Istruzioni per l'uso auroSTEP plus 150 elettrica - Vaillant
Istruzioni per l'uso auroSTEP plus 150 elettrica - Vaillant Istruzioni per l'uso auroSTEP plus 150 elettrica - Vaillant
2 Descrizione del sistema2.5 Struttura e funzionamentoIl sistema solare auroSTEP plus della Vaillant è un sistematermico solare per la produzione di acqua calda. All'arrestodel sistema, il fluido solare fluisce dal campo dicollettori, formato da uno o due collettori, e dalle tubazioninel bollitore solare. Ciò consente di preveniredanni dovuti a gelo e surriscaldamento del sistema solare.Un'ulteriore protezione antigelo è garantita dalla misceladi acqua e glicole impiegata quale fluido termovettore.171616151413 612111098BFig. 2.3 Componenti principali del sistema auroSTEP plus conbollitore VEH SN 150/3 i (disegno di massima, senzaaccessori per il collegamento)Legenda1 Tubo di mandata solare2 Tubazione dell'acqua fredda3 Regolazione4 Tubazione dell'acqua calda5 Sonda del serbatoio superiore6 Riscaldatore a immersione7 Scambiatore termico solare8 Sonda inferiore del bollitore9 Tubatura solare integrata10 Valvola di sicurezza11 Rubinetto inferiore di riempimento e svuotamento12 Pompa del collettore 113 Rubinetto superiore di riempimento e svuotamento14 Pompa del collettore 2 (solo versione P)15 Tubo di ritorno solare16 Campo di collettori17 Sonda del collettore21A123C457Il sistema è composto da tre componenti principali:A: 1-2 collettori,B: i tubi isolati eC: un bollitore solare con pompa/e integrata/e eregolazione.Collettori AI collettori sono collettori piani auroTHERM VFK 135 D(16) con assorbitori a serpentina. Una sonda fissata alcollettore più alto (18) misura la temperatura del collettore.Tubature BIl sistema di tubature dell'impianto è composto dai tubidi mandata (1) e di ritorno (15). I due tubi all'interno dell'abitazionevengono installati affiancati all'interno di ununico isolamento in cui scorre anche il cavo per la sondadel collettore (17). Questo gruppo costruttivo è denominatoanche "tubo solare in rame 2 in 1". Per effettuare ilcollegamento sul tetto, le tubature in rame vengonoestratte dalle guaine isolanti, i tubi vengono adeguati inlunghezza, poi ricoperti con isolamenti singoli e quindifissati con raccordi a compressione al collettore.h Avvertenza!Per il dimensionamento delle tubature delsistema utilizzare esclusivamente tubi in ramecon un diametro interno di 8,4 mm.Vaillant raccomanda l'uso del "tubo solare inrame 2 in 1", facile da montare, da 10 m(N. art. 302359) o da 20 m (N. art. 302360),che permette un funzionamento regolare esicuro del sistema.Bollitore solare CI bollitori elettronici VEH SN 150/3 i, 250/3 i e 350/3 iPpresentano rispettivamente una capacità di circa 150 l,250 l e 350 l. Essi sono dotati di scambiatore termicosolare e di riscaldatore a immersione elettrico.Lo scambiatore termico solare (7) si trova nella parteinferiore del bollitore. Questo scambiatore è collegato alcircuito del collettore. Il riscaldatore a immersione (6)nella parte superiore consente il riscaldamento integrativodel bollitore, se l'irraggiamento solare non è sufficiente.Le due sonde del serbatoio (5) e (8) trasmettono latemperatura da loro misurata alla centralina (3) integratanel serbatoio. Altre parti costruttive integrate nell'unitàd'accumulo sono le pompe del collettore (12 e14) responsabili della circolazione del fluido termovettorenel circuito solare, una valvola di sicurezza (10) e duerubinetti di riempimento e di svuotamento (11) e (13). Ilbollitore stesso è una riserva di acqua sanitaria che affluisceattraverso i tubi dell'acqua fredda (2) e rifluisce,una volta scaldata, attraverso i tubi dell'acqua calda (4).6 Descrizione del sistema auroSTEP plus 0020094271_00
Descrizione del sistema 2Circuito solareIl circuito solare comprende 1-2 collettori (16) collegatidai raccordi superiori al tubo in rame di mandata solare(1). L'altra estremità del tubo è collegata al raccordo superioredello scambiatore termico solare (7). Il raccordoinferiore dello scambiatore termico solare conduce, attraversouna parte delle tubature solari integrate nelbollitore (9), al lato aspirante della/e pompa/e (12, 14).La/e pompa/e spingono il fluido termovettore nella tubaturadi ritorno del tubo solare di rame (15) collegataal raccordo più basso del campo di collettori (16).Nelle tubature solari integrate nel bollitore (9) si trovanoanche i rubinetti di riempimento e di svuotamento(11) e (13), nonché la valvola di sicurezza (10).Il circuito solare contiene una miscela di fluido termovettoree aria. Il fluido termovettore è composto da unpreparato di acqua e glicole miscelati, contenente inibitori.La quantità di fluido termovettore riempita nel sistemacorrisponde a quella contenuta solo nello scambiatoresolare (7) a sistema spento. I collettori (16) e itubi solari di mandata in rame (1) e (15) sono riempiti invecesolo con aria.Non è necessario integrare il circuito solare con un vasodi espansione, in quanto il circuito solare non vieneriempito completamente con fluido termovettore. Nelcircuito si trova infatti aria a sufficienza per compensarela dilatazione in volume del fluido termovettore riscaldato.L'aria nel circuito ricopre quindi una funzioneimportante. Poiché l'aria deve assolutamente rimanerenel sistema, non deve essere installata nessuna valvoladi sfiato nel sistema solare.Funzionamento dell'impianto solareSe la differenza di temperatura tra la sonda del collettore(17) e la sonda inferiore del bollitore (8) supera undeterminato valore limite, la pompa o le pompe del collettore(12, 14) vengono avviate e pompano il fluido termovettoredallo scambiatore di calore solare (7), attraversoil condotto di ritorno del tubo solare in rame (15),i collettori (16) e quindi la mandata del tubo solare inrame (1) per ricondurlo allo scambiatore di calore delbollitore.L'aria che si trova ancora nei collettori (16) viene spintafuori dai collettori, per scorrere attraverso il condotto dimandata del tubo solare in rame (1) fino allo scambiatoresolare (7). La maggior parte dell'aria si accumulaquindi nelle anse superiori della serpentina dello scambiatore.La parte rimanente dello scambiatore termicosolare rimane piena di fluido termovettore in quanto laquantità di fluido contenuta nei collettori (16) e nei tubisolari di rame (1) e (15) è inferiore a quella contenutanello scambiatore termico solare (7) del bollitore.Non appena i collettori (16) e i tubi solari in rame (1) e(15) si riempiono di fluido termovettore, la potenza dellapompa o delle pompe si riduce, in quanto, grazie al diametroridotto dei tubi solari in rame, le colonne di fluidoin ascesa e discesa si compensano a vicenda. La pompao le pompe devono quindi superare solo la resistenzaidraulica del sistema.Quando, dopo un certo tempo di funzionamento, la differenzadi temperatura tra la sonda del collettore (17) ela sonda inferiore del bollitore (8) scende al di sottodella temperatura stabilita secondo la curva registrata,la centralina (3) arresta la/e pompa/e del collettore; ilfluido termovettore torna così allo scambiatore di caloresolare (15), passando attraverso il condotto di ritornodel tubo solare (7) e attraverso la/e pompa/e. Contemporaneamente,l'aria che si trova nella parte superioredello scambiatore solare viene spinta nuovamente nelcondotto di mandata del tubo solare (1), nei collettori(16) e nel ritorno del tubo solare (15).DotazioneL'unità di accumulo solare viene fornita completamentemontata ed già riempita con il fluido termovettore, diconseguenza alla messa in servizio non è necessario effettuarealcun riempimento.Per garantirne una lunga durata, i serbatoi e le serpentinesono smaltati sul lato acqua sanitaria. A protezionecontro la corrosione è installato di serie un anodo anticorrosioneal magnesio. Questi anodi anticorrosione devonoessere sottoposti ad una manutenzione periodica,onde assicurare una costante protezione.Protezione antigeloSe resta a lungo in un ambiente non riscaldato (vacanzeinvernali o simile), il bollitore deve essere completamentesvuotato per evitare danni da congelamento.Protezione da ustioniL'acqua nel serbatoio può raggiungere anche 80 °C, aseconda dell'apporto solare e del riscaldamento ausiliario.H Pericolo!Pericolo di ustioni!Se la temperatura dell'acqua presso i punti diprelievo supera i 60 °C, vi è il rischio discottature.Integrare un miscelatore termostatico nellatubazione dell'acqua calda come illustrato nelleistruzioni per l'installazione e la manutenzione.Impostare il miscelatore termostatico su unatemperatura < 60 °C e controllare latemperatura aprendo un punto di prelievodell'acqua calda.Descrizione del sistema auroSTEP plus 0020094271_007
- Page 1: Per l'utilizzatoreDescrizione del s
- Page 4 and 5: 1 Avvertenze sulla documentazione2
- Page 6 and 7: 2 Descrizione del sistema7651234Il
- Page 10 and 11: 2 Descrizione del sistemaRiscaldato
- Page 15 and 16: Per l'utilizzatoreIstruzioni per l
- Page 17 and 18: Sicurezza 2Avvertenze per l'uso 3h
- Page 19 and 20: Avvertenze per l'uso 3Uso 43.7 Cons
- Page 21 and 22: Uso 4sun valore! Uscire subito da q
- Page 23 and 24: Uso 44.3.6 Livello di programmazion
- Page 25 and 26: Uso 44.5 Eliminazione dei disturbih
- Page 28: 0020094271_00 IT 022010 - Con riser
Descrizione del sistema 2Circuito solareIl circuito solare comprende 1-2 collettori (16) collegatidai raccordi su<strong>per</strong>iori al tubo in rame di mandata solare(1). L'altra estremità del tubo è collegata al raccordo su<strong>per</strong>ioredello scambiatore termico solare (7). Il raccordoinferiore dello scambiatore termico solare conduce, attraversouna parte delle tubature solari integrate nelbollitore (9), al lato aspirante della/e pompa/e (12, 14).La/e pompa/e spingono il fluido termovettore nella tubaturadi ritorno del tubo solare di rame (15) collegataal raccordo più basso del campo di collettori (16).Nelle tubature solari integrate nel bollitore (9) si trovanoanche i rubinetti di riempimento e di svuotamento(11) e (13), nonché la valvola di sicurezza (10).Il circuito solare contiene una miscela di fluido termovettoree aria. Il fluido termovettore è composto da unpreparato di acqua e glicole miscelati, contenente inibitori.La quantità di fluido termovettore riempita nel sistemacorrisponde a quella contenuta solo nello scambiatoresolare (7) a sistema spento. I collettori (16) e itubi solari di mandata in rame (1) e (15) sono riempiti invecesolo con aria.Non è necessario integrare il circuito solare con un vasodi espansione, in quanto il circuito solare non vieneriempito completamente con fluido termovettore. Nelcircuito si trova infatti aria a sufficienza <strong>per</strong> compensarela dilatazione in volume del fluido termovettore riscaldato.L'aria nel circuito ricopre quindi una funzioneimportante. Poiché l'aria deve assolutamente rimanerenel sistema, non deve essere installata nessuna valvoladi sfiato nel sistema solare.Funzionamento dell'impianto solareSe la differenza di tem<strong>per</strong>atura tra la sonda del collettore(17) e la sonda inferiore del bollitore (8) su<strong>per</strong>a undeterminato valore limite, la pompa o le pompe del collettore(12, 14) vengono avviate e pompano il fluido termovettoredallo scambiatore di calore solare (7), attraversoil condotto di ritorno del tubo solare in rame (15),i collettori (16) e quindi la mandata del tubo solare inrame (1) <strong>per</strong> ricondurlo allo scambiatore di calore delbollitore.L'aria che si trova ancora nei collettori (16) viene spintafuori dai collettori, <strong>per</strong> scorrere attraverso il condotto dimandata del tubo solare in rame (1) fino allo scambiatoresolare (7). La maggior parte dell'aria si accumulaquindi nelle anse su<strong>per</strong>iori della serpentina dello scambiatore.La parte rimanente dello scambiatore termicosolare rimane piena di fluido termovettore in quanto laquantità di fluido contenuta nei collettori (16) e nei tubisolari di rame (1) e (15) è inferiore a quella contenutanello scambiatore termico solare (7) del bollitore.Non appena i collettori (16) e i tubi solari in rame (1) e(15) si riempiono di fluido termovettore, la potenza dellapompa o delle pompe si riduce, in quanto, grazie al diametroridotto dei tubi solari in rame, le colonne di fluidoin ascesa e discesa si compensano a vicenda. La pompao le pompe devono quindi su<strong>per</strong>are solo la resistenzaidraulica del sistema.Quando, dopo un certo tempo di funzionamento, la differenzadi tem<strong>per</strong>atura tra la sonda del collettore (17) ela sonda inferiore del bollitore (8) scende al di sottodella tem<strong>per</strong>atura stabilita secondo la curva registrata,la centralina (3) arresta la/e pompa/e del collettore; ilfluido termovettore torna così allo scambiatore di caloresolare (15), passando attraverso il condotto di ritornodel tubo solare (7) e attraverso la/e pompa/e. Contemporaneamente,l'aria che si trova nella parte su<strong>per</strong>ioredello scambiatore solare viene spinta nuovamente nelcondotto di mandata del tubo solare (1), nei collettori(16) e nel ritorno del tubo solare (15).DotazioneL'unità di accumulo solare viene fornita completamentemontata ed già riempita con il fluido termovettore, diconseguenza alla messa in servizio non è necessario effettuarealcun riempimento.Per garantirne una lunga durata, i serbatoi e le serpentinesono smaltati sul lato acqua sanitaria. A protezionecontro la corrosione è installato di serie un anodo anticorrosioneal magnesio. Questi anodi anticorrosione devonoessere sottoposti ad una manutenzione <strong>per</strong>iodica,onde assicurare una costante protezione.Protezione antigeloSe resta a lungo in un ambiente non riscaldato (vacanzeinvernali o simile), il bollitore deve essere completamentesvuotato <strong>per</strong> evitare danni da congelamento.Protezione da ustioniL'acqua nel serbatoio può raggiungere anche 80 °C, aseconda dell'apporto solare e del riscaldamento ausiliario.H Pericolo!Pericolo di ustioni!Se la tem<strong>per</strong>atura dell'acqua presso i punti diprelievo su<strong>per</strong>a i 60 °C, vi è il rischio discottature.Integrare un miscelatore termostatico nellatubazione dell'acqua calda come illustrato nelleistruzioni <strong>per</strong> l'installazione e la manutenzione.Impostare il miscelatore termostatico su unatem<strong>per</strong>atura < 60 °C e controllare latem<strong>per</strong>atura aprendo un punto di prelievodell'acqua calda.Descrizione del sistema <strong>auroSTEP</strong> <strong>plus</strong> 0020094271_007
Change language