ANNO 17 NUMERO 2 APR.-MAG.-GIU. 2008 - Cralportotrieste.com

TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE LAVORATORI AUTORITÀ PORTUALE DI TRIESTESPEDIZIONE IN A. P. - 70% - D.C.B. TSANNO 17 NUMERO 2APR.-MAG.-GIU. 2008

2NOTIZIE UTILI DI CARATTERE GENERALESEDEStazione MarittimaMolo Bersaglieri n. 3Direttore di Sede: Giuseppe FATURTel. Sede e Fax: 040 300363ORARIO DEL CIRCOLODa lunedì a venerdì09:00 - 12:00 / 15:00 - 20:00sabato: 09:00 - 12:00ORARIO DI SEGRETERIAMartedì e giovedì17:00 - 19:00PALESTRA SOCIALEStazione Marittima - Testata mag. 42Direttore: Giorgio BIZJAKTel. 040 303903STABILIMENTO BALNEARE SOCIALEViale Miramare n. 30Aperto da giugno a settembreDirettore: Fulvio PATTITel. e Fax: 040 422863Informazioni presso Gruppo Attività Nautichewww.cralportotrieste.comE-mail: cralportotrieste@gmail.comNEWORARIO DI SEGRETERIA DELLE SEZIONI E DEI GRUPPI AFFILIATI AL CRALPresso la Segreteriadel CRAL Tel. 040 300363Presso la Palestradel CRALGruppo ATTIVITÀ NAUTICHE1° giovedì del mese 17:00 - 19:00Gruppo BALLIMartedì e venerdì 18:00 - 20:00Gruppo CALCIOGiovedì 17:00 - 19:00Gruppo CARTE - DAMA - SCACCHIDa lunedì a venerdì 17:00 - 19:00Gruppo PODISTICOTel. 040 303903Martedì e giovedì 15:00 - 20:00Gruppo SCI-MONTAGNATel. 040 309892 - Fax 040 3224042Lunedì, mercoledì e venerdì 17:00 - 20:00Presidente: Lorenzo DEFERRICell. 360 791814Gruppo WINDSURFLunedì e mercoledì 17:00 - 19:00Gruppo CULTURALEMercoledì 17:00 - 19:00Gruppo PESCATel. 040 309930Lunedì e giovedì 17:00 - 19:00Sez. BOCCINEMartedì e giovedì 17:00 - 19:00Sez. PALLACANESTROMartedì e giovedì 17:00 - 19:00Sez. TENNIS TAVOLOMartedì - venerdì 16:00 - 18:00Periodico Trimestrale di Informazione C.R.A.L. - A.P.T.(Circolo Ricreativo Aziendale LavoratoriAutorità Portuale Trieste)Molo Bersaglieri, 3 - Tel. 040 300363Presidente: Lorenzo DEFERRILa Redazione:Direttore Responsabile: Gilberto PARIS LIPPISegretaria: Maria Grazia DUSSIAnna PREVEDEL LONZARGrafico: Fabio VENCHIPhotoeditor: Ferdi CRULCICollaborazioni esterne: prof. Edoarda GREGORegistrazione n. 833/92 del Tribunale di TriesteStampato presso laTipografia Villaggio del Fanciullo - Opicina (Trieste)Copertina: Ferdi CRULCI

Risultati delle elezioniper il rinnovo degli Organi collegiali del CRALper il triennio 2008-20113Si comunica che, a seguito dello spoglio delle schede votate entro le ore 12.00 di martedì 18 marzo 2008,lo scrutinio dei voti conseguiti da ciascun candidato, concluso nel pomeriggio di martedì 18 marzo, hadato il seguente risultato:CONSIGLIO DIRETTIVOSoci PensionatiN. votiABASCIA BENITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250FATUR GIUSEPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250DEFERRI LORENZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230CAPITANIO ALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203VIZZACCARO BRUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195MAIER CLAUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179CRULCI FERDINANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168BIZJAK GIORGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158NARDINI LUIGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150FRANZIL LUIGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147VENCHI FABIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146SCAVUZZO DARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Soci in attività di servizioN. votiARENA MAURIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221RAUNI GABRIELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144BURLO MAURIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117DOZ GIORGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114FAIMAN GIANFRANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95LIPPI PARIS GILBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83LIZZI GIANPAOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83FIORETTI BRUNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75MURAN ALESSANDRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74OTTI MAURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74TAVERNA ROBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73RUSGNAK PAOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61COLLEGIO DEI REVISORIPATTI FULVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244MALLIGOI GIUSEPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218GIANOLLA GIORGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161VATORE FABIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145COLLEGIO DEI PROBIVIRIPOLI RENZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217FASANO SERGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186VERAZZI ELIGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164ZAMBONI ARGEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Il Comitato Elettorale rende noto inoltre che, nei tre giorni di votazione – sabato 15, lunedì 17 e martedì18 marzo – l’affluenza dei Soci al seggio elettorale è stata pari al 43,21% degli aventi diritto al voto. Inparticolare, lo spoglio delle schede ha dato i seguenti risultati:Aventi diritto al voto: n. 972Votanti: » 420Schede nulle » 7Schede bianche » –L’elenco completo dei candidati, comprensivo di quelli non eletti, è disponibile in Sede.

4Composizione del nuovo Consiglio Direttivoper il triennio 2008-2011Il neo-eletto Consiglio Direttivo, nella sua prima riunione tenutasi giovedì 20 marzo scorso, ha provveduto all’assegnazionedelle cariche sociali che sono state così ripartite:Presidente: Lorenzo DEFERRIVicepresidente Vicario: Bruno VIZZACCAROVicepresidente: Gabriella RAUNISegretario: Ferdinando CRULCIEconomo-cassiere: Claudio MAIERConsiglieri in attività di servizio(in ordine alfabetico)Maurizio ARENAMaurizio BURLOGiorgio DOZGianfranco FAIMANBruno FIORETTIGilberto PARIS LIPPIGianpaolo LIZZIAlessandro MURANMauro OTTIPaolo RUSGNAKRobertoi TAVERNAConsiglieri pensionati(in ordine alfabetico)Benito ABASCIAGiorgio BIZJAKAldo CAPITANIOGiuseppe FATURLuigi FRANZILLuigi NARDINIDario SCAVUZZOFabio VENCHIAi nuovi eletti congratulazioni vivissime e tanti auguri di buon lavoro.Il nuovo Consiglio Direttivo.

Il saluto del Presidente Lorenzo Deferri5Il presidente LorenzoDeferri ha ringraziato ineo-eletti consiglieri per lafiducia nuovamente accordataglied ha sottolineato ilbuon lavoro fatto dal ConsiglioDirettivo nel triennio2005-2008. Ha auspicatoun lavoro altrettanto proficuonel corso del nuovomandato durante il qualeavrà al suo fianco, nelle cariche istituzionali, gli stessi collaboratoridel triennio appena trascorso, ad eccezionedel vicepresidente Mauro Otti, al quale è subentrata ladott.ssa Gabriella Rauni, prima donna nella storia delCRAL ad occupare la carica di Vicepresidente.Il Presidente ha ricordato i primi adempimenti cuideve provvedere il nuovo Consiglio Direttivo sin dallaprossima riunione prevista per martedì 8 aprile 2008:– assegnare gli incarichi e le deleghe per la gestione dialcuni particolari settori dell’attività sociale;– rivedere la quota sociale dei soci aggregati, a seguitodell’aumento di quella dei soci di diritto approvatadall’Assemblea Ordinaria dei Soci, sabato 15 marzoscorso;– esaminare la questione del Bagno Marino che, comeillustrato nel corso dell’assemblea, corre il rischio didover chiudere a seguito della nuova destinazioned’uso dell’area, prevista dal Piano Regolatore delPorto.Ha chiuso il suo indirizzo di saluto ringraziandotutti i soci che gli hanno dato la preferenza ed assicurandoil suo impegno per la tutela degli interessidel CRAL.Il Presidente ha dato quindi la parola al RevisoreGiuseppe Malligoi, il quale ha informato che la nominadel Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti equella del Collegio dei Probiviri viene fatta all’internodei due organi, ma non è possibile farla immediatamenteperché i membri eletti non sono presenti e pertantosi farà quanto prima.Nella foto, da sinistra: Claudio Maier, Ferdi Crulci, Gabriella Rauni, Lorenzo Deferri, Bruno Vizzaccaro.

660 a ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCISabato 15 Marzo 2008 ore 17:00 - Stazione Marittima - Sala VictoriaAppunti della Redazione.Sabato 15 marzo, nella sededel CRAL alla Stazione Marittima,hanno avuto luogo la tradizionaleAssemblea Ordinariadei Soci e le votazioni per ilrinnovo delle cariche sociali,con le urne aperte sin dalle ore16:00; le votazioni sono proseguitenelle giornate di lunedì17 e martedì 18.La presenza di tanti soci haportato un’insolita animazione;le festose e colorate uova pasqualidestinate ai vincitoridella lotteria, hanno portatouna nota di allegria; due belleed eleganti signore, con il lorosorriso, hanno portato un’ariadi primavera. Infatti, sedute altavolo di presidenza, c’erano ladott.ssa Francesca Trampus,quale rappresentante dell’AutoritàPortuale e la dott.ssaGabriella Rauni che ha sostituitoil Segretario in carica, FerdinandoCrulci.La dott.ssa Trampus ha portatoi saluti e l’augurio di buonlavoro e di buona Pasqua daparte del presidente dell’AutoritàPortuale Claudio Boniciolli.Con un minuto di silenziosono stati ricordati i soci decedutinel corso dell’anno, quindil’attenzione è stata catturatada una presenza inaspettataquanto gradita, quella del dott.Michele Zanetti, Presidentedell’Ente Autonomo del Portodi Trieste dal 1977 al 1990.Il dott. Zanetti, passandoper le Rive, si è fermato allaStazione Marittima per porgereil suo saluto e l’augurio pasqualeai presenti e all’attivitàdel Circolo che, ha ricordato, èil più importante della città pernumero di soci, ma, non solo, èanche il Circolo che rappresental’aristocrazia del lavoro; illavoro è nobile, ma lavorare inporto è più nobile ancora perchérichiede impegno e ingegno.Una bella e incisivaespressione che ci rende orgogliosi.Dopo la lettura e l’approvazionedelle tre relazioni posteall’ Ordine del Giorno, ha presola parola il presidenteLorenzo Deferri il quale haripercorso i suoi tre anni dipresidenza ricordando l’intensitàcon i quali sono stati vissuti,a causa dei numerosi problemisorti, tutti di importanzavitale per il CRAL: basti ricordarela campagna mediaticarelativa al trasferimento dellasede e della palestra al mag. 93e l’inquinamento da diossina alBagno Marino e sul terrapienodi Barcola, sede del GruppoWindsurf, con sequestro e dissequestrodell’area.I problemi dell’inquinamentosono stati risolti e sembranoormai lontani; la nuova palestraal mag. 93 è in via di completamentoe presto sarà agibile;la sede e la sala Victoria, peril momento, rimangono allaStazione Marittima.Ci si può dunque aspettareun periodo più sereno e tranquillo?Sembra proprio di no,perché nubi minacciose si stannoaddensando sul Bagnomarino sociale a causa dellanuova destinazione d’uso dell’areaprevista dal Piano RegolatorePortuale.La stagione estiva 2008però è assicurata e gli affezionatifrequentatori dello stabilimentobalneare potrannoaccedervi regolarmente.Il Presidente ha colto l’occasionedella presenza delladott.ssa Trampus per chiedereun incontro con l’AutoritàPortuale per discutere l’argomentoed ha ricevuto assicurazionein questo senso.Ma quale l’alternativa, se ilnostro bagno marino dovessechiudere? Il Presidente ha lanciatoun nome: lo stabilimentobalneare Ausonia. È una provocazione,una sfida o una viapercorribile? Il futuro darà larisposta.Il Presidente riferendosi allemodeste entrate del CRALdovute all’esigua alimentazionedel Fondo Sociale per il TempoLibero ed alle maggiori usciteper le spese di gestione haproposto all’Assemblea l’aumentodella quota sociale da €15,50 (ferma dal 2001) a €20.00. L’Assemblea ha approvatoall’unanimità.Infine, il Presidente ha ringraziatotutti per la collaborazioneavuta nel corso del suomandato, e in particolare GiuseppeFatur, Giuseppe Malligoie Fulvio Patti, dai quali ha ricevutopreziosi insegnamenti econsigli che gli hanno permessodi procedere in maniera piùsicura nella conduzione delnostro Circolo.Con la lotteria e la distribuzionedei pacchi pasquali si èconclusa questa importantegiornata del CRAL.

860 a ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCISabato 15 Marzo 2008 ore 17:00 - Stazione Marittima - Sala Victoria–––– Relazione morale ––––Attività sociali svoltenel periodomarzo 2007-marzo 2008Egregi Soci, la 60.a Assemblea Annuale Ordinaria sisvolge oggi, 15 marzo 2008, in prossimità della SantaPasqua e, come tradizione, e come Segretario del Circolo,vi illustro a grandi linee le attività dell’anno passato.I risultati di conduzione del nostro circolo sonostati in linea con i programmi prestabiliti. Spero chetale servizio sia stato gradito a tutti voi.Tuttavia, non sono mancati i contrattempi dovutialla possibile soluzione a proposito del ventilato traslocodella Palestra, della Sede e, notizia dell’ultimaora, anche se non direttamente comunicata, dello stabilimentobalneare.Abbiamo sempre dato la nostra disponibilità allospostamento delle strutture e a tutte le soluzioni checi sono state proposte nel rispetto dell’accordo siglatonel 1991 con le Organizzazioni Sindacali e l’alloraEnte Autonomo del Porto.La nuova palestra, al mag. 93 della Torre del Lloyd,è quasi finita e ci sarà consegnata quanto prima. Mancanosolamente le autorizzazioni all’agibilità per il trasferimento.Confidiamo di riuscire, in ogni caso, achiudere la stagione alla Stazione Marittima. E’ statoliberato al mag. 42 lo spazio occupato dal GruppoTennis Tavolo che, provvisoriamente, continua la propriaattività in Sede.Le strutture in cui operiamo sono:la nostra sede e la sala “Victoria” che fanno parte dellaStazione Marittima, lo Stabilimento balneare gestitodal Gruppo “Attività Nautiche”, la palestra che è adisposizione di tutti i Gruppi e Sezioni e che, quantoprima, dovrebbe operare nella nuova sede. E’ stataripresa, dopo varie peripezie dovute al sequestro perinquinamento ambientale del terrapieno di Barcola –Boveto, l‘attività del Gruppo “Windsurf”.Servizi a disposizione dei sociPossibilità di rateizzare acquisti, soggiorni e abbonamentiteatrali per i soci in servizio.Contributi per i soggiorni e le gite.Contributi per i figli dei soci alla nascita, e scolastici.Alla fine dell’anno la festa pre-natalizia con la consegnadi regali ai figli dei soci minori di 12 anni.In occasione dell’assemblea annuale, la consegna atutti i soci del “Pacco Pasquale” ed estrazione di premiai partecipanti.Assistenza gratuita per la compilazione dei modellifiscali 730, UNICO/2004 ed I.C.I.Convenzioni bancarie, assicurative e per acquisti innegozi cittadini.Attività ricreative di SedeGruppo BalliIl Gruppo organizza i corsi di ballo e le serate danzanti,veglioni di fine anno e di Carnevale. Inoltre perconto del CRAL cura il pomeriggio mascherato gratuitoper i figli dei soci il Giovedì Grasso di Carnevale.Vaal Gruppo iI nostro ringraziamento per la semprefattiva collaborazione per l’organizzazione deglieventi in sede.Gruppo Carte Dama ScacchiHa organizzato tornei sociali di Ramino,Tressettee Briscola in sede ed estivi al bagno marino.Attività sportiveIl Carosello Interaziendale di Sport e Giochi, organizzatodall’ACRAT con la partecipazione dei maggioricircoli ricreativi cittadini, dopo 25 anni di ininterrottaattività, ha chiuso i battenti.

9Il nostro Circolo, che ha sempre partecipato attivamentealle varie competizioni, con buoni piazzamenti,non può che esprimere il proprio rammaricoper la cessazione di questa gloriosa istituzione e siaugura che essa rinasca, magari con altre forme diaggregazione e altre proposte.Attività socialiSezione Tennis da tavoloL’attività continua tutti i martedì e venerdì dalle16.00 alle 18.00 e tutte le domeniche dalle 09.00 alle11.00.Grazie alla disponibilità del socio Mario Dodini,l’attività è proseguita anche nel periodo estivo pressoil bagno marino, dove è stato organizzato un torneoriservato agli adulti con premiazioni e festa finale.Da segnalare, con grande soddisfazione, la designazioneai Giochi Olimpici di Pechino, in qualità di arbitrointernazionale, di Andrea Abascia, agonisticamentecresciuto al CRAL.Gruppo GinnicoIl Gruppo è stato sciolto, ma continua, con il supportodei vari Gruppi operanti in palestra, la propriaattività annuale.Gruppo Arti MarzialiDi recente costituzione, il Gruppo, presieduto daGianfranco Faiman, svolge la sua attività presso lapalestra, con particolare attenzione alla disciplina dell’Aikido: la frequenza è aperta a tutti i soci.Gruppo PodisticoCon successo e numerose vittorie, ha partecipato,forte di 32 soci di diritto e 121 soci aggregati, a moltemanifestazioni in provincia e in regione; ha organizzatocorsi di ginnastica in palestra. Di rilievo, l’organizzazionedella “Marcia della Merla” riservata atutti i soci.Gruppo PescaIl Gruppo Pesca festeggia quest’anno i 30 anni diininterrotta attività in seno al nostro Cral, i 20 anni,sempre con lo stesso Consiglio Direttivo.Sono note a tutti le molteplici iniziative attivatedal Gruppo per i propri soci, sempre con un buonsuccesso di partecipazione. Basti pensare alle meravigliosegite e soggiorni familiari in Istria, dove quest’anno,proprio in occasione della Pasqua è statosuperato il record di adesioni dello scorso anno e lapresenza nell’Hotel Materada di Parenzo, appositamentee totalmente noleggiato, di ben 702 persone,con la partecipazione di amici del porto di Venezia eChioggia, in virtù di un accordo di collaborazione trai due Cral. Ben due le gare di pesca internazionaliorganizzate nel 2007, l’AMO D’ORO a Rovigno e l’O-RADA a Parenzo, con in palio sempre gli “ami d’oro”appositamente coniati. Da ricordare ancora il Carnevaleal Parentium (286 persone), le feste di Capodannoal Park (404 persone), a Budapest (53 persone), aRoma (53 persone), il ponte di novembre a Rovigno(465 persone) nonché i soggiorni in Istria, e la partecipazioneall’Udienza del Santo Padre.Con grande orgoglio il Gruppo presenta questasintesi delle attività svolte e ringrazia i soci per lapartecipazione ai programmi proposti nel corsodell’anno.Boxe Porto di TriesteLa Boxe Porto di Trieste, che svolge la propria attivitànella palestra del nostro CRAL dove è nato 25anni fa, ha festeggiato nel 2OO7 le nozze d’argentocon lo sport, e per l’occasione ha organizzato alpalazzetto dello sport di Chiarbola una riunioneinternazionale di pugilato, presentando ai numerosisportivi presenti i propri allievi. Nel corso di tantianni di impegno, sono stati sfornati dalla nostra palestra,due campioni italiani e un professionista, Guni.Ma l’attività pugilistica non è viva solo per fare a“pugni”. Svolge invece un’importante attività sociale,dando modo a tanti ragazzi di strada di poter frequentareuna palestra, un ambiente sportivo sano edesemplare, che rappresenta, a detta di tutti, il fioreall’occhiello della nostra città.Attualmente la palestraè frequentata da ben 62 giovani, seguiti da insegnantie tecnici qualificati, ben 8 dei quali, portano in giroper il mondo il nome del porto di Trieste, del Cral,partecipando alle attività agonistiche.Grazie al contributo di amici e del Comune diTrieste, siamo riusciti ad allestire per VENERDÌ 28MARZO, sempre al palazzetto dello sport di Chiarbola,il 2° trofeo pugilistico “PORTO DI TRIESTE”.

10Gruppo Sci-MontagnaIl Gruppo conta attualmente:– Soci di diritto 215– Soci aggregati 846Nel corso dell’anno sociale ha organizzato iseguenti eventi:– Gara sociale nel febbraio 2008– Gita a Falcade nel mese di giugno– Settimane bianche nella stagione invernale e verdiin quella estiva.– I corsi di ginnastica presciistica.– Il ballo di chiusura della stagione 2006/2007 adaprile.– Il ballo di inizio stagione 2007/2008 nel novembre2007Gruppo WindsurfConta su 25 soci ordinari e 97 aggregati e ha svoltola propria attività sul terrapieno di Barcola.È stato rinnovato il C.D. con Presidente Aldo Bordin;ad ottobre, in concomitanza con la “Barcolana”, èstato organizzato un rinfresco per i soci, ed a conclusionedella stagione, il ballo di chiusura unitamente alGruppo Sci-Montagna.Ha inoltre organizzato una crociera in Norvegia.Gruppo Attività NauticheIniziamo con il tesseramento stagionale : 415 adulti,37 ragazzi, 71 bambini con ingresso gratuito.E’ stato sviluppato un intenso programma di svago,che ha coinvolto tutti i frequentatori del Bagnomarino, impegnando notevolmente il direttivo delgruppo G.A.N.Ricordiamo le serate con la premiazione dei sociper meriti sportivi, e quelle danzanti, le serate per igiochi delle carte, i tornei di Basket dei ragazzi, ditennistavolo per adulti e ragazzi, i giochi acquaticinel mese di luglio, il torneo di calcetto, la Tomboladi Ferragosto, il torneo dell’amicizia con i “ cugini “del Dopolavoro Ferroviario, i corsi di ginnasticafemminile, l’ex tempore di disegno per ragazzi ebambini, la serata delle “Velone”, simpatica e particolarmentegradita, soggiorni estivi a Rimini e l’aperturastraordinaria del bagno marino in occasionedella Barcolana. Speriamo con fiducia di ritrovarciper una nuova stagione balneare, nel nostroangolo di paradiso marino.Gruppo CulturaleCome ogni anno il Gruppo Culturale del CRALAPT ha organizzato per soci ed aggregati svariateattività volte a conoscere la nostra città, ma non solo.Abbiamo iniziato con una visita guidata dal prof.Paolo Casari al Lapidario Tergestino nella nuova sededel Bastione Lalio, inaugurata nel 2001.Non è mancata una discesa nel sotterraneo deiGesuiti, composto d’ambienti siti sotto la chiesa diSanta Maria Maggiore.In marzo abbiamo passeggiato lungo i luoghi doveha vissuto Saba, uno dei massimi poeti triestini.Abbiamo visitato le apparecchiature del Laboratorionazionale di ricerca Elettra a Basovizza, laboratorioche utilizza la luce prodotta da sorgenti di luce disincrotrone.Abbiamo invitato per un concerto nella sede delnostro CRAL il coro dei marinai austriaci.Molte delle nostre risorse le abbiamo dedicate allamostra sugli Istroromeni, che ha avuto luogo al PalazzoCostanzi, visitata da più di 3.000 persone precedutada una conferenza sulla cultura e la storia degliIstroromeni tenuta dal cav. uff. dott. Ervino Curtis nellanostra Sala Victoria.Il Museo Civico di Storia ed Arte di Trieste, sito inPiazza Cattedrale 1, ci ha accolto nella sua SezioneGreca, visita propedeutica alla crociera in Grecia eTurchia.Settembre ci ha visti protagonisti di una magnificacrociera in Turchia, e Grecia, ad Olimpia; prima delviaggio e subito dopo abbiamo organizzato una cenagreca molto apprezzata.Siamo stati a visitare il Museo del Presepio con150 opere presepistiche che testimoniano la creativitàtriestina.Abbiamo concluso la nostra attività con la visita alMuseo Egizio di Trieste, il terzo per importanza in Italia,subito dopo quello di Torino e di Milano.Nuove attività sono state ampiamente illustrate sulnostro notiziario trimestrale “tutto CRAL”.Il nostro ringraziamentoalla redazione.Ricordiamo il nostro sito internetwww.cralportotrieste.comdove periodicamente sono proposte tutte le iniziative,comunicazioni, fotografie e curiosità.Il SegretarioFerdi Crulci

11gruppo BALLIUN LAVORO COSTANTE E FRUTTUOSOA conclusione della stagione invernale2007-2008, il Gruppo Balli ringraziatutti i collaboratori che, con notevolespirito altruistico, hanno consentito larealizzazione di tante iniziative, ed i sociche con la loro presenza hanno animatola sede e, apprezzando i programmi,hanno spronato il lavoro del Gruppo.L’attività del Gruppo Balli ha radici lontanenella storia del CRAL ed è statasempre molto seguita ed amata daisoci che hanno trovato alla StazioneMarittima un ambiente sereno e familiareper divertirsi nella pratica del ballo.Anche la stagione appena trascorsa, nelrispetto della tradizione, può vantareun bilancio positivo quanto a presenzee risultati.I balli sociali del sabato sera, sempre ben frequentati da giovani e meno giovani, da famiglie e in genere da soci amantidel ballo, hanno costituito l’attività cardine del Gruppo e l’impegno costante degli organizzatori che, da novembread aprile, hanno assicurato il regolare svolgimento dell’attività.I veglioni di fine anno e di Sabato Grasso hanno rappresentato due eventi speciali per l’importanza e l’atmosferache li caratterizzano, ed i nostri organizzatori, in una festosa sala Victoria, non hanno tralasciato nulla per divertiree, perché no..., per divertirsi.Durante la stagione estiva il Gruppo ha organizzato, in collaborazione con il GAN, la serata danzante di Ferragostoal Bagno Marino, felice conclusione di una giornata ricca di svaghi e di intrattenimenti.Il Gruppo Balli ha offerto un’altra opportunità ai propri soci: la scuola di ballo che, guidata dalla brava ed espertainsegnante Arianna Starace, ha richiesto impegno, ma anche fatto divertire. Ogni anno la scuola forma nuovi balleriniper i quali il ballo diventa , consentiteci la parola, un’arte.Infine, apprezzata e insostituibile è stata la collaborazione offerta dal Gruppo per la realizzazione di alcune iniziativepromosse dal CRAL, quali le feste sociali di San Nicolò e di Carnevale dedicate ai figli dei soci, l’AssembleaOrdinaria dei Soci, la Festa Sociale dello Sport al Bagno marino, le riunioni del Consiglio Direttivo ed altre manifestazionitenutesi nella sala Victoria.Ballerini della Scala? No, ballerini del CRAL che hanno festeggiato il SabatoGrasso alla Stazione Marittima divertendosi con questi allegri travestimenti.

12gruppo ATTIVITÀ NAUTICHECONVOCAZIONE ASSEMBLEA ANNUALE ORDINARIAIl Comitato Direttivo del Gruppo Attività Nautiche informa i propri associati che l’annuale Assemblea Ordinariaavrà luogoGIOVEDÌ 8 MAGGIO 2008alle 17:00 in prima convocazione ed alle 18:00 in seconda, presso la sede del CRAL alla Stazione Marittima, con ilseguenteORDINE DEL GIORNO1. Consuntivo della stagione balneare 2007; 3. Soggiorni estivi marini 2008;2. Programmi per la stagione balneare 2008; 4. Varie ed eventuali.BAGNO MARINO SOCIALERinnovo degli Abbonamenti per la Stagione 2008Il Comitato Direttivo del Gruppo Attività Nautiche rende noto che il rinnovodegli abbonamenti stagionali per accedere allo stabilimento balnearesociale inizierà lunedì 19 maggio 2008 con orario giornaliero di segreteriadalle 17:00 alle 19:00, sabato escluso.Anche quest’anno i soci ordinari che sottoscriveranno l’abbonamentostagionale e saranno in regola con la quota associativa potranno fruire delcontributo erogato dal CRAL, in accordo con le OO.SS. di categoria.Da lunedì 26 maggio p.v. potranno invece essere presentate al ComitatoDirettivo del GAN le eventuali richieste di adesione dei nuovi soci, secondole norme previste dal vigente statuto sociale.Si rende noto, infine, che, in base all’Ordinanza della Capitaneria di Portodi Trieste, l’apertura dello stabilimento è così regolamentata:– dalle 08:30 alle 20:00 dal 1° giugno al 31 agosto 2008;– dalle 08:30 alle 19:00 fino alla chiusura stagionale, fissata improrogabilmenteal 30 settembre 2008.

13gruppo ATTIVITÀ NAUTICHETORNEO ESTIVO DI RAMINOIl tradizionale torneo di ramino si svolgerà nel mese di luglio al Bagno marino. Come sempre, sarà organizzato dalGAN in collaborazione con il Gruppo Carte-Dama-Scacchi; la data non è stata ancora fissata e sarà resa nota conil prossimo numero del Notiziario.CORSI DI GINNASTICAOrganizzati dal GAN e dal Gruppo Podistico, i corsi estivi di ginnastica, ai quali possono iscriversi tutti i soci, uominie donne, si terranno sulla terrazza dello stabilimento balneare sociale nei giorni di lunedì e giovedì dalle 09:00alle10:00.Per informazioni e prenotazioni rivolgersi alla segreteria del Gruppo Podistico, presso la palestra, nei giorni di martedìe giovedì dalle 15:00 alle 18:00, a partire da martedì 6 maggio.SOGGIORNI ESTIVI MARINI A RIMINIIl GAN rende noto agli interessatiche anche quest’annovengono organizzati i tradizionalisoggiorni a Riminiall’Hotel Malibù e all’HotelVilla Gioiosa.Chi fosse interessato a questainiziativa è pregato di rivolgersialla segreteria del CRAL, neigiorni di martedì e giovedì dalle17:00 alle 19:00, a partire damartedì 6 maggio. Nelle suddettegiornate, l’incaricato deisoggiorni Ferdi Crulci (cell.3292047833) potrà fornireogni utile informazione.

14gruppo CULTURALEPROGRAMMI PER LA PRIMAVERA E PER L’ESTATE 2008APRILE: venerdì 18 alle 15:00, visita guidata alla centrale di telecontrollo di energia elettrica di Broletto con il sig.Lucio Delconte, funzionario del Servizio Relazioni Esterne e Comunicazione dell’AcegasAps;domenica 27 alle 10:00, visita, guidata dal prof. Fabio FORTI, alla Grotta Gigante ed al Carso che la circonda.MAGGIO: visita guidata al Castello di Duino; data da destinarsi;visita al complesso dei sotterranei dei Gesuiti sotto Santa Maria Maggiore con una guida della SocietàAdriatica di Speleologia; data da destinarsi.GIUGNO: TOUR DELLE REPUBBLICHE BALTICHE con partenza il 15 e ritorno il 22.Il programma dettagliato, già illustrato nei numeri precedenti di TuttoCRAL, è disponibile in Sede.SETTEMBRE: visita ai sotterranei di Trieste: la “KLEINE BERLIN”, con una guida del Club Alpinistico Triestino-Gruppo Grotte-Sezione Studi e Ricerche su Cavità Artificiali; data da destinarsi;TOUR DELLE ISOLE EOLIE, CAPRI E ISCHIAda sabato 13 a domenica 21 settembre 2008Il tour, che sarà guidato dal Cav. Uff. Dott. ErvinoCurtis, avrà la durata di nove giorni e porterà i nostrisoci a conoscere alcune delle più belle e interessantiisole della nostra penisola.Da Sorrento partiranno le escursioni per Capri eIschia, che saranno raggiunte con l’aliscafo e visitate conpullmini privati.Prima di partire da Napoli alla volta di Vulcano, saràeffettuata una visita a Ercolano, la città sepolta dall’eruzionedel Vesuvio nell’anno 79 d.C.Vulcano, Stromboli e la Sciara del Fuoco, Lipari sonole tappe previste per conoscere le isole Eolie, situate aNord della Sicilia e circondate dall’azzurro del MarTirreno.Il settimo e ottavo giorno del viaggio sarà dedicatoalla visita di Napoli: bella, ricca di folclore, di cultura, dianimazione, unica e insostituibile.Dieci righe sono poche per illustrare un viaggio cosìbello e completo, ma coloro che ne fossero interessati,e speriamo siano tanti, possono trovare il programmadettagliato in sede, nella giornata di mercoledì dalle17:00 alle 19:00.Rimangono aperte le iscrizioni alle lezioni personalizzate di pianoforte per adulti e bambini a cura del M° Perrini.Chi è interessato alle nostre attività ci contatti in segreteria: ci trovate al mercoledì dalle 17:00 alle 19:00.

15gruppo CULTURALEIl termovalorizzatore di Via ErreraVenerdì 29 febbraio scorso, ilGruppo Culturale si è recato avisitare il termovalorizzatoresituato in via Errera.Ci ha accolti nella struttura il sig.Lucio Delconte, responsabile delleRelazioni Esterne e Comunicazionedell’AcegasAps che, concompetenza e gentilezza, ci hafatto visitare l’intero comprensorio.L’impianto nasce per lo smaltimentodei rifiuti e, come termovalorizzatore,sfrutta il calore dellacombustione per laproduzione di energiaelettrica. Ha tre lineeper la combustione: laprima è stata attivata nel 1999 el’ultima nel 2004.L’impianto si sviluppa su unasuperficie totale di 40.000 metriquadrati e raccoglie i rifiuti diTrieste, Gorizia e Pordenone.Giornalmente arrivano circa 100automezzi con i rifiuti da incenerire;da Pordenone arriva unenorme camion con i rifiuti compattati.E’ interessante sapere cheogni cittadino produce in media1kg e mezzo di rifiuti al giorno…una bella quantità!L’impianto lavora a ciclo continuocon un totale di 47 persone. Diqueste, cinque persone fisse sonoadibite al controllo, attraverso imonitor, del buon funzionamentogenerale, e sette lavorano all’esterno,addette alla manutenzionemeccanica ed elettrica.Cuore dell’impianto sono i treforni che vengono riempiti attraversoparticolari imbuti per mezzo di benne della portatada 1 a 5 tonnellate. I fumi che si formano raggiungonola temperatura di 1.050 gradi, e, per non incorrerenell’errore di semplificare il funzionamento di unimpianto così complesso, ci limiteremo a dire che l’energiaè prodotta sotto forma di calore, lasciando alloschema a fianco riprodotto il compito di aiutarci nellacomprensione delle varie fasi di funzionamento.Le visite alle strutture dell’AcegasAps proseguirannonel mese di aprile con la visita alla centrale di telecontrollodi Broletto sotto la guida del sig. Lucio Delconte,persona davvero squisita.Dobbiamo ammettere che, nelle nostre visite guidate,abbiamo trovato sempre persone veramente disponibilie molto chiare nelle spiegazioni; ad esse va il nostrograzie.

18gruppo SCI-MONTAGNASOGGIORNI ESTIVI 2008Inizio delle prenotazioni a condizioni particolariper i Soci del Gruppo Sci-MontagnaL’arrivo della primavera ci fa ricordare che forse è tempo di programmare le vacanze estive.Il consueto traffico caotico della città, le polveri sottili e le ansie quotidiane ci portanoa sognare un soggiorno sereno in un ambiente dall’aria pulita, di massimo riposo e distensione,di belle passeggiate, ovvero un soggiorno montano.Ecco le località proposte:SAN CANDIDO, PRATO ALLA DRAVA,SAN VIGILIO DI MAREBBE in Alto AdigeROCCAPIETORE nel comprensorio del Civetta e della MarmoladaFALCADE nel comprensorio “Tre Valli” di Moena - Lusia -Passo San Pellegrino e FalcadePEDRACES nel comprensorio della VAL BADIAPASSO DEL TONALE Ponte di LegnoAURONZOLe prenotazioni sono aperte da lunedì 21 aprile 2008.Più in fretta, Battista!Andiamo a prenotare le “Settimane Verdi”Una consueta, ma utile raccomandazione: essendo ilnumero delle stanze e degli appartamenti convenzionati,messi a nostra disposizione, limitato e ben definito, si ricorda agli interessati di nonattendere troppo per prenotare la propria vacanza.Il Consiglio Direttivo del CRAL ha deliberato anche quest’anno di riconoscere a tutti i socie familiari a carico il contributo dello 0,50 che viene erogato una sola volta nel corso dell’annoe viene prelevato dal “Fondo speciale per le attività del tempo libero”. Per renderepiù competitive e convenienti tali facilitazioni, per i soci in attività di servizio, viene aggiuntala possibilità di rateizzare la spesa con comode rate mensili (massimo sei) da trattenersisulla busta paga, previo versamento all’atto della prenotazione di un modesto acconto a titolodi caparra.Per ogni ulteriore informazione gli interessati possono rivolgersi alla segreteria del Gruppo Sci Montagna

19gruppo SCI-MONTAGNACAMPIONATO SOCIALE 2007-2008MEMORIAL “CESARE PITACCO”Auronzo - Piste del Monte Agudo - Domenica 17 febbraio 2008Una splendida giornata di sole e un buon innevamento hanno fatto da cornice al nostro annuale campionato socialedi slalom gigante, quest’anno intitolato al nostro indimenticabile Amico e Consigliere Cesare Pitacco.La gara, organizzata sulla pista del Monte Agudo di Auronzo, si è conclusa con la premiazione sul posto dei più piccolirisultati vincitori nelle rispettive categorie.Alla competizione ha preso anche parte un folto gruppo del C.A.T. (Gruppo Alpinistico Triestino).L’animato e allegro evento si è concluso con un’ottima grigliata all’aria aperta.Al ritorno verso Trieste non poteva mancare la ormai tradizionale sosta a Rigolato presso il bar “Alle Belle Arti”,dove ci hanno accolto la consueta ospitalità della signora Luisa e la bontà dei suoi gustosi panini farciti.Ecco di seguito i nominativi dei primi classificati nelle varie categorie in gara:CATEGORIA FEMMINILES. BABY Sharon VASCOTTOBABY Francesca GALUPPOCUCCIOLI Gemma BOSCHINIRAGAZZE Martina SUPANCICHDAME B7 Adriana TUDELLIDAME A5 Donatella HACKERDAME A3 Elisabetta BASALDELLADAME A2 Marinella BIGISENIOR Michela TAMPLENIZZACATEGORIA MASCHILES. BABY Renato BOSCHINIBABY Matteo ABBRESCIACUCCIOLI Jordan BLANKENSHIPRAGAZZI Matteo SISTIMASTER B8 Manlio PRIZZONMASTER B7 Walter PERNARCICMASTER B6 Boris BABICHMASTER A5 Giorgio GIANOLLAMASTER A4 Livio TURRITOMASTER A3 Leonardo BARONCINIMASTER A2 Alessio MORATTOGIOVANI Fabrizio BORGNAIn base ai migliori tempi registrati,il titolo diCAMPIONE SOCIALEASSOLUTOva assegnato rispettivamenteai soci:MARTINA SUPANCICHeALESSIO MORATTOai quali vanno le nostrepiù vive congratulazioniper l’ottimo risultato conseguitoNella foto: Martina Supancich, Ada Pitacco, Alessio Moratto.Le coppe per i campioni sociali sono state gentilmente offerte dalla BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA

20gruppo SCI-MONTAGNACORSI BISETTIMANALI DI GINNASTICA PRESCIISTICAAPRILE-MAGGIO 2008Si sono conclusi nel migliore dei modi i corsi semestrali di ginnastica presciistica e, viste le numerose richieste peril loro proseguimento, il direttivo del Gruppo Sci-Montagna ha deciso di prolungare tali corsi per ulteriori due mesi,aprile e maggio, alle stesse modalità di partecipazione. Per informazioni si prega di rivolgersi alla segreteria delGruppo.MANIFESTAZIONE DI CHIUSURA DELLASTAGIONE INVERNALE 2007-2008Sabato 5 aprile 2008 alle 20:30 - Sala Victoria del CRALIl periodo invernale appena terminato ci ha allietato con belle e abbondanti nevicate, ma anche con giornate ricchedi sole. Con questi ricordi il Gruppo Sci-Montagna ha organizzato l’annuale manifestazione di chiusura delle attivitàinvernali.Un trattenimento danzante con musiche dal vivo ha fatto da cornice alla premiazione dei vincitori nelle rispettivecategorie della gara sociale di slalom gigante, Memorial “CESARE PITACCO”, svoltasi ad Auronzo il 17 febbraioscorso.DEDICATO A CESAREÈ la terza volta da quando sono Presidente del Gruppo Sci-Montagna che devo parlare, con grandetristezza, di un caro amico che non c’è più. Dopo Cesare Bilucaglia e Graziano Perentin, nel mese difebbraio è deceduto, inaspettatamente e prematuramente, Cesare Pitacco.Il caro Cece, così era chiamato dagli amici, avevail dono di una grande tranquillità che trasmettevaagli altri; una qualità preziosa che gli consentiva,unitamente alla parola giusta, di attenuare i tonidei dibattiti del Gruppo quando erano troppo alti.Io conoscevo Cece da molti anni e la sua collaborazionee la sua amicizia, consolidate nel tempo,mi mancheranno come mancheranno agli altriamici e colleghi del Gruppo che si associano nelricordarlo.Desidero, inoltre, ricordare il caro amico nel suoultimo periodo: sereno con la sua canna da pescalungo la banchina della Stazione Marittima, feliceper la nascita di due nipotini, della cui crescitaavrebbe dovuto godere.Alla cara Ada, sua moglie, e a tutta la famiglia unabbraccio e tutta la nostra solidarietà.Ciao Cece, caro amico,Cesare PitaccoLorenzo

21gruppo WINDSURFIl Comitato Direttivo del Gruppo Windsurf ricorda con affetto il consigliereed ex presidente Cesare Pitacco recentemente e prematuramentescomparso, il quale è stato, in tempi non facili, una preziosa guida delGruppo.COMUNICATOIl Comitato Direttivo comunica che, a seguito della scomparsa del consigliere Cesare Pitacco,è stato nominato al suo posto il socio Claudio SterniASSEMBLEA GENERALEIl Comitato Direttivo rende noto che l’annuale Assemblea Ordinaria dei soci viene convocata permartedì 22 aprile 2008 alle 18:00La riunione si terrà alla Stazione Marittima, nella sala Victoria del CRAL.Ordine del Giorno.1. Nomina del Presidente dell’assemblea;2. Bilancio Consuntivo 2007;3. Bilancio Preventivo 2008;4. Relazione del Presidente sulle attività svolte;5. Varie.FESTA DI APERTURA DELLA STAGIONE 2008Nella serata di sabato 5 aprile, in una cornice festosa e con la partecipazione di numerosi soci, il Gruppo hafesteggiato, nella sala Victoria del CRAL, l’inizio della stagione 2008, assieme al Gruppo Sci-Montagna (V. pag. 20).

22gruppo PESCA

gruppo PESCA23

24gruppo PESCATOUR DELL’ISOLA TRA CAVALIERI E TRADIZIONI ANTICHEULTIMISSIMEDAL GRUPPO PESCAUNICO E STRAORDINARIOSOGGIORNO IN CORSICAdal 28 giugno al 5 luglio 2008in località St. Florent, considerata la Costa Smeralda dell’isola.Informazioni dettagliate in Sede alla Stazione Marittimalunedì e giovedì dalle 17:00 alle 19:00 - tel. 040 309930

25BOXE PORTO DI TRIESTEUn folto e caloroso pubblico ha fatto da cornice nelPalazzetto dello Sport di Chiarbola al 2° trofeo pugilistico“Porto di Trieste”, organizzato con il contributodel Comune di Trieste e della ditta Cossutta Trasporti.Per la cronaca, l’ambito trofeo messo in palio dalPresidente dell’Autorità Portuale Claudio Boniciolli èstato vinto dal pugile pordenonese EmanueleDaneluzzi risultato il miglior pugile della serata, invirtù di un match esemplare, che non ha lasciato scampoall’avversario sloveno di Lubiana. Inevitabile quindi ilk.o. finale e la conquista della bellissima coppadell’Autorità Portuale, consegnata al vincitore dal pugileprofessionista Fabio Tuiach, presente a bordo ring.Al secondo posto Marco Babbudri, della scuderiaPorto di Trieste, premiato a sua volta, con un artisticopiatto, dal Presidente del CRAL Lorenzo Deferri.Premi per tutti, comunque, ai vincitori e ai vinti, giovaniprotagonisti della serata, mentre tre premi specialisono stati consegnati dal Presidente della Boxe Porto diTrieste Bruno Vizzaccaro, al giornalista Dante diRagogna, per essere sempre stato vicino alla scuderiaPorto sin dalla sua costituzione, al giornalista FrancescoCardella per la preziosa collaborazione ed, infine, unamedaglia d’oro come ricordo al pugile Fabio Tuliach,massimo rappresentante della noble art della nostracittà.Il vincitore del Trofeo Emanuele Daneluzzi con il pugileprofessionista Fabio Tuiach.Il Presidente del CRAL Lorenzo Deferri con il secondoclassificato Marco Babbudri.Marco Babbudri con l’istruttore Gianni Degrassi e il direttoresportivo Costantino Claudio Romano.Il Presidente della Boxe Porto di Trieste Bruno Vizzaccarocon il giornalista Dante di Ragogna.

26gruppo PODISTICOCALENDARIO DELLE MARCE DA APRILE A GIUGNO 2008Data Località Denominazione della marcia Ora Km16/4/2008 Aquileia (UD) Marcia della Città di Aquileia - FIASP 19:00 6, 12, 2116/4/2008 Trieste-Gorizia Vivicittà 10:30 1213/4/2008 Cervignano (UD) Cervignano Sportinsieme - FIASP 19:00 6, 12, 2120/4/2008 Trieste-Prosecco Trofeo Papi Sport - 1.a Prova Trofeo Trieste 19:30 12, 320/4/2008 Aiello del Friuli Marcia dei Quattro Mulini - FIASP 19:00 6, 11, 1725/4/2008 Muggia Mujalonga 19:30 9,527/4/2008 Palmanova 23.a Palmalonga - FIASP 19:00 6, 12, 2127/4/2008 Trieste-Basovizza Basovizza e dintorni - 2.a Prova Trofeo Trieste 19:30 9, 711/5/2008 Buttrio (UD) 21.a Coniòssi per cognòssisi - FIASP 19:00 6, 12, 2114/5/2008 Ruda (UD) 36.a Marcia di Calendimaggio - FIASP 19:00 6, 1214/5/2008 Gorizia Marcia dei Tre Quartieri - FIASP 19:00 6, 1214/5/2008 Trieste La Bavisela: Maratona, Maratonina 19:00 7, 12, 4211/5/2008 Sagrado (GO) Camminata tra l’Isonzo e il Carso - FIASP 19:00 6, 12, 1611/5/2008 Porpetto (UD) Trofeo Minin - 4.a Prova Trofeo Gorizia 19:30 911-12/5/2008 Trieste - Campo Cologna Campionati provinciali su pista17/5/2008 Trieste - Campo Cologna 1.a Giorno 3.000 in pista - 3.a Prova Trofeo Trieste 16:30 318/5/2008 Trieste - Campo Cologna 2.a Giorno 3.000 in pista - 3.a Prova Trofeo Trieste 18:30 318/5/2008 Cave di Selz (GO) Marcia dei Tre Laghi - FIASP 18:30 6,11,18,2825/5/2008 Nimis (UD) Campionato Regionale corsa su strada 19:30 1025/5/2008 Trieste - Opicina Ti col mus mi col tram - FIASP 19:30 7, 10, 1711/6/2008 Trieste - Prosecco La Napoleonica - 4.a Prova Trofeo Trieste 19:30 9, 711/6/2008 Sempeter - Nova Gorica Pohod in Tek - FIASP 18:30 7,10,16,2012/6/2008 Monfalcone Staffetta notturna 3 x 1.500 mt x 2 volte 21:0018/6/2008 Monfalcone La carsolina de Monfalcon - FIASP 19:00 6, 117-8/6/2008 Udine - Paderno Campionato regionale su pista15/6/2008 Trieste Campi Elisi Giro dei Campi Elisi - 5.a prova Trofeo Trieste 19:30 515/6/2008 S. Martino del Carso (GO) Marcia dei Visintin - FIASP 18:30 6, 12, 1822/6/2008 Trieste - Bagnoli Trail senza confini della Val Rosandra 19:30 1427/6/2008 Trieste Corri Trieste 20:00 529/6/2008 Trieste - Basovizza La Carsolina 19:30 7Brindisi beneaugurale dei partecipantialla Marcia degli Auguri svoltasi aRonchi dei Legionari (GO)il 16 dicembre 2007.

27gruppo PODISTICODECIMA CORSA CAMPESTRE “LA MERLA”Domenica 27 gennaio 2008Racconta la leggendache a fine gennaio, in unfreddo inverno di tanti annifa, una merla che, fino aquel tempo, aveva il piumaggiobianco, per riscaldarsiandò a ripararsi in uncamino. Il suo manto divenne grigio per la fuliggine e inseguito rimase di tale colore. Da allora gli ultimi tregiorni di gennaio, considerati i più freddi, sono chiamati“i giorni della Merla”.Forse questa leggenda nacque in un’epoca in cui gennaioera molto più freddo di oggi e lo confermano leattuali statistiche meteorologiche che registrano temperaturetutt’altro che rigide.Da dieci anni il Gruppo podistico del Porto di Triesteorganizza una corsa campestre proprio l’ultimadomenica di gennaio. Il tempo clemente, la temperaturamite, di poco sopra gli 0 gradi, ha consentito a qualcunodi presentarsi alla partenza addirittura in canottiera epantaloncini corti come fossimo in luglio.Il consistente numero di partecipanti ha confermatol’attaccamento a questo appuntamento. Più di 50 atletisi sono impegnati in un percorso di 5.200 metri lungo isentieri del bosco di Prosecco con partenza dal piazzaledel campo scout gentilmente concessoci dal GruppoAltopiano. Oltre che gli atleti di questo gruppo, ci hannoonorato con la loro partecipazione anche gli atletidel G.P. Valrosandra. Il sentiero, scelto e tracciato concura dall’infaticabile Boris Trampuz, è stato giudicato datutti i presenti come uno dei più caratteristici delnostro Carso.Veniamo ai risultati. Primo arrivato: Paolo Glavina.Quest’anno si sono meritati la qualifica di “Primo Merlo”e “Prima Merla” i coniugi Giorgio e Gabriella Vidal,peraltro genitori di Anna, “Prima Merla” edizione 2007.Di seguito i meglio classificati del nostro gruppo risultanogli atleti: Silvano Boschin, Boris Trampuz, Fulvio Santini,AntonioCerasari, Mauro Pace. Luciano Candek, Sto-vjan Glavina, Luciano Bukavec e Giorgio Grassi; tra leatlete: Patrizia Srebrnik, Maddalena Miccio, Maria Gentili,Daniela Camerino, Nivia Rinaldi e Serena Speranza.Alla rituale premiazione è seguito un’abbondanterinfresco (per recuperare le energie, s’intende).Un ringraziamento a tutti i partecipanti che hannocontribuito al successo della manifestazione ed agliorganizzatori, tra i quali non dobbiamo dimenticareGiorgio Bizjak, l’anima del gruppo.Concludo con l’invito a tutti i soci e simpatizzanti a parteciparesempre più numerosi alle manifestazioni e allegare che si svolgeranno nell’imminente stagione atletica.vLuciano CandekFoto di gruppodei partecipantialla corsacampestre“La Merla”,edizione 2008.

28Josef Ressel: un genioal servizio dell’umanitàdi Aldo RampatiPremessaQuando tra etnie diverse, coabitanti nello stessocomprensorio, come il nostro, sussistono conflitti diinteressi, indifferentemente se politici, nazionalisticio economici, è fatale che la grande sacrificata sia lacultura, anche se questa ha origini comuni, anzi forseproprio per questo. Il risultato più evidente che neconsegue è l’indifferenza verso quei personaggi chehanno operato per il bene della nostra città, da “triestini”,perchè tali si sentivano, a prescindere dallediverse origini, come Ressel, von Bruck (di cui parleròin un prossimo libro) e tanti altri.Per queste ragioni, dopo quello su Ghega, ho scrittoil libro “Josef Ressel: un Leonardo di casa nostra”.Con questo titolo non ho inteso paragonare Ressel aLeonardo da Vinci, ma evidenziare alcune similitudininella fecondità creativa e nella poliedrica varietàinventiva dei due personaggi. Leonardo progettòanche macchine da guerra, ma, mentre lui poté goderedel mecenatismo dei prìncipi, che commissionaronoe finanziarono le sue opere, Ressel dovette combatteretutta la vita, spesso invano, per far riconoscerel’utilità delle sue geniali creazioni.Il periodo in cui visse Ressel (1793-1857) nonassomigliava a quello del Rinascimento. Finita larivoluzione francese, per vent’anni Napoleone scorrazzòin lungo e in largo per l’Europa con le sue truppee uno degli avversari più presi di mira fu l’ImperoAsburgico. Dopo Waterloo, nonostante tutte; misureprese dalla “Restaurazione” per un ritorno al vecchioordinamento degli stati, il vento liberale che Napoleoneaveva portato con sé non si dissolse ma continuòa far scricchiolare i troni delle monarchie assolutiste.Durante la sua esistenza Ressel assistette a guerre,distruzioni, carneficine, epidemie, carestie e miseria.L’Austria dovette affrontare moti liberali e separatistidelle diverse popolazioni che formavano il suo Imperoe difendere i suoi confini da chi tentava di rosicchiarequalche pezzo dei suoi domini, tenendo semprein funzione il suo apparato militare con spese nonindifferenti. La rivoluzione del 1848 fu il primo scossonedi avvertimento al quale seguirono, a sud leguerre che portarono alla costituzione del Regno d’Italia,e a nord i conflitti per il raggiungimento dellemire prussiane, cioè la nascita di un Impero tedesco.Nel frattempo, anche i Balcani davano segni di irrequietezza.Per dare un esempio della situazione economicain cui si trovava l’Austria, riporto una fraseche il barone triestino Carlo von Bruck, uno dei fondatoridelle Assicurazioni Generali e del LloydAustriaco (il futuro Lloyd Triestino), divenuto ministrodelle Finanze dell’Impero, disse quando si reseconto che non c’erano i mezzi per sostenere le speseche il mantenimento dell’apparato militare austriacocomportava: “ Dio assista e protegga l’Armataaustriaca, io, Ministro delle Finanze, non posso piùfarlo”.Ho fatto questa premessa perchè ritengo importantecompenetrarci nella realtà dell’epoca per capirela situazione in cui uomini come Ressel operarono.Josef Ludwig Franz Ressel nasce il 29 gennaio1793 a Chrudim, una ridente cittadina della Boemiaa nord-est di Praga. Suo padre Anton era un riscuotitoredoganale dell’Imperial Regio Governo.Anton Ressel non era boemo, ma tedesco; la suafamiglia ha origini genealogiche slesiane, certificategià nel 1622 con un Mathias Ressel di Heinersdorf.Cognomi simili, come Ressler, Rossler, Rössler ecosi via si contano ancora sia nei Sudeti che nellaSlesia tedesca. Questo ci fa supporre che la famigliasi occupasse dell’allevamento di cavalli (Ross significadestriero). A quei tempi, si usava la professionedel capostipite come nome distintivo per le famiglie,cioè l’odierno cognome. Riguardo ai successoridi Matthias, il nostro Josef resterà l’unico dellafamiglia i cui membri vivono ancor oggi a Trieste ein qualche altra città italiana.Josef frequenta le elementari presso la scuolaparrocchiale di Chrudim indi si trasferisce a Linznel 1806 per iscriversi al ginnasio ma, improvvisa-

29mente, nell’autunno del 1809 lo troviamo nellascuola del Reggimento di artiglieria di Budweis(oggi Ceske Budejovice), città conosciuta ai più perla sua famosa birra. Questo cambiamento d’indirizzonon fu il solo nella sua vita, ma certamente ilmeno compreso. Nel 1812 lo troviamo a Viennadove si iscrive a un gran numero di corsi: medicina,chimica, chimica farmaceutica, veterinaria, agraria,tecnologia, meccanica, contabilità, architettura,idraulica, ma forse ne ho persa qualcuna. La suaavventura universitaria, durante la quale incominciaa progettare l’elica navale, dura però soltanto dueanni. Problemi economici familiari lo inducono alasciare l’università, i cui costi erano alti, per nonpesar sulla famiglia. Ufficialmente il padre era statomesso in pensione ma è più probabile che fosse statoepurato, come successe a moltissimi funzionaridell’Impero asburgico dal 1814 in poi, perchè simpatizzanticon le idee liberali che Napoleone avevaportato negli stati governati da monarchie assolutecome l’Austria.Josef è portato per il disegno e la bella scritturae sa usare questa peculiarità quando chiede a un suoamico, introdotto a corte, di consegnare al sovranoun disegno particolareggiato che rappresentaval’imperatore Francesco I ritratto tra i vincitori diNapoleone a Lipsia. Questa mossa gli procura uncontributo annuo di 400 fiorini che gli consente difrequentare l’accademia forestale di Mariabrunn.Dopo due anni, con una buona dose di determinazionee disinvoltura, ripete la manovra con il risultatoche il 16 marzo 1817 lo troviamo, come agenteforestale, a Gurkfeld nel Krain (oggi Pleterje nellaDoleniska presso Novo Mesto) dove in una splendidaabbazia benedettina, sconsacrata dall’imperatoreGiuseppe II, era stata collocata la sovrintendenzaforestale. Pur dedicandosi con fervore almiglioramento della situazione forestale, disegnandomappe, ripristinando strade boschive, classificandoi diversi tipi di vegetazione e, soprattuttoincentivando la riforestazione con metodi scientificie innovativi, Ressel non cessa di usare il suo genioper facilitare il lavoro dell’uomo. Fra le sue invenzioni,ad esempio, possiamo citare un nuovo tipo dibussola, un prodotto per conservare il cuoio, unanuova pressa per olio e vino, un meccanismo pernavigare controcorrente, un mulino a vapore, uncuscinetto a sfere e a rulli, una nuova ruota permulino, un nuovo tipo di aratro, un telegrafo ottico,un tipo di ascensore, un graduatore qualitativo peril legno, ecc.; fra tutte, l’invenzione dell’elica navalesarà quella che lo impegnerà tutta la vita e che lofarà ricordare ai posteri.La sua carriera di forestale, da Pleterje lo fa arrivareil 18 dicembre 1820 a Trieste con le mansionidi vice-mastro forestale del demanio per l’Illyria(Croazia) e Trieste, dove nel 1825 viene promosso amastro forestale del Litorale; nel 1832 va come forestalecapo a Montona, dove, nel 1821, aveva conosciutoe sposato la diciannovenne Giacomina deOrebich di antico e nobile casato, e dalla qualeebbe tre figli: Rodolfo e Clementina, nati a Trieste,e Ferdinando Nicola nato a Lubiana. La mogliemorirà appena ventiquattrenne nel 1826. Resselsposerà in seconde nozze la governante dei suoifigli, Teresa Kastelic, dalla quali avrà altri sette figli,di cui il primo, Enrico, nacque prima del matrimonio.Intanto (tra un figlio e l’altro) nel 1835 trascorreun periodo nell’Arsenale di Venezia, che appartienealla Marina imperiale, per far pratica sull’impiegodel legno nelle costruzioni navali. Nel 1839lascia l’impiego di forestale dello stato per passareal servizio dell’imperial-regia Marina come agenteper i boschi dell’Istria, Veglia e Venezia. Dissapori,insoddisfazione e delusioni lo avevano portato aquesta decisione. Come si può facilmente immaginare,un funzionario super attivo come lui, che continuamenteinoltrava richieste, progetti e petizioni(quasi sempre senza successo) per migliorie, cambiamenti,rinnovamenti per aumentare la qualità ela produttività del lavoro, talvolta baypassando idiretti superiori, non doveva trovarsi a suo agio inmezzo a una moltitudine di mezzemaniche, abituatea non prendere iniziative o assumersi responsabilità,ma piuttosto a guardare con sospetto chi volevafare qualcosa di più di quello che veniva consideratoil “dovuto”. Ne conseguiva che dai colleghiRessel era considerato un elemento scomodo, per isuperiori, passatemi la parola, un “rompiballe”.L’11 maggio 1848 viene promosso a sottintendente,poi intendente e sovrintendente: una luminosacarriera, che però non gli comportò alcunbeneficio economico. Infatti, cosa da non credere,per circa trent’anni, a prescindere dal grado e dallemansioni ricoperte, riceve lo stesso stipendio. Soltantoper l’ultimo incarico gli è riconosciuto unaumento, che però non percepisce personalmente,perché il contenzioso si concluderà dopo la suamorte. Secondo le fonti, fin dagli inizi della sua carriera,Ressel aveva uno stipendio di 700 o 800 fioriniall’anno con l’addizionale di 200 fiorini “per ilcavallo”, come si definivano quella volta le spese dilocomozione, oggi sarebbero passate come “spesemacchina”. Tutto considerato non era un miserostipendio per un principiante, probabilmente la“raccomandazione” dell’Imperatore aveva giovatoa suo favore. Per farsi un idea, nel 1850 il segretariogenerale della Cassa di Risparmio percepiva circamille fiorini all’anno mentre un maestro elementareappena 350. Ressel comunque aiutava economicamenteil padre, rimasto vedovo, e spendeva non

30poco per le sue invenzioni; pertanto, quanto glirestava non doveva essere molto. Nelle nuove mansionila sua fervida creatività ha ulteriore e più liberoimpulso. Un esempio: nel periodo presso l’arsenaledi Venezia non gli sfuggì il complesso lavorodei carpentieri e dei falegnami per sagomare inumerosi elementi di rovere che formavano la strutturadelle navi. Ressel si domanda: perché non prefabbricarli?Fa così piegare tronchi e rami delleroverelle in modo da ottenere già sulla pianta, mentrecresceva, gran parte delle sagome necessarie,inoltre inventa un sistema di stagionatura rapidacon l’evaporazione del legno in forni speciali, il tuttocon evidente risparmio di tempo, fatica e costi.Pensiamo, inoltre, che, se il nostro altipiano carsicofino alla costiera ci da la possibilità di respirare ilbalsamo salubre del pino nero d’Austria, lo dobbiamoal suo piano di riforestazione. Già questo sarebbestato bastante per renderlo famoso, ma ora passiamoall’elica.Progetto di ramificazione forzata per ottenere le sagomeoccorrenti per formare la struttura delle navi.Come accennato, già durante la sua frequenzapresso l’università di Vienna, Ressel aveva incominciatoa disegnare schizzi di elica per la propulsionedelle navi a vapore, ma è sul fiume Krka presso Pleterjeche incominciano gli esperimenti pratici: suuna barca, aiutato da alcuni amici, fa girare con unamanovella a mano l’elica che si trova fuori bordoall’altra estremità del lungo perno. Sembra che questiesperimenti avessero luogo anche nella Lubljanica,ma non fossero ben visti né dalla gente né dalleautorità. Gli esperimenti muovevano troppo leacque, erano rumorosi e facevano scappare i pesci,cosa che, logicamente, imbufaliva i pescatori. Tuttosommato, però, gli esperimenti danno un risultatopositivo. Si tratta ora di trovare l’ente o la personache finanzi l’esperimento in scala normale e cioèModellino dell’elica usata sul “Civetta” (Museo dellaTecnica di Vienna).una nave e un motore navale a vapore su cui applicarel’albero motore con l’elica sotto la poppa. Lapersona è trovata: un ricco commerciante e armatoresvizzero residente a Trieste, di nome Carlo d’OttavioFontana, che stipula con Ressel un contrattoper la realizzazione dell’esperimento. La nave, cheprenderà il nome di “Civetta”, è costruita nellosquero Panfili, situato dove si trova l’hotel Jolly, sottola guida di Vincenzo Zanon. L’elica viene commissionataall’officina di un certo Hermann, ma lamacchina a vapore che Ressel voleva fosse costruitain Inghilterra, dove c’erano officine adatte allo scopo,a causa dell’ “autarchia” ordinata dal governo,è fatta costruire nelle officine stiriane Schwarzenberg.Questa è la causa dell’insuccesso, o meglio delmezzo successo, della prova del “Civetta”. In primoluogo la consegna del motore si protrae nel tempo,tanto che, per paura che il Fontana abbandoni l’impresae ritiri il finanziamento, Ressel si precipita aParigi per cercare la possibilità di eseguire la provain tempi più rapidi con il risultato che si vede rubareil progetto dai francesi e che deve trovarsi unlavoro presso una tintoria per pagarsi il biglietto diritorno. Qui inventa dei coloranti per migliorare latintura del cuoio. Comunque, bene o male, nell’estatedel 1829 la prova ha luogo nel golfo di Trieste.Tutto sarebbe andato per il meglio se non fosse successoquello che qui cito papale papale da un branodel rapporto redatto dallo Zanon:“Dopo cinqueminuti la corsa rimase sospesa, perché in una dellecongiunzioni del tubo che conduceva il vapore dallacaldaia ai cilindri della macchina, nacque una rotturatale che si dovette arrestare immediatamente la macchinaa vapore. La causa di questa rottura era da attribuirsialla imperfezione, o alla fragilità del metallocon cui era saldato il detto tubo, il che appariva chia-

31ramente dalla parte offesa. Il metallo che congiungevail tubo era stagno”. Le autorità portuali approfittanodell’inconveniente per proibire ulteriori prove.Qualcuno potrebbe maliziosamente pensare chedietro a questo zelo ci fossero gli interessi dei Morganche gestivano la linea Trieste-Venezia con piroscafia ruota, gestione che l’invenzione di Resselavrebbe potuto mettere in pericolo, ma forse no...Egli continua, senza fortuna, a riprogettare,migliorare e modificare la sua elica fino alla morte;morte che lo coglie il 9 ottobre 1857, ancora in pienaattività, durante un viaggio di lavoro in treno daGraz a Trieste. Non ci sono prove documentate dellasua malattia né dell’ospedale dove spirò. Si sa, danotizie tramandate a voce, che fu trovato riverso suibinari della stazione di Lubiana, qualcuno dice perun attacco di malaria, altri per tifo. Fu sepolto aLubiana, dove oggi un monumento funebre nelcimitero d’onore di Navje lo rammenta ai posteri.In tutte le città o paesi, anche piccoli, dove Resselha operato, ci sono monumenti, lapidi o targhe chericordano il suo genio. A Trieste, sua amata patriadi adozione, dove visse per 36 anni, ebbe due mogli,che gli dettero dieci figli, e fu sede delle sue ricerche,invenzioni e importanti pubblicazioni, vienericordato con una via, un sentiero sull’altipiano euna stanza con la sua effige e dei modellini nelMuseo del Mare. L’idea di un monumento che loricordasse degnamente abortì nel 1860 a causa dell’irredentismoche permeava gli amministratori dellacittà. Il comitato che si era costituito dopo la suamorte dovette cedere l’opera, gia ultimata con i soldidei triestini, alla città di Vienna.L’unico mio rammarico è che, oltre alle manifestazioniper i duecento anni della nascita di Ressel,svoltesi a Trieste nel 1993 con una mostra a PalazzoCostanzi, non si sia pensato di rinverdire quellaproposta cittadina del 1858 che prevedeva unmonumento a ricordo. Non pretendo un’ operagrandiosa come quella progettata e finanziata daitriestini un anno dopo la sua morte e che ora troneggia,in un giardino che porta il suo nome, davantial Politecnico di Vienna, ma almeno un busto cheinduca chi lo guarda a chiedersi chi fosse quel personaggioe forse, anche solo per curiosità, a cercaredi informarsi. Il 9 ottobre 2007, a 150 anni dalla suamorte, tutte le nazioni dove egli è ricordato, comeGermania, Cechia, Austria, Slovenia, Croazia e perfinogli Stati Uniti, dove si trova l’unico monumentodi Ressel fuori dall’Europa, hanno onorato la suamemoria con mostre e conferenze, mentre la presentazionedel mio libro si è trasformata nell’unicacommemorazione a Trieste e, di conseguenza, inItalia. Posso testimoniare che, mentre l’Arsenale diVenezia non rispose alle richieste del Museo diChrudim circa il prestito di qualche reperto perarricchire la mostra che la città, dove Ressel eranato, aveva allestito, il Museo Tecnico NazionaleSloveno di Bistra, che aveva preparato una bellaesposizione, mi invitò a presentare il mio libro e apiantare una quercia in ricordo del Ressel forestale.Poche volte si incontra un genio che ha comescopo quello di rendere meno gravoso il lavoro, nefa fede la frase che un giorno, deluso e stanco, dissea un amico: “C’è sempre un modo per alleviare lafatica del lavoro dell’uomo, intuirlo non è molto difficile,ma, talvolta, è estremamente faticoso realizzarlo”.Gran parte delle sue invenzioni ebbero questoindirizzo, combattere contro una burocrazia elefantìaca,sorda a ogni progresso, contro interessi diparte e, spesso, contro il destino. Il primariato dell’elica,anche se, secondo me, evidente, gli è statonegato dagli interessi delle nazioni che, come laFrancia e l’Inghilterra, governavano in quei tempi lafinanza mondiale, ma non dispero che, come è successoper il caso Meucci-Bell, riguardo al telefono,il tempo sia galantuomo, e riconosca il giusto e soffertomerito di Josef Ressel.Il monumento di Ressel davanti al Politecnico di Vienna(Foto Rampati).