QUI-Pietroburgo - Ministero degli Affari Esteri

Due mostre di opere a pastello all’Accademia delle Belle Arti di Russia (Universitetskaja nab., 17)Mostre “Le Langhe e il Monregalese nei dipinti dei pittorirussi e italiani” e “Italia e Russia”L’inaugurazione delle due mostre si terra’ venerdì 14 giugno alle ore 15. Le due mostre sarannovisitabili fino al 6 luglioGIUGNO 2013 - Venerdì 14 giugno 2013 aSan Pietroburgo nel Salone “del Tiziano”del Museo dell’Accademia delle Belle Arti diRussia (Universitetskaja nab., 17) si terràl’inaugurazione della mostra dei paesaggidelle Langhe e del Monregalese dipinti apastello da 12 artisti (3 italiani e 9 russi)nell’autunno del 2011, durante l’Anno Italo-Russo della Lingua e della Cultura. Al progettofu concesso all’epoca il Patrocinio delMinistero alla Cultura della FederazioneRussa. Rappresentano l’Italia gli artistiPaola Meineri Gazzola di Cuneo, FrancoNegro di Santena (To) e Fiorenza Di Leo diRocca Imperiale in Calabria. Gli artisti russiprovengono da varie regioni del Paese: JuriAfonov, Juri Galdin, Tatiana Koltochikhina,Natalia Kosheleva, Serghei Belousov, LadaBelanovskaja, Valeri Teplov, Nadia Lavrovae Pierre Tchakhotine, residente a Murazzanonelle Langhe, ideatore del progetto el’organizzatore dell’evento.La mostra oltre a San Pietroburgo è giàstata presentata a Jaroslavl e a Mosca nellesedi delle rispettive sezioni dell’Unione deiPittori di Russia e verrà esposta anche aUglich in luglio e in agosto a Petrozavodsk.Verranno esposti le opere a pastello anchedi altri artisti che hanno dipinto in vari periodii territori piemontesi: Serghei Korovin,Valentin Rastvorov, Lev Nikolaev, ElenaGrebennikova, Aleksandr Astrikhinski, AlekseiSheboldaev e Maria Esmont, nonché lemaioliche dello scultore Riccardo Rossi diVillanova Mondovì (Cn). L’esposizioneall'Accademia di San Pietroburgo è patrocinatadal Consolato Generale d’Italia a SanPietroburgo. E’ stato pubblicato un catalogobilingue in italiano e russo.In contemporanea, nella Sala Blu delMuseo, si inaugurera’ la mostra congiuntadi Pierre Tchakhotine e di Nadia Lavrovasul tema “Russia e Italia”, comprendenteuna cinquantina di pastelli. L’inaugurazionedelle due mostre si terra’ venerdì 14 giugnoalle ore 15. Le due mostre saranno visitabilifino al 6 luglio.Две пастельные выставки в МузееРоссийской Академии ХудожествBыставкы “Пейзажи ПровинцииКунео в произведенияххудожников России и Италии” и“Италия и Россия”ИЮНЬ 2013 - 14 июня 2013 г. в ТициановомЗале Музея Российской Академии Художествв Санкт-Петербурге (Университетская наб.,17) откроется выставка, которая являетсярезультат ом пастельного пленэра,состоявшегося в этой приальпийскойпровинции Пьемонта осенью 2011 года,названного «Годом перекрестных культурИталии и России». Данному культурномупроекту, проведенному впервые с участиемпастелистов обеих стран, был предоставленпатронат Министерства культуры РФ. В немучаствовало 12 художников, среди которыхтрое из Италии – Паола Мейнери Гаццола,Франко Негро и Фиоренца Ди Лео – и девятьроссиян: Юрий Афонов, Юрий Галдин,Татьяна Колточихина, Наталия Кошелева,Сергей Белоусов, Валерий Теплов, НадеждаMostra "Le Langhe e il Monregalese neidipinti dei pittori russi e italiani"Bыставкa "Пейзажи Провинции Кунео впроизведениях художников России и Италии”Data/Дата: 14/6/2013 - 6/7/2013Luogo/Место: Accademia di Belle ArtiIndirizzo/Адрес: Universitetskaja nab., 17http://nimrah.ru/Лаврова и Петр Чахотин, Лада Белановская.На выставке представлены пастели и другиххудожников, в разное время изобразившихкунейские пейзажи – Сергей Коровин иВалентин Растворов, Лев Николаев, ЕленаГребенникова, Александр Астрихинский,Алексей Шеболдаев и Мария Эсмонт, а такжетрадиционные майолики скульптора РиккардоРосси из городка Вилланова. Выставка всеверной столице России, которая получилаподдержку Генерального Консульства Италиив Санкт-Петербурге, уже экспонировалась ввыставочных залах Союза ХудожниковРоссии в Ярославле и в Москве, а послеПетербурга ее смогут увидеть жители Угличаи Петрозаводска. Выпущен двуязычныйкаталог (на итальянском и русском).Организатором проекта пленэра и выставокявляется П.С. Чахотин.Параллельно в Голубом Зале Музеяоткроется выставка пастелей «Россия иИталия» Петра Чахотина и НадеждыЛавровой, посвященная их 70- и 55-летнимюбилеям. Вернисажи обеих выставоксостоятся в пятницу 14 июня, начиная с 15часов. Выставки продлятся до 6 июля.CONSOLATO GENERALE D’ITALIAA SAN PIETROBURGO NEWSLETTERNUMERO 23 — GIUGNO 2013Le Langhe e il MonregaleseRegione PiemonteXXI Музыкальный фестиваль«Звезды белых ночей»в Мариинском театре с 24 мая по 28 июля 2013ИЮНЬ 2013 – Проводимый в двадцать первый разМузыкальный фестиваль «Звезды белых ночей» ежегоднопринимает на сцене Мариинского театра Санкт-Петербурга лучших музыкантов мира. В этом году,благодаря открытию 2 мая Новой сцены Мариинскоготеатра, программа фестиваля будет особеннонасыщенной и пройдет сразу на трех театральныхплощадках (Мариинский театр, Концертный зал, Новаясцена). С 24 мая по 28 июля 2013 в рамках фестивалябудут показаны 136 опер (многие из которых написаныитальянскими композиторами), симфоний, балетов и галаконцертов.В фестивале примет участие ряд именитыхитальянских музыкантов: 18 июня состоится концертВенецианского барочного оркестра под управлениеммаэстро Андреа Маркон, на котором будут исполненыпроизведения Вивальди, Телемана и Генделя; 24, 25 и 26июня Скрипичные сонаты Бетховена прозвучат висполнении Энрико Паче (партия фортепиано) и маэстроЛеонидаса Кавакоса (скрипка); 3 июля пройдет галаконцертДаниэлы Скиллачи (сопрано) и Василия Герелло(баритон), которые исполнят арии из опер ДжузеппеВерди, Джакомо Пуччини, Вольфганга Амадея Моцарта,при участии дирижера маэстро Фабио Мастранжело.Кроме того, 3 июня будет представлена опера «ДонКарлос» Джузеппе Верди в постанове Джорджо БарбериоКорсетти, которая уже была с успехом показана в ноябре2012 г. (см. Информационный бюллетень Генеральногоконсульства № 17, декабрь 2012).Информация о фестивале: www.mariinsky.ruXXI Festival musicale“Stelle delle Notti Bianche”che si terrà al Teatro Mariinksy di San Pietroburgodal 24 maggio al 28 luglio 2013FOTO: il pianista Enrico Pace e il MaestroLeonidas Kavakos (violino)GIUGNO 2013 – Il Festival “Stelledelle Notti Bianche”, giunto alla XXIedizione, porta ogni anno sul palcodel Teatro Mariinsky di San Pietroburgoi migliori interpreti della musicamondiale. Quest’anno, grazieall’apertura lo scorso 2 maggio, delsecondo palco Mariinksy II, la manifestazionesara’ particolarmente riccae si svolgera’ sui tre palcoscenici delteatro (la sala principale, la salanuova e la sala concerti).Con inizio il 24 maggio e chiusurail 28 luglio, la XXI edizione del Festival“Stelle delle Notti Bianche” offriràben 136 rappresentazioni tra opere(molte quelle di repertorio italiano),sinfonie, balletti e gala’.Tra le qualificate partecipazioni diartisti italiani si segnalano: il 18giugno il concerto della Venice BaroqueOrchestra diretta dal maestroAndrea Marcon su musiche di Vivaldi,Telemann e Handel; il 24-25-26giugno i concerti del pianista EnricoPace e del Maestro Leonidas Kavakos(violino) che interpreteranno iConcerti per violino di Beethoven; il 3luglio il concerto-gala’ della la sopranoDaniela Schillaci e del baritonorusso Vasily Gerello su arie diGiuseppe Verdi, Giacomo Puccini eWolfgang Amadeus Mozart. Dirigel’orchestra il Maestro Fabio Mastrangelo.Il 3 giugno, inoltre, verra’ rappresentatal’opera Don Carlo diGiuseppe Verdi nell’allestimento diGiorgio Barberio Corsetti gia’ messain scena con successo lo scorsonovembre (vedi QUI-Pietroburgo n.17 Dicembre 2012).Informazioni sul Festival allapagina: www.mariinsky.ru/en/playbill/festivale/fest_2012_2013/wnf_230/Numero 23GIUGNO2013PAG. 9