Mammut ELEMENT Barryvox® Guida rapida

RicercaLa ricerca ARTVA è paragonabileall’atterraggio di un‘aereo!«distanza grande rispetto allameta»: velocità di ricerca alta,precisione di ricerca bassa10«aereoporto in vista»:rallentare fortemente3«atterraggio»:ARTVA sulla superficie dellaneve, muoversi lentamente,precisione di ricerca altaRicerca del primo segnale• Seguire il piano di emergenza, le strategie di ricercae la larghezza delle bande di ricerca indicatisul lato posteriore dell’apparecchio.• Setacciare sistematicamente la valanga.• Durante la ricerca del primo segnale il soccorritoresi concentra visivamente sul depositodella valanga per trovare eventuali oggettivisibili. La ricezione del primo segnale viene indicatada un tono doppio ben riconoscibile.Ricerca sommaria• Mantenete la calma e lavorate concentrati evitandomovimenti bruschi.• Tenete l’apparecchio davanti a voi in posizioneorizzontale.• Seguite le indicazioni di direzione e di distanzasul display.• Seguite la direzione indicata dalla freccia.Ricerca di precisioneTenere l'apparecchio direttamente sulla superficiedella neve. Continui la ricerca linearmente finchétrova il punto con il dato sulla distanza minimo e infilila pala come aiuto di orientamento per la spiraledi sondaggio.LocalizzazioneLocalizzare precisamente il sepolto con la sonda.Quando il sepolto viene toccato con la sonda questaviene lasciata in posizione.Ottimizzazionedella portataPer ottimizzare laportata far ruotarelen tamente l’ARTVAattorno ai suoi assi.Tenere l’apparecchiolaterlamente alla testa con l’alto parlante giratoverso l’orecchio.• Se la distanza indicata diminuisce, vi avvicinatealla persona sepolta.• Se la distanza indicata aumenta ( ), vi allontanatedalla persona sepolta. Proseguite con la ricercanella direzione opposta.• Più vi avvicinate alla persona sepolta, più doveterallentare i movimenti ed aumentare la concentrazione.Marchi il sepolto conla funzione 3-Marksolo se lo ha localizzatocon successotramite la sonda! Permarcare prema untasto qualsiasi.Non avvicini più il Barryvox alla superficie dellaneve!Più sepoltiContinui la ricerca di altri sepolti marcandoquelli già trovati.Commutazione automaticaalla modalità emissioneSenza manipolazione daparte dell’utente l’apparecchiosi commuta automaticamente,dopo untempo prestabilito (configurato8 minuti), dalla modalitàricerca in modalità emissione. Prima delcambiamento viene emesso un segnale di allarme.Da questo momento le restano 30 secondiper premere un qualsiasi tasto ed impedire ilcambiamento. Anche in seguito ad una secondavalanga con seppellimento del soccorritore questafunzione permette la ricerca con l’ARTVA.Interruzione della ricercaDurante la ricerca di numerosisepolti si possonooriginare sovrapposizionidei segnali che impedisconodi analizzare il segnaleproveniente dalsepolto cercato. Il soccorritore deve momentaneamenteinterrompere la ricerca, in modo danon dover abbandonare la traccia ottimale.Indicando il simbolo STOP l’Element Barryvox ® indicaall’interruzione necessaria. Stia fermo finchél’avviso si spegne econtinui in seguito la ricerca.Il simbolo + indica che ci sono più sepolti quantorilevato dalla lista dei sepolti. Spenga in questasituazione al più veloce possibile gli ARTVA deirecuperati.Prevenzione e aiuto tra compagniIl Suo Barryvox ® non protegge dalle valanghe!Come sportivo(a) deve preoccuparsi intensamente della problematica legata alla prevenzionedelle valanghe e dell’organizzazione minuziosa delle Sue uscite in montagna. L’aiuto tra compagni– misura nel caso peggio – deve essere esercitato regolarmente.Importanti indicazioni sull’aiuto tra compagni, sulle valanghe in generale, sulla registrazionedel Suo Barryvox, su altre tematiche importanti e la dichiarazione di conformità si trovanosotto www.mammut.ch. Le consigliamo vivamente di leggere queste informazioni.Dati tecnici Apparecchio digitale con 3 antenne/frequenza di emissione : 457kHz/portata massima: >60m/larghezza delle bande di ricerca : 50m/ canale di comunicazione W-Link /alimentazione: alcaline : 3xAAA 1.5V/ durata delle pile: min. 200h in emissione risp. 1h inricerca/misura : 113x75x27mm/peso : 210g (pile incluse). Salvo modifiche tecniche. Conformealla norma EN 300718.Disposizioni di garanzia Sull’apparecchio Barryvox (escluse pile, sistema di fissaggio e cinturinoda polso) accordiamo una garanzia di 5 anni a partire dalla data d’acquisto. Durante il periodo digaranzia vengono sostituiti tutti i pezzi con difetti dovuti al materiale o alla fabbricazione. Non sonocoperti da garanzia i guasti riconducibili ad uso improprio o a normale usura. Il diritto di garanzia siestingue se l’apparecchio viene aperto dall’acquirente o da terzi non autorizzati. Viene declinataogni responsabilità in particolare per danni diretti, indiretti o consecutivi.Alla fine della sua durata di vita questo prodotto non va smaltito con i rifiuti domestici,ma va portato in un luogo di riciclaggio di apparecchi elettronici.Mammut Sports Group AGBirren 55703 Seon, SvizzeraTel. +41 (0)62 769 81 81info@mammut.chVersione 1.006 Schermo05 Cinturino da polsoGuida rapidaInformazioni ulteriori sotto:www.mammut.com/barryvox01 Interruttore principale02 Spia di controllo SEND03 -Tasto04 Altoparlante

PreparazioneSulla gita Recupero Annuncio e eliminazione di disfunzionePile, uso e manutenzioneUtilizzi unicamente pile alcaline del tipo LR03/AAA. Adoperi sempre tre nuove pile dello stessotipo, non ricaricabili e le sostituisca tutte e tre con tem po raneamente. Durante i periodi in cui nonutilizza l’apparecchio e durante l’estate, tolga le pile e lasci il vano per le pile aperto. Vanno reinseritele stesse 3 pile o 3 pile nuove.Abbiate la massima cura del vostro Barryvox. Non lasciatelocadere ed evitate che riceva dei colpi.1Di principio cerchi di evitare che nelle immediate vicinanzedell’ARTVA acceso ci siano apparecchi elettronici (p.es. telefonicellulari, radio ricetrasmittenti, lampade frontali), parti me-2talliche (p.es. coltellino da tasca, bottoni magnetici) o un altroARTVA.Per una verifica del funzionamento è vivamente consigliato uncontrollo triennale in uno dei centri di servizio Barryvox. Inchiusura prema il tasto laterale per vedere quando è da effettuareal più tardi il prossimo controllo.Incolli il piano di emergenza sul coperchio del vano per le pile situato nella parte posteriore.Modo di portare e dispositivo di fissaggioIn qualunque modo lo si porti, lo schermo dell’ARTVA deve essere girato verso il corpo!Con il dispositivo di fissaggio (sistema raccomandato)Il dispositivo di fissaggio deve essere indossato prima dell’inizio della gita, sopra il primo strato diindumenti (v. disegno) e portato per tutta la durata della gita. L’ARTVA va sempre coperto da almenoun indumento. L’apparecchio va inserito nel dispositivo come illustrato nel disegno; grazieal moschettone verde del cinturino da polso resta sempre ancorato alla piastra di base del sistemadi fissaggio.ARTVA nella tasca dei pantaloniSe intende portare il Barryvox in una tasca dei pantaloni questa deve restare chiusa con una lampoper tutta la durata della gita. Attacchi il cinturino da polso ai pantaloni o lo faccia passare sotto lacintura.Attrezzatura personaleARTVA (ARTVA= Apparecchio per la Ricerca Travolti in Valanga) + Pala + SondaL’uso di un Mammut o Snowpulse Airbag System riduce notevolmente il rischio di seppellimentototale e aumenta decisivamente la possibilità di sopravvivenza.Interruttore principale OFF / SEND / SEARCHOFFOFF SEND SEARCHOFF SEND SEARCHOFF SEND SEARCH OFF SEND SEARCHOFF -> SENDSEND -> SEARCHSEARCH -> SENDSEND -> OFFAssicuratevi che l’interruttore sia posizionato correttamente e che abbia fatto lo scatto meccanico,in modo da evitare un cambiamento involontario di stato.Preparazione, autotest e controllo delle pileDurante l’accensione l’apparecchio effettua autonomamente un autotest.Se l’autotest non ha successo appare sul display per 20 secondi un annunciodi disfunzione e l’utente sarà avvisato da un segnale acustico.Se la carica delle pile rimanente risulta minore a 20% o se appare il simbolobatterie, quest’ultime devono essere sostituite il più presto possibile!Mode SENDL’emissione è la modalità normale di funzionamento sul terreno o in tuttequelle situazioni in cui sussiste un pericolo di valanghe. Quando l’apparecchioha commutato in modalità emissione, ciò viene sempre confermatoda una successione di tre toni. Ogni impulso inviato viene controllato e sela verifica risulta positiva la spia rossa di controllo SEND si accende. Durantela modalità emissione lo schermo LCD è automaticamente disattivato.SEARCHTest di gruppo semplicePrima che un gruppo inizi la gita gli ARTVA di tutti i partecipantidevono essere controllati. Tutti i membri del gruppoaccendono i loro ARTVA in modalità emissione.Il capogruppo accende il suo ARTVA su «test di gruppo»,commutando il suo apparecchio da OFF a SEND e premendodurante i primi 5 secondi dopo aver acceso l’apparecchioun tasto qualsiasi.Il capogruppo verifica gli apparecchi di tutti i membri: iltest è riuscito se per ogni partecipante riesce a sentireevidenti toni acustici.La distanza di prova è di 1m, la distanza tra i partecipantiè di 2 m. Queste distanze devono essere rigorosamenterispettate.Se il Suo Barryvox constata che la frequenza di emissionedell’apparecchio controllato non corrisponde alla normaprescritta viene indicato l’avviso «E6». In questo casooccorre ripetere il test con una distanza di 5 m tra i partecipantiper identificare il trasmettitore difettoso. L’apparecchiodeve essere esaminato/riparato dal produttore.Verificati tutti gli apparecchi dei membri il test di gruppoè concluso. Il capogruppo commuta anche il suo apparecchiosu emissone.TEST DIGRUPPOSENDEliminazione di disfunzioni:La distanza di prova deve essere rigorosamente rispettata affinchè il test abbia un significatoe, se a questa distanza non sente alcun tono, l’apparecchio testato non può essere utilizzato.1. Verificare se l’apparecchio è su SEND.2. Sostituire le pile.3. Far esaminare l’apparecchio dal produttore.Recupero dei sepoltiAnche lo spalare deve essere allenato in quanto costituisce, se fatto male, una grande perditadi tempo. Incida la neve con la pala formando dei blocchi.Nastro trasportatore di neve a V:• Disposizione a V dei soccorritori• I primi due soccorritori sono distanti tra di loro di una lunghezza di pala, tutti gli altri soccorritorisono distanti di 2 lunghezze di pala.• Lunghezza della V:· deposizione piana: 2x profondità di seppellimento· deposizione ripida: 1x profondità di seppellimento• numero di soccorritori: 1 soccorritore per 80 cm di lunghezza della V• Il primo soccorritore scava per il sepolto seguendo direttamente la sonda.• Il gruppo dei soccorritori ruota regolarmente in senso orario (ca. ogni 4 min.), secondo ilcomandamento del soccorritore alla punta.80 cmIn caso di numerosi sepolti, l’ARTVA di quelli recuperati dovrebbe essere spento il piùpresto possibile.Annuncio di disfunzione/DescrizioneL’apparecchio non si accende/Non viene effettuato l’autotestEliminazione della disfunzione1. Controllo e sostituzione pile.2. Se il problema persistel’apparecchio va fatto riparare.E1: Pile scariche! Le pile devono essere sostituite ilIndicazione pile scarichepiù presto possibile. Le indicazionisono contenute nel capitolo«Pile, pratica e manutenzione»..E3: Disturbo 457 SEND! 1. Verifichi che nelle vicinanzeLa spia di controllo SENDdell’emettitore non ci siano partinon lampeggiametalliche o apparecchi elettronici.2. Controllo delle batterie edeventualmente sostituzione.3. Se il problema persistel’apparecchio va fatto riparare.E4: Disturbo 457 SEARCH! 1. Verifichi che nelle vicinanzedell’emettitore non ci siano partimetalliche o apparecchi elettronici.2. Spenga e dopo circa 1 minuto accenda.3. Se il problema persistel’apparecchio va fatto riparare.E5: Disturbo dell’ARTVA! 1. Spenga e accenda dopo circa 1 minuto.2. Se il problema persistel’apparecchio va fatto riparare.E6: Test di gruppo É sorto un errore durante il test dell’apparecchioda esaminare. Rispetti per favore le istruzioni nelcapitolo «Test di gruppo semplice».