12.07.2015 Views

programmes 2006 - Red de Juderías de España

programmes 2006 - Red de Juderías de España

programmes 2006 - Red de Juderías de España

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EUROPEAN ROUTE OF JEWISH HERITAGE / ITINERAIRE EUROPEEN DU PATRIMOINE JUIFNew step: Signatures of the new AEPJ by laws.The presi<strong>de</strong>nts of the 3 organisations, M. ReinoldSimon, presi<strong>de</strong>nt of Bn’ai B’rith Europe who wasrepresented by Mr. Ralph Weill, EC Member, Mr.Jonathan Joseph, presi<strong>de</strong>nt of the EuropeanCouncil of Jewish Communities and Mr. EnriqueRibes Pellicer, Mayor of Hervás and presi<strong>de</strong>nt of <strong>Red</strong><strong>de</strong> Ju<strong>de</strong>rias <strong>de</strong> España, met on Monday, September18, <strong>2006</strong> in Luxemburg in or<strong>de</strong>r to sign the newAEPJ by laws. This ceremony is a new symbolic stepin the partnership between these partner organisations:their formal recognition as foun<strong>de</strong>r membersof the projects of the European Day of JewishCulture and the European Route of Jewish Heritage.The ceremony was followed by an official dinner atwhich representatives of the Government ofLuxembourg, the European Institute for CulturalRoutes of the Council of Europe, the ambassadorsof different countries and the representatives of thethree partner organisations atten<strong>de</strong>d.Please find below the speech pronounced byM. Enrique Ribes Pellicer for this occasion.Nouvelle étape : Signatures <strong>de</strong>s nouveaux statuts<strong>de</strong> l’AEPJ.Les prési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>s 3 organisations partenaires,M. Reinold Simon représenté par M. Ralph Weill,membre du Comité exécutif du B’nai B’rith Europe,M. Jonathan Joseph, prési<strong>de</strong>nt du Conseil Européen<strong>de</strong>s Communautés Juives et M. Enrique RibesPellicer, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>Red</strong> <strong>de</strong> Ju<strong>de</strong>rias et Maired’Hervás, se sont réunis, le lundi 18 septembre<strong>2006</strong>, à Luxembourg, pour signer les nouveaux statuts<strong>de</strong> l’AEPJ. Cette cérémonie marque une nouvelleétape symbolique dans le partenariat <strong>de</strong> cesorganisations partenaires: leur reconnaissance formellecomme membres fondateurs <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong>la Journée Européenne <strong>de</strong> la Culture Juive et <strong>de</strong>l’Itinéraire Européen du Patrimoine Juif.A l’issue <strong>de</strong> la cérémonie, un dîner officiel fut organiséen présence <strong>de</strong>s représentants du gouvernementluxembourgeois, <strong>de</strong> l'Institut Européen <strong>de</strong>sItinéraires Culturels du Conseil <strong>de</strong> l’Europe, <strong>de</strong>sAmbassa<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> divers pays et <strong>de</strong>s représentants<strong>de</strong>s trois organisations partenaires.Voir ci-<strong>de</strong>ssous le discours prononcé par M. EnriqueRibes Pellicer pour cette occasion.96

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!