji;bru l-informazzjoni me[tie;a, ilkuntratturiinteressati g[andhomjikkuntattjaw lill-Uffi/jali tal-Kumitat fuq99892179 jew 99225810.SAN :WANN. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lil-bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxata[t management ;did.Ji;i servut ikel g[all-individwikif ukoll gruppi. G[al aktarinfomazzjoni tistg[u //emplu79707826.IL-MOSTA. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lil-bar tal-Uffi//ju PN tallokalitàre;a’ jinsab miftu[kuljum ta[t management ;did.TAL-PIETÀ. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lil-bar tal-Uffi//ju PN tallokalitàissa qed jitmexxaminn management ;did. Qedikunu servuti appetizers u jintweral-football live. QedIl-Moviment Nisa Partit Nazzjonalistase jorganizza quddiesa g[al ru[Mary Fenech Adaminhar it-Tlieta 23 ta’ Awwissu 2011 fis-6.30 p.m. fil-Ba]ilika ta’ Sant’Elena,Birkirkara.Mistiedna ewlenin il-President EmerituEddie Fenech Adami u l-familjari.ikunu organizzati ikliet, fosthomfenkati, la[am ta]-]iemel u majjal mimli. G[allbookingstistg[u //emplu99298312 jew 21244956. Ilbarqed ikun miftu[ kuljummill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu.TAS-SLIEMA. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a liqed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità.Kull min hu interessatjista’ jikkuntattja lill-President tal-KumitatSezzjonali PN Sliema fuq99824277. Il-Kumitatjirri]erva d-dritt li jirrifjutakwalunkwe offerta, anke dikl-aktar vanta;;u]a.IL-G}IRA. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lil-bar tal-Uffi//ju PN tallokalitàissa jinsab miftu[ta[t management ;did.TONIO BORG. Il-Vi/iPrim Ministru u Vi/i Kaptal-PN Tonio Borg jilqa’ lillpubblikufl-uffi//ju tieg[uf’Birkirkara bejn it-8 a.m. ul-10 a.m. G[al appuntamenttistg[u //emplu 22042235jew 21232873.DAVID AGIUS. Min jixtieqjiltaqa’ ma’ David Agiusjista’ jag[mel dan ming[ajrb]onn ta’ appuntament kullnhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m.,f’187 Triq Santa Katerina{’Attard jew /emplu79423101 jew 21417507g[al appuntament fil-;ranetl-o[ra. David Agius huDeputat g[as-7 Distrett({a]-}ebbu;, {ad-Dingli, ir-Rabat, l-Im;arr u l-Imtarfa)u g[all-11-il Distrett({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).ROBERT ARRIGO.RobertArrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’kull min jixtieq jiltaqa’mieg[u, kuljum bejn id-9 a.m.u l-10.30 a.m. fl-uffi//jutieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 23285000 jew79492885.JASON AZZOPARDI.JasonAzzopardi qed jiltaqa’ malkostitwentitieg[u, fl-uffi//ju26, Triq Bormla, Paola. G[alappuntament /emplu 22985100jew 22985104.JOE CASSAR.Joe Cassarjixtieq jav]a li qed jiltaqa’ malkostitwentitas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, l-Im;arr u l-Imtarfa) utal-11-il Distrett ({’Attard, {alBalzan, il-Mosta u l-Imdina)kull nhar ta’ Tnejn u {amisbejn l-4 p.m. u s-6 p.m. G[alappuntament tistg[u //emplu22992418.MARIO DE MARCO.Mario de Marco qed jiltaqa’mal-pubbliku kull nhar ta’{amis mill-4 p.m. sal-5.30p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9Brittania House, Triq l-Ifran,il-Belt Valletta u bejn il-5.30p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//jutieg[u, 833 Triq il-Kbira San:u]epp, il-{amrun. G[alappuntament /emplu21255265 jew 22915022.SERVIZZI TA’ CUSTOMER CAREMILL-KUMITATI SEZZJONALI PN{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu99804642.BIRKIRKARA. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8p.m. fl-Uffi//ju PN.BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.FLORIANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu99459426.{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m.fl-Uffi//ju PN.IL-G}IRA. Kull nhar ta' :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew79442733.{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895466.L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN.IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu fuq 99440603.IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu99453507.IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4p.m. fl-Uffi//ju PN.IN-NAXXAR. Kull nhar ta’ :img[a bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew79224165.TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejnis-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jewtibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt.SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30p.m. fl-Uffi//ju PN.SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1p.m. fl-Uffi//ju PN.SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m.fl-Uffi//ju PN.SANTA VENERA. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7.30 p.m. u t-8.30 p.m. fl-Uffi//juu ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u tibag[tuemail fuq pnsantavenera@pn.org.mt.IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN.IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN.TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. us-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212.{A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314,79292538 jew 79674816.{A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011LOKALISit ;did g[alLuqa St. Andrew’sB[ala parti millpreparazzjonig[all-ista;un il-;did, Luqa St. Andrew’s F.C.g[adhom kif nedew sit ;did,biex permezz tieg[u jitwasslu l-a[[ar a[barijiet u a;;ornamentita’ dak kollu li jkun qed ise[[fil-klabb ta’ {al Luqa.Apparti l-a[[ar a[barijiet, issitjoffri dettalji dwar l-istorjatal-klabb, mumenti stori/i udettalji dwar persuni mag[rufali [admu fi [dan il-klabb jew lig[amlu isem fil-football Maltiu li kienu bdew il-karrieratag[hom mal-Luqa St.Andrew’s F.C.Fost dawn wie[ed isemmi lilGeorge Ciantar u KennethScicluna, li t-tnejn lag[bu mattimnazzjonali Malti.Ovvjament, ma jonqsuxdettalji dwar il-log[ob kollu lis-Saints se jkunu qed jilg[abuf’dan l-ista;un bit-t[abbir tarri]ultatiu klassifika a;;ornata.Ma’ dan se jing[ataw dettaljidwar il-log[biet kollha li sejkunu qed jintlag[bu mittimijietl-o[ra li jag[mlu partimill-klabb b[alma huma t-timijiet kollha tan-Nursery kifukoll tal-Futsal.F’dan is-sit se jkun hemmukoll sezzjoni g[as-SupportersClub kif ukoll /ans li wie[edjissie[eb membru fis-sit ub’hekk ikun ukoll jista’ jiktebkummenti dwar l-andament tattim,u dan se jsir biex is-sitikun interattiv mas-segwa/i talklabb.Dan is-sit hu pass ie[or ’ilquddiem g[all-klabb wara li s-sena li g[addiet it-tim kiseb ilpromozzjonibiex din is-sena sejkun qed jilg[ab fit-TieniDivi]joni.Dan il-pass kien ukollimfa[[ar mill-President tal-MFA Norman DarmaninDemajo li wkoll bag[atmessa;; ta’ awguri li qedjidher fl-istess sit.L-indirizz ta’ dan is-sit hu:www.luqastandrewsfc.org.GILLETTE BEACH SOCCER CHAMPIONSHIPJi]died l-interessHekk kif s’issa ntlag[bu ]ew; rawnds mill-kampjonat tal-GilletteBeach Soccer Championship, dawn huma l-klassifiki parzjali:NisaL R D T PVecchia Signora 3 3 0 0 9Pink Pearls 3 1 0 2 3Pembroke 2 0 0 2 0Grupp AL R D T PBenjamin Team 4 3 p 0 11New Team 4 3 0 1 9Sunny Beach 4 2 p 1 7Samurai Team 4 1 0 3 3Demons FC 4 0 0 4 0Grupp BL R D T PGodfather {. 5 5 0 0 15Beach Boys 5 3 p 1 11Halfornaro 5 3 p 1 10Export Lions 5 2 0 3 6Eurosport B. 5 0 p 4 2G[arg[ur 5 0 p 4 1(p = il-log[ba ntemmet bil-penalties.Min jirba[ dik il-log[ba jie[u 2 punti,it-tellief jie[u punt)Diversi persuni li [adu sehem fl-attività tal-g[awm li saret minn Birkirkara St. Joseph u Inspire(Ritratti> Martin Agius)LOKALIG[awma bejn Malta u G[awdexBirkirkara St. Joseph Sports Club flimkienmal-Fondazzjoni Inspire se jorganizzawavviment uniku fil-kalendarju tal-isport Malti,g[awma bejn G[awdex u Malta fuq medda ta’5.5 km bit-tluq fit-8.15am. Din l-g[awma sessir fl-20 ta’ Awwissu u tibda minn Ras il-Qalalejn il-Marfa. Dawn id-dettalji ng[ataw minnIsabelle Zarb responsabbli mill-g[awm fi [danBirkirkara St. Joseph u minn Nathan Farrugia ,Kap E]ekuttiv tal-Fondazzjoni Inspire.Ir-rebbie[a tal-edizzjoni tas-sena li g[addietu tal-isfidi tal-g[awma minn G[awdex g[al27Malta kienu Davina Mangion u SimonZammit, Robert Vella u Suzanne Farrugia.Fl-g[awma tas-sena li g[addiet, l-g[awwiemKonrad Sultana kien ;abar wa[du l-akbarsomma ta’ 560 ewro.Attività su//ess ta’ Birkirkara SJu InspireQabel din il-konferenza tal-a[barijiet,Birkirkara St. Joseph Sports Club flimkien mal-Fondazzjoni Inspire organizzaw g[awma ta’erba’ kilometri f’Tax-Xama’ f’San Pawl il-Ba[ar.Isabelle Zarb (lemin nett) tag[ti d-dettalji dwar l-g[awma bejn G[awdex u MaltaIl-captain tan-New York Red Bulls Thierry Henryjerfa’ l-Emirates CupFOOTBALLHenry f’tournamenttal-EmiratesDan l-a[[ar Emirates Airline, sponsortal-Arsenal FC, tellg[et l-Emirates Cupg[ad-dilettanti tal-football fl-EmiratesStadium.Thierry Henry, eks plejer tal-Arsenal, lig[ad g[andu r-rekord tal-aktar gowlsskurjati g[all-klabb tal-Arsenal, attendadan it-tournament, imma din id-darbab[ala l-captain tan-New York Red Bulls.New York Red Bulls spi//aw rebbie[afl-ewwel sena li [adu sehem f’dan ittournament.Thierry Henry ir/ieva mer[ba ta’ erojmill-pubbliku fl-Emirates Stadium, millistesspubbliku li kien imdorri g[allgowlsbellezza li kien jiskurja dan l-attakkant Fran/i] li reba[ diversi unurimal-Gunners.FOOTBALLKumitat ;did ta’ NapoliSupporters ClubMatul dawn l-a[[ar jiem, waqt il-laqg[a ;enerali annwali fi[dan in-Napoli Supporters Club ta’ Malta, tqassmu l-karigi l-;odda tal-Kumitat.Dawn huma:Frans Debono (President), Clint Cassar (Vi/i President),Isabella Olivero (Vi/i President), Chris Azzopardi (Segretarju),Haber (Te]orier), Dalli (PRO Lokali), Aaron Sammut (PROInternazzjonali), Johann Chetcuti u Adrian Dalli (Newsletter) uMike Pace (Taqsima reklamar u sponsorships).Minn dan l-ista;un il-membri ta’ Napoli Club Malta sejibdew jiltaqg[u biex jaraw il-log[ob kollu tan-Napoli, inklu]idawk ta/-Champions League ;ewwa l-MalibuBar Sunny CoastResort Club fil-Qawra.Min hu interessat li jissie[eb b[ala membru tan-Napoli ClubMalta g[andu jikkuntatja mill-aktar fis lis-Segretarju tal-klabbChris Azzopardi fuq 99487228 jew lit-Te]orier Mark Haberfuq 79016573. Se jkun hemm skontijiet fuq it-tessera f’ka] liwie[ed isir membru qabel il-31 ta’ Awwissu.

28 SportFORMULA 1Ecclestone jrid Grand Prix f’New YorkIl-kap tal-Formula 1, BernieEcclestone qal li jixtieq lijintrodu/i Grand Prix fil-beltta’ New York ;ewwa l-IstatiUniti. Skont rapporti,Ecclestone di;à la[aq ftehimmas-sindki taz-zona biex,mis-sena li ;ejja, jsir GrandPrix f’Texas fi/-/irkwit il-;did ta’ Austin.L-g[an ta’ Ecclestone, issahu, li jag[mel minn kolloxbiex jifrex il-Grand Prix ankebil-belt popolari ta’ NewYork. Skont ir-rivistaAutosport, Ecclestone iluminn Lulju li g[addaf’diskussjonijiet mal-persuniresponsabbli biex isir GrandPrix f’New Jersey. Is-sindkiRichard Turner u Felix Roquedi;à qed jikkuntattjaw diversiinvestituri biex i[ajruhomjorganizzaw il-Grand Prix fl-2013.Hamilton kuntent b’ButtonIs-sewwieq tal-McLaren,Lewis Hamilton qal li jinsabferm sodisfatt b’sie[bu JensonButton u bil-prestazzjonijiet liqed ikollu dan l-a[[ar. Buttonreba[ l-ewwel Grand Prixtieg[u fil-Kanada u fi tmiemJenson Button (xellug) u Lewis Hamiltonil-;img[a reba[ dak tal-Ungerija.“Jenson sewwieq ta’ livellg[oli u l-{add li g[addareba[ meritatament. Jien u hudejjem nisfidaw lil xulxinbiex b’hekk, a[na t-tnejnnag[tu dak kollu possibbli.M’hemmx mibeg[dabejnietna g[ax nafu li jien uhu, bis-sewqan tag[na, nkunuqed ng[inu lil xulxin kif ukolllit-tim”, qal Hamilton.Button stess kien qal li l-fattli jsuq ma’ sewwieq talkalibruta’ Hamilton jg[inubiex jag[mel l-almu tieg[u ujidher li r-ri]ultati qed jag[tuhra;un.Il-konsistenza matrebb[ekx – StonerIs-sewwieq tal-MotoGP,Casey Stone jemmen li mhijiexil-konsistenza li se trebba[ lildak li jkun it-titlu ta’ din issena.“Trid tirba[ it-tlielaq biextirba[ it-titlu u mhux kemmtkun fuq il-podju. Trid tirriskjabiex tid[ol fl-ewwel post g[axdak biss jiggarantilek issu//ess”,spjega l-leader attwali.Stoner, b[alissa jinsab 20punt fuq l-eqreb rivalitieg[u, Jorge Lorenzo u l-Grand Prix li jmiss hu daktar-Repubblika ?eka li sejsir fl-14 ta’ Awwissu.FUTBOLIN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Imut eks difensur :appuni]Ilbiera[ [ar;et l-a[bar limiet l-eks difensur:appuni], Naoki Matsuda.Matsuda, li kien g[adg[andu 34 sena, mietjumejn wara li ttie[ed l-isptar min[abba li sofraattakk tal-qalb waqtsessjoni ta’ ta[ri;.Matsuda lag[ab 40 darbamat-tim nazzjonali urrappre]enta lil pajji]u waqtit-Tazza tad-Dinja tal-2002.Il-President talkampjonat,Hiroshi Otsukiqal li jinsab dispja/ut,spe/jalment min[abba l-fattli mietet persuna ta’ etàL-attakkant ta’ Atalanta,Cristiano Doni jista’ ji;i sospi]g[al tliet snin u sitt xhur.Doni hu wie[ed mill-plejersinvoluti fl-iskandlu tal-im[atriillegali li fe;; matul dawn l-a[[ar xhur fl-Italja.Doni hu akku]at li kieninvoluti fil-manipulazzjoni taliskortal-partita bejn Atalanta uPiacenza, liema partita kienetintlag[bet fid-19 ta’ Marzu lig[adda u spi//at 3-0 favurAtalanta.Il-prokuratur federali,Cstefano Palazzi qed jitlob liDoni ji;i sospi] tliet snin u sittxhur filwaqt li qed jitlob ukollli Atlanta jibdew b’seba’ puntimnaqqsa fil-kampjonat tas-Serie A li se jibda fi tmiem danix-xahar.Palazzi talab biex ThomasManfredini, plejer ie[or ta’Atalanta, ji;i sospi] tliet snin.Dawn it-talbiet g[ad iridu ji;ude/i]i hux se jkunu milqug[ini]da bla dubju, jekk Atalantajitilfu lill-captain tag[hom g[altliet snin u jibdew il-kampjonatb’seba’ punti inqas, dan se jkunsta;un diffi/li [afna g[at-tim lig[adu kemm ;ie promoss mis-Serie B.S’issa, il-klabb ta’ Atalantama [are; l-ebda stqarrijauffi/jali dwar dawn it-talbiet ta’Palazzi. Kemm Manfredini kifukoll Doni t[arr;u normalmentmal-iskwadra u wara s-sessjonita’ ta[ri; marru Roma biexikunu pre]enti g[allinterrogazzjoni.Minbarra dawn it-talbiet,Palazzi ppubblika l-listakompleta tat-talbiet kollha liqed jag[mel g[al dawk kollhali huma, b’xi mod jew ie[or,involuti f’dan l-iskandlu.Giuseppe Signori, eks plejerta’ Bologna jista’ ji;iskwalifikat g[al total ta’ sittsnin u sitt xhur.It-talbiet ta’ Palzzi huma:Marco Paoloni (eksgoalkeeper ta’ Cremonese uBenevento) – sospi] g[al totalta’ 10 snin.daqstant ]g[ira. L-eks kow/tal-:appun, PhilippeTroussier qal li din l-a[barhi xokk kbir g[an-nazzjon uddeskriva lil Matsuda b[alabniedem li mieg[u kellurelazzjoni spe/jali.Matsuda kien qed jilg[abmat-tim ta’ Yokohoma F-Marinos u mag[hom reba[il-kampjonat fl-2003 u fl-2004.Matul ix-xahar ta’ Lulju,fil-:appun kien hemmtemperaturi g[oljin u kienurappurtati 43 ka] ta’ mwietrelatati ma’ attakki talqalb.KORRUZZJONI FL-ITALJADoni jista’ je[elmadwar tliet sninL-attakkant ta’ Atalanta,Cristiano Doni li jista’ ji;i sospi]g[al tliet snin u sitt xhurMassimo Erodiani (sid ta’[anut tal-im[atri f’Pisa) –sospi] g[al total ta’ 13-il senaVincenzo Sommese (plejerta’ Ascoli) – sospi] g[al totalta’ seba’ snin.Antonio Bellavista (ekscaptain ta’ Bari) – sospi] g[altotal ta’ tmien snin u sitt xhurGiorgio Buffon (diri;ent ta’Ravenna) – sospi] g[al total ta’tmien snin u tliet xhur.Mauro Bressan (eks plejer udiri;ent ta’ Vasas) – sospi]g[al total ta’ [ames snin u sittxhurCarlo Gervasoni (eks plejerta’ Piacenza) – sospi] g[al totalta’ sitt sninIntant fost it-timijiet kollhainvoluti l-aktar timijiet li jistg[ujaffa//jaw pieni [orox humadawk ta’ Alessandria,Benevento, Cremonese, Veronau naturalment, Atalanta.Palazzi qed jitlob biex:Alessandria ji;u relegati fla[[arpost tal-kampjonat tal-Lega Pro, Atalanta jibdab’seba’ punti neqsin,Benevento jibdew b’14-il puntnieqes u j[allsu multa ta’ 30 elfewro, Cremonese jibdewb’disa’ punti neqsin u j[allsumulta ta’ 30 elf ewro filwaqt liVerona j[allsu multa ta’ 50 elfewro.It-tim ta’ Piacenza li ssemmaf’diversi partiti qed jirriskjapiena ta’ erba’ punti u multa ta’50 elf ewro.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Sport 29BOV PREMIERIl-programm s[i[ tal-ewwel rawndI ;urnataIl-:img[a, 19 ta’ AwwissuTa’ Qali6.30 pmBirkirkara v Qormi8.30 pmSliema W. v HiberniansIs-Sibt, 20 ta’ AwwissuKordin6.30 pmMarsaxlokk v Mosta8.30 pmFloriana v MqabbaIl-{add, 21 ta’ AwwissuTa’ Qali6.30 pmBalzan Y. v {amrun S.8.30 pmValletta v Tarxien R.II ;urnataIl-:img[a, 26 ta’ AwwissuTa’ Qali6.30 pmHibernians v Marsaxlokk8.30 pm{amrun S. v VallettaIs-Sibt, 27 ta’ AwwissuKordin6.30 pmMosta v Birkirkara8.30 pmTarxien R. v FlorianaIl-{add 28 ta’ AwwissuTa’ Qali6.30 pmMqabba v Sliema W.8.30 pmQormi v Balzan Y.III ;urnataIs-Sibt, 10 ta’ SettembruTa’ Qali5 pmBirkirkara v Hibernians7 pmValletta v QormiIl-{add, 11 ta’ SettembruKordin5 pmTarxien R. v {amrun S.7 pmFloriana v Sliema W.It-Tnejn, 12 ta’ Settembru6 pmBalzan Y. v Mosta8 pmMarsaxlokk v MqabbaIV ;urnataIl-:img[a, 16 ta’ SettembruTa’ Qali6 pmMqabba v Birkirkara8 pm{amrun S. v FlorianaIs-Sibt, 17 ta’ SettembruKordin5 pmHibernians v Balzan Y.7 pmSliema v MarsaxlokkIl-{add, 18 ta’ SettembruTa’ Qali5 pmQormi v Tarxien R.7 pmMosta v VallettaV ;urnataIl-:img[a, 23 ta’ SettembruTa’ Qali6 pmFloriana v Marsaxlokk8 pm{amrun S. v QormiIs-Sibt, 24 ta’ SettembruKordin5 pmTarxien R. v Mosta7 pmBirkirkara v Sliema W.Il-{add 25 ta’ SettembruTa’ Qali5 pmBalzan Y. v Mqabba7 pmValletta v HiberniansVI ;urnataIl-:img[a, 30 ta’ SettembruTa’ Qali6 pmSliema W. v Balzan Y.8 pmMqabba v VallettaIs-Sibt, 1 ta’ OttubruVictor Tedesco3 pmQormi v Floriana5.15 pmMarsaxlokk v BirkirkaraIl-{add, 2 ta’ OttubruTa’ Qali3 pmMosta v {amrun S.5 pmHibernians v Tarxien R.VII ;urnataIs-Sibt, 15 ta’ OttubruTa’ Qali3 pmQormi v Mqabba5 pmValletta v BirkirkaraIl-{add, 16 ta’ OttubruVictor Tedesco3 pmMosta v Hibernians5.15 pmFloriana v Balzan Y.It-Tnejn, 17 ta’ OttubruTa’ Qali6 pmTarxien R. v Marsaxlokk8 pm{amrun S. v Sliema W.VIII ;urnataIl-:img[a, 21 ta’ OttubruTa’ Qali6 pmQormi v Marsaxlokk8 pm{amrun S. v BirkirkaraIs-Sibt, 22 ta’ OttubruVictor Tedesco3 pmHibernians v Mqabba5.15 pmMosta v Sliema W.Il-{add, 23 ta’ OttubruTa’ Qali3 pmTarxien R. v Balzan Y.5 pmFloriana v VallettaIX ;urnataIl-:img[a, 28 ta’ OttubruVictor Tedesco7.30 pmValletta v Sliema W.Is-Sibt, 29 ta’ OttubruKordin2 pmTarxien R. v Mqabba4 pmQormi v MostaIl-{add, 30 ta’ OttubruVictor Tedesco2 pmBalzan Y. v Marsaxlokk4.15 pm{amrun S. v Hibernians7.30 pmFloriana v BirkirkaraX ;urnataIl-:img[a, 4 ta’ NovembruVictor Tedesco6 pmMqabba v Mosta8.15 pmBalzan Y. v VallettaIs-Sibt, 5 ta’ NovembruVictor Tedesco2 pmHibernians v Floriana4.15 pmMarsaxlokk v {amrun S.Il-{add, 6 ta’ NovembruVictor Tedesco2 pmSliema W. v Qormi4.15 pmB’Kara v Tarxien R.XI ;urnataIl-{amis, 10 ta’ NovembruVictor Tedesco7.30 pmMarsaxlokk v VallettaIl-:img[a, 11 ta’ NovembruVictor Tedesco6pmBirkirkara v Balzan Y.8.15 pmMosta v FlorianaIs-Sibt, 12 ta’ NovembruKordin2 pmSliema W. v Tarxien R.4 pmHibernians v QormiIl-{add, 13 ta’ NovembruVictor Tedesco3 pmMqabba v {amrun S.XII ;urnataIl-:img[a, 18 ta’ NovembruVictor Tedesco7.30 pmTarxien R. v VallettaIs-Sibt, 19 ta’ NovembruKordin2pmMqabba v Floriana4 pmHibernians v Sliema W.Il-{add, 20 ta’ NovembruVictor Tedesco2 pmMosta v Marsaxlokk4.15 pm{amrun S. v Balzan Y.It-Tnejn, 21 ta’ NovembruVictor Tedesco7.30 pmQormi v BirkirkaraXIII ;urnataIl-:img[a, 25 ta’ NovembruVictor Tedesco6 pmSliema W. v Mqabba8.15 pmBalzan Y. v QormiIs-Sibt, 26 ta’ NovembruTa’ Qali2 pmMarsaxlokk v Hibernians4 pmValletta v {amrun S.Il-{add, 27 ta’ NovembruKordin2 pmBirkirkara v Mosta4 pmFloriana v Tarxien R.XIV ;urnataIl-:img[a, 2 ta’ Di/embruVictor Tedesco6 pmMosta v Balzan Y.8.15 pm{amrun S. v Tarxien R.Is-Sibt, 3 ta’ Di/embruTa’ Qali2 pmSliema W. v Floriana4 pmQormi v VallettaIl-{add, 4 ta’ Di/embruKordin2 pmMqabba v Marsaxlokk4 pmHibernians v BirkirkaraXV ;urnataIl-:img[a, 9 ta’ Di/embruVictor Tedesco6 pmBirkirkara v Mqabba8.15 pmBalzan Y. v HiberniansIs-Sibt, 10 ta’ Di/embruTa’ Qali2 pmTarxien R. v Qormi4 pmValletta v MostaIl-{add, 11 ta’ Di/embruKordin2pmFloriana v {amrun S.4 pmMarsaxlokk v Sliema W.XVI ;urnataIl-:img[a, 6 ta’ JannarVictor Tedesco6 pmMqabba v Balzan Y.8.15 pmMosta v Tarxien R.Is-Sibt, 7 ta’ JannarTa’ Qali2 pmQormi v {amrun S.4 pmHibernians v VallettaIl-{add, 8 ta’ JannarKordin2 pmMarsaxlokk v Floriana4 pmSliema W. v BirkirkaraXVII ;urnataIl-:img[a, 13 ta’ JannarVictor Tedesco6 pm{amrun S. v Mosta8.15 pmBirkirkara v MarsaxlokkIs-Sibt, 14 ta’ JannarTa’ Qali2 pmFloriana v Qormi4 pmTarxien R. v HiberniansIl-{add, 15 ta’ JannarKordin2 pmBalzan Y. v Sliema W.4 pmValletta v MqabbaXVIII ;urnataIl-:img[a, 27 ta’ JannarVictor Tedesco6 pmMosta v Qormi8.15 pmMarsaxlokk v Balzan Y.Is-Sibt, 28 ta’ JannarTa’ Qali2 pmBirkirkara v Floriana4 pmSliema W. v VallettaIl-{add, 29 ta’ JannarKordin2 pmMqabba v Tarxien R.4 pmHibernians v {amrun S.XIX ;urnataIl-:img[a, 3 ta’ FrarVictor Tedesco6 pmTarxien R. v Sliema W.8.15 pmQormi v HiberniansIs-Sibt, 4 ta’ FrarTa’ Qali2 pmFloriana v Mosta4 pmValletta v MarsaxlokkIl-{add, 5 ta’ FrarKordin2 pm{amrun S. v Mqabba4 pmBalzan Y. v BirkirkaraXX ;urnataIl-:img[a, 10 ta’ FrarVictor Tedesco2 pmMqabba v Qormi4.15 pmSliema W. v {amrun S.Is-Sibt, 11 ta’ FrarKordin2 pmBalzan Y. v Floriana4 pmHibernians v MostaIl-{add, 12 ta’ FrarTa’ Qali2 pmMarsaxlokk v Tarxien R.4 pmBirkirkara v VallettaXXI ;urnataIl-:img[a, 17 ta’ FrarVictor Tedesco6 pmMosta v Mqabba8.15 pmValletta v Balzan Y.Is-Sibt, 18 ta’ FrarTa’ Qali2 pmTa’ QaliTarxien R. v Birkirkara4 pmFloriana v HiberniansIl-{add, 19 ta’ FrarKordin2 pmQormi v Sliema W.4 pm{amrun S. v MarsaxlokkXXIIIs-Sibt, 3 ta’ MarzuKordin2 pmMqabba v Hibernians4 pmMarsaxlokk v QormiIl-{add, 4 ta’ MarzuTa’ Qali2 pmBirkirkara v {amrun S.4 pmValletta v FlorianaIt-Tnejn, 5 ta’ MarzuVictor Tedesco6 pmSliema W. v Mosta8.15 pmBalzan Y. v Tarxien R.

30 SportsMatul dal-a[[ar jiem, Valletta[abbru li akkwistaw lill-goalkeeperMatthew Towns ming[and irrivaliFloriana, dan il-;urnalikkuntattjat l-eks goalkeeper ta’Droylsden u Macclesfield Town utkellem mieg[u dwar dak kollu li;ara waqt li Towns kien fl-Ingilterra.Towns beda billi spjega lij[ossu onorat li se jing[aqad ma’klabb kbir b[alma hu Valletta.“Jien ma xtaqtx nitlaq lil Floriana.Mistoqsi jekk Floriana spjegawxlil Towns g[alfejn kienu sejne[[uh, Towns qal, “Lili qaluli lise jne[[uni min[abba ra;unijietfinanzjarji. Jien anke sofrejt linnaqqas is-salarju li kien offrut lilimadwar xahar ilu. Xahar ilu kontiffirmajt kuntratt u Floriana kienu]iedhuli l-paga f’dan il-kuntratt;did i]da kif ;ejt mill-Ingilterra;ejt av]at li se ni;i mibjug[.”Dan il-;urnal staqsa lil Townsjekk kienx imwe;;a’ b’dan il-;esttal-Greens u Towns kien prontjg[id li kien di]appuntant.“Kont ippjanajt il-futur tieg[ig[as-sena li ;ejja min[abba likont ming[alija li se nkun qednilg[ab ma’ Floriana. Minbarradan, irrifjutajt diversi offerti ta’klabbs barranin min[abba li kontg[adni kemm niffirma kuntratt”,kompla jg[id Towns.Minn tant klabbs, Towns g[a]elli jilg[ab mar-rivali Valletta udwar dan hu qal, “G[a]ilt lilValletta g[ax hu klabb kbir u mastajtx nitlef opportunità li niffirmakuntratt ta’ sentejn ma/-championsMaltin. Li jkollok l-opportunitàli ta[dem ma’ diversi plejersta’ talent, ma’ diri;enza serja, ma’kow/ espert u li tkun segwit minnsett ta’ partitarji li huma famu]ig[as-sapport li joffru, hi opportunitàunika. Ninsab e//itat biexnibda na[dem ma’ dan it-tim ubiex nirre/iproka l-fidu/ja li werafija l-President Sciriha.”Hekk kif [ar;et l-a[bar liTowns iffirma ma’ Valletta, [afnakienu dawk li kkummentaw dwaril-kompetizzjoni qalila li se jkolluTowns ma’ Andrew Hogg u YenzCini g[all-post mal-ewwel [dax.IN-NAZZJON Il-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011FUTBOL LOKALIFloriana ne[[ewni, jien ma xtaqtx nitlaq– Matthew TownsIl-goalkeeper Matthew Towns (Ritratt> Joe Borg)minn Alex AttardMistoqsi dwar dan, Towns qal,“Fil-futbol, il-kompetizzjoni hitajba. G[alija se jkun unur lina[dem ma’ Andrew u Yenz g[axdawn huma tnejn mill-aqwa goalkeepersli hawn fil-pajji] u g[andirispett kbir lejhom.”Towns kompla billi qal li jinsabe//itat u preparat biex jissieletg[all-post mal-ewwel [dax i]daqal li hu lest ukoll biex jag[tihoml-appo;; minn fuq il-bank tas-sostituti,g[ax wara kollox, dawn ittlieta,flimkien mal-kumplamenttat-tim, se jkunu qed jilag[bu biexjiksbu g[an wie[ed”.Towns ma naqasx milli jirringrazzjalill-partitarji kollha ta’Floriana tas-sapport li dejjem tawhu jinsab /ert li dawn japprezzawdak kollu li g[amel mat-tim fi]-]mien li matulu libes il-gear abjadu a[dar.“L-g[an personali g[all-ista;unli jmiss hu li nirba[ kemm jista’jkun unuri u nirre/iproka l-fidu/jali kien hemm fil-konfront tieg[i”,temm jg[id l-akkwist il-;did ta’Valletta.TRASFERIMENTI LOKALIAttakkant Spanjolma’ B’karaB’Kara [abbru uffi/jalmentli akkwistaw lill-attakkantSpanjol, Moises Avila Perez.Perez, attakkant ta’ 22 sena,kien qieg[ed mal-klabbKarkari] fuq trial u danimpressjona d-diri;enza kifukoll lill-kow/ Patrick Curmiu b’hekk ;ie offrut kuntrattta’ sena.Dan is-sajf B’Kara tilfu s-servizzi tal-captain MichaelGalea min[abba li dan irtiramill-Premier u tilfu anke lillattakkantiRodolfoKumbrevicius u IbrahimBabatunde.Huwa min[abba dan il-fattli B’Kara kienu kontinwamentqed ifittxu attakkant li jimladan il-vojt. Perez hu eks plejerta’ Tenerifa u ta’ A.T.Victoria.Perez lag[ab l-ewwel partitama’ B’Kara fit-telfa li l-Karkari]i sofrew kontraMosta f’:unju li g[adda waqtil-‘:ammari MuscatTournament’. Madankollu,waqt l-istess tournament,Perez ibbrilla hekk kif skurja]ew; hat tricks kontraTarxien Vittoriosa rispettivamentu bla dubju, dawn ilgowlskomplew jikkonvin/ulil Curmi biex jiffirma lil danl-attakkant Spanjol.Partita ta’ [biberijaIntant, fuq is-sitt uffi/jalitag[hom, B’Kara [abbru lillum, fit-8pm, fil-grawnd ta’{a]-}abbar, se tintlag[ab partitata’ [biberija kontra St.Patrick’s.Il-kow/ Curmi se ju]a dinil-log[ba biex jara wkoll ilkundizzjonita’ attakkant mis-Serbja li jinsab fuq trial maliStripes.B[alissa, min[abba diversiimpenji li g[andhom il-plejersta’ B’Kara mat-timijiet nazzjonalital-kategoriji rispettivitag[hom, it-tim ta’ Curmimhux se jkun dak li se jilg[abil-ma;;oranza tal-partiti filkampjonat.Ta’ min jinnota li AlanTabone g[adu mwe;;a’ u sejitlef dan il-konfront.Zammit ji/[ad l-ispekulazzjonijietIntant, il-kow/ ta’ {amrunSpartans, Jesmond Zammit,/a[ad kull spekulazzjoni li{amrun huma vi/in lijakkwistaw lid-difensur ta’Valletta, Kenneth Scicluna.Dawn l-a[[ar jiem kienhemm sors importanti li qal lildan il-;urnal li huma diversiklabbs Maltin li qed ifittxu lijiffirmaw lil Scicluna i]daZammit /a[ad dan u tkellemukoll dwar il-pjani ta’{amrun.“Ni/[ad li qed nitkellmuma’ Scicluna. Dawn il-jumejnjonqosna nikkonfermaw ]ew;barranin u s-suq ta’ trasferimentijkun mag[luq g[alina”,qal Zammit lil dan il-;urnal.Dawn i]-]ew; barranin li{amrun se j[abbru matul iljiemli ;ejjin se jkunu l-a[[arakkwisti flimkien ma’ dak ta’Kevin Sammut. Dan tal-a[[ar;ie pre]entat lill-midja u lillpartitarjifin-nursery taliSpartans.FOOTBALL LOKALITislima spe/jali lil Michael Galeaminn Alex AttardMatul din il-;img[a, l-Ultrasta’ B’Kara organizzaw serataspe/jali fejn f’waqtha ng[ata l-a[[ar tislima lill-eks attakkantu eks captain tat-tim Karkari],Michael Galea.Dan tal-a[[ar, matul dawn l-a[[ar xhur [abbar li kien sejieqaf jilg[ab il-Premier biexitemm il-karriera tieg[u ma’Melita, il-klabb li beda l-karrieramieg[u.Dan il-plejer ta’ 32 sena libesl-ewwel darba l-gear ta’B’Kara fl-1997 u minn dak i]-]mien ‘l hawn g[en lil dan ittimjirba[ diversi unuri u sarwie[ed mill-benjamini tas-sapporters.Galea hu meqjus b[alawie[ed mill-aqwa, jekk mhuxl-aqwa attakkant li qatt libes ilgearisfar u a[mar u fit-334partita li lag[ab dan skurja 170gowl.Il-captain Karkari] reba[ l-a[[ar kampjonat tieg[u ma’B’kara matul l-ista;un tal-2009-10 meta t-tim kien ta[t ittmexxijata’ Pawlu Zammit.L-ewwel kampjonat li reba[Michael Galea kien ukoll l-ewwel wie[ed fl-istorja talklabbu dan wasal fl-ista;un1999-2000, l-ista;un li fihB’Kara kienu qed ji//elebrawil-50 anniversarju tag[hom.G[al din is-serata spe/jalikien hemm pre]enti membrital-Kumitati fosthom JohnBorg, eks plejers ta’ B’kara likienu jilag[bu ma’ Galea, fosthomAntoine Zahra u GeorgeMallia, eks kow/is ta’ B’Kara,fosthom Freddie Cardona,Stephen Azzopardi u PawluZammit. Minbarra dawn kienhemm ukoll pre]enti plejersPartitarji pre]enti mis-serata li ;iet organizzata biex issellemlil Michael Galea (fin-nofs)veterani tal-klabb Karkari] uanke plejers li jinsabu ma’B’Kara b[alissa fosthom PaulFenech.Dan tal-a[[ar, mill-ista;un lise jibda fi ftit tal-;img[at o[ra,se jibda jilbes il-faxxa ta’ captainli [alla Galea.F’diskors qasir u emozzjonanti,Galea rringrazzja lil dawkkollha pre]enti, lis-sapporters lidejjem kienu warajh kif ukoll lilkull kumitat li [adem mieg[umatul is-snin li g[amel malklabb.“{sibt li g[al din l-attivitàkien ser ikun hawn xi ftit plejersu [bieb antiki i]da ninsabsorpri] u kuntent fl-istess [in lihawn folla kbira li qed tag[tinil-a[[ar tislima. G[a]ilt li nieqafnilg[ab fil-Premier g[ax nemmenli issa hu l-a[jar waqt linieqaf, meta g[adni f’kundizzjonitajba. Ridt nieqaf nilg[abfil-Premier fl-aqwa mumenttieg[i”, qal Galea.Minbarra d-diskors ta’ Galeatkellmu xi persuni li [admu ma’Galea fosthom diversi kow/is likollha ddiskirivew lil dan l-attakkant b[ala bniedem ta’ ftitkliem i]da bniedem professjonali[afna. Tkellem ukoll PaulFenech, il-plejer li se jkun l-eredi ta’ Michael u li se jmexxilit-tim Karkari] kif ukolltkellem il-kow/ Pawlu Zammit,l-a[[ar kow/ li reba[ il-kampjonatma’ Galea.Il-partitarji ppre]entaw lilGalea b’faxxa ta’ captain simbolikuli saret spe/jalment g[aldin l-okka]joni. Minbarra dinil-faxxa, Galea ng[ata wkollxalla tal-ultras u plakka kommemorattiva.Ta’ min jinnota li kull partitarjuli attenda g[al dan l-avveniment kellu /-/ans li jie[uritratt mal-idolu tieg[u kif ukolljakkwista firma tieg[u wkoll.Intant, waqt is-serata ;ie]velat ukoll li n-numru 9, innumrutal-gear ta’ Galea, se ji;irtirat.

32 LokaliIl-:img[a, 5 ta’ Awwissu, 2011Il-pro;etti ta’ titjib utisbi[ tal-qalbatal-ibliet u l-ir[ulaMaltin u G[awdxinqed ikomplu fir-Rabat,f’Malta, b’xog[lijiet ta’tisbi[ ta’ zona storikafir-Rabat li bixxog[lijietli qed isiruse ter;a’ ting[atad-dehra ori;inalitag[ha. Dan hupro;ett ie[or finanzjatmill-Gvern li qedigawdu minnul-kunsilli lokali, dinid-darba, se jgawduwkoll mhux bissil-komunità Rabtijai]da wkoll l-eluf ta’Maltin u turisti lijiffrekwentaw il-beltstorika tar-Rabat li hipopolari [afnamag[na l-Maltin.(Ritratti> Michael Ellul)Tisbi[ ta’ zona storika fir-RabatF’dawn il-jiem inbdew xog[lijiet ta’tisbi[ fi Vjal Santu Wistin fir-Rabat,zona fi/-/entru storiku tar-Rabat u liqed isiru b’investiment ta’ €350,000mill-Gvern.Dettalji dwar dan il-pro;ett ie[or ta’tisbi[ fi/-/entri tal-ibliet u l-ir[ulaMaltin u G[awdxin, ing[ataw ilbiera[minn George Pullicino, il-Ministrug[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, filpre]enzatal-kunsillieri tal-lokal, meta]ar ix-xog[lijiet li qed isiru f’din izzonamdawra b’binjiet antiki u pjuttostpopolari kemm mar-Rabtin u mal-Maltin, kif ukoll mat-turisti. Dan sejkun l-ewwel intervent estensiv fuq izzonali se jinkludi tqeg[id ta’ /angaturital-lava biex il-vjal ji;i fl-istat likien fih ori;inarjament.Il-Ministru Pullicino spjega li din il-[idma tibda billi jinqalg[u /-/angaturikollha li g[adhom fil-vjal filwaqt lijinqalg[u wkoll is-servizzi kollha lig[addejjin minn ta[t it-triq sabiexkollox ji;i mg[oddi b’mod organizzatminn ta[t it-triq il-;dida. Dan se jinkludiwkoll il-cables li fil-pre]enthuma mdendla mal-fa//ati tal-binjietli hemm fit-triq.Matul is-snin saru diversi interventitul il-vjal, li i]da wara [allew effettnegattiv fuq id-dehra tat-triq.Min[abba li l-vjal jintu]a g[al kullfesta u okka]joni li ti;i //elebrata fir-Rabat, ix-xog[lijiet inbdew fi ]mien lilanqas jaffettwa /-/elebrazzjonijiet.Il-parti tal-vjal li tinsab quddiem il-Knisja di;à nqalg[et kompletament ub[alissa g[addej ix-xog[ol fuq is-servizzirelatati. Ladarba din titlesta, ikomplix-xog[ol fuq il-pjazzetta ta’ quddiem ilknisjau l-kumplament tal-vjal.Il-[idma qed issir ta[t issupervi]jonital-Wirt Storiku biex ji;ia//ertat li ssir attenzjoni f’ka] li jinstabuxi skavi. Dan kollu se jikkontribwixxig[ar-ri;enerazzjoni tazzona.