2 - MaltaRightNow.com

Numru 12,705www.media.link.com.mtIl-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011 €0.45Fabio Psailab’55 /ombaf’idu u f’sidruwaqt li kienma[rubminn Ray ABDILLAFit-23 ;urnata li dam ma[rub waqt li l-Pulizija kienet g[addejja bit-tfittxijatieg[u, Fabio Psaila ta’ 36 sena minnSanta Venera, kellu 55 /omba f’;ismu, 34/omba minnhom f’idu l-leminija u tlietao[ra f’sidru.Psaila qatt ma kkoopera mal-Pulizija ug[al kull mistoqsija li saritlu mill-Pulizijawaqt l-interrogazzjoni, jew ma tax twe;ibajew qal li ma kienx jaf.Minn e]amijiet medi/i li saru mit-tabibMario Scerri fuq Psaila, jirri]ulta li /ombaminnhom kienet vi/in [afna l-fwied u lidin setg[et kienet fatali. ?omb ie[or lispi//a fuq l-akku]at mill-isparaturi lise[[ew waqt l-attentat ta’ hold-upf’{’Attard instabu fuq in-na[a tal-leminta’ ;enbu fejn hawn instabu 11.L-Ispettur Anthony Portelli qal ilbiera[fil-Qorti, li anke meta hu staqsieh fejn kienmisto[bi, Fabio Psaila ma riedx jag[tiinformazzjoni, tant li kull ma qallu g[aldarba darbtejn g[ad-domanda fejn kien,dan kien wie;bu “li kien jinsab fil-qamar”.Dawn l-i]viluppi fl-investigazzjonijiettal-Pulizija [ar;u lbiera[ waranofsinharmeta bdiet il-kumpilazzjoni ta’ FabioPsaila li hu mag[ruf b[ala “Il-:eneral”quddiem il-Ma;istrat Audrey Demicolifejn qed ji;i mixli li flimkien ma’ persunio[rajn wettaq ]ew; hold-ups, dak fuq i/-?entru tal-HSBC f’{al Qormi kif ukollfuq l-attentat f’{’Attard fuq MichaelMizzi, sid Gold Market.Qabel ma bdiet il-kumpilazzjoni, l-Ispetturi Anthony Portelli u JosephMercieca infurmaw lill-Qorti li humakienu qed i]idu l-akku]i fil-konfront ta’Psaila, bi tlieta biex minn 27 akku]a lijinsab mixli dwarhom issa dawn telg[ug[al 30.Psaila qed ji;i mixli bl-attentat ta’ qtilfuq i]-]ew; kuntistabbli Kenneth Ciangurau Kurt Gauci waqt l-attentat ta’ hold-upfuq il-Bank HSBC f’{al Qormi, fit-30 ta’:unju li g[adda, u bl-attentat ta’ hold-upfuq Michael Mizzi, sid l-istabbilimentGold Market, u ibnu Silvio Mizzi,f’{’Attard.It-tliet akku]i mi]juda kienu jg[idu liPsaila asso/ja ru[u ma’ persuni o[rajnbiex jag[mel delitt, li kkommetta reat waqtil-perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a uli kiser il-provedimenti tal-Qorti wara lig[al pa;na 4Id-Divi]joni tas-Sa[[a lbiera[ fakkret li fid-Dipartiment tal-Emer;enza tal-IsptarMater Dei l-ewwel ji;u e]aminati l-pazjenti li l-kundizzjoni tag[hom tkun l-iktarserja (Ritratt> Michael Ellul)300 persuna kuljum qedting[ata l-kura f’MaterDei g[all-influwenzaminn Josianne CAMILLERIKaw]a tal-mew;a qawwija talinfluwenzali qed tolqot il-pajji], ta’kuljum aktar minn 300 persuna qedting[ataw trattament u kura fid-Dipartiment tal-Emer;enza.Ka;un ta’ din is-sitwazzjoni li kifmistenni qed to[loq pressjoni fuq issetturtas-servizzi tas-sa[[a, id-Divi]joni tas-Sa[[a g[amletarran;ament mas-settur privat talanzjanibiex 18-il persuna ji;u trasferitiminn Mater Dei g[al fa/ilitajiet filprivatli mag[hom il-Gvern g[anduftehim permezz tal-iskema tal-PublicPrivate Partnership.B’hekk tonqos xi ftit il-problema ujinstabu spazju u sodod fl-isptar biexjing[ataw il-kura dawk li qed jid[luka;un tal-passa qawwija tal-influwenzasta;jonali.Nhar l-Erbg[a filg[axija, kemm l-Isptar Mater Dei u l-isptarijiet privatikienu mimlija bil-pazjenti. Issitwazzjonifl-Isptar Mater Dei wassletbiex il-managemen talab ukoll lill-Grupp St James g[all-g[ajnuna, i]dadawn l-isptarijiet kienu mimlija wkoll.F’dan ix-xenarju, id-divi]joni re;g[etelenkat numru ta’ prekawzjonijiet likul[add g[andu jie[u, u filwaqt lirrepetiet li m’hemm ebda lok g[allallarm,appellat biex ji;u evitati l-fololf’postijiet pubbli/i l-iktar fil-mag[luq,biex l-idejn jin[aslu u ji;u di]infettatispiss jew jintu]a hand gel, biexg[al pa;na 2Malta bl-ikbar]iedafin-negozjufl-UEFilwaqt li fl-Ewropa b[alamedja, in-negozju naqas,Malta kien l-iktar pajji]fejn dan ]died fix-xaharta’ Novembru, b’]iedata’ 5.5% fuq OttubruAra pa;na 2Il-mewtmisterju]tal-g[asafar...Rari i]da m’huxl-‘apokalissi’, skontl-espertiAra pa;na 14Futbol TaljanMilan jibdew is-senab’reb[a f’Cagliariu Juventus jitilfuf’darhomAra pa;na 31

2 LokaliL-influwenzag[andhati;i trattatal-ewwelmit-tobbatal-familjaminn pa;na 1il-pubbliku jiekolsustanzju], b’modpartikolari frott u [axix, ujixrob [afna ilma; biexjiddisponi minn tissues umkatar b’mod adegwatbiex il-virus ma jinxteridx.Id-Divi]joni qalet li huimportanti li tfal mordama’ jintbag[tux l-iskola.Fakkret ukoll li min ma[ax il-va//in g[allinfluwenza,g[adu jista’jie[u din it-tilqima biexjilqa’ kontra l-infuwenza.Id-Divi]joni re;g[etenfasizzat ukoll li l-influwenza l-ewwelg[andha ti;i trattata mittobbatal-familja jew fi/-?entri tas-Sa[[a, limbag[ad ikunu huma liji//ertifikaw jew jirreferulil dak li jkun, f’ka] ta’[tie;a, lid-Dipartiment tal-Emer;enza tal-Isptar MaterDei.Id-Divi]joni fakkretukoll li fid-Dipartiment tal-Emer;enza l-ewwel ji;ue]aminati l-pazjenti li l-kundizzjoni tag[hom tkunl-iktar serja.IT-TEMPUVINDEX2IL-{AMEST IJIEM LI :EJJINMalta bl-ikbar ]iedaTul il-perijodu tal-festi l-Korp tal-Pulizija waqqaf 25persuna li kienu qed isuquta[t l-effett tal-alko[ole//essiv. Fil-jiem li ;ejjin, il-Pulizija se tkun qed tie[upassi kontrihom skont il-li;i.Fi stqarrija ma[ru;a mid-Dipartiment tal-Informazzjonintqal li l-[idma effettiva tal-Pulizija fi ]mien il-Milied u l-Ewwel tas-Sena wasslet biexma kienu rappurtati l-ebdain/identi gravi marbuta massewqan.Dan kien ukoll frott ta’g[odda ;dida b’modpartikolari l-emendi fil-li;i lisaru f’Lulju li g[adda, frottil-[idma tal-Ministeru tal-:ustizzja u l-Intern.Il-Ministeru rringrazzja lilluffi/jalikollha u t-tmexxijatal-Korp talli mhux biss [adul-passi kollha me[tie;asabiex ikun hemm il-[arsienIN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011fin-negozju fl-UE f’Novembru■ }ieda ta’ 5.5% fuq Ottubru b’kuntrast mat-tnaqqis fil-pajji] tal-UE?ifri ppubblikati mill-Uffi//ju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea (Eurostat)g[al Novembru li g[adda,juru li filwaqt li fl-Ewropa,b[ala medja, in-negozjunaqas, Malta kien l-iktarpajji] fejn dan ]died. Fizzonaewro t-tnaqqis medjufin-negozju kien ta’ 0.8% ufis-27 pajji] membru kien ta’0.4%.B’kuntrast ma’ dan, f’Maltan-negozju mhux talli ]diedfuq Ottubru, talli ]-]ieda ta’5.5% kienet l-og[la wa[dafost l-uni/i tmien pajji]iEwropej fejn se[[ dan.Wara Malta l-ikbar ]iedakienet fi Franza (+0.9%), u l-Estonja (+0.7%), liIT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet twal xemxinVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ [afif min-Nofsinhar kultant ikun [afifg[al moderatBA{AR [afifIMBATT lokalment baxx mil-LvantTEMPERATURA l-og[la 18˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mmXita mill-1 ta’ Settembru 385.4 mmIX-XEMX titla’ fis-07.15 u tin]el fil-17.04madanakollu hija inqas minndik ta’ pajji]na. Min-na[a l-o[ra, l-akbar tnaqqis fil-bejg[fl-Ewropa kien re;istrat fil-Portugall (-4.2%), fil-Litwanja (-1.9%) u fil-Bel;ju(-1.5%).Malta tmur tajjeb ukollmeta t-tqabbil isir mal-istessxahar is-sena ta’ qabel,ji;ifieri Novembru 2009.F’dan il-ka], il-bejg[ ]died fi12-il pajji]. I]-]ieda filkummer/f’Malta hi ta’ 1%meta b[ala medja fis-16-ilpajji] li g[andhom l-ewro, ilbejg[]died biss b’0.1% u fis-27 stat membru ]died b’0.8%.Statistika o[ra marbutamal-ekonomija u mal-[olqiental-impjiegi kienet il-LabourForce Survey li [ar;etilbiera[ mill-Uffi//juNazzjonali tal-Istatistika ta’Malta (NSO).Din l-istatistika tindika]ieda fl-impjiegi tul it-tieletkwart tal-2010, ji;ifieri fixxhurbejn Lulju u Settembru,fuq l-istess perjodu fl-2009.F’dawn it-tliet xhur tas-sena l-o[ra, is-suq tax-xog[olf’Malta kiber g[al 165,152ja[dmu bi qlig[, li jfisser]ieda ta’ aktar minn 2,500persuna.In-numru ta’ nies lim’g[andhomx xog[ol, u limhux bilfors ikunu qedjirre;istraw g[ax-xog[ol, kienjammonta g[al 12,054 li hufl-istess livell tal-istess kwarttal-li;i permezz ta’azzjonijiet ta’ infurzar tajbin,i]da anke [admu fuq pjaneffettiv ta’ prevenzjoni uedukazzjoni sabiex ilpubblikuma jabbu]ax,spe/jalment f’dak li husewqan ta[t l-influwenza taxxorbalko[oliku.L-emendi fil-li;i kienuinti]i sabiex i]idu s-sigurtàfit-toroq billi jda[[ludeterrent effettiv g[assewqanperikolu] meta s-sewwieq ikun ta[t l-influwenza tax-xorb.Grazzi g[al dawn l-emendi, persuna li tirrifjutajew tonqos li tag[ti kampjunme[tie; lill-Pulizija, issatas-sena ta’ qabel li kien ta’11,901.Min-na[a l-o[ra, in-numruta’ nies mhux attivi, ji;ifieri l-bqija tal-popolazzjoni lijkollha l-età li tista’ ta[dem ug[al xi ra;uni jew o[ratag[]el li ma ta[dimx, kienta’ aktar minn 172,442.L-aktar interessanti minndin l-istatistika huma /-/ifridwar il-pagi tal-Maltin.Jirri]ulta li s-salarju grossannwali f’dan il-perjodu b[alamedja, kien ta’ €14,466 – lijfisser ]ieda mit-€13,801 flistessperjodu fl-2009. L-aktar impjegati m[allsinjinsabu fil-qasam finanzjarju,b’salarju medju ta’ ftit aktarminn €18,000.Passi kontra 25 persuna lisaqu ta[t l-effett tal-alko[oltkun [atja ta’ reat, usakemm ma ji;ix ippruvatil-kuntrarju, titqies li l-proporzjoni ta’ alko[ol fiddemmta’ dik il-persuna kieni]jed mil-limitu preskritt.Il-piena g[al min jinqabadisuq xurban ]diedet minn€465.87 g[al €1,200.Fl-istqarrija l-Ministrutal-:ustizzja u l-Intern CarmMifsud Bonnici, fa[[ar lillmembrital-Korp tal-Pulizijag[all-[idma effettiva liwettqu tul il-perijodu talfesti,u li wasslet sabiex majkunu re;istrati ebdain/identi gravi la fil-postijietta’ divertiment u lanqas fittoroqta’ pajji]na.IL-:IMG{AL-og[la18˚CL-inqas10˚CIS-SIBTL-og[la18˚CL-inqas10˚CIL-{ADDL-og[la19˚CL-inqas11˚CTEMPERATURI FI BLIET BARRANINIT-TNEJNL-og[la17˚CL-inqas11˚CIT-TLIETAL-og[la16˚CL-inqas12˚CUV UV UV UV UV2 2 2 2 2It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta)lbiera[ kienet> Al;eri 20˚C xemxi, Amsterdam 05˚C xita, Ateni 13˚C ftitimsa[[ab, Li]bona 17˚C im/ajpar, Berlin 01˚C imsa[[ab, Brussell 07˚Cxita, il-Kajr 19˚C ftit imsa[[ab, Dublin 03˚C ftit imsa[[ab, Copenhagen01˚C im/ajpar, Frankfurt 04˚C xita, Milan 02˚C im/ajpar, Istanbul 05˚Cimsa[[ab, Londra 04˚C xita, Malta 16˚C ftit imsa[[ab, Madrid 14°Cimsa[[ab, Moska -06˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 10˚C xita, Bar/ellona 13˚Cimsa[[ab, Ruma 14˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 18˚C ftit imsa[[ab, Tripli17˚C xemxi, Tune] 18˚C ftit imsa[[ab, Vjenna -01˚C imsa[[ab, Zurich07˚C xita, Munich 03˚C imsa[[ab, Stockholm -02˚C borra, St.Petersburg -04˚C imsa[[ab.B[al-lum 25 senaFil-FortiSant’Iermu f’sigurtà strettabdiet il-kumpilazzjoni tat-terroristMohammed Ali Rezaq. Fl-ewwel;urnata l-Ma;istrat :ino Camilleri laqa’ t-talba tad-difi]a mmexxija mill-Avukat JoeMifsud biex ix-xhieda ma tkunxpubblikata. Ali Rezaq kien qed ikunakku]at bil-qtil ta’ ]ew; passi;;ieriabbord l-ajruplani tal-Egypt Air u blattentatta’ qtil ta’ tmienja o[ra. Id-difi]aargumentat li jekk il-ka] ikunsensazzjonalizzat mill-media, il-:uratijistg[u jkunu influwenzati, b’ri]ultati lijie[du de/i]joni ]baljata. Ilprosekuzzjonim’o;;ezzjonatx g[al dinit-talba.Sadattant rapport fil-;urnal Taljan ‘IlMessaggero’ kkwota t-terrorist li baqa’[aj fl-attakk fl-ajruport ta’ Fiumicinof’Ruma li qal li l-organizzazzjoni AbuNidel kienet responsabbli g[al dan l-attakki kif ukoll g[all-[tif tal-ajruplantal-Egypt Air f’Malta.

4 LokaliIN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011Mo[[hom biex ipattuhalil min ja[sbu li qeditellifhom f’xog[olhomminn pa;na 1di;à kien instab [atif’sentenza o[ra.Kif se[[ fil-kumpilazzjonital-eks Spettur tal-Pulizija ullum Avukat David Gatt,mag[ruf b[ala “Il-Capo DeiCapi”, xehed ukoll il-Kuntistabbli Mario Portelli.Filwaqt li kkonferma li DavidGatt kien il-mo[[ wara dawnir-reati kollha, qal li hu jafsew lil Fabio Psaila, li kienwie[ed mill-aktar nies qrib ta’David Gatt.Hu qal li kien David Gatt lilaqqg[u mieg[u u li kienqallu li jag[mel parti minnasso/jazzjoni Mafju]a. Hukkonferma li Fabio Psailakien dejjem fil-pjani ta’David Gatt u minbarra li kienmo[[hom biex iwettqu reatikriminali kienu wkollmo[[hom biex ipattuha lilmin kienu ja[sbu li qeditellifhom fix-xog[oltag[hom.Il-Kuntistabbli MarioPortelli qal li dawnresponsabbli g[all-[ruq ta’diversi karozzi, fosthom ta’gwardjan tal-[abs u sa[ansitraspi//aw biex [arqu l-karozzatal-g[arus ta’ Avukatessa lita[dem fl-istess uffi//ju ta’David Gatt.Portelli qal li David Gattkien [a g[alih g[aliex makinux refg[ulu post metakienu marru ma’ diversiavukati o[ra jieklu f’Sant Ivo,li hija l-festa tal-Avukati.David Gatt ma kienx [a pja/irli ma ]ammewlux post fl-iklau kien [adha bi kbira.Dwar dan, hu qal lil FabioPsaila, u marru Tas-Sliemaflimkien. Kif lem[u l-karozzatal-g[arus tal-Avukat NormaVella, li kienet ipparkjata,Fabio Psaila, [are; millkarozzali kienu fiha u ta n-nar lill-karozza ta’ dan i]-]ag[]ug[ li ma kellux’jaqsam xejn. Kienu diversipunti o[ra li Portelli semmadwar l-a;ir ta’ Fabio Psaila,fosthom li kien ifflaxxja xi[wejje; fit-toilet wara liqattag[hom bi snienu biex il-Pulizija ma jkollhiex provikontrih.Portelli tkellem ukoll dwarit-tpattija ta’ David Gatt us[abu, li kellha tkun ippjanatafuq diversi nies fosthom fuqMichael Mizzi tal-GoldMarket, wara li l-Pulizija tar-Rabat fi ]mien meta DavidGatt kien Spettur, kienu sabuLm80,000 li kienu ta’ Mizzi uli g[ax dan ma kienx ta rigallil David u s[abu, kien sejpattiha bil-qares.Ix-xhud qal ukoll li tant[adha wkoll bi kbira DavidGatt li l-hold-up fuq Mizzi mase[[x, li dan kellu l-[sieb lifil-futur ibattal pistola fuqu.Anke fuq xhieda fil-Qorti ta’persuna ta’ nazzjonalitàbarranija, li din kienet rat id[ier;a tispara waqt l-attentatta’ hold-up fuq l-HSBC f’{alQormi, David Gatt kien qal lidik l-id kienet ta’ FabioPsaila.Il-Kuntistabbli MarioPortelli qal li fil-lista ta’tpattijiet kien hemm ukolldiversi Pulizija tal-mobile, ug[aliex dawn kienu sfrattawil-hold-up ta’ {al Qormi.Anke fuq l-istess kienetissemmiet i/-/ifra ta’ €6miljun u li anke kien issemmaxi deheb li seta’ ttie[ed mi/-Centru tal-HSBC.Dwar l-Avukat :enerali,qal Portelli, David Gatt qattma [afirlu li kien opponag[al-libertà ta’ VincentMuscat, persuna o[ra fost il-[afna li jinsab fi/-/iklu tal-Capo dei Capi. Sadattant l-Ispettur Anthony Portelli qalli waqt it-tfittxija g[al FabioPsaila, kienu arrestati diversipersuni, fosthom tfajla li kienjiffrekwenta l-akku]at. Kienhemm ukoll persuna li xidarba kellha l-arma li ntu]atwaqt l-attentat ta’ hold-upf’{’Attard.L-Ispettur Portellikkonferma wkoll li hekk kifIx-xhud importanti fil-ka]i liqeg[din jinstemg[u fil-Qortib’rabta ma’ hold-ups uorganizzazzjoni ta’ reati kriminali,qal li hu ma setax ma jitkellimxmal-Pulizija dwar dawn l-affarijietkollha u t-tpattijiet li kienu ppjanatili jsiru. Kieku ma g[amilx hekk,fisser lill-Qorti, ikun [ati daqshomDarren Debono, mag[rufb[ala “It-Topo” jirpilja waral-;rie[i li ;arrab f’saqajh metantlaqat minn Silvio Mizzif’{’Attard, dan jitressaq il-Qorti mixli b’diversi reati.Fabio Psaila qed ji;i mixliwkoll li seraq arma tan-nartal-marka Glock, minn fuq ilpersunatal-KuntistabbliDomenic Bugeja, u lissekwestra lill-istessKuntistabbli kif ukoll lilJesmond Muscat u lil IvanAzzopardi kontra l-volontàtag[hom.Psaila jinsab mixli wkollb’serq ta’ diversi karozzi liallegatament intu]aw biexjitwettqu l-hold-ups, u li fostil-[sarat li wettaq kienukarozzi propjetà tal-Pulizija.Hu mixli wkoll li ]amm armau munizzjon ming[ajrli/enzja, li seraq ]ew; paritarek ta’ re;istrazzjoni, u lilaqa’ g[andu [wejje;misruqin fosthom armi.Jinsab mixli wkoll liminbarra li pprova jwettaqhold-up fuq Michael Mizzi uibnu Silvio Mizzi f’{Attard,issekwestrahom kontra l-volontà tag[hom. Jinsabakku]at ukoll li xtara o;;ettimisruqin bil-[sieb lijbig[hom, li kkommetta reat lig[alih hemm piena ta’pri;unerija u dan fil-perjoduoperattiv ta’ sentenza sospi]au li kiser il-li;ijiet ta’ Maltab’sentenza o[ra u li sarre/idiv.Fabio Psaila, kien iluma[rub mit-3 ta’ Di/embru uta ru[u b’idejh lill-Pulizija fis-27 ta’ Di/embru. Psaila kieninvolut f’diversi ka]ijiet o[rakriminali, fosthom ka] li jmurlura g[all-2002, fejn kienkundannat erba’ snin [absmill-Qorti ta’ Katanja fuqtraffikar ta’ droga. Il-ka] kiendwar traffikar u asso/jazzjonidwar importazzjoni mill-Olanda ta’ [ames kilo kokainau kilo marijuana li kienetinxtrat mill-Olanda.Dwar dan i/-/irku ta’kriminali hemm ukoll involutDarren Debono li jinsabrikoverat fl-Isptar Mater Deiwara li fl-attentat ta’ hold-upf’{’Attard kien intlaqat minntir sparat minn Silvio Mizzi, likien qed jiddefendi lilmissieru Michael waqt l-attentat ta’ hold-up.Mario Portelli qal li hu masetax ma jitkellimx mal-Pulizija dwar dawn l-affarijietkollha u t-tpattijiet li kienuppjanati li jsiru. Kieku mag[amilx hekk, qal Portelli,kieku kien ikun [ati daqshom.Il-kumpilazzjoni tkomplinhar it-Tlieta li ;ejjin. G[alFabio Psaila qeg[din jidhru l-Avukati Manwel Mallia,Arthur Azzopardi u KathleenGrima.Il-FAOdwari]-]iedasa 70%fil-prezzta/-/erealiIs-sitwazzjoni tal-g[olital-prezzijiet internazzjonalital-qmu[ u /-/ereali, li qedtwassal g[al ]idiet filprezzijiettal-prodotti tal-[alib madwar id-dinja,inklu] f’Malta, ilha tqanqalt[assib fi [dan l-Organizzazzjoni tal-Ikel uAgrikoltura sa mis-sajf tassenali g[addiet.Fil-fatt, min[abba diversifenomeni relatati mat-tempmadwar id-dinja, il-FAO, l-a;enzija tan-NazzjonijietUniti, kellha tirrevedi l-estimi tag[ha dwar ilproduzzjonital-qmu[ minn]ieda g[al tnaqqis.Abdolreza Abbassian,ekonomista tal-FAO,semma fost o[rajn, in-nixfali [akmet ir-Russja u l-Ukrajna iktar kmieni matull-2010, li affettwat ilproduzzjonita/-/ereali uqmu[ b’mod negattiv.Minbarra t-tnaqqis filproduzzjonif’diversipajji]i, i]-]ieda filproduzzjonifl-Istati Unitikienet inqas minn dikmistennija.Rapport tal-FAO juri lidan kollu wassal g[altnaqqis sostanzjali filprovvista,u ]-]ieda fiddomandawasslet g[al ]idietqawwija fil-prezzijiet talqmu[u /ereali sa sa[ansitra70%.Il-bi]a’ hu li jekk ilprezzijiethuma g[oljinb[alissa, meta [afna millpajji]iprodutturi jkunug[amlu l-[sad tag[hom ug[aldaqstant ikunu fl-inqaslivell, il-prezz tal-qmu[ u /-/ereali ikompli tiela’ iktartard matul is-sena.Fil-fatt, wara li l-indi/ital-FAO li jkejjel ilprezzijietinternazzjonalital-ikel la[aq livelli rekordf’Di/embru li g[adda, issal-Organizzazzjoni qedtwissi li l-prezz tal-qmu[ sejkompli ji]died tul l-2011.Kun partimis-su//ess ta’operazzjoni...ag[ti d-demm

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011Tliet snin u nofs[abs ...[ati likkorrompa tifelminn Ray ABDILLAIl-Kan/illier tar-Repubblika Federali:ermani]a Angela Merkel se tag[mel ]jarauffi/jali ta’ jumejn nhar it-Tnejn 10 u t-Tlieta 11 ta’ Jannar.Matul i]-]jara tag[ha, il-Kan/illierMerkel se tag[mel ]jara ta’ korte]ija lill-President ta’ Malta George Abela. Wara seCarmel Vella ta’ 49 senaminn Birkirkara kienikkundannat tliet snin u nofs[abs mill-Ma;istrat SaviourDemicoli wara li nstab [ati lifis-sena 1993 u qabel,ikkorrompa tifel li kellu 10snin u baqa’ jabbu]a minnusakemm g[alaq il-11-il sena.Vella nstab [ati likkorrompa lit-tifel li ismu majistax jissemma biex ti;iprotetta l-identità tieg[u,f’diversi postijiet, l-aktar flin[awita’ San Pawl il-Ba[ar,u dan jinkludi wkoll fejn ilba[ar.Vella kien i;ieg[el lil danit-tifel, li g[andu anqas minn12-il sena, u g[aldaqstant irreatu ferm aktar gravi skontil-li;i, jag[mel atti morali lijoffendu l-mist[ija tas-sesstieg[u. Hu nstab [ati wkollli ssekwestra lit-tifel u lioffenda l-pudur tieg[u.Meta ;iet biex tag[ti s-sentenza, il-Qorti kkunsidratil-gravità tal-akku]i u l-kondotta ta’ Carmel Vellafejn irri]ulta li ma’ dan di;àkien instab [ati g[al reatisimili fil-passat.Minbarra t-tliet snin unofs [abs, Vella kienimmultat is-somma ta’€1,164.69.G[al Vella, li appella missentenza,deher l-AvukatKris Busietta filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Louise Calleja.Kaw]a Kostituzzjonali minn qassisinakku]ati li abbu]aw minn tfalIl-qassisin li jinsabuakku]ati li abbu]aw minn tfalmeta kienu ta[t il-kustodjatag[hom f’Dar San :u]epp,ippre]entaw kaw]aKostituzzjonali fejn qedjallegaw li qed jinkiser id-drittta’ smig[ xieraq fil-konfronttag[hom min[abba pubbli/itàe//essiva li qed ting[ata lillka]tag[hom.Huma erba’ qassisin lib[alissa qed jg[addupro/eduri fil-Qrati Maltinakku]ati li abbu]aw minn tfalta[t l-età.Il-qassisin Joseph Bonnett,Godwin Scerri, Charles Pulis uConrad Sciberras – ilkollmembri tas-So/jetàMissjunarja ta’ San Pawl –kienu tressqu l-Qorti fl-2003,bil-ka] tag[hom g[adu wie[edpendenti u jinstema’ bil-bibienmag[luqa fil-Qorti tal-Ma;istrati.Fir-rikors iffirmat mill-Avukat Giannella CaruanaCurran kontra l-Avukat:enerali, il-Kummissarju tal-Pulizija u r-Re;istratur tal-Qorti, il-qassisin qed jallegawli huma qed jg[addu pro/edurimin-na[a tal-media meta l-ka]tag[hom g[adu mhux de/i].Qed jg[idu wkoll li parti millmediakwa]i di;à qed tag[ti;udizzju fuq il-ka] meta dang[adu sub-judice.Il-ka] tal-qassisin kellujkompli jinstema’ l-{amisquddiem il-Ma;istrat SaviourDemicoli, imma kien differitmin[abba li l-qassis JosephBonnett ma jinsabx f’qag[data’ sa[[a biex jattendi s-sedutital-Qorti.Il-qassisin qed isostnu li l-ka] qed ikun aktar pre;udikatmeta l-allegati vittmi [abbru lil-Knisja Maltija ddikjarat li l-allegazzjonijiet tag[hom ;ewippruvati u li se jintbag[tu lill-Vatikan g[all-a;;udikazzjoni.L-allegati abbu]i se[[ew filbidutas-snin Tmenin u s-sninDisg[in bil-vittmi jinkludu lilPhilip Cauchi, Joseph Magro,Lawrence Grech, OlivierGoodram, u Joseph Mangion.G[all-allegati vittmi qedjidher l-Avukat PatrickValentino.Merkel tibda ]jara t-Tnejnjkollha ta[ditiet uffi/jali mal-PrimMinistru segwita minn konferenza tala[barijietfil-Ber;a ta’ Kastilja.Il-Kan/illier Merkel se jkollha ]jarawkoll mill-Kap tal-Oppo]izzjoni. Hi setittie[ed ukoll i]]ur il-Kon Katidral ta’ San:wann.L-MEAto;;ezzjonaL-Asso/jazzjoni ta’ MinI[addem (MEA) qalet li mahemm ebda /ans li s-sistematal-COLA, ji;ifieri s-sistemali biha titkejjel i]-]iedag[all-g[oli tal-[ajja, tkunriveduta matul din is-sena.L-MEA g[amlet din iddikjarazzjonib’risposta g[alstqarrija tal-G[aqda UnionsMaltin biex ikun hemmrevi]joni tal-COLA [allitanti/ipa pressjonijietinflazzjonarji li humamistennija jse[[u matul dinis-sena.L-MEA qalet li l-kumpaniji huma milqutab’mod iebes ukoll mi]-]iedafil-prezzijiet tal-fuel, uminbarra ]-]ieda fil-COLA,dawk li j[addmu qedjiffa//jaw ukoll ]idiet filkontribuzzjonijiettas-sigurtàso/jali b[ala parti mirriformatal-pensjonijiet.Jekk titqanqal il-kwistjonital-COLA b[alissa,kompliet l-MEA, jin[olquaktar pressjonijietinflazzjonarji lijikkontribwixxu g[al effettifuq il-pagi li jwasslu bissg[al ri]ultat negattiv fuq ilkompetittivitàtal-pajji].L-MEA fakkret lillunions,li dejjem kienunieqsa mill-flessibbiltà kullmeta dawk li j[addmu talburevi]joni tal-mekkani]mutal-COLA. Fakkret li l-unions irrifjutaw lijiddiskutu ]-]ieda ta’ €5.82Lokali 5g[al revi]jonifil-COLAmog[tija fl-2010 anke jekkdin setg[et tfisser telf ta’impjiegi matul il-perijoduta’ ri/essjoni. Ir-ra;unimi;juba mill-unions kienetli l-COLA hu ftehim lintla[aq snin ilu u dawk lijimpjegaw huma marbuta lijonorawh. Sostnew ukoll lig[al diversi snin, il-COLAkkontribwixxa g[allarmonijaso/jali u g[alrelazzjonijiet industrijalistabbli.L-MEA sostniet li ftehimjorbot lill-partijiet kollha u l-unions ma jistg[ux jaqbdu uL-MEA sostniet li jekk titqanqalil-kwistjoni tal-COLA b[alissajin[olqu aktar pressjonijietinflazzjonarji li jikkontribwixxug[al effetti fuq il-pagi li jwasslubiss g[al ri]ultat negattiv fuqil-kompetittività tal-pajji]jag[]lu ]-]mien u t-terminili dawn il-ftehim majibqg[ux ikunu onorati. Ilunionshuma rappre]entatiwkoll fil-bord li jkejjel l-inflazzjoni u g[alhekk kienujafu minn qabel li din issena]-]ieda kienet se tkunta’ €1.16. Dan kien ibba]atfuq parametri maqbula ukien mag[ruf sa minnSettembru li g[adda.L-MEA wissiet li se tag[tistruzzjonijiet lill-membritag[ha biex ma jag[tux]idiet o[ra g[all-g[oli tal-[ajja anke jekk ikunuinfurzarti mill-Gvern. Di;àkien hemm pre/edenti filpassatri/enti meta dawk lij[addmu kienu sfurzatij[allsu aktar minn dakstipulat fil-ftehim tal-COLA.L-MEA sa[qet li danmhux se jer;a’ jse[[ din issena.

18 A[barijiet ta’ BarraIZ-ZONA EWROPapandreou jara ]iedafl-appo;; g[all-bondsIl-Prim Ministru tal-Gre/jaGeorge Papandreou qal li l-appo;; qed ji]died g[allbondskomuni g[az-zona ewrou li jippermettu pajji]i biproblemi finanzjari b[all-Gre/ja, Spanja u l-Portugallbiex jissellfu b’rati anqasiebsa.Meta tkellem f’Pari;i waqtkonferenza organizzata mill-Ministeru Fran/i] g[all-Ekonomija — u li trattat issu;;erimentibiex l-ekonomijaglobali titqajjem fuq saqajha –-Papandreou qal li l-euro bondsli jo[or;u b[ala parti minnsistema komuni jistg[u jg[inu[alli ting[eleb il-kri]i tad-djunta’ xi membri taz-zona ewro.Intant, il-:ermanja u Franza(b[ala l-akbar ]ew; membrifiz-zona ewro) s’issa humakontra din l-idea g[alkemm huminnu li l-Fran/i]i g[adjistg[u jkunu disposti g[albidliet.Waqt li Papandreou rreferag[all-appo;; fil-ka] tal-eurobonds b[ala “strumentfinanzjarju li jg[in biex l-Ewropa tirrealizza l-pro;ettitag[ha”, il-:ermanja b’modpartikolari tinsisti li l-introduzzjoni tal-bonds b’ratata’ interessi spe/ifi/i ;;ieg[ell-ispejje] fuq is-self “tieg[u”ji]diedu.George PapandreouFl-istess [in, il-:ermanja uFranza jsostnu li f’xenarjub[al dan titwarrab in/entivaewlenija biex il-pajji]i biddjunu l-i]bilan/i g[oljaje]er/itaw id-dixxiplinafiskali.F’din il-kri]i tad-djun, l-attenzjoni fl-Ewropa llum qedtikkon/entra fuq Spanja u l-Portugall wara li s-sena l-o[ral-Gre/ja u l-Irlanda spi//awja//ettaw l-g[ajnuna fiskalital-Unjoni Ewropea u l-FondMonetarju Internazzjonali(IMF).G[aldaqstant, il-Gre/ja u l-Irlanda qed jiffa//jaw snin ta’awsterità u taqbida fermdiffi/li biex ikomplu fit-triqtal-i]vilupp ekonomiku.Intant, l-Italja u l-Bel;ju (ttnejnbid-djun kbar) ukolljidhru li qed jinkwetaw lisswieq,meta l-investiturija[sbu li l-Gre/ja u l-Istati l-o[ra “problemati/i” taz-zonaewro jistg[u jkollhomjirristrutturizzaw id-djuntag[hom minkejja l-g[ajnunali ng[atatilhom.Min-na[a tieg[u,Papandreou qed jg[id li “mafadalx spazju biex l-ekonomija tkun stimolata fuqlivell nazzjonali i]da millbandal-o[ra dan l-ispazjuje]isti fuq il-livell tal-UnjoniEwropea”.Skont il-Prim MinistruGrieg, l-UE g[andhapossibbiltajiet kbar ladarbatqabbilha mal-Istati Uniti lig[andha dejn kbir federali utat-tip li ma je]istix fuq illivelltal-Unjoni.U Papandreou sa[aq ukoll lis-swieq jistg[u jikkalmaw bissladarba jkunu konvinti millkapa/itàtal-UE li tirritornag[al-livell tal-i]viluppsostenibbli.Madankollu, il-:ermanjatibqa’ kontra s-self “fuq livelltal-Unjoni Ewropea” waqt litinsisti li l-pajji]i jridu jinsistuu ja[dmu huma stess biexjer;g[u jsiru kompetittivi -–b’dan isir bit-tnaqqis tali]bilan/iu permezz tar-riformi“strutturali” fl-ekonomija.IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011IL-LVANT NOFSANIL-I]rael im[e;;e;biex jirrevedil-po]izzjoni tieg[uIl-President tal-E;ittu HosniMubarak qal li l-I]rael je[tie;jirrevedi l-po]izzjoni tieg[urigward it-ta[ditiet g[all-pa/iu “l-kwistjoni tar-residenti”biex jintla[aq ftehim finalimal-Palestinjani.Mubarak, li ltaqa’ mal-PrimMinistru I]raeljan BenjaminNetanyahu fir-resor ta’Sharm el-Sheik (li jmiss mal-Ba[ar l-A[mar), qed jag[melli jista’ biex jixpruna l-pro/ess g[all-pa/i fil-LvantNofsani.U dan wara li l-Istati Unitiammettiet, f’Di/embru, linaqset milli tipperswadi l-I]raeljani biex“jikkontrollaw” il-bini tarresidenzi(tag[hom)f’territorju okkupat li l-Palestinjani jridu b[ala Stat.Min-na[a tag[ha, CatherineAshton, li qed tmexxi l-politika barranija tal-UnjoniEwropea, [e;;et biex il-“Kwartett” tal-medjaturi g[al-Lvant Nofsani jiltaqg[ukmieni x-xahar id-die[el biexjg[inu lill-I]raeljani u l-Palestinjani [alli jeg[lbu l-ista;nar.Ashton qalet, waqt likonkludiet ]jara fl-I]rael ufit-territorji Palestinjani, li l-Konferenza dwar is-Sigurtà lig[andha ssir fi Munichtipprovdi opportunità tajbag[al laqg[a ta’ dan it-tip.Intant, it-ta[ditietsponsorjati mill-Istati Unitikienu sfumaw, f’Settembru,wara tliet ;img[at biss u metal-I]raeljani ma ridux jestendul-iffri]ar parzjali (ta’ g[axarxhur) fuq l-i]vilupp tarresidenzifix-Xatt tal-Punent.L-I]rael qed jg[id li [a l-passi ne/essarji biex innegozjatijkomplu (u wara likienu warrbu l-Palestinjani)i]da dawn servew g[alxejn –-b’Mubarak iwa[[al fl-I]raeljani g[all-kollass taddjaloguminbarra li jesi;i biexl-Amerikani jag[tu [ajja;dida lill-pro/ess.Stqarrija mill-kelliem ta’Mubarak wara l-laqg[a talbiera[qalet li “l-I]rael je[tie;jirrevedi l-po]izzjoni u l-politika tieg[u filwaqt li jibdapro/eduri konkreti lejn ftehimfinali li jtemm l-okkupazzjoni(tat-territorji indikati) ujwaqqaf Stat tal-Palestinaindipendenti”.L-istess stqarrija ttenniwkoll biex l-impenji tal-I]raeljani “la jitmexxew bilfa]ijietu lanqas ma ji]vol;ub[ala mi]uri temporanji”.L-istatus ta’ :erusalemm,il-fruntieri ta’ Stat Palestinjantal-futur u d-destin ta’refu;jati Palestinjani humakwistjonijiet kru/jali liNetanyahu u l-PresidentPalestinjan Mahmoud Abbasiridu jsolvu jekk iridu li jil[quftehim g[all-pa/i.Sadattant, il-PresidentMubarak qed jag[milha /arawkoll li l-E;ittu jopponi“kwalunkwe aggressjoni;dida fuq Gaza” filwaqt liwissa li kwalunkwe attakk -–skont ma jindikaw “l-a[[artheddid tal-I]raeljani” –- sejipperikola l-pro/ess g[allpa/i.L-E:ITTUIl-knejjes tal-Koptif’morsa ta’ tensjoniL-E;ittu ]ied is-sigurtàmadwar il-knejjes f’lejliet i/-/elebrazzjoni tal-Milied g[all-Kopti (kristjani) u bil-mi]uriqed jittie[du wara l-istra;irari terroristika ta’ Jum l-Ewwel tas-Sena.Dakinhar splu]joni barrawa[da minn dawn il-knejjeskienet qatlet mat-23 ru[ fostil-ferment u l-g[adab ta’dawn il-kristjani li [ar;ujipprotestaw [alli jing[atawprotezzjoni xierqa millmilitantiMusulmani.L-uffi/jali jissuspettaw literrorista “ispirat mill-Al-Qaida” wettaq l-isplu]jonipartikolari fil-belt ta’Lixandra u meta diversiwebsajts tal-I]lami/i [ar;ub’theddid konsistenti “dwarattakki fuq knejjes (tal-Kopti)li jistg[u jse[[u minn [ing[all-ie[or”.Intant, numru akbar ta’pulizija lbiera[ [adu posthombarra l-knejjes ewlenin tal-Kopti, bit-toroq taz-zonijing[alqu g[at-traffiku fost ilmi]uritas-sigurtàaddizzjonali.Il-Kristjani u l-Musulmaniilhom jg[ixu flimkien g[alsekli f’dan il-pajji], bl-attakkta’ Lixandra bla dubju jkun l-ag[ar wie[ed kontra Kristjanig[al g[exieren ta’ snin.Fl-istess [in, il-gruppi favurid-drittijiet tal-bniedem jg[iduli l-Pulizija E;izzjana baqg[etlura wisq biex tag[ti pienixierqa fil-ka]i fejn il-vjolenzajkollha element ta’ “mibeg[dafuq ba]i ta’ reli;jon”, b’danfih innifsu jibg[at il-messa;;li /ertu a;ir hu anki“a//ettabbli”.

28 SportIN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011FUTBOLSponsor ;did g[al BirkirkaraIlbiera[ saret konferenzatal-a[barijiet minn Birkirkarafejn ippre]entaw lill-isponsoril-;did tag[hom, BetClic.Il-President ta’ Birkirkara,Karm Galea qal li dan l-isponsor se jkun importantig[ad-d[ul finanzjajru talklabbli huwa importanti[afna biex i/-championsMaltin ikomplu ji;;ieldug[al aktar unuri.Il-kuntratt iffirmat bejnBetClic u Birkirkara hu dakta’ sta;un u nofs.Ir-rappre]entant ta’ BetClicta’ Malta, Michael Mifsud,qal li g[all-kumpanija huunur li tkun asso/jata ma’klabb b[al ma hu Birkirkarau l-isponsorship mhux qedisir biss b’g[an ta’ finanzii]da anke biex jitjieb il-livelltal-isport f’Malta.BetClic hi mag[rufa g[arrelazzjonitag[ha mal-isport ufil-fatt hi sponsor wkoll ta’klabbs kbar b[al ma humaJuventus, Lyon, Marseille ukwa]i kull tim Portugi] flog[ladivi]joni.Minbarra f’hekk , persunipopolari fil-log[ba tal-futbolhuma ambaxxaturi ta’ din ilkumpanija.Marcel Desailly, ArrigoSacchi u Stefan Effenberghuma u[ud minn dawn ilveteranifil-futbol.Fi tmiem id-diskors tieg[u,Mifsud qal li jispera li l-isponsorship j;ib risq lit-timta’ Birkirkara.Il-kow/ ta’ Birkirkara,Pawlu Zammit qal lisitwazzjoni b[al dawn jg[inumhux biss lilu u lill-klabbi]da anke lill-futbol Malti.Sponsors b[al dawn jg[inulil Birkirkara jil[qu l-g[an liZammit ilu jis[aq dwaruminn kemm ilu kow/ ta’ danit-tim.Ix-xewqa tieg[u hi li l-klabb ikollu l-istrutturitieg[u, jew jekk ikollu l-istrutturi, dawn ikunu tajbin ueffi/jenti biex il-plejers jkunuqed jg[ixu f’ambjent lijg[inhom jikkon/entraw.Skont hu, plejer semiprofessjonalimhuwiex dakbiss li jin]el g[at-trainingkull filg[odu i]da anke lijkun fi klabb serju fittmexxija.Zammit temm billi qal li sejibqa’ bil-mentalità fejn ilklabbikun mag[mul minnta[lita ta’ plejers ]g[a]ag[ uplejers o[ra li kapa/ijrebb[uk fi ]mien immedjat.Ir-rappre]entant ta’ BetClic ta’ Malta, Michael Mifsudjitkellem waqt il-konferenza tal-a[barijiet (Ritratt ta’ DomenicAquilina)Irrid ]ew; plejers ;oddaIl-kow/ ta’ Birkirkara, Pawlu Zammitiddikkjara li jixtieq ]ew; plejers ;odda biexb’hekk il-klabb ji;;ieled g[all-unuri.Dan qalu f’konferenza tal-a[barijiet li saretilbiera[ meta Birkirkara ppre]entaw l-isponsoril-;did tag[hom, BetClic.“Bdejna l-ista;un kmieni min[abba l-log[obtal-Preliminari ta/-Champions League kontraZilina u minn dakinhar ’l hawn ma waqfuxiwe;;g[u l-plejers.Min[abba f’hekk, qatt ma kelli l-opportunitàli nilg[ab bl-aqwa tim”, qal Zammit.Zammit kompla billi qal li mhuwiex sigriet libiex il-klabb ji;;ieled g[all-unuri hemm b]onnta’ elementi ;odda.“Se nippruvaw nixtru ]ew; plejers, wie[edbarrani u wie[ed Malti. Jekk il-Malti ma ji;ixmag[na nipprova n;ib ]ew; barranin”, qal ilkow/eks-Valletta.Zammit qal li mhux be[siebu jg[a;;el fidde/i]jonitieg[u u spjega kif m’g[adux i]-]mien fejn tim Malti j;ib numru ta’ plejersbarranin g[all-prova u wara jag[]el l-aktarwie[ed addattat.“Il-problema li nsibu biex in;ibu barrani hi li;eneralment Malta tkun l-a[[ar g[a]la g[al dakil-plejer partikolari. Apparti l-fatt li forsi ji;udawn i]-]ew; plejers, wie[ed ta’ min jinnota liplejers b[al De Cesare, Cilia u Vukanac sejkunu qishom akkwisti ;odda min[abba lidawn, sfortunatament, bilkemm lag[bu sa issa.”L-g[an ta’ Birkirkara, skont il-kow/ se jkundak li jibq[gu vi/in kemm jista’ jkun possibblital-leaders Valletta u wara li jinqasmu l-puntijevalwaw x’se jkun l-g[an finali tal-ista;un.Rigward Ryan Harding, plejer li g[anduproblemi ta’ sa[[a Pawlu Zammit qal,“Daqt se tittie[ed de/i]joni dwar dan il-plejeri]da rridu niftakru li klabb serju b[al Birkirkarag[andu d-dover li jie[u [sieb ka] serju b[aldan.”Mistoqsi mill-midja x’jag[mel Zammit jekkkemm –il darba ma jinxtrawx dawn I]-]ew;plejers li jixtieq, il-kow/ qal li jkompli bilmentalitàli dejjem sa[aq fuqha.Dik li jkompli jintrodu/i ]-]g[a]ag[ li kapa/ij;ibu ri]ultati po]ittivi grazzi g[ax-xog[olsiewi tan-Nursery.Madankollu Zammit xorta re;a’ enfasizza lijixtieq dawn i]-]ew; plejers biex ji;;ieled ma’Valletta, li din is-sena skont hu, humaorganizzati [afna, u anke kontra timijiet lig[ollew il-livell taghom b’akkwisti xierqa.Zammit kien pront ji/[ad spekulazzjonijiet li- Pawlu ZammitPawlu Zammit coach ta‘ Birkirkarajista’ jirritorna Sylvano Convalius li ftit jiemilu kien f’pajji]na.L-unika [a;a /erta hi li wie[ed minn dawni]-]ew; akkwisti se jkun attakkant filwaqt li l-ie[or skont Zammit se jkun plejer “versatili”.Il-President Karm Galea [abbar li ;ieterminat il-kuntratt bejn il-goalkeeper EsequielLovizon u l-klabb wara li dan il-goalkeeperkien we;;a’ fil-bidu tal-ista;un.Rigward il-log[ba bejn Birkirkara u l-leadersValletta, Zammit ikkonferma li Trevor Cilia sejkun barra u spjega kif il-ka] tieg[u hu wie[edverament delikat.“G[all-bidu [sibna li Cilia mhux se jdumbarra i]da mbag[ad l-iscans urew mod ie[or.Suppost li sa ;imag[tejn o[ra Cilia jirritornag[at-ta[ri; mal-iskwadra.Mistoqsi dwar x’ja[seb fuq il-[atra ta’Robert Gatt b[ala Direttur Tekniku tal-MFA,Zammit qal li Gatt huwa l-persuna ;usta g[aldin il-kariga.“Kont wie[ed minn tal-ewwel li awgurajt lilRobert u [aqqu jkun dak li jara li l-futbol Maltimiexi ’l quddiem, anke fis-setturi tal-Youths,g[ax nemmen li ba]i tajba g[andha ti;i minndan is-settur”, qal Zammit.TAZZA TAR-REBetis kontraBarcelonaIt-tim tat-Tieni Divi]joni,Real Betis, elimina lilGetafe b’aggregate ta’ 4-3wara li dawn reb[u t-tienileg 3-1.Real Betis, dan l-ista;unqed juru log[ob po]ittiv uma tkunx sorpri]a jekkdawn jirb[u l-kampjonatkmieni.Ta’ min jinnota li Betisdawru r-ri]ultat favurihomwara li kienu tilfu l-ewwelleg 2-1.Gowl ta’ Molina udoppjetta ta’ Martin kienubi]]ejjed biex issa Betisjilag[bu kontra /-championsSpanjoli.G[al Barcelona kienbi]]ejjed draw ta’ 1-1kontra Athletic Bilbao biexdawn g[addew g[all-kwartital-finali.G[all-Katalani skurjaAbidal filwaqt li l-gowl lima sewa xejn g[al Bilbao;ie skurjat minn Llorente.Bilbao kienu ]ammew lilBarcelona fi draw ta’ming[ajr gowls barra minndarhom u kien il-gowlaway ta’ Abidel li g[amelid-differenza kollha.Flimkien ma’ Betis uBarcelona g[addew ukollSeville li reb[u b’aggregatekbir ta’ 8-3. kontra Malaga.Deportivo la Corunarriskjaw li jinqalg[u kontrat-tim tat-Tieni Divi]joni,Cordoba.Deportivo kellhomjistennew sal-extra-timebiex jag[mlu /ert millkwalifikazzjoni.Cordoba marru filvanta;;tliet minuti mittmiemu spi//aw jilag[bub’10 ftit sekondi wara.Kien minn hemmek libdiet ir-rimonta ta’Deportivo li skurjaw fla[[arminuta biex sfurzawextra-time.Kien hat-trick ta’Adrian li kisbet ilkwalifikazzjoni.Intant Valencia kienueliminati 4-2 aggregate metalbiera[ kienu meg[luba minnVillarreal bl-istess skor warar-ri]ultat ta’ ming[ajr gowlsfl-ewwel leg.Carlos Gurpegui ta’ Athletic Bilbao jsegwi lil AdrianoCorreia ta’ Barcelona

30 SportIN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011FUTBOL KAMPJONAT PREMIERValletta kontra B’Kara fil-log[ba prin/ipaliWara waqfa ta’ ;imag[tejn min[abba l-festi tal-Milied u l-ewwel tas-sena, il-kampjonat Maltijirritorna bil-kbir fi tmiem il-;img[a bi programm s[i[ ta’ log[biet fejn ming[ajr dubju jispikkal-konfront bejn i/-champions B’kara u l-leaders Valletta.Din se tkun it-tlettax-il;urnata tal-kampjonat fejn Il-programmilleadersValletta g[andhom V. Tedesco St.Illumvanta;; ta’ seba’ punti fuq l- 7.30 p.m. Floriana v {amrun S.eqreb rivali tag[hom Tarxien Is-SibtRainbows.Ta’ Qali StadiumL-ewwel log[ba filprogrammtintlag[ab il- 4 p.m. Valletta v B’Kara2 p.m. Hibs v Marsaxlokk;img[a fejn fil-Victor Il-{addTedesco Stadium FlorianaHibs Grd.jiltaqg[u kontra {amrun 2 p.m. Sliema W. v Vittoriosa S.Spartans, ]ew; timijiet li4 p.m. Tarxien R. v Qormis’issa kellhom rendimentsodisfa/enti u jinsabu draws kontra Sliema uf’po]izzjoni tajba li jiksbu Vittoriosa, biex issa jinsabupost mal-ewwel sitta fi tmiem fis-sitt post tal-klassifika ul-ewwel fa]i tal-kampjonat. b’vanta;; ]g[ir ta’ ]ew;Fl-a[[ar [ar;a tag[hom punti fuq Qormi.Floriana kisbu reb[a Jekk Marsaxlokk ma tantxkonvin/enti ta’ 3-0 fuq sejrin tajjeb, xejn inqasMarsaxlokk filwaqt li minnhom huma Hibernians li{amrun Spartans ukoll reb[u g[addejjin minn wa[da millikbarkri]ijiet fl-istorjafl-a[[ar log[ba tag[hom metag[elbu lil Sliema 3-2. Flewwelrawnd kienu Floriana fil-post ta’ qabel l-a[[ar fil-tag[hom. Hibernains jinsabuli [ar;u rebbie[a fuq l- klassifika bi tmien punti bissIspartans bl-iskor ta’ 2-1. u ilhom ming[ajr reb[a g[alla[[ar[dax il-log[ba, fejn ta’I]-]ew; log[biet tas-Sibtjintlag[bu fl-Istadium min jg[id li Hibernians reb[uNazzjonali f’Ta’ Qali fejn flewwellog[ba Hibernians kampjonat kontra Floriana.biss l-ewwel log[ba tal-jiltaqg[u ma’ Marsaxlokk u It-tim immexxi minn Markfit-tieni wa[da jkun hemm ilpartitissimabejn Valletta u punti u telfa o[ra kontraMiller g[andu b]onn kbir ta’B’Kara.Marsaxlokk jista’ jkollhaHibernians u Marsaxlokk effetti katastrofi/i.fl-ewwel rawnd ;ew draw ta’ Fit-tieni log[ba tas-Sibt i/-2-2, u ]-]ew; na[at xejn champions B’Kara jippruvawmhuma g[addejjin minn jag[tu l-ewwel telfa talista;unlir-rivali u leaders tal-mument tajjeb. G[ax-Xlukkajri l-bidu promettenti kampjonat Valletta.tal-ista;un t[assar xi ftit fejn Fl-ewwel rawnd ri]ultat ta’fl-a[[ar [ames log[biet it-tim 2-2 bejn dawn i]-]ew; na[at,immexxi minn Patrick Curmi ri]ultat li jista’ jikkuntentakiseb biss ]ew; punti f’]ew; lill-Beltin li b’hekk i]ommu l-Azzjoni mil-log[ba bejn Valletta u Birkirkara matul l-ista;un li g[addavanta;; ta’ g[axar punti lig[andhom fuq l-Istripes.B’Kara ;ejjin minn serjepo]ittiva ta’ seba’ log[bietb’]ew; reb[iet fl-a[[arlog[biet filwaqt li Valletta;ejjin minn serje ta’ erba’reb[iet konsekuttivi.Il-programm tat-13-il;urnata jintemm il-{add bla[[ar]ew; log[biet fil-Hibsground Kordin, fejn Sliemajilag[bu kontra Vittoriosa uTarxien jiltaqg[u ma’ Qormi.L-ewwel log[ba tinteressa n-na[a t’isfel tal-klassifika fejnil-Wanderers jippruvaw itejbul-qag[da tag[hom b’reb[akontra t-tim tal-qieg[.I]-]ew; na[at g[addejjinminn serje negattiva fejnVittoriosa ilhom sitt log[bietming[ajr reb[a u SliemaWanderers ilhom tmienlog[biet ma jo[or;u rebbie[a.Fl-a[[ar log[ba talprogrammTarxien Rainbowsjippruvaw japprofittaw minnxi ]elqa ta’ Valletta metajiltaqg[u ma’ Qormi lijinsabu fis-seba’ post u kisbubiss punt fl-a[[ar tlietlog[biet.G[all-kuntrarju Tarxienhuwa t-tim sorpri]a f’dan l-ista;un fejn b’g[add ta’wirjiet tajbin jinsabu fit-tienipost tal-klassifika. Ir-Rainbows li ;ejjin minn serjepo]ittiva ta’ seba’ log[bietkienu reb[u l-konfront talewwelrawnd 2-1.TRASFERIMENTIDe/i] il-futurta’ RonaldinhoIllum se jit[abbar il-futur talplejerta’ Milan Ronaldinho.Hu, flimkien mad-direttur;enerali tal-klabb, AdrianoGalliani, se jkunu pre]entif’konferenza tal-a[barijiet fejn seji]velaw id-destinazzjoni lix’aktarx hi dik tal-klabbBra]iljan, Gremio.DZEKO- Hu mifhum li l-attakant ta’ Wolfsburg, EdinDzeko, qed jistenna biss ilpermesstax-xog[ol biex jilbes ilgearta’ Man City.Is-somma li City [allsu ta’Dzeko hi dik ta’ madwar 27miljun lira sterlina.BEN ARFA- Il-klabb Ingli]Newcastle [abbar li la[aq ftehimmal-midfielder Fran/i] HatemBen Arfa.Il-plejer ta’ 23 sena di;à libesil-gear ta’ Newcastle min[abba lihu misluf ming[and Marseillei]da kien kiser siequ f’Ottubru.Ben Arfa ffirma kuntratt sal-2015.LANZAFAME- L-attakkantta’ Juventus, Davide Lanzafamese ji;i misluf lil Brescia sal-a[[artal-ista;un.Dan [abbruh Juventus stessfuq is-sit elettroniku tag[hom.MANCINI- Il-winger offen-]iv ta’ Inter, Amantino Mancinise jmur lura fil-Bra]il biexjilg[ab mal-klabb ta’ AtleticoMineiro.Dan [abbru l-President talistessklabb, Alexandre Kalil fuqis-sit personali tieg[u.Mancini di;à lag[ab ma’ danit-tim mil-1999 sal-2002.WALKER- Aston Villa [abbruli la[qu ftehim mad-difensurta’ Tottenham, Kyle Walker.Walker se jkun qieg[ed ma’Aston Villa b’self u se jkuneli;ibbli biex jilg[ab kontra l-ekstim tieg[u, Sheffield fl-FA Cup.FIFAFlus ming[and il-FIFA g[all-klabbsL-asso/azzjoni tal-FIFA setag[ti madwar 40 miljundollaru lill-klabbs li kellhomplejers li taw sehem fit-Tazzatad-Dinja fl-Afrika t’Isfel.Bayern Munich kienukkritikaw bl-a[rax lill-FIFAwara li we;;a’ l-wingertag[hom, Arjen Robbenproprju waqt it-Tazza tad-Dinja.Skont il-FIFA, Barcelona sejir/ievu madwar 866 elfdollaru filwaqt li Bayern sejie[du madwar 778 elfdollaru.Chelsea jsegwu b’762 elfdollaru, Liverpool b’695 elfdollaru u Real Madrid b’678elf dollaru.Ta min jinnota li fost l-aktar klabbs li se ji;u m[allsamill-FIFA m’hemm l-ebdaklabb Taljan.L-ammonti li se jir/ievu l-klabbs jiddependi fuq kemmkellu plejers fl-Afrika t’Isfelkull klabb u fuq kemm damujilag[bu fit-tournament dawnil-plejers.Il-President tal-FIFA, SeppBlatter qal li jinsab kuntent lil-FIFA se taqsam is-su//essmal-klabbs li kienu dispostibiex jilag[bu fl-akbarkompetizzjoni tal-isport.“Minkejja linirringrazzjawhom tal-plejersli bag[tu fl-Afrika nkunuqeg[din ukoll ninkora;;uhomikomplu ji]viluppaw aktarplejers ]g[a]ag[“.Il-Fifa [abbret li t-total li sejing[ata lill-klabbs se jkun ta’40 miljun dollaru i]da l-a[baraktar tajba hi li dan l-ammontse ji]died g[al 70 miljun sat-Tazza tad-Dinja tal-2014 fil-Bra]il.I/-chairman ta’ BayernMunich qal li minkejja li sejing[ataw dawn il-flus hurrimarka li l-paga ta’ Robbenhi [afna aktar minn dik li sejir/ievu ming[and il-FIFA.Hu mifhum li Bayern sejir/ievu madwar 57 elf ewro.Klabbs mill-:appun u mill-Ghana se jir/ievu madwar222 elf dollaru bejniethom.Klabbs mis-semifinalistital-Uruguay se jir/ievu 186elf ewro.Il-FIFA qalet 400 klabbminn madwar 55 pajji]ir/ivew flus ming[and l-og[laasso/azzjoni tal-futbol.Log[ob Asjatiku- L-Awstralja se torganizza l-log[ob Asjatiku tal-2015.Dan t[abbar mill-Presidenttal-AFC, Mohammed BinHammam fejn qal li ;ietkonfermata r-reb[a tal-Awstralja.Ta’ min jinnota li din l-a[bar kienet ilha mistennijamin[abba l-fatt li l-Awstraljakienet l-uniku pajji] likkontestat biex torganizzadawn il-log[ob.Din l-a[bar se tin]el tajjebmal-Awstralja li ilha biss[ames snin fil-federazzjonital-Asja wara li din g[a]let lititlaq lill-federazzjoni tal-Oceania.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Jannar, 2011Sport 31FUTBOL TALJANMilan champions tax-xitwaMilan kisbu reb[a fl-a[[arminuti g[and Cagliari biexsaru champions tax-xitwameta jonqos log[ba wa[dag[al tmiem l-ewwel rawnd.Juventus bdew is-sena blag[armod meta tilfu 4-1f’darhom kontra Parmaf’log[ba li huma kellhomjilag[bu b’g[axra wara litke//a Felipe Melo. Laziosetg[u jiksbu biss puntg[and Genoa, filwaqt liRoma rkupraw fl-Olimpicokontra Catania fejn reb[u 3-2.I/-champions Inter bdewl-avventura tag[hom ta[t ittmexxijatal-Bra]iljanLeonardo b’wirja mill-aqwakontra napoli fejn humareb[u 3-1. biex tw daqqa ta’[arta lit-tmiet ta’ Napoli.TURIN- Is-sena tallog[obTaljan bdietb’sorpri]a meta fl-ewwellog[ba mill-programmParma wettqu sorpri]a kbirameta g[elbu lil Juventusf’darhom stess bl-iskorumiljanti ta’ 4-1.L-affarijiet mill-ewweldehru li ;ejjin [a]in g[alJuventus meta tke//a FelipeMelo wara li dan ta daqqaf’wi// Massimo Paci waqt lidawn it-tnejn kienu mal-art.Kien proprju l-eksattakant ta’ Juventus,GIOVINCO li skorjadoppjetta fil-41 minuta u fit-48 minuta.Mas-sieg[a log[obLEGROTTAGLIE naqqas l-iskor i]da dan kien bissmument uniku g[ax ]ew;minuti wara, CRESPOskurja mill-[dax-il metru.Kien plejer ie[or eks-Juventus li ssi;illa l-log[baproprju fl-a[[ar minutameta PALLADINO g[eleblil Storari.Minbarra t-telfa, l-a[baril-[a]ina l-o[ra g[alJuventus hi dik liQuagliarella g[andu minntal-inqas xahrejn barra warali dan we;;a’ fl-istesslog[ba.RUMA- Roma bdew issenatajjeb grazzi g[al ]ew;doppjetti tal-attakkantiBoriello u Vucinic.Kien l-attakant TaljanBORIELLO li tefa’ lilGiallorossi fil-vanta;; wara[ames minuti i]da Cataniawettqu rimonta temporanjabil-gowls ta’ SILVESTREFUTBOL LOKALIStrasser ta’ Milan jiskurja l-uniku gowl tal-log[ba kontra Cagliariman-nofs sieg[a log[ob uLOPEZ tmien minuti wara.BORIELLO skurja gowlie[or fl-48 minuta uVUCINIC skurja fit-86minuta biex po;;a lit-timtieg[u fil-vanta;;.VUCINIC re;a’ sab ixxibkafid-90 minuta g[alskor finali ta’ 4-2.BOLOGNA- Bologna uFiorentina kisbu draw li makkuntenta lil [add.Kien is-solitu DI VAIO lipo;;a lil Bologna filvanta;;wara biss [amesminuti i]da SANTANAkiseb punt g[all-Viola fis-67minuta.BRESCIA- Brescia bdewis-sena bl-ag[ar mod metasfaw meg[luba f’darhomstess kontra Cesena.Kienu fil-fatt Cesena limarru tnejn minn fuq metaskurja JIMENEZ fit-33minuta u CECCARELLIdisa’ minuti wara.Minkejja l-gowl ta’ EDERfil-50 minuta, ir-rimonta ta’Brescia qatt ma se[[et.CAGLIARI- Milankellhom jit[abtu mhux ftitbiex kisbu l-ewwel tliet puntitas-sena kontra Cagliari.Neqsin minn Ibrahimovicu Nesta, Milan kienufortunati li ma marrux minnta[t meta Cagliari laqtu l-lasta u tilfu /ansijiet kbar lipattew qares tagh[om aktartard matul il-partita.Kellu jkun l-ewwel gowlta’ STRASSER bil-gearta’ Milan li ta t-tliet puntilir-Rossoneri i]da [afnamill-plejers ta’ Cagliaripprotestaw g[all-offside lix’aktarx kien.Il-gowl wasal meta danStrasser ikkonkluda tajjebwara li r/ieva ming[andCassano, li kien da[al filgrawndftit minuti qabel.GENOVA- Genoa uLazio qasmu l-punti fidraw ta’ ming[ajr gowls.Dan id-draw ifisser liLazio issa jinsabu [amespunti ta[t il-leaders Milanfilwaqt li g[al Genoa danid-draw ifisser l-10 postfil-klassifika.LECCE- It-tim talqieg[tal-klassifika, Baribeda s-sena bit-tajjeb ujittama li jkompli sejjerhekk biex jevita r-relegazzjoni.L-uniku gowl tal-log[bawasal tmien minuti mittmiemmeta CHUKA g[eleblill-goalkeeper ta’ Lecce biexta tliet punti importantissimilit-tim tieg[u.G[al Lecce tke//aGiacomazzi prorpju fid-90minuta.PALERMO- Palermokisbu reb[a fa/li fi Sqallijakontra Sampdoria.Il-captain MICCOLI feta[l-iskor fis-37 minuta u fil-50minuta irdoppjaMIGLIACCO.L-akkwist il-;didMACCARONE skurja t-tielet u l-a[[ar gowl talpartitafid-79 minuta.UDINE - Udinese reb[ulog[ba delikata kontraChievo biex telg[uwe[idhom fis-seba’ post.SANCHEZ feta[ l-iskorwara kwarta log[ob u DINATALE skurja t-tieni gowl10 minuti wara.Di Natale setg[a skurjadoppjetta I]da falla millijag[mel dan meta fallapenalty fil-41 minuta.G[al Udinese tke//a Pinzii]da Chievo ma approfittawxminn dan.MILAN - Inter bdewb’reb[a konvin/enti ta’ 3-1kontra Napoli l-avventurata[t it-tmexxija ta’Leonadro. Kien MOTTA l-eroj ta’ Inter li skorjadoppjetta, goal f’kulltaqsima. Napoli kienu kisbugoal tad-draw momentarjupermezz ta’ PAZIENZA,i]da qabel il-mistrie[CAMBIASSO kien po;;a’lil Inter fil-vanta;;.Etienne Barbara mistenni li jing[aqad ma’ Floriana llumL-attakkant Etienne Barbaramistenni li jkun uffi/jalmentakkwistat minn Floriana llum.Dan kien konfermat minnkelliem tal-kumitat Furjani] likien kuntattjat minn dan il-;urnal.L-istess kelliem qal li l-qbil bejnEtienne Barbara u Floriana huwie[ed definit u jonqos biss l-uffi/jalizzazzjoni li mistennija lissir illum.Intant Floiriana jinsabu vi/in lijikkonkludu l-akkwist definittivta’ Mano Micallef, li f’dan l-ista;un jisab misluf mal-Greensming[and {amrun Spartans. Jidherli ]-]ew; na[at jinsabu ferm vi/inil-ftehim biex Mano Micallef isirpropjeta ta’ Floriana FC.Dawn i]-]ew; klabbs illejlajift[u l-impenji tat-13-il ;urnatameta jiltaqg[u kontra xulxin fil-Victor Tedesco Stadium.Ri]ultatiSerie AJuventus v Parma 1-4Roma v Catania 4-2Bologna v Fiorentina 1-1Brescia v Cesena 1-2Cagliari v Milan 0-1Genoa v Lazio 0-0Lecce v Bari 0-1Palermo v Sampdoria 3-0Udinese v Chievo 2-0Inter v Napoli 3-1Kif JinsabuL R D T F K Pt.Milan 18 12 3 3 30 13 39Lazio 18 10 4 4 24 16 34Napoli 18 10 3 5 27 20 33Roma 18 9 5 4 26 22 32Juventus 18 8 7 3 33 21 31Palermo 18 9 3 6 32 22 30Inter 16 7 5 4 23 15 26Udinese 18 8 2 8 23 21 26Sampdoria 17 5 8 4 18 16 23Genoa 17 6 4 7 13 15 22Parma 18 5 7 6 18 21 22Chievo 18 5 6 7 19 21 21Catania 18 5 6 7 16 22 21Bologna* 18 5 7 6 17 24 21Cagliari 18 5 5 8 19 17 20Fiorentina 17 5 5 7 17 18 20Cesena 17 5 3 9 13 2118Brescia 18 4 3 11 13 23 15Lecce 18 4 3 11 16 35 15Bari 18 3 5 10 12 26 14L-aqwa skorers11-il gowl - A. Di Natale(Udinese)10 gowls - M. Di Vaio(Bologna), E. Cavani (Napoli)9 gowls- Z. Ibrahimovic(Milan), M. Boriello (Roma), S.Eto’o (Inter), F. Quagliarella(Juve),8 gowls- A. Matri (Cagliari)7 gowls- M. Hamsik (Napoli),J. Ilicic (Palermo), J. Pastore(Palermo), H. Crespo (Parma)Log[ob li jmiss09-01-11Sampdoria v RomaBari v BolognaCatania v InterCesena v GenoaChievo v PalermoFiorentina v BresciaLazio v LecceMilan v UdineseNapoli v JuventusParma v Cagliari