CHA-CLK-K 15Ã·151 CLM 103.7 ab.indd - Klima-Therm

More documents

Recommendations

Info

CHA/CLK - CHA/KSchema di collegamento impianto idraulicoHydraulic circuit connection diagramSTCHA/CLKVSIST1VEMNSFAEWCARANTRICVFTRST2SCPDMPSFADENOMINAZIONEANTRIDESIGNATIONANTCVCAREWFTRMNMPPDRIRICGiunti antivibrantiValvola di ritegnoCaricoEvaporatoreFiltro a reteManometro acquaPompa di circolazionePressostato differenziale acquaValvola di intercettazione a sferaValvola carico acqua automaticoEWST1ST2PDCHA/KSFAMPANTRI CVRISFARIANTCHA/K/SPVEVEFTRVSIRISFASTRIMNRICVibration-proof jointsGate valveLoadEvaporatorMessh filterWater manometerCirculating pumpDifferential water pressure switchBall shut-off valveAutomatic water filling valveANTCVCAREWFTRMNMPPDRIRICSCSFAEWSTScarico acquaSfiato aria automaticoEvaporatoreSerbatoio inerzialeEWST1PDMPSTVSIMNSFAANTSFARICVFTRWater drainAutomatic air purgeEvaporatorInertial tankSCSFAEWSTST1ST2VESonda di lavoroSonda antigeloVaso d'espansioneST2CHA/K/STANTRISensor for unit operationAntifreeze sensorExpansion vesselST1ST2VEVSIValvola di sicurezzaST1VEPDMPVSIMNSFAANTRICVFTRSafety valveVSIEWSFAST2ANTRI5.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI5.3 ELECTRICAL CONNECTIONS5.3.1 Generalità5.3.1 GeneralQueste operazioni devono essere effettuatesolo da personale specializzato.Prima di effettuare qualsiasi operazione suparti elettriche assicurarsi che non vi siatensione.Verificare che l’energia disponibile corrisponda ai dati nominalidell’unità riportati sulla targhetta (tensione, nu me rodi fasi, frequenza).These operations may only be carried outby specialised staff.Before carrying out any operations on electrical components, make sure the unit is disconnectedfrom the mains power supply.Make sure that the mains power supply corresponds tothe rated values of the unit shown on the plate (voltage,number of phases, frequency).18
CHA/CLK - CHA/KI collegamenti elettrici devono essere effettuati seguendoattentamente le istruzioni riportate sul quaderno tecnicoallegato all’unità.Il collegamento a terra è obbligatorio per legge. Si deveperciò provvedere al collegamento del cavo di terra conla barra di terra situata nel quadro elettrico e con tras -segnata con PE.L’alimentazione del circuito ausiliario è derivata dallalinea di potenza tramite un trasformatore situato nelquadro elettrico.La sezione del cavo e le protezioni di lineadevono essere conformi a quanto indicatonello schema elettrico e nell’apposita sche daallegata all’unità.Electrical connections must be made carefully followingthe instructions shown on the catalogue attachedto the unit.The earth connection is obligatory by law. The earthcable must be connected to the earth bar located inthe electrical panel and marked with PE.Auxiliary circuit power is supplied by the power line bymeans of a transformer located in the electrical panel.The cross-section of the cable and the lineprotections must comply with the in di ca tionsshown on the wiring diagram and in the relativesheet attached to the unit.Rispettare la sequenza delle fasi, viceversa la macchinanon potrà funzionare.La tensione di alimentazione non deve subire variazionisuperiori a ±5% e lo squilibrio tra le fasi deve esseresempre inferiore al 2%.Il funzionamento deve avvenire entro i va lo risopra citati, pena la decadenza im me dia tadella garanzia.Observe the phase sequence, otherwise the unit willnot work.Input voltage must not exceed variations of over ±5%and phase unbalance must always be less than 2%.Unit operation must always take place withinthe above values as otherwise the guaranteewill immediately become null and void.Una eventuale pompa supplementare deveessere avviata prima della partenza delrefrigeratore e fermata dopo l’arresto diquest’ultimo (ritardo minimo con si glia to:40 secondi).A possible additional pump must be startedup before starting up the chiller while it mustbe stopped after the chiller has stopped (minimumrec om mend ed delay: 40 seconds).5.3.2 Consensi esterniQualora si desideri effettuare un ON-OFF remoto dell’unità è necessario collegare il consenso esterno aicontatti indicati sullo schema elettrico.Per il collegamento elettrico al contatto ON-OFF remotoe funzionamento CHILLER-POMPA DI CALORE remoto,non installare i cavi di comando all’interno delle canalineusate per i cavi di potenza; nel caso non fosse possibile,utilizzare un cavo schermato.Quando si effettuano i collegamenti de scrit tonel paragrafo 5.3.2 attenersi scru po lo s-a men te a quanto riportato nello schemaelettrico e nei kit di istruzione. I cavi di collegamentodevono ave re sezione minima di1,5 mm².5.3.2 External signalsIf a remote ON-OFF command is required, connect theexternal enable to the contacts shown on the wiringdiagram.For the electrical connection to the remote On-off con tactand remote Chiller heat pump operation, do not installdrive cables inside the ducts used for power cables; ifit is not possible, a shielded cable must be used.When making the connections describedin paragraph 5.3.2, carefully fol low the indicationsshown in the wiring di a gram andinstructions kit. The connecting cables musthave a min i mum cross-section of 1,5 mm².19
Page 4 and 5: CHA/CLK - CHA/K5.2.25.35.3.15.3.2Ev
Page 7 and 8: CHA/CLK - CHA/K2 DESCRIZIONE DELLA
Page 9 and 10: CHA/CLK - CHA/K3.2 REGOLE GENERALI
Page 11 and 12: CHA/CLK - CHA/K3.4 DISPOSITIVI DI E
Page 13 and 14: CHA/CLK - CHA/KVerifiche di funzion
Page 15 and 16: CHA/CLK - CHA/K5 INSTALLAZIONE5.1 S
Page 17: CHA/CLK - CHA/K5.2.2 Evaporatore5.2
Page 21 and 22: CHA/CLK - CHA/K- Qualora si utilizz
Page 23 and 24: CHA/CLK - CHA/K6.3 VERIFICHE DURANT
Page 25 and 26: CHA/CLK - CHA/K7 FUNZIONAMENTO7 OPE
Page 27 and 28: CHA/CLK - CHA/K8 RICERCA GUASTIPROB
Page 29 and 30: CHA/CLK - CHA/K8 TROUBLE SHOOTINGPR
Page 31 and 32: CHA/CLK - CHA/K9.1.1 Controlli mens

CHA-CLK-K 15Ã·151 CLM 103.7 ab.indd - Klima-Therm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?