Aprile April - APT Prato

2eventi events eventiG. PettenaFINO AL 5 APRILEIl Museo disperso: capolavorid’arte sacra da collezioniprivate pratesiCroci, calici, reliquiari,paramenti sacri, sculture edipinti XIV-XVII sec. Orario:feriali e festivi 9-13, ven.e sab. anche 15-18 (chiusomart.); € 5 (ridotto € 3). Museodi Pittura Murale - piazza SanDomenico. Info: 0574440501Le pare meglio far fare ibottoni conla seta nerache con lavermiglia‘Vesti eaccessori neidocumenti diFrancesco Datini’ - mostrasulla storia del costume tra lafine del ‘300 ed il primo ‘400.Orario: lun.-ven. 9-12.30/15-18,sab. 9-12.30. Ingresso libero.Museo Casa Francesco Datini(Fondazione Casa Pia deiCeppi) - via Ser Lapo Mazzei,43. Info: 057421391FINO AL 10 APRILEInsight OutsideMostra personale di PatriciaGlauser. LATO - piazza SanMarco, 13. Info: 0574071696FINO AL 18 APRILESegnipag. 28FINO AL 23 APRILEIncontrarci per Capirsi 2010:‘Di Grafica in grafica’Mostra di pittura e di incisionia cura della scuola d’ArteLeonardo. Casa del Popolodi Coiano - via Bisenzio a S.Martino, 5/F. Info: 0574464994FINO AL 25 APRILELa vita come opera d’arteMostra di pittura di CinzioCavallarin. Orario: ven. e sab.16.30-19.30; dom. 10-12/16-19,altri giorni su appuntamento.Centro Visite Area protettadel Monteferrato - via Bagnolodi Sopra, 24 - Montemurlo.Info: Pro Loco Montemurlo,0574558584FINO AL 9 MAGGIOGianni Pettena: nuoveacquisizioni per la collezioneMostra. Orario: 10-19(chiuso mart.). € 5 (ridotto€ 4). Centro per l’artecontemporanea Luigi Pecci- viale della Repubblica,277. Info: 05745317 - www.centropecci.itFINO AL 30 GIUGNOUomini, merci e notizie dalLevante nell’Archivio DatiniMostra sulle relazionicommerciali col Levante neicarteggi di Francesco Datini.Orario: lun.-sab. 9-13.15.Ingresso libero. Archivio diStato - via Ser Lapo Mazzei,41. Info: 057426064FINO AL 1° AGOSTONobody knowspag. 281 APRILELa memoria scomoda diPrato: ‘Cattivo ladrone’Spettacolo teatrale scrittoe interpretato da GianfeliceD’Accolti. Ore 21. Teatro LaBaracca - via Virginia Frosini,8. Info: 0574812363 - www.teatrolabaracca.comIl teatrino delle briciole:‘Sibilla Aleramo - Così bellacome un sogno’Teatro letteratura con LorellaSerni. Ore 21.15. Caffè alteatro - via Verdi, 28. Info eprenotazioni: 0574072781 -www.tetrinodellebriciole.comLibri d’Italia: ‘I sì che aiutanoa crescere’pag. 26On stage musica: MassimilianoLarocca & Andrea Parodi dallaBarnetti Bros Bandpag. 131° E DAL 6 ALL’11 APRILEL’origine della speciepag. 102 APRILEIncontrarci per capirsi 2010:‘Scelte d’Amore’Presentazione del libro di DeaCapriani. Ore 21.15. Casa delPopolo di Coiano - via Bisenzioa S. Martino, 5/F. Info:0574464994Il teatrino delle briciole: ‘Ilsacro e il profano’Recital di canzoni e poesie.Ore 21.15. Caffè al teatro - viaVerdi, 28. Info e prenotazioni:0574072781 - www.tetrinodellebriciole.comConcerto della Corale GuidoMonacopag. 243 APRILEFuoco di Pasquapag. 213, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25APRILEVisite guidate al MuseoArdengo Sofficipag. 174 APRILEOstensione della SacraCintolapag. 21NoThe in tazza: Aperijazz

3eventi events eventiConcerto jazz di GiudittaTomarchio. Ore 19.30. Giardinodel Thè - piazza Mercatale, 46.Info: 05744428165 APRILEEnjoy a Monday in Pratopag. 19Sentiero della bonificaPercorso in bicicletta, fondosterrato, pianeggiante, km.55. Ritrovo ore 7.30 StazioneCentrale di Prato. Info eprenotazioni: 3485102029Alla scoperta delle erbe delbosco: ‘Verso il Faggione diLuogomano’pag. 18Angolo dell’antiquariatoMercatino. Orario 9-19. PiazzaVittorio Emanuele, piazzaMatteotti - Carmignano.Info: Pro Loco Carmignano,0558712468Nuovo gioco con l’uovoFesta di Pasquetta perfamiglie al Parco Museo QuintoMartini. Ore 16. Loc. Seano -Carmignano. Info: 0558750250Concerto di musica classicaLa Scuola Musicale Poggioa Caiano esegue ‘La Messa’di Adelmo Damerini. Ore21. Chiesa di San Michele aCarmignano. Info: 0558750231I Medici nel territoriopratese: la villa di Poggio aCaianopag. 205 E 25 APRILEApertura straordinaria delMuseo di Scienze PlanetarieDalle ore 15 alle 19. Ingressogratuito. Museo di ScienzePlanetarie - via Galcianese,20/H. Info: 057444771DAL 7 ALL’11 APRILEArraPratopag. 117 APRILETroviamo insieme il nostroNord: ‘Viaggio fra duealfabeti: greco e russo’pag. 168 APRILELibri d’Italia: ‘Prigioniero diuna stanza a Venezia’pag. 26On stage musica: RobertaCarrieripag. 13Un’etica condivisa per ilfuturo dell’uomoIncontro. Ore 21.15. SalaConsiliare del Comune- piazza V. Emanuele II, 3 -Carmignano. Info: 05587502319 APRILEForme del Narrare 9:‘Bellezza, mito ed utopia’pag. 26Concerto di polifonia sacradel RinascimentoMusiche di Palestrina, Despres,Victoria, Anerio, Nanino, Byrde Tallis. Ore 21.15. Ingressolibero. Chiesa dello SpiritoSanto - via G. Silvestri. Info:Gruppo Vocale Sesquialtera,Info: www.musicamatoriale.itPrima notte in bibliotecapag. 16Bagdad CafèProiezione del film. Ore 21.15.Ingresso gratuito. CircoloArci - via Baccheretana, 253- loc. Seano - Carmignano.Info: Uff. Cultura Comune diCarmignano, 05587502509 E 10 APRILEFinger cakespag. 12Notte di Musicalpag. 1210 APRILEItinerari pratesi tra storia,arte e archeologia: ‘Gli ordinireligiosi in città: fondazionee sviluppo’pag. 20Forme del Narrare9: ‘Bellezza, mito ed utopia’pag. 26Incontrarci per capirsi 2010:‘Un tè con la poetessa’Incontro con Liberta Stefani.Ore 21.15. Casa del Popolodi Coiano - via Bisenzio a S.Martino, 5/F. Info: 0574464994La Sacra Cintola: storiaper immagini della reliquiamarianapag. 17S-FilareUntil 1st AugustNobody knowsPaolo Canevari’s personalexhibition. From 10a.m.-7 p.m., closed onTuesdays. Centro per l’ArteContemporanea Luigi Pecci -viale della Repubblica, 277.Info: 057453171st AprilOn stage musica:Massimiliano Larocca& Andrea Parodi dallaBarnetti Bros BandFolk music concert at 10p.m. Free entrance. CantieriCulturali Officina Giovani- piazza Macelli, 4. Info:057418367534th AprilDisplay of the Sacred BeltMary’s Sacred Belt will beshown from Donatello’spulpit in the Cathedral.This ritualdates backto the 12thCentury.At about 6p.m. Info:057418361page 21Sacred belt5th AprilEnjoy a Monday in PratoGuided tour of the historictown centre at 10.30 a.m.Meeting place c/o UfficioInformazioni TuristichePiazza Duomo. Info andbooking (mandatory):3397981364page 19Angolo dell’antiquariatoAntiques and flea market.

5eventi events eventiMafie, società, libertàIncontro. Ore 21.15. SalaConsiliare del Comune- piazza V. Emanuele II, 3 -Carmignano. Info: 0558750231DAL 15 AL 17 APRILEConversazioni con l’uomonell’armadiopag. 1216 APRILEEritrea: colori e saporiFoto, filmati, degustazioni.Ore 21. Circolo I Risorti - viaFirenze, 323. Info: 3341695051Il pranzo di ferragostoProiezione del film. Ore 21.15.Ingresso libero. Circolo A.Naldi - Poggio alla Malva -Carmignano. Info: Uff. CulturaComune di Carmignano,055875025016 E 17 APRILEGiorno di morte nella storiadi Amletopag. 1016, 23 E 30 APRILESulle ali della fotografiaProiezione di audiovisivi a curadell’Associazione Imagoclub.Ore 21.15. Sala Consiliare dellaCircoscrizione Prato Nord - via7 Marzo. Info: 3393961403DAL 16 AL 25 APRILEXXII Settimana della CulturaIngresso gratuito al Museodi Pittura Murale, Museodell’Opera del Duomo, Castellodell’Imperatore (nei rispettiviorari di apertura). Domenica18 e 25 apertura straordinariae gratuita per i due Musei(orario 15-18). Info: ServizioCultura Comune di Prato,0574183502917 APRILEItinerari pratesi tra storia,arte e archeologia: ‘Gli ordinireligiosi in città: fondazionee sviluppo’pag. 20‘Autori in musica’: BoboRondelli e i Gatti Mézzipag. 25L’ora del concerto: ‘Chopin,B. Rondelliframmenti di vita’pag. 24All’Opera!: la famiglia alMuseopag. 17Volalibro: ‘Il coccodrillogentile’pag. 16Vita naturale in terradi Prato: ‘La genesi delMonteferrato e dei suoi tesorigeologici e floristici ‘pag. 18Il Bastione di Santa Trinitapag. 20Visita al tumulo diMontefortiniOre 11. € 3. Ritrovo c/o ilTumulo di Montefortini aComeana - Carmignano. Infoe prenotazioni (obbligatorie):0558718124Montefortini17 e 24 APRILEApertura gratuita del Museodi Scienze PlanetarieIn occasione della Settimanadella Cultura. Orario9-13/15-18.30. Museo diScienze Planetarie - viaGalcianese, 20/H. Info:057444771DAL 17 AL 30 APRILEAmore e idee, non soloconoscenzapag. 28DAL 17 APRILE AL 26SETTEMBRESoffici e l’affresco di FognanoFrom 9 a.m. to 7 p.m.Piazza Vittorio EmanueleII, Carmignano. Info:05587124688th AprilOn stage musica: RobertaCarrieri (indi-acoustic)Concert at 10 p.m. Freeentrance. Cantieri CulturaliOfficina Giovani - piazzaMacelli, 4. Info: 0574183675311th AprilLa Soffitta in PiazzaAntiques and flea market.From 9 a.m. to 7 p.m. ViaCarlo Levi, Loc. Casa Rossa- Seano - Carmignano. Info:055871246811th and 24th AprilLa fierucola delle bigongeNatural, organic, ecologicalproducts and handicraftitems from 8 a.m. - 7 p.m.PiazzaBuonamici.Info:057481421012th, 19th,26th AprilEnjoy a Monday in PratoGuided tour and entranceto the Cathedral and itsMuseo dell’Opera at 10.30a.m. Entrance € 15 (freefor children up to 10 yearsof age). Meeting placec/o Ufficio InformazioniTuristiche Piazza Duomo. Infoand booking: 3397981364page 1914th AprilLe Bancarelle di S. TrinitaAntiques, collector’s andhandicraft market. Piazza S.Francesco and via S. Trinitafrom 9 a.m.-7 p.m. Info:339542334715th AprilOn stage musica: Her (punkrock)Musisc punk-rock concert

6eventi events eventiMostra di dipinti e disegnidel periodo 1932-1934.Inaugurazione 17 aprile ore17.30. Orario: dal 18 al 30aprile sab. e dom. 10-17 ; dal1° maggio al 26 settembredal mart. alla dom. 10-18.30.Museo Soffici c/o ScuderieMedicee - via Lorenzo ilMagnifico, 9 - Poggio a Caiano.Info: Uff. Cultura di Poggio aCaiano, 0558701281/287Soffici18 APRILEIl MagnolfiCafé: EliaOrlando eMassimilianoTesipag. 24Villa del Palcopag. 27Costume e moda nel cinemaIncontro. Ore 16.30. Ingressolibero. Museo del Tessuto -via Santa Chiara, 24. Info:0574611503NoThe in tazza: AperijazzConcerto jazz di AliceReynolds. Ore 19.30. Giardinodel Thè - piazza Mercatale, 46.Info: 0574442816Un po’ ‘n poggiopag. 22Visita guidata al Museo delTessutopag. 17La valigia delle coccoleletterarie: ‘I baulidell’eredità e altre fiabe delMarocco’pag. 16Misteriosi sassi del cieloVisita guidata gratuita; ore10.30. Ingresso libero alMuseo e alle sue collezioni;orario 15-19. Museo di ScienzePlanetarie - via Galcianese,20/H. Info e prenotazioni(obbligatorie): 057444771Alla scoperta delle erbe delbosco: ‘Verso le sorgenti delBisenzio’pag. 18Il gioco del Pegasopag. 14Rassegna Palco Spritz:Palomar!pag. 13Colori di primaveraFesta dedicata ai ragazzi nellearee verdi, con giochi, volodegli aquiloni e merenda.Dalle ore 15. Parco dellaPace e giardini via Deledda- Montemurlo. Info: Pro LocoMontemurlo, 0574558584Colori di PrimaveraMercatino dell’antiquariato edel modernariatoVia Garibaldi - Poggio aCaiano. Info: Vigili Urbani,0558796611Naturalmente insiemepag. 22DAL 18 AL 22 APRILEVI Centenario della morte diFrancesco DatiniConferenze, presentazionidi libri e visite guidate. Info:Servizio Cultura Comune diPrato, 05741835020programma dettagliato a pag.2719 APRILETroviamo insieme il nostroNord: ‘Conosciamo l’Europa:istituzioni e funzioni’pag. 16Enjoy a Monday in Pratopag. 19Francoise Truffaut e AntoineDoinel: ‘L’amore fugge’Proiezione del film di FrancoiseTruffaut (Francia 1979). Ore21.30. Ingresso libero. CinemaTerminale - via Carbonaia, 31.Info: 05743715020 APRILEFrancesco di Marco Datini.L’uomo, il mercantepag. 2720 APRILEFuori Orario: ‘The hurtlocker’Proiezione del film di KathrynBigelow (USA 2008). Ore 21.30.€ 5 (ridotto € 4). CinemaTerminale - via Carbonaia, 31.Info: 057437150DAL 20 AL 24 APRILEAmletopag. 1113° Concorso MusicalePoggeseManifestazione a carattereeuropeo con esibizioni discuole di musica. CircoloTeatro Ambra - via Ambra, 1 -Poggio a Caiano. Info: Pro LocoPoggio a Caiano, 055879877921 APRILETroviamo insieme il nostroNord: ‘Viaggio fra duealfabeti: greco e russo’pag. 16DAL 21 AL 30 APRILEFinale di partitapag. 1022 APRILEOn stage musica: GrandCarabspag. 13

7eventi events eventiPrato e gli artisti delRinascimentopag. 21Vita naturale in terra diPrato: ‘Il popolo migratorenella piana tra l’arno el’Ombrone pistoiese’pag. 18Nitticora23 APRILEDer bewergte MannProiezione del film di RalfKönig in lingua tedesca consottotitoli in italiano. Ore21.15. Circolo Casa del Popolodi Coiano - via Bisenzio aS. Martino, 5/F Info: SI-POAss. Interculturale Pratese,0574695414 - www.si-po.orgLibri d’Italia: ‘I granduchi diSoldonia’pag. 26Committenze artistiche diFrancesco Datini e del Ceppodi Pratopag. 27L’ecomuseo di ValibonaPresentazione del progetto.Circolo I Risorti - via Firenze,323. Info: 3341695051Non da soleCena di solidarietà a favoredel Centro antiviolenza “LaNara”. Circolo Arci 11 Giugno- via Vittorio Emanuele,20 - Carmignano. Info eprenotazioni (obbligatorie):3392559582Dove può servire labio-etica:pericoli veri,immaginari e mistificazioniIncontro. Ore 21.15. SalaConsiliare del Comune- piazza V. Emanuele II, 3 -Carmignano. Info: 055875023124 APRILELa fierucola delle bigongeProdotti ecologici, biologici,naturali e dell’artigianatomanuale. Orario 8-19. PiazzaBuonamici. Info: Ass. Il Filo diPaglia, 0574814210Itinerari pratesi tra storia,arte e archeologia: ‘Gli ordinireligiosi in città: fondazionee sviluppo’pag. 20Volalibro: ‘Laboratorio diPrimavera: voglio crescere’pag. 16Vita naturale in terra diPrato: ‘L’avifauna delle areeumide della Piana pratese’pag. 18Per non dimenticareVisita al Museo dellaDeportazione e Resistenzadi Prato - via di Cantagallo,250 - loc. Figline. Info eprenotazioni: Gruppo trekkingMuseo DeportazioneStoria Camminata, 3471933742Trekking della ResistenzaSchignano-Faggi di Javellopag. 22L’ultimo anno di guerra aSchignanoMostra fotografica aperta il 24,25 aprile e 1, 2 maggio orario15-18.30. Ingresso libero.Centro Visite di Schignano- via Bertini - Vaiano. Info:328875492924 E 25 APRILECollezionare in PiazzaMostra mercato del piccoloantiquariato e collezionismo.Piazza San Francesco. Orario9-19. Info: Ass. Il Penny,3395423347Porte aperte a Casa Datinipag. 2725 APRILEVisite guidate in occasionedella Festa della LiberazioneCon proiezione dei filmati sullaresistenza nella sala video delat 10 p.m. Free entrance.Cantieri Culturali OfficinaGiovani - piazza Macelli, 4.Info: 0574183675318th AprilIl Magnolfi CaféTheatre, live music andtasting appointments. EliaOralndo and Massimo Tesi(guitar concert) from 5 p.m.to 8 p.m. Teatro Magnolfi- via Gobetti, 79. Info:0574442906Antiques and modernantiques marketVia Garibaldi. Poggio aCaiano. Info: 055879661122nd AprilOn stage musica: GrandCarabsRock-swing music Concertat 10 p.m. Free entrance.Cantieri Culturali OfficinaGiovani - piazza Macelli, 4.Info: 0574183675324th and25th AprilCollezionarein PiazzaCollector’sitems andantiques market expo from9 a.m. to 7 p.m. Piazza S.Francesco. Info: 339542334726th AprilJazz@officina: concertMirko Guerrini (sax,electronic), DanieleMencarelli (double-bass, bassguitar), Stefano Tamborrino(drums). Music of thepolyinstrumentist Roland Kirkat 10 p.m. Free entrance.Cantieri Culturali OfficinaGiovani - piazza Macelli, 4.Info: 328471764229th AprilOn stage musica:I praticabiliJazz-funk-rock music concertat 10 p.m. Free entrance.Cantieri Culturali OfficinaGiovani - piazza Macelli, 4.Info: 05741836753

8eventi events eventiMuseo del TessutoCentro di documentazione.Orario 15-19. Ingresso libero.Museo della Deportazione eResistenza di Prato - via diCantagallo, 250 - loc. Figline.Info: 0574461655 - www.museodelladeportazione.itPasseggiata da Pizzidimontea Travallepag. 20NoThe in tazza: AperijazzConcerto jazz di AndreaRoventini. Ore19.30. Giardinodel Thè - piazzaMercatale,46. Info:0574442816Visita guidata al Museo delTessutopag. 17Pedalata della Resistenza edella LibertàPercorso cittadino fino aFigline. Ritrovo ore 9 in piazzaDuomo. Info: Ass. Tandem,3393477139Per non dimenticareCamminata sulle vie dellaResistenza. Partenza ore 8dal rifugio di Albiano. Info eprenotazioni: Gruppo trekkingStoria Camminata, 3471933742Alla scoperta delle erbe delbosco: ‘Verso il castagnetosecolare di Cerliano’pag. 18La mia firma in etrusco!pag. 14Visita guidata alla CasaLeonetto TintoriLa casa e il parco del celebreartista-restauratore. Ore10.30. Via di Vainella n.1/g- Figline di Prato. Info eprenotazioni (obbligatorie):0574464016‘L’uomo che verrà’Proiezione del film di GiorgioDiritti (ITA 2009). Ore 16.Ingresso libero. CinemaTerminale - via Carbonaia, 31.Info: 057437150Casa L. Tintori26 APRILEJazz@Officina:Triodegradabilepag. 25Enjoy a Monday in Pratopag. 19Omaggio a Ennio Flaiano per i100 anni dalla nascita:‘La dolce vita’Proiezione del film di FedericoFellini (Italia 1960). Ore21. Ingresso libero. CinemaTerminale - via Carbonaia, 31.Info: 05743715027 APRILEOmaggio a Ennio Flaiano per i100 anni dalla nascita:‘La cagna’Proiezione del film di MarcoFerreri (Italia, Francia 1972).Ore 21.30. € 5 (ridotto €4). Cinema Terminale - viaCarbonaia, 31. Info: 05743715029 APRILELibri d’Italia: ‘Riprendetevi lafaccia’pag. 26On stage musica: I praticabilipag. 13Fantasmi pratesipag. 2130 APRILEAn evening with: P(h)ur OldBanalpag. 12Aspettando il 1° maggio con iMaggiaioliPiazza del Comune - Vaiano.Dalle ore 20.00. Info:057494241

Dai valore ai tuoi acquisti e ai tuoi regali,scegli la qualità di Sboom PelletteriaPuoi trovare le nuove collezioni:COCCINELLE, BORBONESE, GUESS, LA MARTINA,LIU JO, LOLLIPOPS, SKECHERS, CERRUTI, BRIC’S, DELSEY,THE BRIDGE, MOMODESIGNDa trenta anni la boutique di riferimento della pelletteria a PratoOrario: lun 15.30/20.00; mar-sab 9.00/13.00 e 15.30/19.30 (chiuso dom).Via dell’Alberaccio 66/c - Prato - telefono 0574.400736w w w . s b o o m . i t - i n f o @ s b o o m . i tSboom.indd 1 22-02-2010 8:27:07Caffè al TeatroPRATO“Al pranzo veloce e di prezzo contenuto, o alla cena in relax,puoi assaggiare una cucina antica, vera, esaltante e non comune”cbgraphicIl Caffè al Teatro è Ristorante, Bar, Spazio per mostre, incontri,compleanni e feste.Nell’augurare la “BUONA PASQUA” a tutti i suoi clienti,ricordiamo che siamo aperti tuttele sere a cena (dal mar. al sab.)caffè al teatrovia verdi 28 - pratochiuso la domenica

10meseteatro indirizziutiliRivisitando i grandi autori al FabbriconeIn scena Darwin, Koltès, BeckettL’origine della specie1 e 6-11 aprile.Prima assolutaferiali ore 21;festivi ore 16Con ‘L’origine delle specie’il naturalista Darwinconsegnò al mondo la teoriadell’evoluzione per“selezione naturale”, divenutaun pilastro dellascienza moderna. Lamessa in scena scompone ed esplorail vastissimo trattato darwiniano inun corpo-a-corpo fra linguaggio teatralee osservazione biologica, neltentativo di trasformare “preciseleggi universali” in unracconto fatto di gesti,parole e visioni e interrogandoil darwinismosul suo peso nella contemporaneità.Giorno di morte nella storia di Amleto16-17 aprile; ore 21Questa pièce - mai rappresentata inItalia e poco conosciuta anche nelsuo paese di origine - è un’operagiovanile di Koltès, frutto di unperiodo nel qualel’autore si confrontavacon i classici,cominciando giàa esplorare i temiprincipali della suaGiorno di morte nellastoria di AmletoL’origine della speciepoetica: l’emarginazione,la solitudine,la perdita di identità. Il mitooriginario dell’’Amleto’ lascia il postoall’eterna commedia umana chesi consuma all’interno di un nucleofamiliare e che la farsa tramuta intragedia.Finale di partitadal 21 aprile al 6 maggioferiali ore 21; festivi ore 16‘Finale di partita’, capolavoro diSamuel Beckett, deriva il titolo dauna mossa del gioco degli scacchi.In uno scenario che potremmo definirepost-atomico, sono protagonistiHamm - cieco e condannato a trascorrerei suoi giorni su una sedia arotelle - e Clov, il suo servo. I duevivono un rapporto conflittuale, fracontinui litigi e reciprocadipendenza.L’incalzante bottae risposta tra i duesembrano un infinitoalternarsi di mossae contromossa scacchistica.Teatro Fabbricone - via Targetti, 10/12Info: 0574608501 - www.metastasio.it

11Manara e Shakespeare al MetastasioPittori, modelle e la tragedia di AmletoIl pittore e la modella12 aprile; ore 21Questo evento speciale porta inscena il lavoro artistico di Milo Manaradedicato al rapporto fra modellae pittore. Riondino dialoga sulpalco con Manara,mentre letavole illustrateda quest’ultimofanno da sfondoalla scena te-M.Manaraatrale. Dalleesili figure dellepitture pompeianealle donnesensuali di Rubens,dalla modella ‘maledetta’ diCaravaggio all’eterno femmineoreinterpretato in forme spettrali daPicasso, fino alle donne trasfiguratenella realtà virtuale: in oltre 50 tavoleinedite lo sguardo indiscreto eironico di Manara ripercorre alcunetappe fondamentali della storiadell’arte.meseteatroAmletodal 20 al 24 aprileferiali ore 21; festivi ore 16Fin dall’inizio della sua attività daregista Pietro Carriglio ha dedicatoun’attenzione particolare al teatrodi Shakespeare, perché costituiscela più complessa espressione diun’epoca di grandi stravolgimenti,dove si assiste al crollo di valori ecertezze, dopo il trionfo del Rinascimento.Amleto, in particolare,è il simbolo della crisi dell’uomomoderno di fronte al destino e alleproprie responsabilità, ma è ancheuna esemplare metafora del teatrocome visione del mondo.AmletoTeatro Metastasio - via Cairoli, 59Info: 0574608501 - www.metastasio.it➣ ArraPr atoAl Teatro Metastasio dal 7 all’11 aprile va inscena la rivista ‘ArraPrato’: una serie di sketchmisti a balletti dove Prato viene messa a nudocon simpatia e goliardia... I proventi dellospettacolo saranno devoluti in beneficenzaall’Istituto I.T.I.S. Buzzi per creare delle borsedi studio per gli alunni più meritevoli. Rivenditapresso la biglietteria del Teatro.

13mesegiovani&giovanissimi➣ On s ta g e m u s i caInizio concerti ore 22; ingresso libero1 aprile - Massimiliano Larocca &Andrea Parodi dalla Barnetti BrosBandMusica folk. I due artisti presentanoil nuovo lavoro realizzato a SantaFé, con Massimo Bubola e il rockeramericano Jono Manson.8 aprile - RobertaR.CarrieriCarrieriMusica indie-acustica.Una voce danon dimenticare,che si inerpica invorticosi vocalismioppure delinea melodiefacili da ricordarema allo stessotempo raffinate.15 aprile - HerMusica punk-rock. Nascono nel2007 dall’incontro di Matilde Benvenuti(batteria), Francesca Scaletti(basso e voce), Leila Sampaoli(chitarra e voce).22 aprile - Grand CarabsMusica rock-swing. Un cocktailesplosivo e bizzarro fatto con gliingredienti del Frank Zappa più ironicoe il Buscaglione più alcolico.29 aprile - I PraticabiliMusiche originali sospese tra samba,rock, funky, pop e jazz. Un soundmolto curato, scenografie che catturanol’attenzione, canzoni di impattoe raffinate.➣ Pa l c o SpritzSquisio!11 aprile; ore 21.30; € 5Due bande di ragazzini troppo giovani per lavorareo andare a fare la guerra si contendono il dominiodi una piazza. Quella dei ‘buoni’ è formata in prevalenzada ragazzini provenienti da famiglie relativamente benestanti,mentre i ‘cattivi’ sono figli di gente del popolo, di un quartiere malfamatodella città.Palomar18 aprile; ore 21.30; € 2Performance conclusiva dei partecipanti al laboratorio sull’improvvisazioneteatrale del progetto Bipedi.Ogni sera aperitivo-cena a partire dalle 19.30; € 5Spazio Polifunzionale La Gualchiera (ex Carbonizzo)via Gualchiera - MontemurloInfo: 3343442621 - gualchiera@gmail.com

16mesegiovani&giovanissimi➣ La b o r ato r i, in c o n t r i e... coccole letter arieVolalibro. Letture e laboratoridella creatività per bambini dai 3ai 7 anni. Orario 10-12.30.10 aprile - Topini per vicini17 aprile - Il coccodrillo gentile24 aprile - laboratorio di Primavera:Voglio crescereLa valigia delle coccole letterarie.Incontri di narrazione e animazioneper bambini e famiglie nella SezioneRagazzi. Orario 10-12.11 aprile - Trovami se ci riesci(con la partecipazione del MagoBiagio)18 aprile - I bauli dell’eredità ealtre fiabe del Marocco7 aprile - Lingua greca12 aprile - L’Europa degli europei13 aprile - Finisco la scuola evado in Inghilterra (percorso ininglese)14 aprile - Lingua e civiltà greca19 aprile - Istituzioni e funzionidell’Europa21 aprile - Lingua greca e linguarussa: confronto fra i due alfabetiPartecipazione libera e gratuitaalle attività (necessaria la presenzadi un adulto per quelle coni più piccoli).Troviamo insieme il nostro Nord.I giovani del Servizio Civile2009/2010 raccontanoloro competenzeai ragazzi di terza media,per orientarsi nellascelta delle Scuole Superiori. Orario15.30-17.Biblioteca LazzeriniIstituto culturale e di documentazione Lazzerini - via S. Chiara, 24Info: 05741837805 - www.bibliotecalazzerini.prato.it➣ Un a notte in bibliotec a9 aprileIn collaborazione con un esperto di letturaanimata, l’Istituto “C.Puddu” ha organizzato‘Una notte in biblioteca’: i ragazzi del Clubdel Lettore potranno trascorrere la notteall’interno della biblioteca della scuola, partecipandoad attività di animazione alla letturae dormendo nel sacco a pelo.Biblioteca della Scuola Media dell’IstitutoComprensivo “C.Puddu” - via Montalese, 385Info: Scuola Media di Maliseti, 0574721304

mesemuseo➣ Mu s e o Ar d e n g o Soffici3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 aprile, orario 11-12/15.30-16.30 - visiteguidate per adultiSu prenotazione è possibile abbinare la visita del Museo Soffici a quella dellaVilla Medicea e/o del Museo della Natura Morta. Ingresso € 3; gratuito per iragazzi fino a 18 anni; costo attività € 3.Museo Ardengo Soffici (c/o Scuderie Medicee) - via Lorenzo il Magnifico,9 - Poggio a Caiano. Apertura: sab. e dom., orario 10-17.Info e prenotazioni (obbligatorie): 0558701287(solo sab. e dom.) - 3394984167➣ Mu s e o d e l Tessuto11, 18, 25 aprile; ore 16.30; ingresso liberoVisite guidate gratuite per scoprire le collezioni stabilie i nuovi allestimenti della Sala Storica e dellaSezione Contemporanea.Museo del Tessuto di Pratovia Santa Chiara, 24 - Info: 0574611503www.museodeltessuto.it➣ Mu s e o d e l l’Opera d e l Du o m o10 aprile; orario 16-17; adulti € 5‘La Sacra Cintola, storia per immaginidella reliquia mariana’- visita guidata ai capolavori legatial culto mariano - esposti nelpercorso museale - e alle oreficeriedella cappella della Cintola,collocate nei depositi del Museo(attività inclusa nel prezzo del bigliettodi ingresso).17 aprile; orario 16-18; adulti € 5(sconto 2 adulti con bambino € 4)‘Lo zoo nel Museo: alla ricerca deglianimali simbolici nelle opered’arte’ - laboratorio didattico peradulti e bambini nell’ambito di‘All’Opera! La famiglia al museo’.Museo dell’Opera del Duomo - piazza Duomo, 49Info e prenotazioni (obbligatorie): 05742933924 aprile; ore 10.30 e 15.30Visite guidate gratuite per la Settimanadella Cultura (dal 16 al 25aprile i Musei di Pittura Murale eOpera del Duomo saranno accessibiligratuitamente).Donatello, particolare17

19mesebentornata primavera‘Enjoy Prato’ - edizione 2010Al via il nuovo ciclo di tour guidatiDal 5 aprile al 28 giugno le guideturistiche dell’Associazione GuidePrato accompagneranno ogni lunedìmattina turisti, visitatori e residentialla scoperta delle bellezze e deitesori della città. Il tour guidato -sempre garantito, sia in lingua italianache in inglese (altre lingue arichiesta) - porterà i partecipanti nelcentro storico di Prato, con visita alMuseo dell’Opera del Duomo e allaCattedrale di S. Stefano. Con il bigliettodi ‘Enjoy Prato’ inoltre riduzionedel 50% sul prezzo d’ingressodel Museo del Tessuto.Affresco F. Lippi, particolareChiostrino Opera del Duomo5 aprile - visita guidata del centrostorico; partecipazione gratuita;gradita la prenotazione12, 19, 26 aprile - visita guidata coningresso al Duomo ed alMuseo dell’Opera. Partenzaore 10.30 dall’UfficioInformazioni turistichedi piazza Duomo; €15 (compreso il costo dei 2 ingressi);partecipazione gratuita per i ragazzifino a 10 anni.Info: Ass. Guide Prato 3397981364associazioneguideprato@gmail.comEnjoy a Monday at PratoEvery Monday morning from 5th April to 28th June, guided tours todiscover the beauty of the town. The tour guide speaks both Italian andEnglish (other languages on demand). The ticket for ‘Enjoy Prato’ alsogrants a 50% discount on the entrance to the Museo del Tessuto. On 5thApril free tour of the historic town centre (booking required). On 12th,19th and 26th April guided tour and entrance to the Cathedral and tothe Museo dell’Opera - € 15 (tickets included). Free entrance for childrenup to 10 years. Departure at 10.30 a.m. from the Tourist Info Office inPiazza Duomo.

20mesevisite➣ Pa s s e g g iat e tra s to r ia e n at u r a5 aprile - I Medici nel territorio pratese: la villa di Poggio a CaianoVisita al parco e alla villa rinascimentale fatta edificare da Lorenzo de’Medici su disegno di Giuliano da Sangallo. Ritrovo ore 14.30 in via Bresci -loc. La Querce (al parcheggio presso la chiesa);oppure all’ingresso della Villa ore 15.15.17 aprile - Il Bastione di Santa TrinitaVisita ad uno dei bastioni delle mura di Prato,con illustrazione del sistema delle fortificazionipratesi sec. XV-XVII. Ritrovo ore 14.30;oppure in piazza S. Maria delle Carceri ore15.15.➣ Itinerari p r at e s i tra a r c h e o l o g ia s to r ia e a rt eVisite guidate gratuite sul tema ‘Gli ordini religiosiin città fondazione e sviluppo’. Ritrovo ore 15.30nel luogo della visita.10 aprile - Complesso di San Domenico- piazza san Domenico17 aprile - Complesso di San Francesco- piazza san Francesco24 aprile - Complesso di Sant’Agostino- piazza Sant’AgostinoInfo e prenotazioni (obbligatorie)Servizio Cultura del Comune di Prato,05741835025Villa Medicea Poggio a CaianoInfo e prenotazioni: Circoscrizione Est, 0574527025S. DomenicoS. LorenzoPizzidimonte➣ Fa r eArt e11 aprile - Duomo di Prato - ore 15.30Visita guidata alla chiesa, alla Cappelladella Sacra Cintola e alla Cappella Maggioreaffrescata da Filippo Lippi.25 aprile - Da Pizzidimonte (loc. LaQuerce) a Travalle - ore 15.30Visita guidata alla antica chiesa di S. Lorenzo.Proseguimento verso Travalle, visitaal borgo e al giardino della villa barocca. Al termine del percorso èin programma una degustazione.Info e prenotazioni (obbligatorie): 3355312981 - www.farearteprato.it

21mesegusto&tradizioniI riti della PasquaFesteggiamenti sacri e profaniFuoco di Pasqua3 aprileLa Villa - Cantagallo;ore 19Fin dall’antichità siaccendevano grandifuochi pasquali sullealture circostanti gli abitati alloscopo di propiziare un buon raccolto.Alle ceneri stesse venivano attribuitipoteri divini. L’Associazione Vivi laVilla, in collaborazione con l’agriturismoPonte allaVilla, farà riviverequesta anticausanza. Dalle ore19 si potrà ammirareil falò e la suatradizionale benedizione.La manifestazioneè accompagnata da unadegustazione di piatti tipici.Ostensione cintolaOstensione della Sacra Cintola4 aprile; ore 18Dal pergamo di Donatello della Cattedraledi Prato - annunciata dalsuono delle chiarine - viene mostratadal Vescovo, accompagnato dal Sindaco,la reliquia della Sacra Cintoladella Madonna (una cintura di stoffadi pelo di cammello colorverde, intessuta difili d’oro, con delle piccolenappe terminali). Ilrito risale al secolo XII.Info: 0574956244 Info: Comune di Prato, 057418361➣ I t e s o r i e i s a p o r i d i Pr atoVisite guidate per il centro storico (ore 18.30), allietate da cene o aperitivi:15 aprile - ‘Prato medievale’22 aprile - ‘Prato e gli artisti del Rinascimento’29 aprile - ‘Fantasmi pratesi’Info ed iscrizioni: ArteMìa A.p.S., 3405101749Easter TraditionsOn 3rd April revival of the old farmers Easter fire ritual at La Villa inCantagallo. During the event tasting of typical dishes (info: 0574956244).On 4th April at 6 p.m. Mary’s Sacred Belt will be shown from Prato’sCathedral pulpit (info: 057418361).

cbgraphic

24mesemusica➣ Co r a l e Gu i d o Mo n a c o2 aprile, ore 21 - In Duomo - alla presenza del Vescovo - il Coro Guido Monacodi Prato presenta la ‘Via Crucis’ di F. Listz accompagnata dallo ‘StabatMater’ di Z. Kodaly. Direttore del coro il M° Lorenzo Parigi, Maestro collaboratoreil M° Diego Fiorini, Maestra di Tecnica vocale Mayumi Kuroki.➣ Fe s t i va l d i Pa s q u aEnsemble Fisarchi11 aprile, ore 17 (replica ore 21) - Gli interpretidell’Ensemble Fisarchi (Daniele DelLungo, Andrea Vassalle, Laura Gorkoff, DanielSratzing, AnnamariaVassalle)Studio 44e il duo di ballerineStudio 44si esibiranno inuno spettacolo didanza e musica.Le musiche - coreografateda Irene Sgobbo e SofiaCollacchioni - spaziano da Vivaldi aDvorak ad autori contemporanei attivisulla scena fiorentina.➣ L’Ora d e l Co n c e rtoInfo: Segreteria Soc. Corale G. Monaco, 3929160488Teatro Magnolfi, via Gobetti 79Info: Ass. Artes, 3291743208 - www.artes.prato.it17 aprile, ore 17.30 - ‘Chopin, frammenti di vita’: lettura di testitratti dall’epistolario di Fryderyk Chopin ed esecuzione di musiche delmusicista polacco, a cura di Scuola di Musica G. Verdi. Con Paolo Giommarelli,voce recitante; Mirella Di Vita, soprano; Paolo De Felice, pianoforte.Ingresso libero.Museo del Tessuto - via S. Chiara, 24Info: Scuola di Musica G. Verdi, 0574612111➣ Mu s i ca&Gu s to18 aprile, ore 17 e ore 20 - Concerto per chitarre di Elia Orlando e MassimilianoTesi, nella rassegna Musica e Gusto al Magnolfi Café.Teatro Magnolfi - via Gobetti, 79 - Info: 0574442906

25mesemusica➣ Bo b o Rondelli e i Gatti MézziBobo RondelliI Gatti Mézzi17 aprile, ore 21.30 - Un progettospeciale appositamente creato perla rassegna ‘Autori in Musica’, chevede esibirsi sul palco del Politeama Pratese il livornese Bobo Rondelli(musicista-cult) e la compagine dei Gatti Mézzi formata da TommasoNovi (pianista, cantante e fischiatore d’eccellenza), Francesco Bottai(chitarrista-cantante), Matteo Consani (batterista) e Matteo Anelli(contrabbassista).Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33Info: 0574603758 - www.politeamapratese.com➣ Ja z z@OfficinaSesta edizione per la rassegna di Officina Giovani dedicata allamusica jazz. Tre gli appuntamenti fra aprile e maggioper godere della musica di alcuni tra i maggioriesponenti del panorama jazzistico italiano, con unocchio di riguardo per i giovani talenti.26 aprile, ore 22, ingresso libero - Triodegradabile:Mirko Guerrini (sassofoni, elettronica), DanieleMencarelli (contrabbasso e basso elettrico), StefanoTamborrino (batteria) propongono la musica delgrande polistrumentista Roland Kirk. Una specie dimeteora impazzitache ha attraversato lastoria del jazz facendomolto discutere per lasua incredibile versatilitàe ironia. Il concerto si arricchisce anchedi brani originali scritti appositamente perquesta formazione dal sassofonista MirkoGuerrini.Mirko GuerriniCantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 3284717642

26mesecultura➣ Libri d’Ita l ia 2010B. AlbertiIl 1° aprile Stefano Coppini intervistalo psicanalista RenatoPalma. La conversazione prendespunto dal libro ‘I sì che aiutanoa crescere’, un’opera che tentanuovi approcci nelle relazionifamiliari, educative e terapeutiche.L’8 interviene a Prato ArrigoCipriani, titolare dell’Harry’s Bar di Venezia, che ha raccontato nel libro‘Prigioniero di una stanza a Venezia’ (Feltrinelli) i cinquant’anni trascorsinel mitico locale veneziano, punto di riferimento del jet set internazionale.Il 15 aprile è ospite Arnaldo Benini, docenteall’Università di Zurigo e autore del saggio ‘Cosa sonoio - Il cervello alla ricerca di sé stesso’ (Garzanti). Il23 Antonio Caprarica - volto noto del giornalismo Rai -presenta il suo libro sui super ricchidel mondo dal titolo ‘I granduchi diSoldonia’. Il mese si chiude giovedì29 con Barbara Alberti e il suo ‘Riprendetevila faccia’, dove invitale donne a ribellarsi alla schiavitùdel botulino e dell’eterna (impossibile)giovinezza.A. CiprianiIncontri ore 21.30Biblioteca Comunale Lazzerini- Ingresso via Puccetti,3 (il giovedì) - via S. Chiara, 24 (altri giorni)Info: Bibl. Comunale Lazzerini, 05741837800 - www.libriditalia.it➣ Fo r m e d e l narrare 9: Il m i toFestival internazionale di letteratura:9-10 aprilePalazzo Novellucci - via Cairoli, 25Laboratorio di scrittura (iscrizione obbligatoria) e conferenza (a ingressolibero). Il 9 e 10 aprile l’evento clou con il ritorno in città di Marc Augéche parlerà di ‘Bellezza, mito e utopia’.15 aprile, ore 21Ass. Grafìo - via S. Chiara, 38Per ‘Voci nello spazio’ (letture sceniche) è in programma ‘Piede di bufera’con Adonella Monaco che interpreta un testo di Gianni Cascone.Info e iscrizioni: Ass. Grafìo, 057428173

27mesecelebrazioniVI centenario della mortedi Francesco DatiniAl via le celebrazioni in onore diFrancesco di Marco Datini, nel VIcentenario della morte (1410-2010).Per ricordare la figura del mercantedi Prato sono in programma mostre,conferenze, visite guidate, spettacolie concerti che animeranno lavita culturale cittadina per tuttol’anno.20 aprile,ore 21.15Istituto Culturale e di documentazioneLazzerini‘Francesco di Marco Datini. L’uomoil mercante’, a cura di Giampiero Nigro,edito dalla Fondazione IstitutoInternazionale di Storia Economica“F.Datini”18-22 aprileFondazione Istituto Internazionaledi Storia Economica “F. Datini”LXII Settimana di Studi - Dove va lastoria economica? Metodi e prospettive.Secc. XIII-XVIII.F. Datini23 aprile, ore 10Museo Casa Francesco Datini‘Committenze artistiche di FrancescoDatini e del Ceppo a Prato’- visita guidata alla scoperta delleopere d’arte eseguite tra la fine delTrecento e il Seicento per Prato sucommissione di Datinie del Ceppo, a cura delTouring Club (info e prenotazioni:Archivio diStato, 057426064)24 e 25 aprile, ore 10-13Archivio di Stato e Museo CasaFrancesco Datini Fondazione CasaPia dei CeppiVisite guidate a Casa Datini (infoe prenotazioni: Archivio di Stato,057426064)Incontri presso Aula Magna del PoloUniversitario.18 aprile, ore 16.30Villa di San Leonardo al Palco - visitaguidata a cura dell’Associazionepratese Amici dei Musei (infoe prenotazioni Ass. Amici dei Musei,057431465)Casa Datini, particolareInfo: Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835020

28mesemostre➣ No b o d y k n o w sfino al 1° agostoPersonale di Paolo Canevari a cura di Germano Celant,con video inediti, una nuova serie di disegni,le installazioni realizzate negli ultimi anni e alcunesculture del periodo 2009/2010. Cuore dellamostra è la serie dei ‘Globes’ che forma una costellazionenelle sale del Museo e ruota sull’immaginedi un grande globo nero su cui appare in silhouette l’immagine di unessere umano: un rimando all’origine dell’arte come luogo di riflessionesui destini del mondo.Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecciviale della Repubblica, 277 - Info: 05745317➣ Se g n ifino al 17 aprileI disegni su carta gialla di Elio de Luca, a trattimassicci ed efficaci di carboncino, nonsono intesi come lavori preparatori,bensì come opere finite. In mostraanche i lavori dai colori ad olio, alcunidei quali realizzati appositamente per questa esposizione.Spazio Espositivo L’Asterisco - via Banchelli, 63;orario 16-19.30; chiuso 4-5 aprile.Info: 3478288127➣ Am o r e e i d e e, n o n s o l o c o n o s c e n z adal 17 al 30 aprileMostra fotografica per il 40° anniversariodel doposcuola della ScuolaMedia S. Paolo-Buricchi. La mostraricorda una esperienza didatticache, dal 1970 al 1975, introdusseuna metodologia innovativa e chesviluppò un processo formativo ededucativo che ancora lega allievi edinsegnanti.Cassero Medievale - viale Piave;orario 16-19; chiuso mart. Inaugura il 17 aprile, ore 17Info: 3478539061

RAVENNA 34539-09PESCARA 37312-07ARA SHOP PRATOVIA GARIBALDI 118I-59100 PRATOTel:0574 31699www.ara-shoes.com

30indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda eRianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 • Aurora ViaggiVia Montalese, 338 Tel. 0574.584333 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887- Via Mascagni, 75 tel. 0574.604743 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Beijing Viaggi Via Strozzi,142/C Tel. 0574-071038 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 - Via Mascagni, 75 Tel. 0574-604743 • CAP Express p.zaDuomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 •Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • CisalpinaTours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • CutterViaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • 2010 il mondo Via dei Fossi, 12 tel. 389-1746233 • Europa 2000 viaMarini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo viaZarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Hongshi Viaggi Via V. da Filicaia, 14/b Tel.0574-21896 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • JoyPlanet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Know Sardinia Via F. Ferrucci, 54/A Tel. 0574-433756• Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • LoomViaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale)via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agencyvia Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • MRH Mister Holiday Via Verdi, 17Tel. 0574-28171 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel.0574.475876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiarevia da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci,95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel.0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia viaBrunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 273 loc.Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IVNovembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470 •Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777NOLEGGIO AUTO• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 • EuropcarV.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale viaGalilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore NationalCar Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 •Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870

indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le LeonardoDa Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membrodella “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl viaGuido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano(Carmignano) - tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348• Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 •President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli,31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • HotelTrendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel.0574.28096 ★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa GiovanniXXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★:• Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485 POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112Bonistallo - tel. 055.877244 VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926RESIDENCE E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte allaVilla via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapianavia Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo LeGinestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr.La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai,12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Casa Belvedere Via San Biagio, 10 – Loc. Bacchereto tel. 055-8717301 • Montaneta via LaSerra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria diBacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel.055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio deiColli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli,13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano,199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • IlCeraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.93806631

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335-223461• Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel.0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana- via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 •Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggioalla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna,2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189- Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184CASE PER FERIEPRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.4233032AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomovia Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa viaSerchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.svia Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Gianavia Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il PiccoloBorgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • LocandaParis via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine,58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16- tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento,37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martinoper Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392• Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B&B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel.0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nadavia Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave,8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel.055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel.055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel.0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126• B&B Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Norettavia Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • VillaSerena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289- tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia, 9 - tel.0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni,4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a ven. apertosolo a pranzo, sabato solo a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - Via Curtatone, 1-3 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convitop.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. edom a pranzo.)• Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903- via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 giornodi chiusura: (lunedì) sempre aperto • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale damartedì a venerdì anche a pranzo • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. edom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.0574.633650 (mer., sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom.tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via delFerro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom.tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • Il Sasso Enoteca Pasquini –Via Firenze, 40 Tel. 0574-560864 (lun., sab. a pranzo, dom. a cena) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun.,giovedì sera) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel.0574.468350 (mar., dom. a pranzo) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Baccop.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515(dom. lun.) • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo,44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • LeFonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale- dom. e festivi anche a pranzo • Mezzanotte e dintorni Via V. Da Filicaia, 44 tel. 0574-694403 (mar) •Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel.0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Oasi Viadei Confini tel. 0574-577630 (dom) • Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 giorno di chiusura:(Domenica e lunedì) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289- tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo)• Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564(aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) •Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.) • Soldano - via della Sirena, 12 tel. 0574-830913 (dom) •Tio Fred Via G. Magnolfi, 54 tel .0574-606976 sempre aperto • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.)• Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)CANTAGALLO: • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Toniavia S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto soloa cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cantine delRedi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (gen., e feb.) da marzo sempre aperto • Da Delfina via della Chiesa, 1Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305(lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258(mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria La Borriana Via Arrendevole Tel. 055-8710058 (lun)• Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 giorno di chiusura: (lun.) apertura serale • Osteriadei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 Apertura serale – domenica anche a pranzo • Robin Hood viaMontealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. ,mar. e mer.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti,25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)via Scarpettini, 302 - tel. 0574-790654 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La TinaiaVia Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539(dom. aperto solo a pranzo)

34indirizziutiliPOGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • LaFurba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio,58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S.Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta- tel. 0574.957600 aperto solo sab. e dom. (inverno), lun. (estate) • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel.0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (mar.) apertura serale • Da Sasà Via Valentini, 8/btel. 0574-31322 (mar.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343(sab. e dom. apertura serale) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) I Cinque Sensi Via Dino Saccenti, 15Maliseti (davanti al Palaconsiag) tel. 0574-651934 • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart.,apertura serale • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab.e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) •La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (aperturaserale) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani,9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempreaperto) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel.0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipariovia Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720(lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo, mar. acena)CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torrevia Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo edom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale diVernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - SanQuirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.

35indirizziutili0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via diCanneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • LaTrattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/viaGiulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura seraleCARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za VittorioEmanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via VittorioEmanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)VAIANO: • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese viaAvignone 9/11 - tel. 0574.400183 (sab. e dom. a pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) •Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavernv.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsensovia D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) •Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VIIMarzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti,1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale,46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel.0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S.Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolcevia dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale •Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concertirock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo,15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708(lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

36indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusuraMUSEIPRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio.e sab. 15-18 • Museo Casa Francesco Datini (Fondazione Casa Pia dei Ceppi)- Palazzo Datini Via Ser Lapo Mazzei, 43tel. 0574-21391 lun-ven 9-12.30/15-18; sab 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri •Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto delSindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio.,ven.9.30-12.30;sab. e dom. 15-18; lun. e gio. anche 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven.e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museodel Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - lun-ven 10-18; sab. 10-14; dom. 16-19 chiuso mar. • Centro per l’ArteContemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museodella Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel.0574.44771 - mar – sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19 (lun).CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (1/3-30/6: 9.30-12.30/16-19 chiusolunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazionetel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba Etruscadi Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite(non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel.055.8718124 (1/2-31/10: feriali 9.30-12.30; festivi 10-12 merc. Su prenotazione (chiuso a Pasqua)POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 8.15-17.30 chiuso 2° e 3° lun. del mese e Museo della NaturaMorta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via Lorenzo Il Magnifico,9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19;dom 10-12/16-19Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - MumatArea Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19I giorni fra parentesi indicano la chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 (1/4-31/10 lun.-ven. 16-19; sab. e dom. 10-13/16-19chiuso mar.) • Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - (1/4-30/6, Sett., Ott. lun.-dom. 16-19 chiuso mar. – chiuso Lug., Ago., Nov., Dic., Gen., Feb.)• Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S.M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa diSan Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 •Chiesa di Sant’Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30- 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 -18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò,6 - tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicognini Piazza delCollegio, 13 tel. 0574-43711 visite guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura delNovecento c/o Fondazione S. Rita – Piazza San Rocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (fine settimana su appuntamento)GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgantev.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.0574.604939 • EIExpo Via Vincenzo Gioberti, 14 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel.0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renzini Via Giuseppe Mazzini,4 tel. 0574-31359 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696 •Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003• Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei,31 - tel. 0574.21965 • Tartoni - Renzini - Via G. Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

37indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 -da lun. a sab. 9-13.30/14.30-19¸dom.e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa pressoOfficina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URPMultiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30;mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (1/3-30/6:9.30-12.30/16-19 chiuso lunedì)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. : 0574-558584 - (da lun.a sab. 9-18)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 (1/4-31/12: mer., gio., ven. 10-15; sab., dom. 10-18)VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivicompresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB,F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - LingueGB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GBD • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • GuidettiGiovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • MlotokowskaAnna Maria tel. 335-8349939 Lingue: F, Pol. • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emmatel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 LingueD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio- tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GBGUIDE AMBIENTALI• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087• Rosadoni Romina tel. 336 415890• Serena Maccelli tel. 339 8754418TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoria via don LionelloMaiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)