QUI-Pietroburgo - Ministero degli Affari Esteri

CONSOLATO GENERALE D’ITALIAA SAN PIETROBURGO NEWSLETTERNUMERO 23 — GIUGNO 2013GIUGNO 2013 - L’Istituto Italianodi Cultura di San Pietroburgo,in collaborazione con l’Associazione Teatrale EmiliaRomagna, con la NCA e laCappella Accademica di SanPietroburgo, presenta il concerto“Memorie di Adriano”.Famosi successi della musicaitaliana degli anni ’60 gia' interpretatida Adriano Celentano,Concerto "Memorie diAdriano" Canzoni del Clandi Adriano CelentanoКонцерт "ВоспоминанияАдриано" Песни группыClan di Adriano CelentanoData/Дата: 12 giugno/июня2013 - ore/в 19.00Luogo/Место:Cappella Accademica diStato /Государственнаяакадемическая капеллаСанкт-ПетербургаIndirizzo/Адрес:Nab. fiume Moika, 20 / Наб.реки Мойки, дом 20www.capella-spb.ruIl 12 giugno 2013 alle ore 19 alla Cappella Accademica di San Pietroburgo (Nab. fiume Moika, 20)Concerto “Memorie di Adrianocanzoni del Clan di Adriano Celentano”I famosi successi di Adriano Celentano degli anni ’60 reinterpretati in nuovi arrangiamenti jazznei nuovi arrangiamenti di alcunitra i piu’ conosciuti musicistiitaliani del mondo jazzcontemporaneo. Il gruppo,capitanato da Peppe Servillo,presenta il frutto di una ricercaapprofondita sulle canzoni delgrande mito della musica italiana.Il concerto e’ un viaggiointorno ad Adriano Celentano,al suo “Clan” e al tentativo dispiegare il perche’ di un successocosi’ duraturo. Gia’ rappresentatoin tutta Europa,“Memorie di Adriano – canzonidel Clan di Adriano Celentano”ha avuto un incredibile successodi pubblico. Insieme allavoce solista Peppe Servillo siesibiranno Javier Girotto (sax),Fabrizio Bosso (tromba), RitaMarcotulli (pianoforte), Furio DiCastri (contrabasso) e MattiaBarbieri (batteria).FOTO: Memorie di Adriano © RavelloFestival R.Vuilleumier.12 июня 2013 в 19.00 часов вГосударственной АкадемическойКапелле Санкт-ПетербургаКонцерт «ВоспоминанияАдриано - песни группыClan di Adriano Celentano»Знаменитые хиты АдрианоЧелентано 60-х годов в новомджазовом исполненииИЮНЬ 2013 – ИтальянскийИнститут Культуры в Санкт-Петербурге в сотрудничестве сТ е а т р а л ь н о й А с с о ц и а ц и е йрег и он а Э м ил ия Р ом ан ья,а г е н т с т в о м N C A иГосударственной АкадемическойКапеллой Санкт-Петербургап р е д с т а в л я е т к о н ц е р т« В о с п о м и н а н и я А д р и а н о » .З н а м е н и т ы м и д ж а з о в ы м имузыкантами в новой аранжировкебудут исполнены известнейшиехит ы 60 - х годов А дрианоЧелентано. Группа музыкантовп о д р у к о в о д с т в о м П е п п еС е р в и л л о о с у щ е с т в и л онастоящ ее «исследование»великой легенды итальянскоймузыки - Адриано Челентано.Данный концерт расскажет обАдриано Челентано, его «Клане»и о б ъ я с н и т п р и ч и н унепрерывающегося в течениемногих лет успеха. С концертом"Воспоминания Адриано - песнигруппы Clan di Adriano Celentano"Пеппе Сервилло и его бэндо б ъ ез д ил и в сю Е в р о п у снеизменными аншлагами. Вместес Сервилло выступит пятьмузыкантов - Хавьер Джиротто(саксофон), Фабрицио Боссо(т р уб а ) , Р ит а Ма р к от ул ли(фортепиано), Фурио Ди Кастри(контрабас) и Маттия Барбьери(ударные).Il 4 giugno alle ore 19 presso la Cappella Accademica di San Pietroburgo (Nab. fiume Moika, 20)Concerto "Dal barocco all'Italia contemporanea"Musica classica e popolare di compositori italiani dal XVIII al XX secoloNumero 23GIUGNO2013PAG. 104 июня в 19-00 в Санкт-Петербургскойакадемичес-кой капелле (набережная рекиМойки, д.20)Концерт «Классическая ипопулярная музыкаитальянских композиторовXVIII-XX вв.»ИЮНЬ 2013 - 4 июня в 19-00 в Санкт-Петербургской академической капелле(набережная реки Мойки, д.20) русскиймолодежный оркестр народныхинструментов «Северный город»представит новый концерт «От бароккок современной Италии».Составленный директором ФабиоПиролой, репертуар из произведенийисключительно итальянских авторовбыл аранжирован для оркестранародных инструментов ОлесейИвановой,художественнымруководителем молодежного оркестра.Вивальди, Россини, Доницетти, затемРота, Тости, Масканьи, Чезарини,Монти, Биксио, Реди, Ди Капуа иМорриконе: путешествие в итальянскуюмузыку под аккомпанементвыдающихся солистов.На концерте выступят: Яна Иванова(сопрано), Людмила Сиденко (меццосопрано),Олег Трофимов (тенор), атакже Ирина Каленчиц (домра), ВераЕвдокимова (гобой), Альваро Перейра(скрипка) и Валерия Бажанова (баян).Молодежный оркестр народныхинструментов «Северный город» -интересный российский коллектив из 25музыкантов, который уже отличился наряде международных конкурсов имероприятий в России, Швеции,Финляндии, Германии, Чехии и Литве.GIUGNO 2013 - Il 4 giugno alleore 19 presso la Cappella Accademicadi San Pietroburgo(Nab. fiume Moika, 20) l' orchestragiovanile folcloristica"Severni Gorod"proporra' il nuovoc o n c e r t o " D a lbarocco all' Italiacontemporanea".Ideato dal direttoreFabio Pirola, ilrepertorio di solomusica italiana e'stato arrangiato perorchestra folcloristicada OlesyaIvanova, direttoreartistico dell'orchestragiovanile. Vivaldi, Rossini,Donizetti poi Rota, Tosti, Mascagni,Cesarini, Monti, Bixio,Redi, Di Capua e Morricone: unviaggio nella musica italianaFOTO: il Maestro FabioPirolaaccompagnato da solisti d' eccezione.Si esibiranno la sopranoYana Ivanova, la mezzosopranoLudmila Sidenko, iltenore Oleg Trofimovoltre a IrinaKalenciz (domra),Vera Evdokimova(oboe), AlvaroPereira (violino) eValeria Bazhanovaalla fisarmonica.L'orchestra giovanilefolcloristica"Severni Gorod" e'un' interessanterealta' giovanilerussa di 25 musicistiche si e' gia' distinta inmolte occasioni e concorsi internazionaliin Russia, Svezia,Finlandia, Germania, RepubblicaCeca e Lituania.Concerto "Dalbarocco all'Italiacontemporanea"Классическая ипопулярная музыкаитальянскихкомпозиторовXVIII-XX вв.Data/Дата: 4 giugno/июня2013 - ore/в 19Luogo/Место: CappellaAccademica di Stato /Государственнаяакадемическая капеллаСанкт-ПетербургаIndirizzo/Адрес: Nab.fiume Moika, 20 / Наб.реки Мойки, дом 20www.capella-spb.ru