Tubo LLDPE - Plastorgomma

C A T A L O G O F E B B R A I O 2 0 0 7Raccordi Rapidi per uso Alimentare

John Guest Group è riconosciutoda anni nel mondo come uno deiprincipali produttori di raccordi adinnesto rapido, di tubi e di altri prodottiper il controllo di fluidi.Una reputazione ottenuta graziealla realizzazione costante diprodotti di alta qualità con impegnocontinuo nello sviluppo delprodotto.Produzionedi qualitàAl centro della filosofia JohnGuest c’è l’impegno per realizzareprodotti di alta qualità.Il severo controllo è garantito dalfatto che sia la progettazione che ilprodotto, sono realizzati in modernicentri di produzione ad est diLondra e a Maidenhead nelBerkshire.Gestiamo ogni stadio del processoproduttivo, dalla progettazionee realizzazione dello stampo finoall’assemblaggio e test finale, perassicurare che vengano prodottisolo componenti della più altaqualità.La società ha puntato sulla qualitàe ciò ha permesso di ottenere prestigiosiriconoscimenti mondiali daparte di molti enti di certificazione.John Guest è fornitore preferenzialedi molte società internazionali.I prodotti John Guest sono stati approvati dai produttori di birra e dai costruttori di impianti di erogazione bevande di quasi tutto il mondoe sono stati certificati dai primari enti di certificazione.2

John Guest offre la più vastagamma di raccordi ad innestorapido, di tubi e di altri prodotti peril controllo di fluidi per applicazionialimentari.La gamma John Guest, primo raccordoad innesto rapido al mondoper uso alimentare, ora comprendepiù di 800 articoli e permetteun’installazione più efficace e piùrapida.Tutto ciò che è necessario fare perrealizzare una giunzione immediata(con una tenuta perfetta) è spingereil tubo nel raccordo.I raccordi possono essere facilmentescollegati e riutilizzati senzaparti di ricambio.I prodotti presenti su questo catalogosono realizzati con materialiapprovati dalla FDA e sono particolarmenteidonei all’utilizzo conalimenti.Alcuni prodotti possono essereutilizzati per gas inerte come ilCO 2 .✓ Installazione rapida“giusta fin dal primo istante”✓ Idonei all’impiego con tubiin metallo duttile o in plastica✓ Non servono attrezzi✓ Scollegamento veloce✓ Riutilizzabile✓ Passaggio pienoNSF 51NSF 61Since 1989140013

Sommario060732Come realizzare una giunzioneInstallazione tipica in un barCaratteristiche tecnicheRaccordi in PolliciSERIE PIResina acetalica grigia per liquidi e gas inertiSERIE CIResina acetalica bianca per acqua e altri liquidi alimentariSERIE MIRaccordi in ottone per distributori di bevandeSERIE PPPolipropilene bianco per depurazione acqua e altre applicazioniSERIE SUPERSEALResina acetalica grigia per uso con tubo in acciaio inox0814151618AdattatoriSistema metrico -Sistema in polliciADATTATORE SISTEMA METRICO - SISTEMA IN POLLICIPer collegare tubi metrici con tubi in pollici 194

Raccordi MetriciSERIE PMResina acetalica nera per liquidi e gas inertiSERIE CMTerminali femmina per distributori di acqua e bevandeSERIE PPMPolipropilene bianco per purificazione acqua e altre applicazioni202324Valvole, tubo LLDPEed AccessoriVALVOLE DI NON RITORNO EVALVOLE DI INTERCETTAZIONEValvole di intercettazione e di non ritorno singole o doppieVALVOLE DI INTERCETTAZIONEPolipropilene bianco e resina acetalica grigiaTUBO LLDPEMetrico e in pollici in 9 colori262830ACCESSORIDai copricolletti alle pinze tagliatubo 25Altri ProdottiALTRI PRODOTTIAltri prodotti della John Guest345

Comefunziona unagiunzione conRaccordiSuperSpeedfitPer realizzare una giunzione, iltubo viene semplicemente inseritonel raccordo; la pinzetta brevettataJohn Guest trattiene saldamenteil tubo nella sede senzadeformarlo e ridurre la portata.Fa presa prima di fare tenutaLa pinzetta ha dentini in acciaioinox che trattengono saldamente iltubo nella sede mentre l’O-ringassicura una tenuta perfetta eduratura.Materiale utilizzatoI raccordi Super Speedfit sonorealizzati in tre componenti:Corpi: sono prodotti in copolimeroacetalico o in polipropileneO-rings: in gomma nitrilica o inEPDMPinzette: sono realizzate incopolimero acetalico o in polipropilenecon dentini in acciaioinox.L’O-ring assicura una tenuta perfettaPinzettaI dentini in acciao inox si aggraffano al tuboRealizzare una giunzioneTagliare il tuboperpendicolarmenteSpingere il tubofino a fine corsaTirare il tuboper controllareScollegamentoSpingere la pinzetta erimuovere il tuboTagliare il tubo perpendicolar-Spingere il tubo nel raccordo,Tirare il tubo per verificare chePer scollegare, assicurarsi chemente, rimuovere sbavature efino a fine corsa.sia ben inserito. È buona normal’impianto sia depressurizzato,spigoli vivi. Assicurarsi che il dia-collaudare l’impianto prima del-spingere la pinzetta verso ilmetro esterno sia esente da riga-l’utilizzo.raccordo. In questa posizioneture. Nel caso di tubo in materia-il tubo può essere sfilato.le morbido o sottile si raccomandal'uso di un inserto per tubo.6

Installazionetipicain un barI raccordi ad innesto rapido SuperSpeedfit sono stati concepiti perun’ampia gamma di applicazioni industriali.Offrono un modo veloce e sicuro percollegare i tubi e garantiscono vantaggiconsiderevoli rispetto ai raccorditradizionali.Sistemi di tubatura complessi possonoessere assemblati più rapidamenteche utilizzando metodi tradizionalie poiché i raccordi SuperSpeedfit sono semplici anche dascollegare, trovare i guasti e fare manutenzionediventano operazioni moltopiù semplici.Curva a UPassapareteTerminale dirittoRiduttore femminaGomito con codolo7

Serie PII raccordi della serie PI, per tubidi diametro da 5/32” a 5/8”, sonorealizzati in copolimero acetalicodi colore grigio, e quindi sonoparticolarmente adatti per applicazionicon prodotti alimentari oper liquidi& gas inertiliquidi potabili. Sono comunquealtrettanto idonei per aria o gasinerti, e possono essere utilizzatisulle linee N 2 /CO 2 (realizzatesecondo le specifiche Brewers eLicensed Retailers Association), oper applicazioni pneumatiche ocon vuoto.Ulteriori informazioni tecnichea pagina 32.TERMINALE DIRITTOFILETTATURACONICATERMINALE DIRITTOFILETTATURACILINDRICATERMINALE DIRITTOFILETTATURAWHITWORTHCODICE TUBO FILETTOØBSPTPM010401S 5/32 - 1/8PM010402S 5/32 - 1/4PI010601S 3/16 - 1/8PI010602S 3/16 - 1/4PI010801S 1/4 - 1/8PI010802S 1/4 - 1/4PM010801S 5/16 - 1/8PM010802S 5/16 - 1/4PM010803S 5/16 - 3/8PI011202S 3/8 - 1/4PI011203S 3/8 - 3/8PI011603S 1/2 - 3/8PI011604S 1/2 - 1/2TERMINALE DIRITTOCODICE TUBO FILETTOØBSPPI010812S 1/4 - 1/4PI011212S 3/8 - 1/4Per utilizzo con apertura frontale.FILETTATURACILINDRICACODICE TUBO FILETTOØBSPNCPI011211S* 3/8 - 1/8NCPI011212S** 3/8 - 1/4* Senza OR alla base della filettatura** Con OR più grande alla base dellafilettatura per sedi lamateTERMINALE DIRITTOFILETTATURANPTFCODICE TUBO FILETTOØNPTFPM010421S 5/32 - 1/8PM010422S 5/32 - 1/4PI010621S 3/16 - 1/8PI010821S 1/4 - 1/8PI010822S 1/4 - 1/4PI010823S 1/4 - 3/8PM010821S 5/16 - 1/8PM010822S 5/16 - 1/4PM010823S 5/16 - 3/8PI011221S 3/8 - 1/8PI011222S 3/8 - 1/4PI011223S 3/8 - 3/8PI011224S 3/8 - 1/2PI011623S 1/2 - 3/8PI011624S 1/2 - 1/2PI012026S 5/8 - 3/4CODICE TUBO FILETTOØBSWPI0106E3S 3/16 - 3/8 - 24PI0106E5S 3/16 - 1/2 - 24PI0106E6S 3/16 - 9/16 - 24PI0108E5S 1/4 - 1/2 - 24PI0108E6S 1/4 - 9/16 - 24PM0108E5S 5/16 - 1/2 - 24PM0108E6S 5/16 - 9/16 - 24PI0112E5S 3/8 - 1/2 - 24PI0112E6S 3/8 - 9/16 - 24TERMINALE DIRITTO TIPO AMERICAN“FLARE”CODICE TUBO FILETTOØMFLPI0108F4S 1/4 - 1/4PM0108F5S 5/16 - 5/16PI0112F4S 3/8 - 1/4PI0112F5S 3/8 - 5/16PI0112F6S 3/8 - 3/8PI0112F8S 3/8 - 1/2PI0116F8S 1/2 - 1/2PM0108C5S 5/16 - 1/2 - 16PI0112C5S 3/8 - 1/2 - 168

TERMINALE DIRITTOFILETTOCILINDRICOINTERMEDIO A GOMITOGOMITO CON CODOLOCODICE TUBO FILETTOØBSPNC128/I12 3/8 - 1/4INTERMEDIO DIRITTOCODICETUBOØPM0404S 5/32PI0406S 3/16PI0408S 1/4PM0408S 5/16PI0412S 3/8PI0416S 1/2RIDUZIONE INTERMEDIA DIRITTACODICE TUBO TUBOØØPI200806S 1/4 - 3/16PM200804S 5/16 - 5/32PI201006S 5/16 - 3/16PI201008S 5/16 - 1/4PI201206S 3/8 - 3/16PI201208S 3/8 - 1/4PI201210S 3/8 - 5/16PI201610S 1/2 - 5/16PI201612S 1/2 - 3/8Adattabilità John GuestProdotti standardSuper Speedfit possonoessere accoppiati per formare unafigura completamente nuova.CODICETUBOØPM0304S 5/32PI0306S 3/16PI0308S 1/4PM0308S 5/16PI0312S 3/8PI0316S 1/2PI0308S-B 1/4 Colletto bluRIDUZIONE INTERMEDIA A GOMITOCODICE TUBO TUBOØØPM210804S 5/16 - 5/32PI211006S 5/16 - 3/16PI211008S 5/16 - 1/4PI211206S 3/8 - 3/16PI211208S 3/8 - 1/4PI211210S 3/8 - 5/16PI211610S 1/2 - 5/16PI211612S 1/2 - 3/8RIDUZIONE A TCODICE Ø TUBI Ø TUBOLATERALI CENTRALEPI301208S 3/8 - 1/4PI301612S 1/2 - 3/8+ =+ =+ =CODICE. CODOLO TUBOØØPM220404S 5/32 - 5/32PI220606S 3/16 - 3/16PI220808S 1/4 - 1/4PM220808S 5/16 - 5/16PI221206S 3/8 - 3/16PI221208S 3/8 - 1/4PI221210S 3/8 - 5/16PI221212S 3/8 - 3/8PI221616S 1/2 - 1/2GOMITO FILETTATOCODICE TUBO FILETTOØNPTFPI480821S 1/4 - 1/8PI480822S 1/4 - 1/4PI480823S 1/4 - 3/8PI481222S 3/8 - 1/4PI481223S 3/8 - 3/8PI482024S 5/8 - 1/2PI481022S 5/16 - 1/4PI481023S 5/16 - 3/8INTERMEDIO A TCODICEFILETTATURANPTFTUBOØPM0204S 5/32PI0206S 3/16PI0208S 1/4PM0208S 5/16PI0212S 3/8PI0216S 1/29

Terminali femmina4 diametri tubo5 tipi di filettatura9 diametri filettaturaTERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA CILINDRICA ESTREMITÀ PIATTATERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA UNSTERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA CILINDRICACODICE TUBO FILETTOØBSPPI451014FS 5/16 - 1/2PI451015FS 5/16 - 5/8PI451213S 3/8 - 3/8PI451214FS 3/8 - 1/2PI451215FS 3/8 - 5/8PI451613S 1/2 - 3/8PI451615FS 1/2 - 5/8CODICE TUBO FILETTOØUNSPM4508C5S 5/16 - 1/2 - 16PI4512C5S 3/8 - 1/2 - 16PI4516C5S 1/2 - 1/2 - 16La filettatura UNS è generalmente utilizzatanella spillatura delle bevande (1/2” Coca Cola)CODICE TUBO FILETTOØBSPCI320814S 1/4 - 1/2CI321214S 3/8 - 1/2CI320816S 1/4 - 3/4CI321216S* 3/8 - 3/4*novitàTERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA UNSTERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA CILINDRICA ESTREMITÀ A CONOCODICE TUBO FILETTOØBSPPI451014CS 5/16 - 1/2PI451015CS 5/16 - 5/8PI451214CS 3/8 - 1/2PI451215CS 3/8 - 5/8PI451614CS 1/2 - 1/2PI451615CS 1/2 - 5/8PI451616CS 1/2 - 3/4TERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA NPTFCODICE TUBO FILETTOØNPTFPI450822S 1/4 - 1/4PI451222S 3/8 - 1/4TERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA AMERICAN FLARECODICE TUBO FILETTOØUNSCI3208U7S 1/4 - 7/16 - 24CI3210U7S 5/16 - 7/16 - 24CI3212U7S 3/8 - 7/16 - 24TERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA BRITISH WHITWORTCODICE TUBO FILETTOØBSWPM4508E5S 5/16 - 1/2 - 24PI4512E6S 3/8 - 9/16 - 24CODICE TUBO FILETTOØFFLPM4508F4S 5/16 - 1/4PI4512F4S 3/8 - 1/4PI4512F6S 3/8 - 3/81/4 (FFL) equivale a 7/16 UNF3/8 (FFL) equivale a 5/8 UNF10

INTERMEDIO A 3 VIEPASSAPARETE RIDOTTOTERMINALE CON CODOLOFILETTATURA NPTFCODICE TUBO INGRESSO TUBI USCITAØØPI491612S 1/2 - 3/8INTERMEDIO A YCODICETUBOØPI2308S 1/4PM2308S 5/16PI2312S 3/8PI2316S 1/2INTERMEDIO A Y RIDOTTOCODICE TUBO INGRESSO TUBI USCITAØØPI241210S 3/8 - 5/16CODICE CODOLO TUBOØØPI121208S 3/8 - 1/4TERMINALE CON CODOLOFILETTATURA CONICACODICE CODOLO FILETTOØBSPTPM050401S 5/32 - 1/8PM050402S 5/32 - 1/4PI050601S 3/16 - 1/8PI050801S 1/4 - 1/8PI050802S 1/4 - 1/4PM050801S 5/16 - 1/8PM050802S 5/16 - 1/4PM050803S 5/16 - 3/8PI051202S 3/8 - 1/4PI051203S 3/8 - 3/8PI051603S 1/2 - 3/8PI051604S 1/2 - 1/2TERMINALE CON CODOLOFILETTATURA CILINDRICACODICE CODOLO FILETTOØNPTFPM050421S 5/32 - 1/8PM050422S 5/32 - 1/4PI050621S 3/16 - 1/8PI050821S 1/4 - 1/8PI050822S 1/4 - 1/4PI050823S 1/4 - 3/8PM050821S 5/16 - 1/8PM050822S 5/16 - 1/4PM050823S 5/16 - 3/8PI051222S 3/8 - 1/4PI051223S 3/8 - 3/8PI051623S 1/2 - 3/8PI051624S 1/2 - 1/2TERMINALE CON CODOLOFILETTATURA WHITWORTHCODICE CODOLO FILETTATURAØBSWPI0508E5S 1/4 - 1/2 - 24PI0508E6S 1/4 - 9/16 - 24PM0508E5S 5/16 - 1/2 - 24PM0508E6S 5/16 - 9/16 - 24PI0512E5S 3/8 - 1/2 - 24PI0512E6S 3/8 - 9/16 - 24PASSAPARETECODICE CODOLO FILETTOØBSPPM050812S 5/16 - 1/4PI051212S 3/8 - 1/4PI051213S 3/8 - 3/8CODICETUBOØPM1204S 5/32PI1206S 3/16PI1208S 1/4PM1208S 5/16PI1212S 3/8PI1216S 1/2Terminali per convertirein misure metriche a pagina 19.11

CODOLO PORTAGOMMARIDUZIONE PICCOLO GRANDEGOMITO PER VALVOLE EROGAZIONECODICE CODOLO INTERNOØTUBO ØPI250806S 1/4 - 3/16PI250808S 1/4 - 1/4PI250810S 1/4 - 5/16PI251006S 5/16 - 3/16PI251008S 5/16 - 1/4PM250808S 5/16 - 5/16PI251012S 5/16 - 3/8PI251208S 3/8 - 1/4PI251210S 3/8 - 5/16PI251212S 3/8 - 3/8PI251216S 3/8 - 1/2PI251612S 1/2 - 3/8PI251616S 1/2 - 1/2CODOLO PORTAGOMMAVERSIONE ALLUNGATACODICE CODOLO TUBOØØPI131012S 5/16 - 3/8PI131216S* 3/8 - 1/2*novitàRIDUZIONECODICE CODOLO TUBOØØPI060605S 3/16 - 5/32PI061006S 5/16 - 3/16PI061008S 5/16 - 1/4PI061206S 3/8 - 3/16PI061208S 3/8 - 1/4PI061210S 3/8 - 5/16PI061610S 1/2 - 5/16PI061612S 1/2 - 3/8CODICETUBOØNC356-02 3/8CODOLO PER VALVOLE EROGAZIONECODICECODOLOØNC730-02 3/8PIEGA A 40°CODICE CODOLO INTERNOØTUBO ØPI251012SL 5/16 - 3/8PI251212SL 3/8 - 3/8INTERMEDIO A CROCECODICE TUBO TUBOØØNC641 1/2 - 5/16CODOLO PORTAGOMMA A GOMITOCURVA A UCODICETUBOØPI4712S 3/8CODICE CODOLO INTERNOØTUBO ØPI290808S 1/4 - 1/4PI290810S 1/4 - 5/16PI291008S 5/16 - 1/4PM290808S 5/16 - 5/16PI291208S 3/8 - 1/4PI291210S 3/8 - 5/16CODICETUBOØPIUB12S 3/8PIUB16S 1/2La curva ad U è usata per tubi con diametroesterno da 1/2”. Tubazioni esistenti con diametrointerno da 1/2” possono essere adattate usandoun codolo portagomma.12

TAPPOGHIERA PER ELETTROVALVOLECODICEPM0804S 5/32PI0806S 3/16PI0808S 1/4PM0808S 5/16PI0812S 3/8PI0816S 1/2TUBOØCODICE TUBO FILETTOØBSPNC2145 1/4 3/4NC2249 3/8 3/4Vedere anche i raccordi MI a pag. 15COLLETTOREPER IL RAFFREDDAMENTOCODICE TUBI LATERALI TUBI CENTRALIØØNC2183 15mm 3/8”TERMINALE CIECOCODICETUBOØPI4608S 1/4PI4612S 3/8Realizzato per impianti adatti alricircolo dell’acqua da 15 mm.Una restrizione da 4 mm tra ledue connessioni da 15 mm inviaun quantitativo d’acqua per ilricircolo adeguato ad un circuitodi 3/8”.Le caratteristiche sono dipendentida numerose variabili eviene consigliato al cliente divalutarne l’idoneità.Accessori per raccordiserie PI a pag. 25.13

Per depurazione acquae liquidialimentariSerie CII raccordi della serie CI sono realizzatiin copolimero acetalico dicolore bianco. L’O-ring è ingomma EPDM di qualità alimentare,e quindi questa serie di raccordiè particolarmente adatta adessere utilizzata nell’industria dell’acqua,anche se sono ugualmenteidonei per altri liquidi alimentari.Alcuni articoli sono disponibili conpinzetta di colore rosso o blu.La serie CI non è utilizzabileper aria compressa o vuoto.Per queste applicazioni consigliamola serie PI.Pressioni e temperaturedi utilizzo:Acqua 10 bar a 20°C7 bar a 65°con acqua calda ad intermittenzaUlteriori informazioni tecnichea pagina 32.INTERMEDIO DIRITTOINTERMEDIO A GOMITOGOMITO FILETTATOFILETTATURA NPTFCODICETUBOØCI0408W 1/4CI0412W 3/8TERMINALE DIRITTOFILETTATURA NPTFCODICETUBOØCI0308W 1/4CI0312W 3/8CI0308WB 1/4 Colletto bluCI0312WB 3/8 Colletto bluCI0312WR 3/8 Colletto rossoCODICE CODOLO FILETTOØ NPTFCI480821W 1/4 - 1/8CI480822W 1/4 - 1/4CI480823W 1/4 - 3/8CI481222W 3/8 - 1/4CI480821WB 1/4 - 1/8 Colletto bluRIDUZIONE A GOMITOPASSAPARETECODICE TUBO FILETTOØNPTFCI010821W 1/4 - 1/8CI010822W 1/4 - 1/4CI010823W 1/4 - 3/8CI011222W 3/8 - 1/4CODICE TUBO TUBOØØCI211206W 3/8 - 3/16CODICETUBOØCI1208W 1/4INTERMEDIO A TGOMITO CON CODOLOTERMINALE CON CODOLOFILETTATURA NPTFCODICETUBOØCI0208W 1/4CI0212W 3/8CI0208WB 1/4 Colletto bluCODICE CODOLO TUBOØ ØCI220808W 1/4 - 1/4CI221208W 3/8 - 1/4CI221212W 3/8 - 3/8CI220808WB 1/4 - 1/4 Colletto bluCI221212WB 3/8 - 3/8 Colletto bluCI220808WR 1/4 - 1/4 Colletto rossoCI221212WR 3/8 - 3/8 Colletto rossoCODICE CODOLO FILETTOØNPTFCI050821W 1/4 - 1/8CI050822W 1/4 - 1/4CI051222W 3/8 - 1/4CI051223W 3/8 - 3/814

Depurazione acqua& liquidi alimentariRACCORDO PORTAGOMMASUPERSEALRIDUZIONE A PORTAGOMMATERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA NPTFCODICE SUPERSEAL TUBOØCI270808W 1/4 - 1/4CODICE CODOLO TUBOØØCI061208W 3/8 - 1/4CODICE TUBO FILETTOØNPTFCI451222W 3/8 - 1/4CODOLO PORTAGOMMA A GOMITOAccessori per raccordiserie CI a pag. 25.CODICE CODOLO TUBO INTERNOØØCI291208W* 3/8 - 1/4Serie MIApplicazioniper distributoridi bevande*novitàRealizzato per distributori di caffè, di bevande e distributori automatici. I raccordisono realizzati in ottone con una pinzetta in polipropilene e l’O-ring in EPDM.Pressione e temperatura di utilizzo:Acqua 10 bar a 20°C4 bar a 60° CTemperatura minima 1°CUlteriori informazioni tecniche a pagina 32.TERMINALE FEMMINA IN OTTONEFILETTATURA FFLTERMINALE FEMMINA IN OTTONEFILETTATURA GHCODICE TUBO FILETTOØFFLMI4508F4S 1/4 - 1/4MI4512F4S 3/8 - 1/4MI4512F6S 3/8 - 3/8CODICE TUBO FILETTOØGHNC2098 1/4 - 3/4Il gomito con codolo a pagina 9 prevede un’accuratainstallazione a 90°.Il tubo può essere orientato in ogni direzione.Vedere anche ghiera per elettrovalvolea pagina 13.15

Serie PPI raccordi della serie PP sono realizzatiin polipropilene bianco conO’ring in EPDM. Sono stati sviluppatiper soddisfare le necessità diPressione e temperaturadi utilizzo:Acqua 10 bar a 20°C4 bar a 60°Temperatura minima 1°Ccompatibilità chimica per una vastagamma di applicazioni.Ulteriori informazioni tecnichea pagina 32.Diametro in polliciPolipropilene biancoper depurazione acquae molte altre applicazioniTERMINALE DIRITTOFILETTATURA NPTFRIDUZIONE INTERMEDIA DIRITTARIDUZIONE A TCODICE TUBO FILETTO NPTFØPP010821W 1/4 - 1/8PP010822W 1/4 - 1/4PP010823W 1/4 - 3/8PP011222W 3/8 - 1/4PP011223W 3/8 - 3/8PP011224W 3/8 - 1/2PP011623W 1/2 - 3/8PP011624W 1/2 - 1/2CODICE TUBO TUBOØØPP201612W 1/2 - 3/8INTERMEDIO A TCODICE Ø TUBO Ø TUBO Ø TUBOLATERALE LATERALE CENTRALEPP30120812W 3/8 1/4 3/8PP30121208W 3/8 3/8 1/4PP301612W 1/2 1/2 3/8INTERMEDIO A GOMITOINTERMEDIO DIRITTOCODICETUBOØPP0408W 1/4PPM0408W 5/16PP0412W 3/8PP0416W 1/2CODICETUBOØPP0208W 1/4PPM0208W 5/16PP0212W 3/8PP0216W 1/2PP0208W-B1/4 Colletto bluCODICETUBOØPP0308W 1/4PPM0308W 5/16PP0312W 3/8PP0316W 1/2PP0308W-B 1/4 Colletto bluTerminali per convertirein misure metriche a pagina 19.16

GOMITO CON CODOLOTERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA UNSTAPPOCODICEINTERNO TUBOØCODICE CODOLO TUBOØ ØPP220808W 1/4 - 1/4PPM220808W 5/16 - 5/16PP221208W 3/8 - 1/4PP221212W 3/8 - 3/8PP221616W 1/2 - 1/2PP221212W-B 3/8 - 3/8 Colletto bluCODICE TUBO FILETTOØUNSPP3208U7W 1/4 - 7/16 - 24PP3212U7W 3/8 - 7/16 - 24TERMINALE CON CODOLOFILETTATURA NPTFPP0808W 1/4PPM0808W 5/16PP0812W 3/8PP0816W 1/2CODOLO PORTAGOMMAGOMITO FILETTATOCODICE CODOLO FILETTOØNPTFPP480821W 1/4 - 1/8PP480822W 1/4 - 1/4PP480823W 1/4 - 3/8PP481222W 3/8 - 1/4PP481223W 3/8 - 3/8PASSAPARETEFILETTATURA NPTFCODICE CODOLO FILETTOØNPTFPP050821W 1/4 - 1/8PP050822W 1/4 - 1/4PP051222W 3/8 - 1/4PP051223W 3/8 - 3/8PP051623W 1/2 - 3/8PP051624W 1/2 - 1/2RIDUZIONECODICE TUBO TUBOØØPP061208W 3/8 - 1/4PP061612W 1/2 - 3/8PP062008W 5/8 - 1/4PP062012W 5/8 - 3/8PP062016W 5/8 - 1/2CODICE CODOLO INTERNO TUBOØØPP251212W 3/8 - 3/8PP251216W 3/8 - 1/2PP251612W 1/2 - 3/8PP251616W 1/2 - 1/2GOMITO RIDOTTOCODICE TUBO TUBOØØPP211008W 5/16 - 1/4PP211208W 3/8 - 1/4PP211612W 1/2 - 3/8TERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA NPTFCODICETUBOØPP1208W 1/4PP1212W 3/8PP1216W 1/2INTERMEDIO DIRITTO RIDOTTOPASSAPARETE RIDOTTOCODICE TUBO TUBOØØPP121208W 3/8 - 1/4CODICE TUBO FILETTOØNPTFPP450821W 1/4 - 1/8PP450822W 1/4 - 1/4PP451222W 3/8 - 1/4PP451223W 3/8 - 3/8CODICE TUBO TUBOØØPP201208W 3/8 - 1/4PP201612W 1/2 - 3/8CODICEINTERMEDIO A YTUBOØPP2312W 3/8Accessori per raccordiserie PP a pag. 25.17

RaccordiSupersealPer uso con acciaio inoxSuperseal è un raccordo specialeprogettato per dare maggiore tenutameccanica su tubi in acciaioindurito, acciaio inox od altri tubicon superficie lucidata.Il concetto Superseal integra unapinzetta in plastica con dentini ininox simile a quella standard deiraccordi Super Speetfit, ma conuna ulteriore rondella in plastica perdare una maggiore pressione sullapinzetta, e due O-ring. Tutto ciòassicura che i dentini aggraffino piùefficacemente il tubo per preveniresfilamenti, mentre, allo stesso tempo,gli O-ring sono maggiormentecompressi per una migliore tenuta.Come gli altri raccordi John Guest,sono idonei per liquidi e applicazionialimentari.Ulteriori informazioni tecnichea pagina 32.TERMINALE DIRITTOFILETTATURACONICAINTERMEDIO DIRITTOSUPERSEALX SUPERSEALCODICE SUPERSEAL FILETTOØBSPTSM010802S 5/16 - 1/4CODICESUPERSEALØSM410808E 5/16TERMINALE DIRITTOFILETTATURACILINDRICAINTERMEDIO DIRITTOSUPERSEALX SPEEDFITCODICE SUPERSEAL FILETTOØBSPSM010812S 5/16 - 1/4TERMINALE DIRITTOFILETTATURAWHITWORTHCODICE SUPERSEAL FILETTOØBSWCODICE SUPERSEAL SPEEDFITØØSM040808S 5/16 - 5/16SI041012S 5/16 - 3/8SI041210S 3/8 - 5/16SI041212S 3/8 - 3/8SM040608E 6 mm - 8 mmINTERMEDIO A GOMITOSUPERSEALX SUPERSEALSM0108E6S 5/16 - 9/16-24SI0112E6S 3/8 - 9/16-24TERMINALE DIRITTOFILETTATURAAMERICAN FLARECODICE SUPERSEAL SUPERSEALØØSM400808S 5/16 - 5/16SI401210S 3/8 - 5/16SI401212S 3/8 - 3/8CODICE SUPERSEAL FILETTOØMFLSM0108F4S 5/16 - 1/4SM0108F6S 5/16 - 3/8INTERMEDIO A GOMITOSUPERSEALX SPEEDFITCODICE SUPERSEAL SPEEDFITØØSI030812S 1/4 - 3/8SM030808S 5/16 - 5/16SI031012S 5/16 - 3/8SI031210S 3/8 - 5/16SI031212S 3/8 - 3/818

Per uso con tubiin acciaio inoxCURVA INTERMEDIASUPERSEAL X SPEEDFITRACCORDO PORTAGOMMACHIAVE PER SUPERSEALCODICE SUPERSEAL SPEEDFITØØSM420808S 5/16 - 5/16SI421012S 5/16 - 3/8SI421210S 3/8 - 5/16SI421212S 3/8 - 3/8CODICE SUPERSEAL Ø TUBOØINTERNOSI270808S 1/4 - 1/4SI271008S 5/16 - 1/4SI271208S 3/8 - 1/4CODICESPAN1Accessori per raccordiserie CI a pag. 25.Adattabilità John GuestProdotti standard Super Speedfit possono essere accoppiatiper formare una figura completamente nuova.+ =Adattatori Sistemi metrici - Sistemi in polliciINTERMEDIO DIRITTOCODOLO PORTAGOMMAINTERMEDIO A T RIDOTTOCODICE TUBO TUBOØØNC462 15 mm - 1/2”CODICE CODOLO INTERNO TUBOØØNC932 15 mm - 1/2”CODICE Ø TUBO Ø TUBOLATERALE CENTRALENC869 15 mm 3/8”RIDUZIONERACCORDO PORTAGOMMACODOLO DOPPIOCODICE CODOLO TUBOØØNC2164 15 mm - 3/8”NC2173 1/2” - 15 mmCODICE CODOLO INTERNO TUBOØØNC448 15 mm - 1/2”CODICE CODOLO CODOLOØØNC478 15 mm - 3/8”19

Serie PMI raccordi metrici della serie PMsono realizzati in copolimero acetalicodi colore nero ed O-ring ingomma nitrilica di qualità alimentare,e quindi sono particolarmenteadatti per applicazioni con prodottiliquidi alimentari.Sono comunque altrettanto idoneiper aria o gas inerti, e possonoessere utilizzati sulle linee di N 2o di CO 2 (realizzate secondo lespecifiche), di gas misti o perapplicazioni pneumatiche o convuoto.Ulteriori informazioni tecnichea pagina 32.TERMINALE DIRITTO FILETTATURAINTERMEDIO DIRITTO RIDUZIONE INTERMEDIA A GOMITOCILINDRICACODICE TUBO FILETTOØBSPPM010411E 4 - 1/8PM010412E 4 - 1/4PM010511E 5 - 1/8PM010512E 5 - 1/4PM010611E 6 - 1/8PM010612E 6 - 1/4PM010811E 8 - 1/8PM010812E 8 - 1/4PM010813E 8 - 3/8PM011012E 10 - 1/4PM011013E 10 - 3/8PM011014E 10 - 1/2PM011213E 12 - 3/8PM011214E 12 - 1/2PM011514E 15 - 1/2PM011516E * 15 - 3/4PM011814E 18 - 1/2PM012216E 22 - 3/4* Senza guarnizione sulla base del filettoTERMINALE DIRITTOCODICE TUBO FILETTOØBSPTPM010401E 4 - 1/8PM010402E 4 - 1/4PM010501E 5 - 1/8PM010502E 5 - 1/4PM010601E 6 - 1/8PM010602E 6 - 1/4PM010801E 8 - 1/8PM010802E 8 - 1/4PM010803E 8 - 3/8PM011002E 10 - 1/4PM011003E 10 - 3/8PM011004E 10 - 1/2PM011203E 12 - 3/8PM011204E 12 - 1/2Per utilizzo con apertura frontale.FILETTATURACONICACODICECODICE TUBO TUBOØØPM200604E 6 - 4PM200804E 8 - 4PM200806E 8 - 6PM201004E 10 - 4PM201006E 10 - 6PM201008E 10 - 8PM201208E 12 - 8PM201210E 12 - 10INTERMEDIO A GOMITOCODICETUBOØPM0404E 4PM0405E 5PM0406E 6PM0408E 8PM0410E 10PM0412E 12PM0415E 15PM0418E 18PM0422E 22RIDUZIONE INTERMEDIA DIRITTATUBOØPM0304E 4PM0305E 5PM0306E 6PM0308E 8PM0310E 10PM0312E 12PM0315E 15PM0318E 18PM0322E 22CODICE TUBO TUBOØØPM210604E 6 - 4PM210804E 8 - 4PM210806E 8 - 6PM211004E 10 - 4PM211006E 10 - 6PM211008E 10 - 8PM211208E 12 - 8PM211210E 12 - 10GOMITO CON CODOLOCODICE TUBO CODOLOØØPM220404E 4 - 4PM220505E 5 - 5PM220606E 6 - 6PM220808E 8 - 8PM221010E 10 - 10PM221212E 12 - 12PM221515E 15 - 15PM221818E 18 - 18PM222222E 22 - 22Terminali per convertirein pollici a pag. 1920

Per liquidi& gas inertiINTERMEDIO A TRIDUZIONETAPPOCODICETUBOØPM0204E 4PM0205E 5PM0206E 6PM0208E 8PM0210E 10PM0212E 12PM0215E 15PM0218E 18PM0222E 22RIDUZIONE A TCODICE CODOLO TUBOØØPM060504E 5 - 4PM060604E 6 - 4PM060605E 6 - 5PM060804E 8 - 4PM060805E 8 - 5PM060806E 8 - 6PM061006E 10 - 6PM061008E 10 - 8PM061208E 12 - 8PM061210E 12 - 10PM061510E 15 - 10PM061512E 15 - 12PM061815E 18 - 15PM062215E 22 - 15PM062218E 22 - 18CODICECODOLOØPM0804R 4PM0805R 5PM0806R 6PM0808R 8PM0810R 10PM0812R 12PM0815E 15PM0818E 18PM0822E 22Dal 4 mm al 12 mm sono rossi.Dal 15 mm al 22 mm sono neri.Il tappo da 8 mm è disponibileanche nero (PM0808E).CODICE TUBO CODOLOØØPM3018AE 18 - 15PM3022AE 22 - 15PASSAPARETECODICETUBOØPM1204E 4PM1205E 5PM1206E 6PM1208E 8PM1210E 10PM1212E 12Adattabilità John GuestProdotti standardSuper Speedfit possonoessere accoppiati per formare unafigura completamente nuova.+ =+ =+ =21

RIDUZIONE PICCOLO GRANDETERMINALE CON CODOLOFILETTATURA CONICATERMINALE CIECOCODICE TUBO CODOLOØØPM130405E 5 - 4TERMINALE CON CODOLOFILETTATURA CILINDRICACODICE CODOLO FILETTOØBSPPM050411E 4 - 1/8PM050412E 4 - 1/4PM050511E 5 - 1/8PM050512E 5 - 1/4PM050611E 6 - 1/8PM050612E 6 - 1/4PM050811E 8 - 1/8PM050812E 8 - 1/4PM050813E 8 - 3/8PM051012E 10 - 1/4PM051013E 10 - 3/8PM051014E 10 - 1/2PM051213E 12 - 3/8PM051214E 12 - 1/2PM051513E 15 - 3/8PM051514E 15 - 1/2PM051814E 18 - 1/2PM052214E 22 - 1/2PM052216E 22 - 3/4 CODOLO PORTAGOMMAGOMITO FILETTATOFILETTATURA NPTFCODICE TUBO FILETTATOØNPTFPM480621E 6 1/8PM480622E 6 1/4PM480623E 6 3/8PI481022E 5/16 1/4PI481023E 5/16 3/8CODICE CODOLO FILETTOØBSPTPM050401E 4 - 1/8PM050402E 4 - 1/4PM050501E 5 - 1/8PM050502E 5 - 1/4PM050601E 6 - 1/8PM050602E 6 - 1/4PM050801E 8 - 1/8PM050802E 8 - 1/4PM050803E 8 - 3/8PM051002E 10 - 1/4PM051003E 10 - 3/8PM051004E 10 - 1/2PM051203E 12 - 3/8PM051204E 12 - 1/2INTERMEDIO A YCODICETUBOØPM2304E 4PM2306E 6RM2308E 8PM2310E 10CODICE CODOLO INTERNO TUBOØØPM250604E 6 - 4PM250806E 8 - 6PM251008E 10 - 8CODICETERMINALE DIRITTO FEMMINACODICE CODOLO FILETTOØBSPPM450411E* 4 - 1/8 BSPPM450611E 6 - 1/8 BSPPM450612E* 6 - 1/4 BSPPM450812E 8 - 1/4 BSPPM451015FE* 10 - 5/8 BSPPM4508F4S 8 - 7/16X20UNFPM4508C5S 8 - 1/2-16UNS* Con guarnizione alla base del filettoGOMITO AD ANGOLOCODICE TUBO TUBOØØNC657 12 - 8RACCORDO A “U”CODICETUBOØPM4612E 12PM4615E 15PM4622E 22TUBOØPMUB15E 1522

Serie CMI raccordi della serie CM sonorealizzati in copolimero acetalico.L’O-ring è in gomma EPDM diqualità alimentare, e quindi questaserie di raccordi è particolarmenteadatta ad essere utilizzatanell’industria dell’acqua, anche sesono ugualmente idonei per altriliquidi alimentari. Sono ancheutilizzabili per applicazioni conacqua calda intermittente.La serie CM non è utilizzabile peraria compressa o per vuoto. Perqueste applicazioni consigliamola serie PM.Temperature e pressionidi utilizzoAcqua: 10 bar a 20°C7 bar a 65°Ccon acqua caldaintermittenteUlteriori informazioni tecnichea pagina 32.Per bevandee altri liquidiTERMINALE DIRITTO FEMMINAFILETTATURA CILINDRICOTERMINALE PER RUBINETTIFILETTATURA UNSTERMINALE PER RUBINETTIFILETTATURA CILINDRICOCODICE TUBO FILETTOØBSPCM451213FS 12 - 3/8CM451214FS 12 - 1/2CODICE TUBO FILETTOØUNSCM3210U7E 10 - 7/16 - 24CODICE TUBO FILETTOØBSPCM321014E 10 - 1/2INTERMEDIO A YCODICETUBOØCM2312W 1223

Serie PPMLa serie di raccordi ad innestorapido per tubi metrici PPM è inpolipropilene con guarnizioni internein EPDM.Il polipropilene ha il vantaggio diessere chimicamente più resistentedella resina acetalica.Temperature e pressionidi utilizzoAcqua: 10 bar a 20°C4 bar a 60°Ccon acqua caldaintermittenteTemperatura minima 1°Ulteriori informazioni tecnichea pagina 32.INTERMEDIO DIRITTOINTERMEDIO A GOMITOINTERMEDIO A TCODICETUBOØPPM0408W 8PPM0412W 12CODICETUBOØPPM0308W 8PPM0312W 12CODICETUBOØPPM0208W 8PPM0212W 12INTERMEDIO DIRITTO RIDOTTOGOMITO CON CODOLORIDUZIONECODICE TUBO TUBOØØPPM201512W 15 - 12CODICE TUBO TUBOØØPPM220808W 8 - 8PPM221212W 12 - 12CODICE CODOLO TUBOØØPPM061512W 15 - 12TAPPOINTERMEDIO A YTerminali per convertirein pollici a pag. 19CODICECODOLOØPPM0808W 8CODICETUBOØPPM2312W 1224

AccessoriCOPRICOLLETTOCURVA PIEGA TUBOTAGLIA TUBII copricolletti evitano larimozione accidentale o lamanomissione del tubo. Il tubopuò essere inserito con il copricollettogià fissato sul raccordooppure il copricolletto può essereaggiunto in un secondo tempo. Ilcopricolletto è facilmente rimuovibilequando necessario ed è disponibilein una varietà di colori chepermettono la codifica.CODICEPM2608SPM2610STUBOØ8 mm/5/1610 mm/3/8Adatto al supporto del tubo per evitareattorcigliamentiINSERTO TUBOCODICETS NIPAdatto per tubi da 12 mmTAGLIA TUBICODICE.BLADESColori disponibili:E = nero Y = giallo B = bluR = rosso S = grigio G = verdeCODICEINTERNO TUBOØTSI250S 1/4TSI312S 5/16CODICE.JG-TSAdatto per tubi da 22 mmTSI375S 3/8DIMENSIONI IN POLLICICODICETUBOØPM1904S 5/32SET CHIAVICLIP BLOCCA PINZETTAPI1906S 3/16PI1908S 1/4PM1908S 5/16PI1912S 3/8PI1916S 1/2CODICEDIMENSIONEDIMENSIONEIN POLLICICODICETUBOØPIC1808R 1/4PMC1808R 5/16PIC1812R 3/8Indicare con il suffisso il colore desiderato, altrimentisarà fornito quello di colore grigioICLT/2 3/16 to 1/2PIC1816R 1/2DIMENSIONI METRICHEDIMENSIONEMETRICHEPMC1815R15 mmCODICETUBOØPM1904E 4PM1905E 5PM1906E 6PM1908E 8PM1910E 10PM1912E 12PM1915E 15PM1918E 18PM1922E 22I diametri 15, 18, 22 mm sono disponibili solo innero, bianco, rosso o blu.Indicare con il suffisso il colore desiderato,altrimenti sarà fornito quello di colore neroADATTATORECODICE FILETTO FILETTOBSPBSPNC688 3/4 - 1/4Blocca la pinzetta in posizione, evitando rimozioniaccidentali del tubo25

Valvole di nonritorno eValvole diintercettazioneValvola di nonritorno singolaProdotta su richiesta dei principaliproduttori di bevande, la valvoladi non ritorno Super Speedfit singolain resina acetalica impedisceil riflusso dei liquidi. Il design e laveloce installazione fa della valvolala scelta ideale.La valvola è progettata per l’utilizzocon i liquidi, non è consigliataper applicazioni con aria compressae con vuoto.Pressioni e temperaturedi utilizzo:Aria 10 bar a 20°CAria/liquidi 7 bar a 65°Ccon acqua caldaintermittenteTemperatura minima1°CPressionedi apertura 0.02 barUlteriori informazionitecniche a pagina 32.VALVOLE DI NON RITORNOVALVOLE DI NON RITORNONuovo• Le valvole a bassa pressione di apertura(cioè 10 cm colonna acqua), che non sianostate utilizzate per qualche tempo, necessitanodi alcuni secondi prima di chiuderea tenuta.• È responsabilità dell’utilizzatore finale veri-CODICETUBOØ1/4SCV 1/4”5/16SCV 5/16”3/8SCV 3/8”CODICE6SCV10SCV12SCVTUBOØ6 mm10 mm12 mmficare che il prodotto sia adatto all’applicazionespecifica.• Si consiglia di controllare e mantenere inefficienza con regolarità la valvola di nonritorno.NSF51NSF61Accessori a pagina 2526

Valvola di non ritorno doppiaLa valvola di non ritorno doppia garantisce la protezioneda contaminazione proveniente dal sifone, dalriflusso e dal collegamento incrociato.Due valvole di non ritorno sono su entrambi i lati deltappo di spurgo e una freccia identifica la direzionedel flusso. Il suo design e la rapida installazione fadella valvola la scelta ideale. La valvola può esseremontata in ogni posizione.La valvola può anche essere usata per uso domesticocon acqua calda e fredda.Pressioni e temperature di utilizzo:Aria 10 bar a 20°CAria/liquidi 7 bar a 65°Ccon acqua calda intermittenteUlteriori informazioni tecniche a pagina 32.Valvola di intercettazioneLe valvole di intercettazione sono adatte all’arrestotemporaneo di un impianto per la distribuzione dibevande.La valvola è composta da un meccanismo a sferaazionabile con un cacciavite. I raccordi ad innestorapido sono realizzati per una rapida installazione, inmodo particolare in spazi angusti. La valvola puòanche essere usata per uso domestico con acquacalda e fredda.Pressioni e temperature di utilizzo:Aria 10 bar a 20°Ccon acqua calda intermittenteAria/liquidi 7 bar a 65°Ccon acqua calda intermittenteUlteriori informazioni tecniche a pagina 32.VALVOLA DI NON RITORNO DOPPIA VALVOLA DI INTERCETTAZIONE VALVOLA DI INTERCETTAZIONECODICE15DCVSolo per uso con liquidiTUBOØ15 mmCODICE15ISVSolo per uso con liquidiTUBOØ15 mmCODICETUBOØ1/2ISV 1/2”Solo per uso con liquidi27

Valvola diintercettazionein polipropileneLa gamma di valvole di intercettazionedella serie PP è prodotta inpolipropilene con guarnizioniinterne in EPDM. Il polipropileneha il vantaggio di essere chimicamentepiù resistente della resinaacetalica.Le valvole sono utilizzate per l’acquapotabile. Per l’utilizzo conaltri liquidi contattare l’UfficioCommerciale per ulteriori informazioni.Le valvole non possono essereutilizzate per impianti ad ariacompresa, con gas infiammabili,cherosene e altri combustibili peril riscaldamento.Pressioni e temperaturedi utilizzo:Aria: 10 bar a 20°C4 bar a 60°CTemperatura minima:1°CUlteriori informazioni tecnichea pagina 32.Polipropilene biancoper acqua potabileVALVOLA INTERMEDIACODICETUBOØPPSV040808W 1/4PPSV041212W 3/8PPMSV040606WPPMSV041010W6 mm10 mmOra disponibile anchein 6 mm e in 10 mmVALVOLA FILETTATA MASCHIOFILETTATURA NPTFVALVOLA FILETTATA FEMMINAFILETTATURA NPTFAccessori a pagina 25.CODICE TUBO FILETTOØNPTFPPSV010822W 1/4 1/4PPSV011223W 3/8 3/8PART NO. TUBO FILETTOØNPTFPPSV500822W 1/4 1/4PPSV501222W 3/8 1/428

Valvola diintercettazionein resina acetalicaLe valvole di intercettazione asfera in resina acetalica JohnGuest hanno una nuova tipologiadi meccanismo a passaggio totalee sono destinate in particolarealle industrie per la produzionedella birra e delle bibite e peracqua potabile.Possono essere utilizzate ancheper sistemi ad aria e gas inerte,come il N 2 e il C0 2 .La gamma comprende valvolecon manopola corta o lunga peraprire e chiudere di 1/4¨ di giro lavalvola.Le valvole possono essere con osenza la staffa di montaggio.Per pulire e detergere fate riferimentoalle caratteristiche tecnichea pagina 32.Pressioni e temperaturedi utilizzo:Aria: -20°C 10 barAria/liquidipotabili +1°C 10 bar+23°C 10 bar+65°C 7 barPuò essere usata con N 2 e il C0 2 aduna temperatura massima di 50°C. Seviene usata con N 2 e il C0 2 , la valvolasarà installata in conformità con i produttoridi birra e con l’Associazione deicommercianti autorizzati.Resina acetalica grigiaper liquidi e gas inertiVALVOLA DI INTERCETTAZIONEMANOPOLA CORTAVALVOLA DI INTERCETTAZIONEMANOPOLA LUNGASTAFFA DI MONTAGGIOCODICETUBOØPISV0412CS 3/8CODICETUBOØPISV0412S 3/8PISV0416S* 1/2*novitàCODICESVMC-10VALVOLA DI INTERCETTAZIONEMANOPOLA CORTA CON STAFFA DI MONTAGGIOCODICETUBOØPISV04KIT-SH 3/8VALVOLA DI INTERCETTAZIONEMANOPOLA LUNGA CON STAFFA DI MONTAGGIOCODICETUBOØPISV04KIT 3/8La staffa di montaggio è preposta peroffrire una presa salda. Per rimuovere lavalvola è necessario far leva. La staffapuò essere usata con entrambe le valvoledi intercettazione. Se viene usatacon la valvola con manopola corta, levalvole possono essere disposte l’unaaccanto all’altra.29

Tubo LLDPELa gamma di tubi in plastica JohnGuest è realizzata in PolietileneLineare a Bassa Densità per applicazionicon acqua fredda e caldaad intermittenza.I nostri tubi offrono l’applicabilitàentro un ampio campo di temperaturee pressioni, un’ottima compatibilitàchimica, e sono realizzaticon materiale non contaminante.Le applicazioni più comuni sono ladepurazione dell’acqua, i raffreddatoriad acqua, i produttori dighiaccio, gli umidificatori. I tubiLLDPE sono più robusti di quellitradizionali in polietilene a bassa omedia densità e possono essereutilizzati anche con acqua caldaintermittente. I nostri tubi sonoinfine certificati dall’ente americanoNSF (specifiche NSF51 eNSF61), dall’ente inglese per l’acquapotabile WRAS e la materiaprima è approvata FDA.Il tubo in LLDPE è idoneo per iraccordi John Guest SuperSpeedfit, per le valvole di intercettazioneJohn Guest edanche per tutti i raccordi pertubi standard.DIMENSIONI DISPONIBILICODICE DIAMETRO DIAMETRO LUNG. ROTOLO RAGGIO MIN.ESTERNO INTERNO CURVATURAPE-08-BI-0500F-N 1/4¨(0.250¨) 0.170¨ 500 FT 1.00”PE-08-BI-1000F-N 1/4¨(0.250¨) 0.170¨ 1000FT 1.00”PE-10-CI-0500F-N 5/16¨(0.312¨) 0.187¨ 500 FT 1.13”PE-12-EI-0500F-N 3/8¨(0.375¨) 0.250¨ 500 FT 1.25”PE-16-GI-0250F-N 1/2¨(0.500¨) 0.375v 250 FT 2.50”PE-04025-0100M-N 4 mm 2.5 mm 100 m 25 mmPE-0604-0100M-N 6 mm 4 mm 100 m 25 mmPE-0806-0100M-N 8 mm 6 mm 100 m 30 mmPE-1007-100M-N 10 mm 7 mm 100 m 32 mmPE-1209-100M-N 12 mm 9 mm 100 m 63 mmPE-15115-0100M 15 mm 11.5 mm 100 m 100 mmN indica il colore trasparente. Perrichiedere altri colori far riferimentoalla tabella sotto. I colori comunisono generalmente disponibiliin stock per quantità minime di 2colli. Altri articoli possono esseresoggetti a tempi di consegna piùlunghi e disponibili in quantitàminima di 50 colli.COLORI STANDARD DISPONIBILISUFFISSON B E R WNATURALE BLU NERO ROSSO BIANCOAltri colorispecialidisponibilisu richiesta:arancione (O)verde (G)viola (V)giallo (Y)Il diametro 15 mm è solo disponibile nei colori blu, rosso e verde.Il diametro 8 mm è solo disponibile nei colori trasparente, blu, nero, rosso e bianco.Per gli atri colori si suggerisce di utilizzare il 5/16¨.30

TEMPERATURA E PRESSIONE DI UTILIZZO – LLDPELa temperatura massima di utilizzo è 65°C alla pressioneTUBOØINTERNO TUBOØindicata nella tabella qui a lato.Per temperature superiori ai 65°C si consiglia ai clienti di1/4” - 0.170” 230 psi @70ºF5/16” - 0.187” 15 bar @20ºC3/8” - 0.25”4mm - 2.5 mm 120 psi @150ºF6mm - 4 mm 8 bar @ 65ºC1/2” - 0.375” 150 psi @70ºF8mm - 6 mm 10 bar @20ºC10mm - 7 mm12mm - 9 mm 90 psi @150ºF15mm - 11.5 mm 6 bar @65ºCcontattare l’ufficio tecnico.La classificazione per la pressione massima di un “sistema”dipende dalla minor resistenza. La maggior parte deiraccordi John Guest ha una resistenza alla pressionediversa rispetto al tubo. La pressione di scoppio è circatre volte la pressione di utilizzo massima.Applicazioni pneumaticheIl tubo LLDPE John Guest è adatto per applicazioni pneumatichepurché la pressione massima di utilizzo sia 10 bar @ 20°CNSF 51NSF 61(150 psi @ 70°F). Con temperature superiori (+50°C) il petroliodanneggia il tubo LLDPE e per questo motivo il tubo LLDPE utilizzatoper applicazioni di tipo pneumatico deve essere controllatoperiodicamente e sostituito se necessario.Inserto TuboSe il tubo viene impiegato in unsistema ad acqua calda, ènecessario utilizzare un insertoCODICETUBOØTSM10N 10TSM1209S 12TSM15N 15per tubo.Resistenza chimicaPer utilizzo con prodotti chimici o liquidi potenzialmente aggressivi, vi consigliamo di contattare il nostro Ufficio Tecnico.Annotazione: quando si utilizzano disinfettanti od altri liquidi aggressivi accertarne la compatibilità con tubi e raccordi. I tubiLLDPE non sono utilizzabili per petrolio, gas e carburanti o aria compressa ad alta pressione/sistemi ad applicazione pneumatica.TOLLERANZA DEL TUBO1/4¨ to 1/2¨ +0.001/-0.004¨4 mm to 6 mm +0.05/-0.07 mm8 mm to 12 mm +0.05/-0.10 mm15 mm +0.10/-0.10 mm31

CaratteristichetecnicheTemperatura e pressione di utilizzoSuper Speedfit possono essere utilizzati alle temperaturee pressioni indicate di seguito.TemperaturaUtilizzo consentito anche con vuoto.In relazione al tipo di tubo ed all’utilizzo i raccordi possonosopportare pressioni o temperature superiori. Consultare ilnostro Servizio Clienti.Tipi di tuboIn plastica: polietilene, nylon e poliuretanosecondo le tolleranze sotto indicate.Per tubi morbidi o sottili si consiglial’uso di supporti interniTrecciati: per i tubi trecciati è necessario usarei raccordi portagomma illustrati apag. 12, 17, 19, 24. Si consigliaanche l’uso di fascette stringitubo.In metallo duttile: ottone, rame o acciaio tenero secondole tolleranze sotto indicate.In metallo duro:Pressione5/32¨ - 5/16¨ 3/8¨ -1/2¨4 mm - 8 mm 10 mm - 22 mmAria- 20ºC 16 Bar 10 BarAriae Acqua Potabile+1ºC 16 Bar 10 Bar+23ºC 16 Bar 10 Bar+70ºC 10 Bar 7 Barnon sono consigliati i raccordiSuper Speedfit per tubi in metalloduro o in metallo cromato.Per tubi in acciaio inox o in metallocromato consigliamo di utilizzareraccordi Superseal vedere pag. 18È necessario che il tubo sia esente da rigature e da sbavatureprima dell’inserimento nel raccordo.Tolleranze diametro tuboI raccordi Super Speedfit sono idonei per tubi con leseguenti tolleranze:Ø del tubo 5/32 - 3/16 1/4 - 1/2(pollici)Tolleranza +0.001 / -0.003 +0.001 / -0.004(pollici)Installazione e controlloTubi e raccordi devono essere puliti ed integri primadell’uso.Si raccomanda vivamente di collaudare a pressione gliimpianti per accertarne l’integrità prima dell’utilizzo.Vedere anche “Come realizzare una giunzione”Agenti chimiciPer l’utilizzo con agenti chimici o liquidi aggressivi siprega di rivolgersi al Servizio Clienti.I raccordi JG non sono consigliati per l’uso con gasesplosivi, benzina, altri carburanti e per sistemi diriscaldamento.CopricollettoPer prevenire la rimozione del tubo o per fornire una semplicecodifica attraverso il colore sono disponibili i copricolletto.Il colletto è disponibile in 6 colori. Vedere a pagina27 di questo catalogo.AtossicitàI raccordi John Guest presenti in questo catalogo sonorealizzati unicamente con materiali atossici approvati FDAe sono quindi utilizzabili per applicazioni con alimenti ebevande.Coppie di serraggio perfilettatura in plastica BSP,BSPT & NPTNon serrare molto i raccordi con filettatura in plastica, poichéquesto può causare uno sforzo inappropriato ed uneventuale funzionamento difettoso. Le coppie massime diserraggio sono indicate nella tabella sottostante.Filettature1/8 - 1/4 3/8 - 1/2 3/4Serraggio Max 1.5 Nm 3.0 Nm 4.0 NmLa John Guest consiglia ai distributori di considerare disostituire le filettature con un Sistema di cartucce piùmoderno.Si consiglia di individuare se è stata attuata una chiusura atenuta prima di effettuare un’installazione.Le coppie massime di serraggio indicate per i raccordiJohn Guest dipendono dalle conformità delle filettatureche fanno riferimento alle specifiche internazionali sullefilettature.Ø del tubo 4 mm - 5 mm 6 mm - 22 mm(mm)Tolleranza +0.05 / -0.07 +0.05 / -0.10(mm)32

Manutenzione e sostituzioneI prodotti John Guest normalmente richiedono una piccolamanutenzione, ma come minimo è richiesto di effettuarecontrolli di routine. La frequenza di controlli dipendedella tipologia dell’applicazione e del rischio di un funzionamentodifettoso. Se a seguito di un controllo a vista iraccordi John Guest risultano danneggiati, rotti, carbonizzati,scoloriti, a temperatura alterata o corrosi devonoessere sostituiti.Ogni prodotto che perda o sembri perdere dovrebbeessere sostituito.La vita di un prodotto è influenzata dalla tipologia dell’applicazione,l’ostilità dell’ambiente lavorativo, e il contattocon agenti chimici aggressivi o liquidi. È quindi importanteche i cicli di sostituzione siano valutati dagli utilizzatorie dai clienti nello specifico e siano basati sulla vita di servizioprecedente o quando il funzionamento difettosoporta ad un inaccettabile periodo di fermo per manutenzione,danno o rischio di guasto.Disinfezione e sanificazionedei raccordi in resina acetalicaSuggeriamo ai nostri clienti di utilizzare per la disinfezionee sanificazione prodotti con PH superiore a 4, ed a bassocontenuto di ipoclorito.I raccordi in resina acetalica che vengono disinfettati e/osanificati debbono essere immediatamente risciacquaticon abbondante acqua per rimuovere ogni traccia didetergente. In generale i prodotti con prefisso PM, PI,CM, CI, RM sono in resina acetalica.I raccordi in polipropilene hanno una migliore resistenzachimica, tuttavia non hanno la stessa resistenza meccanicadi quelli in resina acetalica. I raccordi in polipropilenehanno generalmente il prefisso PP o PPM.Il fornitore di materia prima raccomanda ECOLABOASIS133 come disinfettante esterno compatibile con laresina acetalica.GaranziaMentre garantiamo i nostri prodotti contro ogni difetto dimateriale o di produzione, è responsabilità dell’utilizzatoreo dell’installatore accertare che i raccordi, ed i prodotti adessi correlati, siano idonei all’applicazione.L’installazione deve essere effettuata correttamentesecondo le procedure normalmente utilizzate per prodottianaloghi, ed in accordo con le nostre specifiche, conformementealle normative vigenti in materia, ed essereadeguatamente sottoposta a manutenzione.Ci raccomandiamo di far riferimento alle nostre condizionidi vendita.33

Altri prodottiJohn GuestSistemi per impianti termosanitariUn sistema di raccordi ad innesto rapido e di tubi per impianti acqua calda efredda ed impianti di riscaldamento. I prodotti sono approvati dalla WRAS,secondo la norma BS7291.Raccordi rapidiper pneumaticaRaccordi ad innesto rapido da 3 mm a 12mm. Filettatura Super Thread esclusiva perrealizzare giunzioni tra 5 differenti filetti.Raccordiper fibre otticheConnettori concepiti in particolare perapplicazioni con fibra ottica.Sistema distribuzionearia compressaUn sistema di raccordi ad innesto rapido edi tubi che permette un’installazione semplicee veloce di impianti ad aria compressa.AutomotiveRaccordi ad innesto rapido per una vastagamma di applicazioni con carburante,impianto freni, applicazioni vuoto, pneumatica,aria condizionata.CartucceUn sistema semplice per integrare un innestorapido su un corpo, grazie ad un’ampiagamma di prodotti in metallo e plastica.34