B+H_Broschuere_FBA_EAE_IT_v1_RZ_Layout 1 - Beck+Heun

Elementi di raccordo per ogni esigenzaPer avvolgibili, frangisole a lamelle oppure senza oscurantiGli elementi di raccordo per davanzali e solai sono utilizzabili per ogni esigenza immaginabilee sono disponibili per murature di qualsiasi spessore. Costruiamo il giusto elemento ancheper formati speciali. Gli elementi di raccordo per davanzali e solai sono disponibili percassonetti per avvolgibili e frangisole oppure per finestre senza oscuranti. Poiché gli elementi sirealizzano senza problemi e sono facili da montare, i cassonetti esistenti non sono un problema.Elementi di raccordo per davanzaliTHERMO-FBA-RGRaccordo davanzale Beck+Heun consistema di cassonetto avvolgibilechiuso su lato internoTHERMO-FBA-SHADOWRaccordo davanzale Beck+Heun consistema di cassonetto frangisoleTHERMO-FBA-UNIRaccordo al davanzalesenza oscuranteElementi di raccordo al solaioTHERMO-EZMModulo aggiuntivo per solaioIn caso di raccordo alla terrazza puòcomodamente utilizzare il moduloaggiuntivo per solaio e, a scelta, raccordareuna copertura della terrazzapiù alta o più bassa.FACILEDA INSERIRETHERMO-EAE-RGRaccordo solaio Beck+Heun consistema di cassonetto avvolgibilechiuso su lato internoTHERMO-EAE-SHADOWRaccordo solaio Beck+Heun consistema di cassonetto frangisoleTHERMO-EAE-UNIRaccordo al solaio senza sistemaoscurante4

Raccordo al davanzale con THERMO-FBARaccordo al solaio con THERMO-EAE5

Costruire senza ponti termiciSicurezza e perfezione tecnica degli elementi THERMOGli innovativi elementi di raccordo a davanzali e solai Beck+Heun, senza ponti termici,garantiscono una soluzione costruttiva ineccepibile. Attraverso un continuo sviluppo questicomponenti prefabbricati rispondono alle esigenze del moderno costruire. Oltreall’adempimento dei valori indicativi fisico-tecnici vigenti, essi offrono altri innumerevolivantaggi:Vantaggi per i gli utilizzatori Aumento del comfort abitativo Nessuna percezione di aria o freddo nella zona inferiore del raccordo alla finestra Per nuove costruzioni o ristrutturazioni Coordinati a sistemi di cassonetti avvolgibili e frangisole Beck+Heun Risponde all’incremento del regolamento sul risparmio energetico (EnEv) Elementi di isolamento in blocco per finestre con ottimizzazione dei ponti termici,per costruzioni a basso consumo energetico Lavorazione agevole e facile Aumento della qualità abitativa di un edificio grazie al rispetto dei valori fisico-tecnici indicativiVantaggi per gli architettti Costruzione a costi convenienti sia per edifici nuovi che per ristrutturazioni Soluzione innovativa con posizione determinata della finestra nella muratura Possibilità di progettazioni speciali Soluzioni architettoniche nella realizzazione della facciata Montaggio senza problemi per grandi finestre Adatti a tutti i tipi di muratura Moduli di richiesta al sito www.beck-heun.deVantaggi per i costruttori Prodotti per murature di qualsiasi spessore Isolamento a regola d’arte e rivestimento della zona sottodavanzale Eliminazione dei ponti termici Il montaggio è possibile in fase di costruzione Per l’impiego in nuove costruzioni e in lavori di ricostruzione o ristrutturazione Le misure sono in accordo con i sistemi Beck+Heun di cassonetti avvolgibili e frangisole6

Il materialeGli elementi sono costituiti da schiuma rigidadi polistirolo EPS (WLG 035-B1=ignifuga)oppure, a scelta, da Neopor (WLG 032-B1=ignifugo) che garantiscono durata, affidabilitàe stabilità. I blocchi isolanti sono approntati peril raccordo a terrazze oppure a davanzali inalluminio o in pietra.Le migliori proprietà isolantiMateriali quali schiuma rigida di polistiroloEPS (WLG 035-B1=ignifuga) e Neopor(WLG 032-B1=ignifuga) offrono le miglioriproprietà isolanti e dividono l’internodall’esterno. Non si risparmia solo sul costodell’energia, ma si è anche protetti dalrumore.I numerosi esami sui componenti costruttiviGli elementi THERMO di Beck+Heun sono assolutamente impermeabili alla pioggia battente.Dagli esami è risultato che, grazie a questa impermeabilità dei giunti di raccordo, non si osservainfiltrazione di acqua, nemmeno con uno scarto di pressione di prova di 600 Pa.TIPO DI ESAMIRISULTATIPermeabilità all’aria fino a 1000 Pa in componenti nuovi a < 0,1 m 3 / (m h daPa 2/3 )Impermeabilità alla pioggia battente fino a 600 Pa in componenti nuoviBreve simulazione di esposizione 10 cicli di esposizione a cambio di temperatura (+60 °C – 15 °C) 200 cicli di esposizione al vento pressione/depressione fino a 1000 PaNessuna infiltrazione di acquaNessuna mutazione rilevataNessuna mutazione rilevataPermeabilità all’aria fino a 1000 Pa dopo breve esposizione a < 0,1 m 3 / (m h daPa 2/3 )Impermeabilità alla pioggia battente fino a 600 Pa dopo breve esposizioneEsposizione al vento pressione/depressionefino a 2000 Pa dopo breve esposizioneProva sicurezza esposizione al vento 3000 Pa dopo breve esposizioneNessuna infiltrazione di acquaNessuna deformazione persistenteNessun danneggiamentoEstratto dell’esame dei componenti e del verbale di collaudo dell’elemento ROKA-CO 2 MPACT:Esame delle proprietà di giunzione e consolidamento tra finestra, elementi di raccordo e struttura in condizioni nuove anchedopo le brevi esposizioni simulate. Esame della permeabilità all’aria, dell’impermeabilità alla pioggia battente, del carico meccanico edei raccordi della struttura.7

Montaggio degli elementi di raccordo THERMOMontaggio della finestraGli elementi di raccordo sono universalmente utilizzabili e adatti a ogni tipo di impiego.Si montano con pochi passaggi e garantiscono affidabilità e stabilità, creando una separazioneermetica tra interno ed esterno.12Incollaggio del profilato a L con il profilodella finestraVerificare che il supporto davanzale sia inpiano e livellare se necessarioStendere l’adesivo con una spatola dentata151534Incollaggio del profilato a L con il profilato aU (15 mm dal margine esterno), (adesivo damontaggio Cosmoplast Beck+Heun MS 46,consumo: 1 cartuccia su circa 1,50m)Montare l’elemento di raccordo al davanzaleIncollare il profilato a ”L” con il silicone sotto iltelaio della finestra56Stendere il silicone anche sul profilato a“U” del davanzaleIn ultimo, montare la finestraSigillatura dell’infisso in basso e di lato40 mm (adesivo da montaggio CosmoplastBeck+Heun MS 46)9

THERMO-FBA-RGRaccordo al davanzale per cassonetti con avvolgibili76152 3 4Interno107Esterno1 Elemento di raccordo al davanzale THERMO-FBA-RG2 Profilo di supporto per telaio finestra4 Profilato a L per incollaggio al profilo finestra5 Sede per isolamento acustico3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale6 Controdavanzale in alluminio o pietra, spessore max. 30 mm,e per il collegamento a vite del davanzalependenza 5°7 Davanzale interno, spessore max. 30 mmI blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032)sono approntati per davanzale esterno in alluminio o in pietra o per controdavantale internoda inserire sotto il telaio della finestra. Spessore isolamento interno 50 mm,spessore isolamento esterno 53 mmcon 5° di inclinazione83335°30 Altezza interna sotto infisso 33 mm,5053esterna 30 mmM. 24M. 287811824028040 15 10740 15 107 Posizione della finestra dall’esterno 107 mm(piano esterno infisso) Raccordo sporgenza infisso con davanzaleM. 3013830040 15 107esterno 15 mmM. 34M. 3617819834036040 15 10740 15 107 Raccordo sporgenza infisso con davanzaleinterno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm(infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)M. 3821838040 15 107 Spessore davanzale interno ed esternoM. 42M. 4925832842049040 15 10740 15 107max. 30 mm Sede 3 mm, per inserimentocoibentazione acustica e adesivo107 mm = Misura esterno infisso rispetto allasporgenza esterna del telaio finestraDisponibile per murature con misure irregolari10

THERMO-EAE-RGRaccordo al solaio per cassonetti con avvolgibili512 3 41 Elementi di raccordo al solaio THERMO-EAE-RG2 Profilo di supporto per pannello finestra4 Profilo statico per assorbimento peso orizzontale5 Profilato a L per fissaggio al profilo finestraInterno107Esterno3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticaleI blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032)sono approntati per il raccordo finestra nella zona solaio. A scelta, con modulo aggiuntivo, peril raccordo terrazza oppure per davanzale in alluminio o in pietra. Spessore isolante interno ed esterno 50 mm Altezza 110 mm al di sotto dell’infissocon un’altezza di 160 mm, 170 mm conun’altezza di 220 mm Posizione finestra dall’esterno 107 mm(Piano esterno infisso) Raccordo sporgenza infissi davanzaleinterno da 15 mm oppurerivestimento terrazza da 15 mm Raccordo sporgenza infissi solaio internoda 5 mm (infissi da 60 mm), da 15 mm(infissi da 70 mm), da 25 mm (infissi da 80 mm) Rinforzato con asta profilata in acciaio(ogni 35 cm) a partire da un’altezza di 180 mm A richiesta è disponibile il modulo aggiuntivoper davanzali esterni Modulo aggiuntivo da installare a cura deldal costruttore o committente Le coibentazioni per bordo solaio e ilmateriale di rinforzo devono essere posatidal committenteM. 24M. 28M. 30M. 34M. 36M. 38M. 42M. 49160 / 220110 / 170507811813817819821825832824028030034036038040 15 10740 15 10740 15 10740 15 10740 15 10740 15 10740 15 10742040 15 107490107 mm = Misura esterno infisso rispetto allasporgenza esterna del davanzaleDisponibile per murature con misure irregolari5011

THERMO-FBA-SHADOWRaccordo al davanzale per cassonetti per frangisole76152 3 4170InternoEsterno1 Elemento di raccordo davanzale THERMO-FBA-SHADOW4 Profilato a L per incollaggio al profilo finestra2 Profilo di supporto per telaio finestra5 Sede per isolamento acustico3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale6 Controdavanzale in alluminio o pietra, spessore max. 30 mm,e per il collegamento a vite del davanzalependenza 5°7 Davanzale interno, spessore max. 30 mmI blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032)sono approntati per davanzale esterno in alluminio o in pietra o controdavanzale interno dainserire sotto il telaio della finestra. Spessore isolamento interno 50 mm,spessore isolamento esterno 53 mmcon pendenza a 5°83335°30 Altezza al di sotto di infisso interno 33 mm,5053esterno 30 mmM. 28M. 30557540 1528040 15300170170 Posizione finestra dall’esterno 170 mm(piano esterno infisso) Raccordo sporgenza infisso davanzaleM. 3411540 15340170esterno 15 mmM. 36M. 3813515540 1536040 15380170170 Raccordo sporgenza infisso davanzaleinterno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm(infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)M. 4219540 15420170 Spessore davanzale finestra interno edM. 4926540 15490170esterno max. 30 mm Sede 3 mm, per inserimento coibentazioneacustica e adesivo170 mm = Misura esterno infisso rispettoa sporgenza esterna davanzaleDisponibile per murature con misure irregolari12

50THERMO-EAE-SHADOWRaccordo al solaio per cassonetti per frangisole512 3 41701 Elemento di raccordo solaio THERMO-EAE-SHADOW4 Profilo statico per assorbimento peso orizzontaleInternoEsterno2 Profilo di supporto per telaio finestra5 Profilato a L per fissaggio al profilo finestra3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticaleI blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032)sono approntati per il raccordo finestra nella zona solaio. A scelta, con modulo aggiuntivo, peril raccordo terrazza oppure per davanzale in alluminio o in pietra. Spessore isolante interno ed esterno 50 mm 110 mm di altezza al di sotto dell’infissocon altezza 160 mm, 170 mm con altezza220 mm Posizione finestra dall’esterno 170 mm(sporgenza esterna infisso) Raccordo sporgenza infisso davanzaleesterno 15 mm oppure rivestimentoterrazza 15 mm Raccordo sporgenza infisso rivestimentopavimento interno 5 mm (infisso da 60 mm),15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm(infisso da 80 mm) Rinforzato con asta profilata in acciaio(ogni 35 cm) a partire da un’altezza di 180 mm A richiesta è possibile il modulo aggiuntivoper davanzali esterni Modulo aggiuntivo da installare a cura delcostruttore o dal committente Le coibentazioni di bordo solaio e ilmateriale di rinforzo devono essere posatidal committente110 / 170160 / 220M. 28M. 30M. 34M. 36M. 38M. 42M. 495055751151351551952654028040300403404036040380404204049015151515151515170170170170170170170170 mm = Misura esterno infisso rispetto a sporgenzaesterna elemento di davanzaleDisponibile per murature con misure irregolari13

30THERMO-FBA-UNIRaccordo al davanzale senza oscurante76x152 3 4InternoEsterno1 Elemento di raccordo davanzale THERMO-FBA-UNI2 Profilo di supporto per telaio finestra3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticalee per il collegamento a vite del davanzale4 Profilato a L per incollaggio al profilo finestra5 Sede per isolamento acustico6 Controdavanzale in alluminio o pietra, spessore max. 30 mm,pendenza 5°7 Davanzale interno, spessore max. 30 mmI blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032)sono approntati per davanzale esterno in alluminio o in pietra o controdavanzale interno dainserire sotto il telaio della finestra.8350 33M. 24M. 28M. 30M. 34M. 36M. 38M. 42M. 4940 15 x24040 15 x28040 15 x30040 15 x34040 15 x36040 15 x38040 15 x42040 15 x4905°53 Spessore isolamento interno 50 mm,spessore isolamento esterno 53 mmcon pendenza di 5° Altezza interna al di sotto dell’infisso 33 mm,esterna 30 mm Posizione finestra (x) sporgenza esternainfisso (sporgenza 15 mm) Raccordo sporgenza infisso davanzaleesterno 15 mm Raccordo sporgenza infisso davanzaleinterno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm(infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm) Spessore davanzale finestra interno edesterno max. 30 mm Sede 3 mm, per inserimento coibentazioneacustica e adesivoMisura x = Misura da parete esterna o darivestimento termico a cappotto finoa margine esterno infissoDisponibile per murature con misure irregolari14

50THERMO-EAE-UNIRaccordo al solaio senza sistema oscurante51x2 3 41 Elemento di raccordo solaio THERMO-EAE-UNI4 Profilo statico per assorbimento peso orizzontaleInternoEsterno2 Profilo di supporto per telaio finestra5 Profilato a L per fissaggio al profilo finestra3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticaleI blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032)sono approntati per il raccordo finestra nella zona solaio. A scelta, con modulo aggiuntivo, peril raccordo terrazza oppure per davanzale in alluminio o in pietra. Spessore isolante interno ed esterno 50 mm 110 mm di altezza al di sotto dell’infissocon altezza di 160 mm, 170 mm conaltezza di 220 mm Posizione finestra (x) spigolo esterno infisso(sporgenza 15 mm) Raccordo sporgenza infisso davanzaleesterno 15 mm oppure rivestimentoterrazza 15 mm Raccordo sporgenza infisso rivestimentopavimento interno 5 mm (infisso da 60 mm),15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm(infisso da 80 mm) Rinforzato con asta profilata in acciaio(ogni 35 cm) a partire da un’altezzadi 180 mm A richiesta, è disponibile il modulo aggiuntivoper davanzali esterni Modulo aggiuntivo da installare a curo delcostruttore o dal committente Le coibentazioni di bordo solaio e ilmateriale di rinforzodevono essere posatidal committente110 / 170160 / 220M. 24M. 28M. 30M. 34M. 36M. 38M. 42M. 495040 15 x24040 15 x28040 15 x30040 15 x34040 15 x36040 15 x38040 15 x42040 15 x490Misura x = Misura da parete esterna o darivestimento termico a cappotto finoa telaio finestraDisponibile per murature con misure irregolari15

Soluzioni specialiIl giusto raccordo per ogni impiegoSoluzioni speciali per raccordo a davanzali e solaiAltezza speciale THERMO-FBAAltezza speciale THERMO-EAE5083337°533330Altezzainterna40 155°30AltezzaesternaAltezza complessivaAltezzainterna40 15AltezzaesternaInclinazione THERMO-FBA >5° oppure

Soluzioni per la ristrutturazioneIsolamento e separazione termicaRistrutturazione di vecchi davanzali durante il cambio delle finestreIsolamento termico al di sotto della finestra e nel davanzale internoAltezzacomplessiva33Larghezza davanzale40 15Isolamento termico al di sotto della finestra e del davanzale esterno5°30Altezzacomplessiva40 15Larghezza davanzaleIsolamento termico al di sotto della finestraAltezzacomplessiva40 15Isolamento termico in tutta la zona al di sotto del davanzaleAltezzacomplessiva335°30Altezzacomplessiva40 15 x-MaßLarghezza davanzalePossibili tutte le misure x17

Adatto a ogni profilo di finestraGli elementi di raccordo flessibili per davanzali e solaiVEKA - 70 VEKA - 90 SALAMANDER 70 SALAMANDER 76 SCHÜCO 70Veka 70 Veka 90Salamander 70Salamander 76Schüco 7015 15 15 15 1538.39.138.39.144.38.944.3933.89.5SCHÜCO 82 IDEAL 5000-70 IDEAL 6000 -80 IDEAL 8000-85 KBE 370Ideal 6000-80 Ideal 8000-85Schüco 82Ideal 5000-70KBE15 15 15 15 1536.39.440.39.540.39.540.39.536.39.7TROCAL 70 TROCAL PROFINE 88+ KÖMMERLING 70 GEALAN 74 GEALAN 82Gealan 82Trocal 70Trocal Profine 88+Kömmerling 70Gealan 7415 15 15 15 1540.39.540.310.742.310.342.310.442.310.4THYSSEN 71 THYSSEN 76 REHAU 70 REHAU 86 GENEO serramento in legnoThyssen 71Thyssen 76Rehau 70Rehau 86 Geneo15 15 15 151536.39.536.310.542.310.442.310.440Il taglio, l’altezza e la larghezza del profilato a L vengono adattati al corrispondente profilo della finestra.18

Rivestimento dell’infissoL’impermeabilità alla pioggia battente è assicurata dall’attacco del profilato a L con il profilato a U dentato e con la sigillatura laterale dellascanalatura dell’infisso.401540153330 3110 / 170 3Raccordo davanzale Raccordo solaio Rivestimento dell’infissoin basso e lateralmenteRivestimento davanzaleGrazie allo spessore standard di 15 mm dell’infisso è possibile l’applicazione di un davanzale in alluminio o in pietra.Davanzale in alluminioRivestimento dell’area esterna del telaio della finestraDavanzale in pietraRivestimento del raccordo, finestra con davanzale esterno in pietraSede per inserimento delle strisce coibentazioni acusticheSede per inserimento dell’adesivo di Fissaggio19

Beck+Heun GmbH · Stotternheimer Straße 10 · D-99086 ErfurtTelefon: +49 (0) 3 61 / 7 40 56-0 · Telefax: +49 (0) 3 61 / 7 40 56-11 · Internet: www.beck-heun.de · E-Mail: info.erfurt@beck-heun.dead-hok.com | FBA_EAE_IT_v1 | Stand 06.11 | Druck 06.2011 : 6.000