una pompa flygt

Elettropompe sommergibili

Il leaderNel 1948 Flygt ha inventato l'elettropompa sommergibile.La Società è oggi una importante multinazionalesvedese, con 3.600 dipendenti e, dal1968, fa parte del gruppo ITT. Grazie all'altissimatecnologia ed affidabilità dei suoi prodotti, ITT Flygtdetiene oltre il 50% del mercato internazionale editaliano delle elettropompe sommergibili.È presente in Italia con 19 filiali, 3 agenti e unavastissima rete di rivenditori.Anche la rete di assistenza è estremamente diffusa ecurata grazie a ben 70 officine autorizzate e centri"Service" che assicurano una qualità di interventorealmente consona alle esigenze della clientela.1

Il leaderLa gamma di prodotti comprende oltre 200 modellidi elettropompe sommergibili, in una molteplicitàdi versioni, da quelle di uso domestico da pochilitri al secondo fino alle grandi idrovore da 5.000litri al secondo. Sono incluse nella gamma, pompeper cantieri, cave, miniere, gallerie, fognatura,impianti di depurazione, processi industriali, zootecnia,acquacoltura, irrigazione e bonifica.Altri prodotti ITT Flygt: miscelatori sommersi,sistemi di aerazione, turbine idroelettriche, griglieautomatiche, sistemi di telecontrollo, strumentielettronici di misura ed accessori per impianti dipompaggio.2

Indice generaleIntroduzionePresentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Quale pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Come identificare i diversi modelli . . . . . . . . . . . .5ElettropompeSX 2 / SX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6SX7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ready 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Ready 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9BIBO 2052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ready 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Ready 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12HX 3-7 / HX 3-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13DF 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14DF 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15DXV 35-5 / DXV 50-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16DP/DF 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17CP/CF 3045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18DP/DF 3045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20CP/CF 3057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22DP/DF 3057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24CP/CF 3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26DP/DF/DS 3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28MP/MF 3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32CP/CF/CS 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34NP/NF/NS 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38DP/DS 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40MP/MF 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Sistemi di pompaggioMicro 200-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Accessori e altri prodottiRegolatori di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Valvole di ritegno a palla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Avviatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Quadri elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Tubi flessibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Notizie utiliCome dimensionare una pompa . . . . . . . . . . . . .53La documentazione Flygt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Il presente catalogo contiene una rassegna di facileconsultazione delle più piccole elettropompe ITTFlygt e relativi accessori. Per una documentazionepiù dettagliata richiedere la specifica tecnica dellasingola pompa oppure la sezione del catalogo generalecontenente il gruppo di prodotti o elettropompea cui siete interessati.3

Quale pompaPER QUALE UTILIZZOSX 2 / SX 3SX 7Ready 4Ready 8BIBO 2052Ready 16Ready 24HX 3-7 / HX 3-11DF 35DF 36DX 35-5 / DX 50-7DP/DF 45C 3045D 3045C 3057D 3057C 3068D 3068M 3068C 3085N 3085D 3085M 3085Piccoli pompaggi:a) Prosciugamento:scantinati, box, etc, vasche, piscine b) Piccoli impianti d’irrigazione c) Approvvigionamento idrico Drenaggio e prosciugamento:a) Cunicoli, piccoli scavi etc. b) Cantieri edili e costruzioni c) Cave, gallerie, miniere d) Vasche di accumulo acque e) Approvvigionamento acquegregge Scarichi fognari di abitazionia) Ville e piccoli condomini b) Edifici plurifamiliari Scarichi fognari civilia) Villaggi, campeggi o grandicondomini b) Impianti di pompaggio infognatura c) Impianti depurazione acque d) Impianti con solidi filamentosi e) Acque contenenti fanghi Pompe trituratricia) Sistemi fognari in pressione b) Liquidi con solidi da triturare 4

Come identificareI DIVERSI MODELLIITT Flygt usa un sistema identificativo delle caratteristichetecniche delle pompe con sigle che danno unadescrizione sintetica ma di immediata comprensionedei parametri più importanti. Il tipo di girante (liquidipompabili) è identificato da una lettera, cosìcome il tipo di installazione. Un valore alfanumericoindividua il modello del prodotto e, solitamente, il“nome commerciale” della pompa. Con due lettere,in minuscolo, viene invece specificata l’alimentazioneelettrica, mentre con altre due lettere, in maiuscolo,si specifica il campo di impiego della pompariguardo alla portata o prevalenza. Una cifra infinepermette di identificare, sui diagrammi caratteristicidi ogni pompa, la curva di riferimento portata/prevalenzache l’installatore consulta per verificare l’applicabilitàdi un modello al caso pratico.NOZIONI TECNICHEMODELLO GIRANTEBGirante radiale multicanaleaperta o chiusa, con diffusoree griglia, per applicazionicon liquidi abrasivi e in condizionigravose.DGirante aperta a vorticeliquido, in voluta per pompaggio,di acque viscose consolidi voluminosi e materialifilamentosi.P Installazionefissa inimmersione, conpiede di accoppiamentoautomatico e tubiguida.CGirante chiusa mono omulticanale, in voluta, perliquidi con presenza di materialisolidi in sospensione.MGirante con gruppo trituratoreall’aspirazione, pertriturare carta, stracci etc. contenutinelle acque reflue.TIPO DI INSTALLAZIONES Installazionetrasportabilecon cavallettodi sostegnoe attacco per tubo di mandataflessibile o rigido.NGirante inintasabile apertabicanale su diffusore. Perliquidi con presenza di materialisolidi e fibre lunghe.VERSIONELT grande portataMT media prevalenzaHT alta prevalenzaALIMENTAZIONEmf 230 Volt - monofasetf 400 Volt - trifaseF Installazionelibera inimmersione conpiede di appoggioe attacco per tubo di mandataflessibile o rigido.5

SX 2 / SX 3Elettropompe sommergibili per il pompaggiodi acque di scarico civili grigliate,prosciugamento di ambienti allagatie raccolta di acque piovane omiste con corpo motore esterno,albero e piatto di appoggioin acciaio inossidabile.✹ Adatta per: svuotamento dipozzetti e vasche di raccolta diacque piovane, acque di infiltrazione.Idonee anche per movimentazionedi acque leggermentecariche, piccole irrigazioni a scorrimentodi giardini o orti da vasche di raccoltaacque piovane o fosse. Svuotamento diemergenza di cantine, garages, scantinati, ecc. Travasodi acque pulite e sporche a pompa parzialmenteo totalmente sommersa.✹ Girante: B - radiale multicanaleaperta.✹ Materiali: acciaio inox(AISI 304).✹ Dotazione inclusa nel prezzo:10 m di cavo elettrico, galleggianteper funzionamentoautomatico (versioni monofase).Protezione incorporata, riarmoautomatico (solo nelle versionimonofase).✹ Accessori a richiesta: Quadro elettrico oavviatore (solo nelle versioni trifase).MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOTIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg)SXM2 mf 1 1 /4” GAS F 0,25 230 V - monofase 1,5 3 x 1 245 178 390 4SXM3 mf 1 1 /4” GAS F 0,55 230 V - monofase 3,7 3 x 1 285 178 390 6SX3 tf 1 1 /4” GAS F 0,55 400 V - trifase 1,4 4 x 1 285 178 - 6CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO12Hm10Prevalenza (m)8642SXM 2SXM 3SX 3001234Portata (l/sec)6

SX 7Elettropompe sommergibili completamentein acciaio inossidabile per ilpompaggio di acque sporche.Progettate per le esigenze delpiccolo drenaggio, sono elettropompealtamente affidabilianche per servizio gravosocon liquidi contenenti abrasiviin piccole quantità.✹ Adatta per: svuotamento divasche e serbatoi. Idonee ancheper alimentazione di fontane, piccoleirrigazioni, drenaggio cantieri.Svuotamento di emergenza di cantine,garages, scantinati, ecc.✹ Girante: B - radiale multicanaleaperta.✹ Materiali: acciaio inox (AISI304).✹ Dotazione inclusa nelprezzo: 10 m di cavo elettrico,galleggiante per funzionamentoautomatico(versioni monofase); protezioneincorporata, riarmoautomatico (solo nelle versionimonofase).✹ Accessori a richiesta: Quadroelettrico o avviatore (solo nelle versionitrifase).MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOTIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg)SXM7 mf 1 1 /2” GAS F 0,75 230 V - monofase 5,1 3 x 1 378 178 504 14SX7 tf 1 1 /2” GAS F 0,75 400 V - trifase 2,1 4 x 1 358 178 - 13CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO16Hm14Prevalenza (m)12108642SXM 7SX 700 1 2 3 4 5 6 7 8Portata (l/sec)7

Ready 4Elettropompe sommergibili leggere,facilmente trasportabili, resistentiall’usura. Sono particolarmenteindicate per soddisfare le esigenzedi drenaggio di acquecontenenti corpi solidi piccoli,anche abrasivi.✹ Adatta per: acque piovane,acque pulite o leggermentecariche. Idonee per ilprosciugamento di scantinati,box, piscine, pozzetti di raccoltadi acque grigliate. Da impiegareanche per acque moderatamente cariche,piccoli impianti di irrigazione da vasche diraccolta acque piovane o fosse.✹ Girante: B - radiale multicanaleaperta✹ Materiali: corpo pompa ealloggio statore in acciaioinox AISI 304.✹ Dotazione inclusa nelprezzo: 10 m di cavo elettrico,galleggiante (solo nellaversione con funzionamentoautomatico).Protezione termica incorporata.✹ Accessori a richiesta: Tubo mandataflessibile. Funzionamento automatico con avviatore esternoTIPOMODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOMOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg)Ready 4 mf 50 0,4 230 V - monofase 2,5 3 x 1,5 415 185 - 9Ready 4 mf 50 0,4 230 V - monofase 2,5 3 x 1,5 415 185 510 9CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO12Prevalenza (m)111098A7654321Ready 4B00 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0Portata (l/sec)C8

Ready 8Elettropompe sommergibili leggere,facilmente trasportabili, resistentiall’usura, in grado di lavorarecon l’alloggio statore scopertosenza subire danni. Sonoindicate per soddisfare leesigenze di drenaggio diacque contenenti corpi solidi,anche abrasivi.✹ Adatta per: acque piovane,acque pulite o leggermentecariche, anche se contenentimateriali abrasivi. Idonee per ilprosciugamento di scantinati, box,piscine, pozzetti di raccolta di acque grigliate.Da impiegare anche per movimentazione di acquemoderatamente cariche, impianti diirrigazione da vasche di raccoltaacqua piovana e di falda.✹ Girante: B - radiale multicanaleaperta✹ Materiali: corpo pompa ealloggio statore in acciaio inoxAISI 304.✹ Dotazione inclusa nel prezzo:10 m di cavo elettrico, galleggiante(solo nella versionecon funzionamento automatico).Protezione termica incorporata.✹ Accessori a richiesta: Tubo mandataflessibile. Funzionamento automatico con avviatore esternoTIPOMODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOMOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg)Ready 8 mf 50 0,75 230 V - monofase 4,3 3 x 1,5 450 185 - 11,5Ready 8 mf 50 0,75 230 V - monofase 4,3 3 x 1,5 450 185 510 11,5CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBROPrevalenza (m)1615141312111098765432Ready 8100 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0Portata (l/sec)ACB9

BIBO 2052Molto affidabile, è progettata per la massimafacilità di trasporto e semplicitàdi impiego. È idonea per l'utilizzoin cantieri edili e costruzioni,nello scavo di gallerie, nellecave, per il pompaggio diacque gregge e liquidi contenentisolidi anche abrasivi condimensioni fino a 6 x 18 mm.Le parti di usura in Poly-Lifesono adatte per impieghi gravosi.✹ Adatta per: pompaggi gravosi diacque contenenti particelle solide eliquidi abrasivi.✹ Girante: B - radiale multicanale aperta.✹ Materiale: lega leggera.✹ Dotazione inclusa nel prezzo:20 m di cavo elettrico; salvamotoreincorporato per versionetrifase; raccordo per tubo flessibile;versione monofasedisponibile con o senza regolatoredi livelli, condensatoreincorporato e spina di collegamento.✹ Accessori a richiesta: Tubo mandataflessibile.TIPOMODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO PESOMOTORE GIRANTE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO(mm) (kW) (A) (mm 2 ) (kg)BIBO 2052 mf 231 50 1,0 230 V - monofase 7,0 4 x 2,5 18BIBO 2052 mf 232 50 0,75 230 V - monofase 5,0 3 x 1,5 18BIBO 2052 mf 234 50 0,75 230 V - monofase 5,0 3 x 1,5 18BIBO 2052 tf 231 50 1,0 400 V - trifase 2,4 4 x 1,5 18BIBO 2052 tf 232 50 1,0 400 V - trifase 2,4 4 x 1,5 18BIBO 2052 tf 234 50 1,0 400 V - trifase 2,4 4 x 1,5 18CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO16Prevalenza (m)Dimensioni in mm1412108642232 23123400 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0Portata (l/sec)10

Ready 16Elettropompe sommergibili leggere,facilmente trasportabili, resistentiall’usura, in grado di lavorarecon l’alloggio statore scopertosenza subire danni.Sono particolarmente indicateper soddisfare le esigenzedelle imprese dicostruzioni essendo indicateper il drenaggio di acque dicantiere, anche abrasive.✹ Adatta per: acque piovane,acque cariche, anche se contenentimateriali abrasivi. Idonee per il prosciugamentodi scantinati, box, e per il drenaggiodi cunicoli e piccoli cantieri edili.Da impiegare anche per movimentazionedi acque moderatamentecariche, impianti di irrigazioneda vasche di raccolta acquepiovane e di falda.✹ Girante: B - radiale multicanaleaperta✹ Materiali: corpo pompa ealloggio statore in acciaio inoxAISI 304.✹ Dotazione inclusa nel prezzo: 20m di cavo elettrico. Protezione termicaincorporata.✹ Accessori a richiesta: tubo di mandata flessibile.MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOTIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B (kg)Ready 16 tf 50 1,7 400 V - trifase 3,8 4 x 1,5 497 197 17,7CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO24Prevalenza (m)20161284Ready 1600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Portata (l/s)11

Ready 24Elettropompe sommergibili leggere,facilmente trasportabili, in grado dilavorare con l’alloggio statorescoperto senza subire danni.Richiedono una manutenzioneminima e sono particolarmenteindicate per soddisfarele esigenze delle imprese dicostruzione essendo indicatenel drenaggio di acque di cantiere,anche abrasive.✹ Adatta per: acque piovane,acque cariche contenenti materialianche abrasivi.Idonee per il prosciugamento di scantinati, box, eper il drenaggio di cunicoli e cantieriedili. Da impiegare anche per movimentazionedi acque moderatamentecariche, impianti di irrigazione,acque piovane e difalda.✹ Girante: B - radiale multicanaleaperta✹ Materiali: corpo pompa ealloggio statore in acciaioinox AISI 304.✹ Dotazione inclusa nel prezzo: 20m di cavo elettrico; protezione termicaincorporata.✹ Accessori a richiesta: Tubo mandata flessibile.MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOTIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B (kg)Ready 24 tf - 2,4 400 V - trifase 5,3 4 x 1,5 497 197 19CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO22Prevalenza (m)2016128Ready 24400 2 4 6 8 10 12Portata (l/sec)12

HX 3-7 / HX 3-11Elettropompe sommergibili monobloccopluristadio con parte idraulica sotto almotore, che viene raffreddato dalpassaggio del fluido pompato. Ilpiccolo diametro della pompa nepermette l’impiego in pozzi da6”. Dotate di tenuta esterna alcarburo di silicio per resistereall’abrasione, non subisconodanneggiamenti nel funzionamentoa secco.✹ Adatta per: approvvigionamentoidrico in generale. Sono idonee percostruire piccoli gruppi di pressurizzazionecon la pompa direttamente inserita in serbatoi diprima raccolta, pozzi romani, ecc, evitandoproblemi di aspirazione,disinnesco e rumorosità ingenerale.✹ Girante: B - radiale multicanalemultistadio aperta✹ Materiali: camicia esterna,supporto superiore, cassamotore, albero, diffusore egriglia di aspirazione inacciaio inox AISI 304 .✹ Dotazione inclusa nel prezzo:20 m di cavo elettrico; protezionetermica incorporata.✹ Accessori a richiesta: Tubo mandata flessibile.MODELLO DIAMETRO POTENZA NUMERO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOTIPO MOTORE MANDATA STADI ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(kW) (A) (mm 2 ) A B (kg)HX3-7M mf 1 1 /4” 0,75 5 230 V - monofase 5,2 4 x 1 536 Ø 128 15HX3-11M mf 1 1 /4” 1,1 7 230 V - monofase 6,6 4 x 1,5 606 Ø 128 18CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO100Prevalenza (m)80HX 3-11M60HX 3-7M402000 0,5 11,5Portata (l/s)13

DF 35E' una elettropompa sommergibilecon girante aperta a vortice liquidodi grandissima affidabilità, chela rende adatta agli impieghi incui sia necessario pompareliquidi, anche se contenentipiccoli corpi solidi, con lamassima affidabilità di utilizzo.E' idonea per il pompaggiodi acque di scarico civiligrigliate, prosciugamento diambienti allagati e raccolta diacque piovane.✹ Adatta per: liquami contenenti solidi insospensione fino ad una dimensionemassima di 35 mm.✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido✹ Materiali: girante in materialesintetico, corpo pompa inghisa, alloggio motore inacciaio inox (AISI 304).✹ Dotazione inclusa nel prezzo:5 m di cavo elettrico; spinauniversale Schuko; funzionamentoautomatico con regolatore dilivello a galleggiante NF6; protettoretermico incorporato.MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO PESOTIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) (kg)DF 35 mf 1 1 /2” GAS F 0,6 230 V - monofase 3,6 3 x 1 11CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO8Prevalenza (m)Dimensioni in mm7654321DF 3500 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0Portata (l/sec)14

DF 36Elettropompa sommergibile con caratteristicheanaloghe a quelle delmodello DF 35 ma con prestazionipiù elevate.Di concezione estremamentesemplice, sono affidabilissime,idonee per il pompaggiodi acque di scarico civili grigliate,prosciugamento diambienti allagati e raccolta diacque piovane.✹ Adatta per: liquami contenentisolidi in sospensione fino ad unadimensione massima di 36 mm.✹ Girante: tipo D - aperta a vortice liquido✹ Materiali: ghisa.✹ Dotazione inclusa nel prezzo:5 m di cavo elettrico; regolatoredi livello a galleggiante NF6e avviatore (solo nella versionecon funzionamento automatico).✹ Accessori a richiesta: tubo dimandata flessibile; quadro elettricoo avviatore. Funzionamento automatico con avviatore esternoTIPOMODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO PESOMOTORE VERSIONE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) (kg)DF 36 mf MT 11/2" GAS F 0,6 230 V - monofase 5,0 4 x 1 17DF 36 mf MT 11/2" GAS F 0,6 230 V - monofase 5,0 4 x 1 17DF 36 tf MT 11/2" GAS F 0,6 400 V - trifase 1,6 4 x 1 17DF 36 mf MT 11/2" GAS F 0,9 230 V - monofase 9,0 4 x 1 17CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBROPrevalenza (m)1514131211100,9 kW9870,6 kW65432100 1,0 2,0 3,0 4,0 5,06,0 7,0Portata (l/sec)Dimensioni in mm15

DXV 35-5 / DXV50-7Elettropompe sommergibili congirante aperta a vortice liquido,progettate per pompare liquidicontenenti corpi solidi didimensione massima di35 mm.Sono indicate per il prosciugamentodi ambientiallagati, vasche di raccoltadi acque grigliate, drenaggicivili, ecc.✹ Adatta per: liquami contenentisolidi in sospensione fino ad unadimensione massima di 35 mm.✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido✹ Materiali: corpo, albero,girante, in acciaio inox AISI304 per la pompe DXV 50-7;girante pompa DXV35-5 inNylon.✹ Dotazione inclusa nel prezzo:10 m di cavo elettrico;regolatore di livello a galleggianteNF6.✹ Accessori a richiesta: tubo dimandata flessibile; quadro elettrico oavviatore.MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESOTIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm)(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg)DXVM 35-5 mf 1 1 /2” GAS F 0,55 230 V - monofase 3,3 3 x 1 386 88 165 10DXVM 50-7 mf 2” GAS F 0,75 230 V - monofase 5,2 3 x 1 453 111,5 165 13DXV 50-7 tf 2” GAS F 0,75 400 V - trifase 2 4 x 1 433 111,5 165 11CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO12Prevalenza (m)108642DXVM 35-5DXVM 50-7DXV 50-7001 2 3 45 6 7 8Portata (l/s)16

DP/DF 45Elettropompe con girante aperta avortice liquido per il pompaggio diliquami fognari civili anche secontenenti residui filamentosi,idonee per il prosciugamentodi ambienti allagati e raccoltadi acque piovane.✹ Adatta per: liquami contenenticorpi solidi filamentosi.✹ Versioni:MT - medie prevalenze (2 poli).LT - grandi portate (4 poli).✹ Tipi di installazione:DP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico e tubi guida.DF - libera senza griglia, con attaccotubo di mandata rigido o flessibile.✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido✹ Materiali: ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamento automatico;catena di sollevamento;supporto superiore tubi guida.DF: 10 m di cavo elettrico✹ Accessori a richiesta: tubi guida (soloper DP); avviatore o quadro di comando.TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)DP/DF 45 tf LT 470 Ø 50 1,1 4 2" GAS F 400 V - trifase 3,5 4 x 1,5 31DP/DF 45 tf MT 270 Ø 50 1,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 4,9 4 x 1,5 33DP/DF 45 tf MT 280 Ø 50 2,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 6,0 4 x 1,5 34CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO20Prevalenza (m)Dimensioni in mm181614DPDF1228010827064470200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Portata (l/sec)17

CP / CF 3045Serie di elettropompe sommergibili estremamenterobuste in grado di pompare di acque discarico, acque di falda e fanghi biologici. Graziealla doppia tenuta meccanica, una interna eduna esterna con l’interposizione di un serbatoiod’olio tra la girante ed il motore, sono pompeestremamente affidabili. La girante monocanalele rende idonee per il pompaggio di liquidi chepossono contenere corpi solidi della dimensionemassima del passaggio della girante.18

CP / CF 3045✹ Adatta per: acque di scarico,acque di falda, fanghibiologici.✹ Tipi di installazione:CF - autoportante, per installazionelibera nel pozzodi raccolta su piedi disostegno.CP - per installazione fissa inun pozzo di raccolta condue tubi guida e accoppiamentoautomatico alpiede.✹ Girante: C - monocanalePrevalenza (m)201918171615141312111098765432100 1 2 3 4 52502526 7 8 9 10 11 12 13 14 15Portata (l/sec)✹ Materiali: corpo pompa efusioni principali in ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:CP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubi guida.CF: 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per CP); avviatoreo quadro di comando.TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)CP/CF 3045 mf 252 Ø 46 0,75 2 2" GAS F 230 V - monofase 4,3 4 x 1,5 28CP/CF 3045 tf 250 Ø 46 1,1 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,5 4 x 1,5 28CP/CF 3045 tf 252 Ø 46 0,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,1 4 x 1,5 28DISEGNI DI INGOMBROCPCFDimensioni in mm19

DP / DF 3045Serie di elettropompe sommergibili estremamenterobuste in grado di pompare di acque discarico, acque di falda e fanghi biologici. Graziealla doppia tenuta meccanica, una interna eduna esterna con l’interposizione di un serbatoiod’olio tra la girante ed il motore, sono pompeestremamente affidabili. La girante aperta a vorticeliquido garantisce il migliore funzionamentoanche nei "casi difficili" come la presenza diresidui filamentosi che potrebbero bloccare frequentementealtri tipi di girante.20

DP / DF 3045✹ Adatta per: acque di scarico,acque di falda, fanghi biologici.✹ Tipi di installazione:DF - autoportante, per installazionelibera nel pozzodi raccolta su piedi disostegno.DP - per installazione fissa inun pozzo di raccolta condue tubi guida e accoppiamentoautomatico alpiede.✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido.Prevalenza (m)1098765432100 1 2 3 4 52322302346 7 8 9 10 11 12 13 14 15Portata (l/sec)✹ Materiali: corpo pompa efusioni principali in ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catenadi sollevamento; supportosuperiore tubiguida.DF: 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta:tubi guida (solo per CP);avviatore o quadro dicomando.TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)DP/DF 3045 mf 234 Ø 48 0,75 2 2" GAS F 230 V - monofase 4,3 4 x 1,5 28DP/DF 3045 tf 230 Ø 48 1,1 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,5 4 x 1,5 28DP/DF 3045 tf 232 Ø 48 1,1 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,5 4 x 1,5 28DP/DF 3045 tf 234 Ø 48 0,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,1 4 x 1,5 28DISEGNI DI INGOMBRODPDFDimensioni in mm21

CP/CF 3057Questa serie di elettropompe è stata progettataper il pompaggio di acque di scarico, liquamileggeri da allevamento e urina, fanghi biologici,acque di falda.E' dotata di girante monocanale ad alto rendimentoidraulico che consente il pompaggio diliquidi con solidi in sospensione di dimensionemassima di 48 mm, pari al passaggio liberodella girante.Proposta nella versione per alta prevalenza, è disemplice installazione e manutenzione.22

CP/CF 3057✹ Adatta per: acque di scaricoe fanghi in impianti fognarie di depurazione; acque diprocesso non corrosive e scarichiindustriali.✹ Girante: C - chiusa monocanale.✹ Versioni:HT - alte prevalenze.✹ Tipi di installazione:CP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guida.CF - libera senza griglia,con attacco tubo diPrevalenza (m)24222018161412108642252 - 3f252 - 1f00 2 4 6 8 10 12 14Portata (l/sec)250mandata rigido.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:CP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubi guida.CF: 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versioneCP); avviatore o quadro dicomando; in alternativadisponibile anche piede diaccoppiamento da 3”.MODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOTIPO MOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)CP/CF 3057 mf HT 252 Ø 48 1,5 2230 V - monofase 8,9 4 x 1,5 31INDICATACP/CF 3057 tf HT 250 Ø 48 2,4 2 SUI 400 V - trifase 5,3 4 x 1,5 31DISEGNICP/CF 3057 tf HT 252 Ø 48 1,7 2400 V - trifase 3,8 4 x 1,5 31DISEGNI DI INGOMBROCFCPDimensioni in mm23

DP/DF 3057Questa serie di elettropompe è particolarmenteindicata per il pompaggio di liquami e fanghifognari civili e in impianti di depurazione.Utilizzabile anche per acque di processo noncorrosive e scarichi industriali.Grazie alla sua girante aperta a vortice liquidogarantisce il migliore funzionamento anche nei"casi difficili" come la presenza di residui filamentosiche potrebbero bloccare frequentementealtri tipi di girante.Facile da installare ed estremamente affidabile,viene proposta in due versioni per medie prevalenzee con installazione fissa o libera.24

DP/DF 3057✹ Adatta per: liquami contenenticorpi solidi voluminosi efilamentosi.Utilizzabili anche per fluidicontenenti gas non disciolti.✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido.✹ Versioni:MT - medie prevalenze✹ Tipi di installazione:DP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guida.DF - libera senza griglia, conattacco tubo di mandataPrevalenza (m)201816141210864234230200 2 4 6 8 10 12Portata (l/sec)232238rigido.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubi guida; 10m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versioneDP); avviatore o quadro dicomando; in alternativadisponibile anche con piededi accoppiamento da 3”.MODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOTIPO MOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)DP/DF 3057 mf MT 234 Ø 48 1,5 2230 V - monofase 8,9 4 x 1,5 31DP/DF 3057 mf MT 238 Ø 48 1,5 2 INDICATO 230 V - monofase 8,9 4 x 1,5 31SUIDP/DF 3057 tf MT 232 Ø 48 1,7 2 DISEGNI 400 V - trifase 3,8 4 x 1,5 31DP/DF 3057 tf MT 230 Ø 48 2,4 2 400 V - trifase 5,3 4 x 1,5 31DISEGNI DI INGOMBRODFDPDimensioni in mm25

CP/CF 3068Questa serie di elettropompe è stata progettataper il pompaggio di acque di scarico, liquamileggeri da allevamento e urina, fanghi biologici,acque di falda.E' dotata di girante monocanale ad alto rendimentoidraulico che consente il pompaggio diliquidi con solidi in sospensione di dimensionemassima di 34 mm, pari al passaggio liberodella girante.Proposta nella versione per alta prevalenza, è disemplice installazione e manutenzione.26

CP/CF 3068✹ Adatta per: acque di scaricoe fanghi in impianti fognarie di depurazione; acque diprocesso non corrosive e scarichiindustriali.✹ Girante: C - chiusa monocanale.✹ Versioni:HT - alte prevalenze (motori a2 poli).✹ Tipi di installazione:CP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guida.CF - libera senza griglia, conattacco tubo di mandataPrevalenza (m)28242016128251253255400 2 4 6 8 10 12 14 16Portata (l/sec)rigido.✹ Materiali: ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:CP 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubi guida.CF 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versioneCP); avviatore o quadro dicomando.TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)CP/CF 3068 mf HT 255 Ø 34 1,5 2 2" GAS 230 V - monofase 8,9 7 x 1,5 39CP/CF 3068 tf HT 251 Ø 34 2,4 2 2" GAS 400 V - trifase 5,3 4x2,5+2x1,5 39CP/CF 3068 tf HT 253 Ø 34 1,7 2 2" GAS 400 V - trifase 3,8 4x2,5+2x1,5 39CP/CF 3068 tf HT 255 Ø 34 1,7 2 2" GAS 400 V - trifase 3,8 4x2,5+2x1,5 39DISEGNI DI INGOMBROCPCFDimensioni in mm27

DP/DF/DS 3068Questa serie di elettropompe è particolarmenteindicata per il pompaggio di liquami e fanghifognari civili e in impianti di depurazione.Utilizzabile anche per acque di processo noncorrosive e scarichi industriali.Grazie alla sua girante aperta a vortice liquidogarantisce il migliore funzionamento anche nei"casi difficili" come la presenza di residui filamentosiche potrebbero bloccare frequentementealtri tipi di girante.Facile da installare ed estremamente affidabile,viene proposta in due versioni per medie prevalenzee con installazione fissa o libera.28

DP/DF/DS 3068VERSIONE HT210220 - 1f2140 2 4 6 814✹ Adatta per: liquami contenenticorpi solidi volumino-Prevalenza (m)24si e filamentosi. Utilizzabili20anche per fluidi contenentigas non disciolti.✹ Girante: D - aperta a vortice 16liquido.✹ Versioni:12HT - alte prevalenze (motorea due poli)8✹ Tipi di installazione:DP - fissa con piede di4accoppiamento automaticoe tubi guida.DS - portatile con cavalletto 0di sostegno e attaccoper tubo di mandataflessibile.DF - libera senza griglia, con attacco tubo di mandatarigido.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP -10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico;catena di sollevamento;supporto superioretubi guida.DS - 10 m di cavo elettrico;salvamotore Nolta; raccordoper tubo di mandataflessibile.DF - 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta:10 12 16Portata (l/sec) tubi guida (solo per versioneDP); avviatore oquadro di comando; tubo di mandata flessibile(solo per versione DS).220 - 2,4 kW - 3f220 - 1,7 kW - 3fTIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)DP/DS/DF 3068 mf HT 220 Ø 65 1,5 2 230 V - monofase 8,9 7 x 1,5 42DP/DS/DF 3068 tf HT 210 Ø 65 2,4 2 400 V - trifase 5,3 4x2,5+2x1,5 42DP/DS/DF 3068 tf HT 214 Ø 65 2,4 2 400 V - trifase 5,3 4x2,5+2x1,5 42DP/DS/DF 3068 tf HT 220 Ø 65 2,4 2 400 V - trifase 5,3 4x2,5+2x1,5 42DP/DS/DF 3068 tf HT 220 Ø 65 1,7 2 400 V - trifase 3,8 4x2,5+2x1,5 42INDICATO SUI DISEGNIDISEGNI DI INGOMBRODPDSDFDimensioni in mm29

DP/DF/DS 3068VERSIONE MT - Ø 65473472DISEGNI DI INGOMBRO✹ Adatta per: liquami contenenticorpi solidi voluminosi ePrevalenza (m)12filamentosi. Utilizzabili ancheper fluidi contenenti gas non10disciolti.✹ Girante: D - aperta a vortice 8liquido.✹ Versioni:MT - medie prevalenze (motorea quattro poli)✹ Tipi di installazione:64DP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico e2tubi guida.DS - portatile con cavalletto di 00sostegno e attacco per tubodi mandata flessibile.2 4 8DF - libera senza griglia, con attacco tubo di mandatarigido.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP - 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportotubi guida.DS - 10 m di cavo elettrico;salvamotore Nolta; raccordoper tubo di mandataflessibile.DF - 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (per versione DP);12 16 18 20Portata (l/sec) avviatore o quadro dicomando; tubo di mandataflessibile (solo versione DS).4716 10 14TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)DP/DS/DF 3068 mf MT 472 Ø 65 1,3 4 230 V - monofase 8,4 7 x 1,5 42DP/DS/DF 3068 mf MT 473 Ø 65 1,3 4 230 V - monofase 8,4 7 x 1,5 42DP/DS/DF 3068 tf MT 470 Ø 65 2,0 4 400 V - trifase 4,9 4x2,5+2x1,5 42DP/DS/DF 3068 tf MT 471 Ø 65 1,5 4 400 V - trifase 3,7 4x2,5+2x1,5 42DP/DS/DF 3068 tf MT 472 Ø 65 1,5 4 400 V - trifase 3,7 4x2,5+2x1,5 42DP/DS/DF 3068 tf MT 473 Ø 65 1,5 4 400 V - trifase 3,7 4x2,5+2x1,5 42INDICATO SUI DISEGNI470DPDFDSDimensioni in mm30

DP/DF/DS 3068VERSIONE MT - Ø 804734726 10 14✹ Adatta per: liquami contenenticorpi solidi voluminosi ePrevalenza (m)10filamentosi. Utilizzabili ancheper fluidi contenenti gas nondisciolti.8✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido.6✹ Versioni:MT - medie prevalenze (motorea quattro poli)4✹ Tipi di installazione:DP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico e2tubi guida.DS - portatile con cavalletto di 00sostegno e attacco pertubo di mandata flessibile.2 4 8DF - libera senza griglia, con attacco tubo di man-12 16data rigido.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP - 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubi guida.DS - 10 m di cavo elettrico;salvamotore Nolta; raccordoper tubo di mandataflessibile.DF - 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versione18 20 22Portata (l/sec) DP); avviatore o quadro dicomando; tubo di mandataflessibile (solo per versione DS).TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)DP/DS/DF 3068 mf MT 472 Ø 80 1,3 4 230 V - monofase 8,4 7 x 1,5 50DP/DS/DF 3068 mf MT 473 Ø 80 1,3 4 230 V - monofase 8,4 7 x 1,5 50DP/DS/DF 3068 tf MT 470 Ø 80 2,0 4 400 V - trifase 4,9 4x2,5+2x1,5 50DP/DS/DF 3068 tf MT 471 Ø 80 1,5 4 400 V - trifase 3,7 4x2,5+2x1,5 50DP/DS/DF 3068 tf MT 472 Ø 80 1,5 4 400 V - trifase 3,7 4x2,5+2x1,5 50DP/DS/DF 3068 tf MT 473 Ø 80 1,5 4 400 V - trifase 3,7 4x2,5+2x1,5 50471INDICATO SUI DISEGNIDISEGNI DI INGOMBRO470DPDFDSDimensioni in mm31

MP/MF 3068Pompe trituratrici progettate espressamenteper l'impiego in impianti fognari in pressione,in particolare in quei casi in cui l’allacciamentocon la rete fognaria risulti difficoltosa per lanatura del terreno (terreni rocciosi o confalde acquifere poco profonde) o nel caso incui si abbia un profilo irregolare del terreno.Essendo dotate di un gruppo trituratore inacciaio inossidabile e ghisa legata, sonopompe in grado di sminuzzare i detriti contenutiin grande quantità negli scarichi di campeggi,alberghi, ospedali etc. e consente quindil'adozione di tubi di mandata di piccolodiametro.La loro proverbiale affidabilità e la facilità diinstallazione ne fanno la soluzione più idoneain tutte quei casi che richiederebbero altrimentiinvestimenti rilevanti per la realizzazionedi scarichi a gravità.32

MP/MF 3068✹ Adatta per: liquami fognaricontenenti residui solidi.✹ Girante: M - con gruppo trituratore.✹ Versioni:HT - alte prevalenze (motorea 2 poli).✹ Tipi di installazione:MP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guida.MF - libera senza griglia, conattacco tubo di mandatarigido.✹ Materiali: ghisa.Prevalenza (m)3025202121521410500 1,0 2,0 3,02104,0Portata (l/sec)✹ Dotazione inclusa nelprezzo:MP - 10 m di cavo elettrico;microtermostati; piededi accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubiguida.MF - 10 m di cavo elettrico;microtermostati.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versioneMP); avviatore o quadro dicomando.TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PesoMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)MP/MF 3068 tf HT 210 - 2,4 2 400 V - trifase 5,3 7 x 1,5 31MP/MF3068 tf HT 212 - 1,7 2 INDICATASUI DISEGNI400 V - trifase 3,8 7 x 1,5 31MP/MF3068 mf HT 214 - 1,5 2230 V - monofase 8,9 7 x 1,5 31DISEGNI DI INGOMBROMPDimensioni in mmMF33

CP/CF/CS 3085Questa serie di elettropompe è particolarmente indicata per ilpompaggio di acque di scarico e fanghi in impianti fognari e didepurazione. E' idonea anche per il pompaggio di acque diprocesso non corrosive e liquami industriali.E' dotata di girante monocanale ad alto rendimento idraulicoche permette il pompaggio di liquami contenenti corpi solidi insospensione fino ad una dimensione massima uguale al passaggiolibero della girante.Facile da installare ed estremamente affidabile, viene propostain varie versioni per basse, medie e alte prevalenze e con installazionefissa, portatile o libera.✹ Adatta per: acque di scarico e fanghi in impianti fognari e didepurazione; acque di processo e scarichi industriali.✹ Versioni:MT - medie prevalenze (motori a quattro poli).LT - grandi portate (motori a quattro poli).HT - alte prevalenze (motori a due poli).34

CP/CF/CS 3085VERSIONE MT✹ Girante: C - chiusa monocanale.✹ Tipi di installazione:CP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guida.CS - portatile con cavalletto disostegno e attacco pertubo di mandata flessibile.CF - libera senza griglia, conattacco tubo di mandatarigido.✹ Materiali: ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:CP - 10 m di cavo elettrico;1211109876543210Prevalenza (m)0 5 1015432436 434440 43820 25 30 35 40Portata (l/sec)piede di accoppiamentoautomatico; catena disollevamento; supportosuperiore tubi guida.CS - 10 m di cavo elettrico;salvamotore Nolta (vers.trifase); raccordo pertubo di mandata flessibile.CF - 10 m di cavo elettrico.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per vers. CP);avviatore o quadro di comando;tubo mandata flessibile(solo per vers. CS).TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)CP/CS/CF 3085 mf MT 440 64 x 95 0,9 4 230 V - monofase 6,3 4 x 2,5 60CP/CS/CF 3085 mf MT 438 64 x 86 0,9 4 230 V - monofase 6,3 4 x 2,5 60CP/CS/CF 3085 mf MT 436 Ø 76 0,9 4 230 V - monofase 6,3 4 x 2,5 60CP/CS/CF 3085 mf MT 434 Ø 76 1,5 4 230 V - monofase 9,3 4 x 2,5 65CP/CS/CF 3085 mf MT 440 64 x 95 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59CP/CS/CF 3085 tf MT 438 64 x 86 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59CP/CS/CF 3085 tf MT 436 Ø 76 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59CP/CS/CF 3085 tf MT 434 Ø 76 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59CP/CS/CF 3085 tf MT 432 Ø 76 2,0 4 400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65INDICATO SUI DISEGNIDISEGNI DI INGOMBROCP CS CF Dimensioni in mm35

CP/CS 3085VERSIONE LT✹ Girante: C - chiusamonocanale.✹ Tipi di installazione:CP - fissa con piede di accoppiamentoautomaticoe tubi guida.CS - portatile con cavallettodi sostegno e attaccoper tubo di mandataflessibile.✹ Materiali: ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:CP - 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catenaPrevalenza (m)98765434142100 5 10 15 2041225 30 35 40Portata (l/sec)di sollevamento; supportosuperiore tubiguida.CS - 10 m di cavo elettrico;salvamotoreNolta; raccordo pertubo di mandata flessibile.✹ Accessori a richiesta:tubi guida (solo per versioneCP); avviatore oquadro di comando; tubomandata flessibile(soloper versione CS).TIPOMODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE ( mm ) (A) (mm 2 ) (kg)CP/CS 3085 tf LT 412 Ø 100 2,0 4 100 400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 73CP/CS 3085 tf LT 414 80x100 1,3 4 100 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 73DISEGNI DI INGOMBROCPCSDimensioni in mm36

CP/CS 3085VERSIONE HT✹ Girante: C - chiusamonocanale.✹ Tipi di installazione:CP - fissa con piede di accoppiamentoautomaticoe tubi guida.CS - portatile con cavallettodi sostegno e attaccoper tubo di mandataflessibile.✹ Materiali: ghisa.✹ Dotazione inclusa nelprezzo:CP - 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catenaPrevalenza (m)262422201816141210864200 2 4 6825025210 12 14 16 18Portata (l/sec)di sollevamento; supportosuperiore tubiguida.CS - 10 m di cavo elettrico;salvamotoreNolta; raccordo pertubo di mandata flessibile.✹ Accessori a richiesta:tubi guida (solo per versioneCP); avviatore oquadro di comando; tubomandata flessibile(soloper versione CS).MODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESOTIPO MOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE ( mm ) (A) (mm 2 ) (kg)CP/CS 3085 tf HT 250 40 2,4 2 INDICATO 400 V - trifase 4,9 4 x 2,5 60CP/CS 3085 tf HT 252 40 2,4 2 SUI DISEGNI 400 V - trifase 4,9 4 x 2,5 60DISEGNI DI INGOMBROCPDimensioni in mmCS37

NP/NF/NS 3085Elettropompe dotate della nuova girante N dalprofilo particolarmente innovativo in grado dioffrire eccellenti caratteristiche antintasamento,un elevato rendimento che le rendono idonee atrattare acque di scarico e fanghi civili, industriali,domestici e agricoli anche se contenentisolidi e fibre lunghe. Sono idonee per il pompaggiodi liquidi industriali, per impieghi inagricoltura, acquacoltura e cantieri navali.Eccellenti anche per impieghi in galleria ominiera e per il drenaggio di acque piovane odi falda.38

NP/NF/NS 3085✹ Girante: N - aperta bicanalesu diffusore inintasabile.✹ Adatta per: acque di scaricoe fanghi civili, industriali, domesticie agricoli; approvvigionamentoe distribuzione diacque di processo e di raffreddamento;drenaggio di acquepiovane o di falda.✹ Versioni:MT - medie prevalenze (motoria 4 poli).✹ Tipi di installazione:NP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guida.NS - portatile con cavalletto di00 10sostegno e attacco per tubo di mandata flessibile.NF - libera senza griglia, con attacco tubo di mandata12108642Prevalenza (m)461463rigido.✹ Materiali: ghisa✹ Dotazione inclusa nelprezzo:NP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico; catenadi sollevamento; supportosuperiore tubiguida.NS: 10 m di cavo elettrico;salvamotore Nolta; raccordoper tubo di mandataflessibile.NF: 10 m di cavo elettrico3050Portata (l/sec) ✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versione NP);avviatore o quadro di comando; tubo mandata flessibile(solo per versione NS).46020 40TIPOMODELLO PASSAGGIO Potenza NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PesoMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)NP/NF/NS 3085 tf MT 460 2,0 4INDICATO400 V - trifase 4,6 4x2,5+x2x1,5 61NP/NF/NS 3085 tf MT 461 1,3 4 SUI 400 V - trifase 3,2 4x2,5+x2x1,5 61NP/NF/NS 3085 tf MT 463 1,3 4DISEGNI400 V - trifase 3,2 4x2,5+x2x1,5 61DISEGNI DI INGOMBRONPNFNSDimensioni in mm39

DP/DS 3085Questa serie di elettropompe è particolarmenteindicata per il pompaggio di acque di scarico efanghi in impianti fognari e di depurazione. E'idonea anche per il pompaggio di acque di processonon corrosive e liquami industriali. E'dotata di girante aperta a vortice liquido chepermette il pompaggio di liquami contenenticorpi solidi voluminosi e filamentosi chepotrebbero causare il bloccaggio di altri tipi digirante.Utilizzabile anche con fluidi contenenti gas nondisciolti (in bolle).Facile da installare ed estremamente affidabile,viene proposta in varie versioni per medie prevalenzee con installazione fissa, portatile o libera.40

DP/DS 3085✹ Girante: D - aperta a vorticeliquido.✹ Adatta per: acque di scaricoe fanghi in impiantifognari e di depurazione;acque di processo non corrosivee liquami industriali.✹ Versioni:MT - medie prevalenze(motori a 4 poli).✹ Tipi di installazione:DP - fissa con piede diaccoppiamento automaticoe tubi guida.DS - portatile con cavallettodi sostegno e attaccoper tubo di mandataflessibile.10987654321Prevalenza (m)00 4 8 12✹ Materiali: ghisa✹ Dotazione inclusa nelprezzo:DP: 10 m di cavo elettrico;piede di accoppiamentoautomatico;catena di sollevamento;supporto superioretubi guida.470DS: 10 m di cavo elettrico;salvamotore Nolta;raccordo per tubo dimandata flessibile.472✹ Accessori a richiesta:tubi guida (solo per versioneCP); avviatore o16 20 24 28Portata (l/sec)quadro di comando; tubomandata flessibile (solo per versione DS).474TIPOMODELLO PASSAGGIO Potenza NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PesoMOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg)DP/DS 3085 tf MT 470 Ø 76 2,0 4INDICATO400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65DP/DS 3085 tf MT 472 Ø 76 2,0 4 SUI 400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65DP/DS 3085 tf MT 474 Ø 76 2,0 4DISEGNI400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65DISEGNI DI INGOMBRODPDSDimensioni in mm41

MP/MF 3085Questa tipologia di pompe trituratrici è idealeper l'impiego in impianti fognari in pressione.Ovunque, per collegarsi con la rete fognaria, laposa del condotto fognario risulti difficoltosaper la natura del terreno (terreni rocciosi ocon falde acquifere poco profonde) o nel casoin cui si abbia un profilo irregolare del terreno,l'adozione di questa serie di pompe rappresentala soluzione ideale.Dotate di un gruppo trituratore in acciaio inossidabilee ghisa legata sono in grado di sminuzzarei detriti contenuti nei liquami e consentonoquindi l'adozione di tubi di mandata di piccolodiametro. La loro grande affidabilità e la facilitàdi installazione ne fanno la soluzione più idoneain tutte quelle configurazioni "difficili" cherichiederebbero altrimenti investimenti rilevantiper la realizzazione di scarichi a gravità.42

MP/MF 3085✹ Adatta per: liquami fognaricontenenti residui solidi.✹ Girante: M - con gruppo trituratore.✹ Versioni:HT - alte prevalenze (motore a2 poli)✹ Tipi di installazione:MP - fissa con piede di accoppiamentoautomatico etubi guidaMF - libera senza griglia, conattacco tubo di mandatarigido.✹ Materiali: ghisaPrevalenza (m)343228242025416128400 0.5 1.0 1.5 2.02.52593.0 3.5 4.0Portata (l/sec)✹ Dotazione inclusa nelprezzo:MP: 10 m di cavo elettrico;microtermostati; piededi accoppiamento automatico;catena di sollevamento;supportosuperiore tubi guida.MF: 10 m di cavo elettrico;microtermostati.✹ Accessori a richiesta: tubiguida (solo per versioneMP); avviatore o quadro dicomando.MODELLO PASSAGGIO Potenza NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PesoTIPO MOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL.(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg)MP/MF 3085 tf HT 254 - 1,80 2 INDICATO 400 V - trifase 3,8 4x2,5 + 2x1,5 44MP/MF 3085 tf HT 259 - 1,80 2 SUI DISEGNI 400 V - trifase 5,5 4x2,5 + 2x1,5 44DISEGNI DI INGOMBROMPMFDimensioni in mm43

MICRO 200/400Non sono pochi i casi pratici in cui lo smaltimento diacque piovane e liquami domestici è reso difficile dauna posizione sfavorevole del condotto fognario. Inparticolare quando il condotto fognario si trova in unaposizione più elevata rispetto all'abitazione o si richiedeun lungo tratto di raccordo, diventa necessarioprovvedere al sollevamento tramite elettropompe perconvogliare gli scarichi alla rete fognaria. Per questicasi la soluzione ideale è una stazione di pompaggioMicro. Progettate come unità assolutamente indipendentie praticamente pronte all'uso, le stazioni Microsono costituite da un serbatoio in robustissimo polietilenerotostampato della capacità di 200 o 400 litri.All'interno di tali contenitori è predisposta una vera epropria stazione di pompaggio completamente automatica,igienica ed affidabile. L'impiego di una stazioneMicro rende inutili costose opere murarie, garantiscel'assoluta igienicità grazie alla chiusura sigillatadel contenitore ed è eccezionalmente facile da installarein tempi brevissimi.La sua completa indipendenza dalla posizione del collettorefognario ne rende possibile l'installazione nelpunto più vantaggioso collocandolo semplicemente inuno scantinato o in un angolo del vostro seminterrato.I vantaggi di una stazione di pompaggio Micro sonoquindi numerosi:• Costi estremamente ridotti.• Estrema versatilità nel posizionamento senza interventimurari (sottoscala, scantinato, un angolo delbox, etc.).• Massima facilità di ispezione grazie al coperchiosvitabile del contenitore.• Facilità di manutenzione grazie alla possibilità di sfilarela pompa dal contenitore per il trasporto al piùvicino centro di assistenza ITT Flygt.• Qualità ed affidabilità garantiti dal marchio Flygt.44

MICRO 200/400✹ Adatte per: acque piovane,liquami domestici.✹ Tipi di installazione:P - per pompe con piede diaccoppiamento fisso. Lestazioni vengono fornitecon piede di accoppiamento,tubi guida e tubo dimandata interno già montatinel contenitore. Perl'installazione la pompadeve semplicemente esserecalata sul piede diaccoppiamento lungo itubi guida.F - per pompe in installazionemobile. Non è richiestoalcun tipo di agganciofisso al contenitore. Lapompa è tenuta in posizionedal tubo di mandata.INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE “P”INSTALLAZIONE “F”45

MICRO 200✹ Componenti: contenitorein polietilene rotostampatodella capacità di 200 litri,con accessori di fissaggio inacciaio inox AISI 304; una odue elettropompe sommergibilicon cavo elettrico;interruttore automatico dilivello a galleggiante, unoper ogni pompa; set di anellidi tenuta passaparete e gomminipressacavo; quadroelettrico di comando doveprevisto.3230282624222018161412108642Prevalenza (m)MP 3068 -MP 3068SXM3DXVM35-5212- 214 1f3fSXM7MP 3068DP 3045 -DXVM 50-7DP 3045-1f00 1 2 3 4 5 6 7 8- 210 3f3fPortata (l/sec)✹ Componenti aggiuntiviper sola versione P: piededi accoppiamento automaticoad estrazione ed inserimentorapido dellapompa; tubi guida inacciaio zincato; spezzonedi tubo di mandata.✹ Accessori a richiesta:gruppo allarme con sondadi livello NF5 e segnalatoreottico o acustico; saracinescae valvola di ritegno.* In dotazione alla pompa.MODELLON° ALIMENTAZIONE MODELLO QUADRO REGOLATORE DOTAZIONE DIAMETRO POTENZA TIPO SEZIONE PESOPOMPE ELETTRICA POMPA COMANDO DI LIVELLO CAVO MANDATA ASSORBITA GIRANTE CAVO EL. POMPA(V) ELETTRICO (pollici) (W) (mm 2 ) (kg)F200 - 103 1 230 - monofase SXM 3 - 1 x NF6* 10 m + spina 1 1 /4 ” GAS F 780 D 3 x 1 6F200 - 203 2 230 - monofase SXM 3 - 2 x NF6* 10 m + spina 1 1 /4 ” GAS F 780 D 3 x 1 6F200 - 105 1 230 - monofase DXVM 35-5 - 1 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 720 D 3 x 1 10F200 - 205 2 230 - monofase DXVM 35-5 - 2 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 720 D 3 x 1 10F200 - 107 1 230 - monofase DXVM 50-7 - 1 x NF6* 10 m + spina 2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 13,4F200 - 207 2 230 - monofase DXVM 50-7 - 2 x NF6* 10 m + spina 2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 13,4F200 - 117 1 230 - monofase SXM 7 - 1 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 14,3F200 - 217 2 230 - monofase SXM 7 - 2 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 14,3P200 - 145 1 230 - monofase DP 3045 08 575 065 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31P200 - 345 1 400 - trifase DP 3045 02 205 09 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31P200 - 368 1 400 - trifase MP 3068 02 205 09 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 3000 M 7 x 1,5 31P200 - 168 1 230 - monofase MP 3068 08 575 037 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1800 M 7 x 1,5 31DISEGNI DI INGOMBROPeso contenitore(escluso pompa/e):F 200 = 12,0 KgP 200 = 13,5 KgDimensioni in mm46

MICRO 400✹ Componenti: contenitorein polietilene rotostampatodella capacità di 400 litri, conaccessori di fissaggio inacciaio inox AISI 304; dueelettropompe sommergibilicomplete di cavo elettrico;interruttore automatico dilivello a galleggiante, uno perogni pompa; set di anelli ditenuta passaparete e gomminipressacavo; quadro elettrico dicomando dove previsto.3330272421181512963Prevalenza (m)MP 3068MP 3068 - 214MP 30682121f3fDXVM 50 - 7 DXV 50 - 7- 210 3fDP 3045 -3fDP 3045 - 1f00 1 2 3 4 5 6 7 8Portata (l/sec)✹ Componenti aggiuntiviper sola versione P: piededi accoppiamento automaticoad estrazione ed inserimentorapido della pompa;tubi guida in acciaio zincato;primo spezzone di tubodi mandata.✹ Accessori a richiesta:gruppo allarme con sondadi livello NF5 e segnalatoreottico o acustico; saracinescae valvola di ritegno.* In dotazione alla pompa.MODELLON° ALIMENTAZIONE MODELLO QUADRO REGOLATORE DOTAZIONE DIAMETRO POTENZA TIPO SEZIONE PESOPOMPE ELETTRICA POMPA COMANDO DI LIVELLO CAVO MANDATA ASSORBITA GIRANTE CAVO EL. POMPA(V) ELETTRICO (pollici) (W) (mm 2 ) (kg)F400 - 207 2 230 - monofase DXVM 50-7 - 2 x NF6* 10 m + spina 2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 13,4F400 - 307 2 400 - trifase DXV 50-7 02 205 11 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1180 D 4 x 1 11,4P400 - 245 2 230 - monofase DP 3045 08 575 066 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31P400 - 345 2 400 - trifase DP 3045 02 205 11 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31P400 - 368 2 400 - trifase MP 3068 02 205 11 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 3000 M 7 x 1,5 31P400 - 168 2 230 - monofase MP 3068 08 575038 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1800 M 7 x 1,5 31DISEGNI DI INGOMBROPeso contenitore(escluso pompa/e):F 400 = 41,0 KgP 400 = 47,0 KgDimensioni in mm47

Regolatori di livelloA GALLEGGIANTE ED A VARIAZIONE DI ASSETTONF5Interruttore a galleggiante di facileinstallazione per piccoli impiantidi pompaggio.E' installato di serie sulle piccoleelettropompe ITT Flygtmonofase.L'interruttore NF5 è costruitocon doppia camera stagnain polipropilene con un particolareprocesso produttivo cheprevede la re-iniezione finale dipolipropilene fuso ad alta pressione.La sua affidabilità è molto elevata ed un soloregolatore NF5 comanda l'avvio e l'arresto di ognipompa.ECO3Regolatore di livello a variazione diassetto per stazioni di pompaggiodi acque fognarie, scarichi industrialie acque di drenaggio. Undeviatore incorporato in uninvolucro in polipropilenepende libero appeso ad uncavo elettrico. Quando il liquidosale o scende fino al regolatore,questo cambia assetto (verticale/orizzontale)chiudendo oaprendo il contatto del deviatore.L'impulso aziona un segnale o una pompa.Il sistema non richiede manutenzione perché nonha parti in movimento. Per ogni pompa sono necessaridue regolatori ECO3.MODELLOSEZIONELUNGHEZZAPESO CAVO ELETTRICO CAVO ELETTRICO(kg) (mm 2 ) (m)NF5 0,45 (senza cavo) 3 x 1 (PVC) o 5 - 10NF5 0,45 (senza cavo) 2 x 1 + terra (H07RN-F) 5 - 10ECO3 1,15 (con 6 m di cavo) 3 x 0,75 6 - 13 - 20DISEGNI DI INGOMBRODimensioni in mmNF5ECO348

Valvole di ritegnoTIPO 5087 A PALLALa valvola di ritegno 5087 garantisce unfunzionamento perfetto in ogni condizione,sia in verticale, sia in orizzontale,in ogni posizione intermediae persino rovesciata.La particolare progettazionedella guida della sfera e delcondotto garantisce un passaggiocompletamente aperto eprivo di strozzature o asperitàche potrebbero fermare eventualimateriali solidi.In posizione aperta infatti la palla siposiziona nella sua sede e resta in una zonanon interessata dal flusso. Grazie al passaggio liberoche si crea le perdite di carico sono molto basse.La palla della valvola, costruita in acciaio ricoperto dauno spesso strato di gomma vulcanizzata, ha una bassainerzia. La pressione di apertura dellavalvola di ritegno è quindi circa lametà di una valvola a clapet e laposizione di apertura del condottosi mantiene senza l'impiegodi molle o altri mezzimeccanici. L'estrema semplicitàconcettuale della valvola5087 la rende esente damanutenzione.Nella versione standard le pressionidi lavoro possono raggiungerele 10 atm. con una temperaturamassima di 85 °C.ITT Flygt realizza anche versioni speciali di questaaffidabilissima valvola con rivestimenti particolari(Rilsan, Halar e polveri epossidiche) per liquidi fortementeabrasivi o corrosivi.Ø VALVOLADIMENSIONI(mm)(mm)A B H L40 150 83 93 18050 165 98 115 20065 185 118 135 24080 200 133 160 260100 220 153 200 300DISEGNI DI INGOMBRO49

AvviatoriE SALVAMOTORIPer ogni tipo di elettropompaITT Flygt sono disponibili salvamotoritrifase, avviatori manuali monofase, avviatoriautomatici per una elettropompa, avviatori automaticiper 2 elettropompe.Si tratta di complementi indispensabili per le installazioniche ITT Flygt ha progettato tenendo conto ditutte le norme di sicurezza con materiali e circuiti ingrado di garantire la più alta affidabilità di funzionamento.✹ Salvamotori trifase:Per elettropompe trifase con assorbimento fino a 25Ampère.Sono del tipo Nolta con spina quadripolare con interruttoremagnetotermico incorporato.✹ Avviatori manuali monofase:Per elettropompe monofase con condensatore esterno,dal più piccolo per la DF 36, del tipo Nolta a spina,fino ai tipi più completi con due condensatori (unoper l'avviamento ed uno per il funzionamento) condisgiuntore amperometrico o circuito di esclusionedel condensatore di avviamentocon relé di potenza e temporizzatore.✹ Avviatori automatici per una elettropompa:Adatti ad elettropompe monofase o trifase, sono lasoluzione economica ed affidabilissima per il funzionamentoautomatico. Sono dotati di condensatore ecircuito di comando in bassa tensione di sicurezzaper il collegamento dell'interruttore a galleggiantetipo NF5.I tipi monofase sono completati da un condensatore eda circuiti disgiuntori per il condensatore di avviamentodei motori più potenti (oltre 0,9 kW resi).✹ Avviatori automatici per due elettropompe:Per elettropompe trifase o monofase. Sono costruiticome gli avviatori per una elettropompa ma completatida un sistema di alternanza a predisposizionemanuale.Gli avviatori, manuali e automatici sono dotati di relétermo-compensato a ripristino manuale e devonoessere collegati a prese protette da interruttore automatico.50

Quadri elettriciDI COMANDO AUTOMATICOSono disponibili nella versione per una elettropompa monofasee nella versione per 1 - 2 - 3 elettropompe trifase.Conformi alle norme di sicurezza e alle norme CEI 17-13/1,tutti i quadri elettrici di avviamento sono dotati di cassa dilamiera IP54 e comprendono tutta la componentistica necessariaper il comando manuale, automatico e per tutti i sistemidi protezione.✹ Dotazioni e caratteristiche: sezionatore manuale generalecon bloccaporta; gruppi di fusibili di potenza tipo a M controil corto circuito; selettori "manuale-0-automatico" con posizionemanuale instabile per prove di funzionamento; contattoricon relé termico compensato; circuiti di alternanza automaticaper 2 o per 3 elettropompe; circuito ausiliario in bassatensione di sicurezza per il collegamento di interruttori a galleggianteNF5 (1 per ogni pompa) o regolatori di livello peracque cariche tipo ECO3 (2 per ogni pompa); predisposizioneper il collegamento dei microtermostati di protezione,disponibili per le unità più grosse.51

Tubi flessibiliItt Flygt dispone di due differenti tipologiedi tubi flessibili da impiegarecon le pompe della propriagamma o come complementoa qualsiasi problema di pompaggio.La gamma dei tubi flessibili èrealizzata con un tessuto infibra poliestere e poliammidead elevata resistenza meccanicache, grazie ad una "architettura"con rinforzi longitudinali eda spirale, può garantire la massimaresistenza alla trazione ed alla pressione.Il tubo è poi ricoperto da uno strato di gommaantiabrasione all'interno e all'esterno.Grazie alla loro particolare sezione che ne permettel'avvolgimento in rotoli appiattiti si ha così untubo leggero e maneggevole con caratteristiche dirobustezza, affidabilità e praticità che offrono all'utentegrandi vantaggi rispetto ai tubi flessibili tradizionali.Ove non sia richiesta una particolare resistenzaall’abrasione e per classi di pressione più ridotte,è disponibile anche la serie di tubi flessibili inPVC. Più leggeri, facili da maneggiare e più economicirappresentano la soluzione idealeper i problemi di pompaggioche non comportano elevatepressioni e non richiedonoparticolari doti antiabrasionedel tubo.✹ Adatti per: acque fognarie;liquami; concimi liquidi;acque grigliate e gregge.✹ Applicazioni: pompaggio diacque reflue e liquidi abrasivi;pompaggio con pompe sommergibiliin installazione mobile; travasi;drenaggio; irrigazione; pompaggi diliquame e concimi liquidi; impianti provvisori(bypass).✹ Caratteristiche tecniche:Tubi in gomma con inserzioni in tela ad alta resistenzaall’abrasione, di colore nero, realizzati incaucciù sintetico con rinforzo interno in tessutopoliestere e poliammide con temperatura di servizioda -40°C a +100°C; lunghezze standard: 10, 20,30 e 40 metri.Tubi in PVC di colore blu realizzati con doppia guainain PVC e rete di rinforzo intermedia, con temperaturadi servizio compresa tra -25 °C e +60 °C;lunghezze standard: 10 / 20 / 30 e 40 metri.MATERIALE DIAMETRO DIAMETRO PRESSIONE PRESSIONE PESONOMINALE NOMINALE DI LAVORO DI ROTTURA(mm) (pollici) (Atm) (MPa) (Kg/m)PVC 40 1 1 /2” 6 1,8 0,26PVC 50 2” 5 1,2 0,28PVC 75 3” 4 1,2 0,46PVC 100 4” 4 1,2 0,65PVC 150 6” 3 0,9 1,30Gomma alta resistenza 50 2” 10 3,0 0,45Gomma alta resistenza 75 3” 10 3,0 0,68Gomma alta resistenza 100 4” 10 3,0 0,95Gomma alta resistenza 150 6” 10 3,0 1,65Gomma alta resistenza 200 8” 5 1,5 3,08Gomma alta resistenza 250 10” 5 1,5 4,0352

Come dimensionareUNA POMPA FLYGTCALCOLO DELLA PORTATA E DELLA PREVALENZAPer scegliere e dimensionare correttamente una pompa ènecessario conoscere tre elementi:• Il tipo di fluido da pompare• La quantità di fluido massima che la pompa deve spostare• Le caratteristiche del circuito idraulico a cui la pompaviene collegata.Il primo elemento serve per la scelta del tipo di girante. Ilsecondo e il terzo elemento definiscono invece la potenzadel motore della pompa in relazione alla curva caratteristicadi ogni girante. La stima della massima portata èindispensabile per la scelta di una pompa.H geodeticafig. 1ACQUE DI SCARICOVi sono metodi di dimensionamento degli afflussi per lepiccole utenze che si basano sulle "unità di scarico" e suformule statistiche per la contemporaneità di più scarichi.Un metodo pratico e semplice è quello di valutare la portatamassima dell'ora di punta in funzione del numero dipersone servite1 persona in città: 0,75 l/min1 persona in piccole unità abitative in campagna: 0,6 l/min1 persona in uffici e stabilimenti industriali: 0,3 l/minLa portata delle pompe deve far fronte a punte di afflussopari al doppio dei valori sopra elencati.Per esempio: 80 persone in edificio civile in cittàQmax oraria = 80 x 0,75 = 60 l/mintrasformando l'unità di misura:Qmax oraria = 60 l/min = 1 l/secquindi si ha:Portata pompa = 1 l/sec x 2= 2 l/secIn casi più complessi, con mense, grandi cucine, lavanderie,scarichi di piccole industrie, bisogna usare pubblicazionispecializzate o consultare i tecnici ITT Flygt.ACQUE PIOVANEPer una rapida valutazione degli afflussi di acque piovanein piccoli impianti di sollevamento può essere effettuatausando il valore di:1,3 l/minuto x m 2 di superficie asfaltata o tetti0,4 ÷0,6 l/minuto x m 2 di prati o giardini0,2 ÷0,3 l/minuto x m 2 di terreni agricoliPREVALENZALa prevalenza di lavoro si calcola sommando alla prevalenzageodetica (differenza tra il livello dell'acqua nel pozzo disollevamento ed il livello dello sbocco della condotta premente)le perdite di carico localizzate nei raccordi e distribuitelungo la tubazione.PERDITE CONCENTRATEV = 1 m/s V = 1,5 m/s V = 2 m/sLunghe tubazioni con molte curve 0,4 m 0,9 m 1,6 mLunghe tubazioni con poche curve 0,3 m 0,7 m 1,2 mCorte tubazioni con molte curve 0,2 m 0,45 m 0,8 mCorte tubazioni con poche curve 0,1 m 0,25 m 0,4 mLe perdite di carico distribuite sono valutabili semplicementecon l'impiego del diagramma sottostante o delregolo di calcolo idraulico Flygt.fig. 253

Come dimensionareUNA POMPA FLYGTSCELTA DEL DIAMETRO DELLA TUBAZIONEDI MANDATALe velocità minime necessarie per evitare il deposito nellecondotte del materiale solido trasportato dai liquami devonoessere:0,6 m/sec per acque di scarico civili1,0 m/sec per acque piovaneLa massima velocità consigliata per evitare elevate perditedi carico, ed usure dei manufatti di calcestruzzo di scarico,è di 2,2 m/sec.Per evitare i complessi calcoli necessari per una precisavalutazione delle perdite di carico concentrate nei raccordie nelle valvole è possibile valutare dette perdite con l'aiutodella tabella in fondo alla pagina precedente.La presenza di materiali solidi pesanti e di dimensionisuperiori a 1÷2 mm richiede l'impiego di velocità di trasportosuperiori e l'utilizzo di pompe antiabrasione.In questi casi è bene ricorrere al servizio tecnico Flygt che èin grado di fornire i suggerimenti del caso.PUNTO DI LAVORODopo avere dimensionato portata e prevalenza, si può sceglierela pompa (o le pompe) adatta facendo attenzione adevitare punti di lavoro nelle zone di inizio e fine delle curvecaratteristiche. E' opportuno scegliere sempre zone dilavoro della pompa al centro della curva per avere lagaranzia del migliore rendimento e durata della pompa.ESEMPIOSi deve dimensionare una pompa per sollevare acque mistedi scarico per 50 persone in un edificio civile in città con400 m 2 di tetti e asfalti.La portata nera massima oraria risulta di:più la punta di acqua piovana di:0,62 x 2 = 1,5 l/sec8,7 l/seccioè una portata massima di:8,7 l/sec + 1,5 l/sec = 10,2 l/secL'impianto da realizzare ha una prevalenza geodetica di 2m ed una lunghezza di tubo di 150 m con molte curve. Perla portata di 10,2 l/sec si sceglie una tubazione DN 100. Sipuò leggere sul diagramma in fig. 2 la perdita di caricoper 100 m di tubazione: per ottenere questo valore sidetermina prima il punto di incrocio tra il valore della portata(scala orizzontale) e la linea che é contrassegnata daldiametro interno della tubazione. Sulla scala verticale, incorrispondenza al punto individuato, si potrà leggere ilvalore della perdita di pressione in metri di colonna d'acquaogni 100 m di tubazione diritta. Il valore è di 2,3 mogni 100 m per cui la perdita risulta:2,3 x 150- = 3,5 m100Inoltre, in corrispondenza al punto individuato sul diagrammasi può leggere approssimativamente la velocità discorrimento. In questo caso il valore risulta compreso tra1,25 e 1,5 m/sec.50 x 0,7560- = 0,62 l/secLa portata meteorica massima risulta di:400 x 1,360- = 8,7 l/secLa pompa deve essere dimensionata per potere soddisfarela punta istantanea di afflusso di acque nere. Il valore prudenzialestimato risulta:fig. 354

Come dimensionareUNA POMPA FLYGTLe perdite di carico concentrate che vanno ancora sommatepossono essere valutate in 0,9 m utilizzando la tabella dipag 53 (V≈1,5 m/sec).Le prestazioni della pompa nel caso in oggetto debbonoessere:PREVALENZA H = 2+ 3,5 + 0,9 = 6,4 mPORTATAQ = 10,2 l/secLa pompa che più si avvicina a questa condizione ha lacurva della figura precedente. Per potere calcolare l'esattopunto di lavoro si può procedere con il metodo grafico. Sivaluterà quindi la prevalenza necessaria per una portatasuperiore, per esempio 12 l/sec. La perdita di carico distribuitaè di 3,5 m ogni 100 m.Quindi risulta di:35 x 150100La prevalenza necessaria è di:- = 5,25 m3 5,25 +1,2 = 9,45 mVolendo si potrebbe ripetere il calcolo per infiniti punti, macon discreta approssimazione si può tracciare la curva chepassa per i punti della tabella che segue.H =2 m ; Q = 0 l/secH = 6,4 m ; Q = 10,2 l:secH = 9,45 m ; Q = 12 l/secSi individua così il punto di lavoro che risulta:PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONEAttenzione ai contenuti abrasivi dei fluidi da pompare.Nel caso di contenuti solidi abrasivi nel fluido da pomparela serie di pompe B da cantiere è quella da preferire.Attenzione anche ai liquidi aggressivi e all'acqua dimare. Per questi liquidi si dovranno adottare specialiprecauzioni ed in certi casi utilizzare pompe in acciaioinox.Liquidi particolarmente viscosi, o con elevato contenutodi solidi in sospensione o residui fibrosi particolarmentetenaci richiedono una potenza più elevata del motoreper evitare il suo surriscaldamento.Anche la temperatura del liquido da pompare puòavere influenza sul funzionamento della pompa.In generale, nel caso di fluidi con temperatura superiorea 40 °C è consigliabile sottoporre il problema adun tecnico ITT Flygt per i necessari suggerimenti. Ilrischio che altrimenti si correrebbe è quello di bruciareil motore per surriscaldamento.Prima di procedere all'installazione consultate sempreattentamente il libretto "Installazione e manutenzione",che riporta tutti i particolari per ogni modello dipompa ITT Flygt.In ogni caso ricordarsi di:• Non sollevare mai la pompa per il cavo elettrico.• Non posizionare la pompa alla profondità superiorialla massima immersione consentita.• Non impiegare le pompe in ambienti con pericolo diesplosione o per pompare liquidi infiammabili.Richiedere le versioni speciali antideflagranti o perliquidi caldi.• Non smontare la pompa ma rivolgersi alla più vicinaofficina autorizzata che dispone dell'attrezzatura pereffettuare interventi sulle pompe ITT Flygt.fig. 455

DocumentazionePER OGNI ESIGENZADOCUMENTAZIONE TECNICAUna documentazione, chiara, completae dettagliata facilita il lavoro dichi deve scegliere ed installareuna elettropompa.Come per tutti i suoi prodottiITT Flygt cura con particolareattenzione questo aspetto delservizio alla clientela.Per ogni elettropompa è disponibileuna “specifica tecnica” contenentetutti gli elementi necessari per lacorretta valutazione del modello.Un dettagliatissimo manuale di installazione,contenente tutte le soluzioni edi consigli per la fase di messa inopera, collaudo e manutenzionedelle pompe, permette poi dirisolvere con facilità ogni situazionepratica senza incorrere inbanali errori.Per maggiore completezza unlibretto con la descrizione dettagliatadi ogni parte di ricambioviene spedito al cliente insieme allapompa.IL CATALOGO GENERALEE GLI ALTRI PRODOTTIITT FLYGTQuesto catalogo contiene ladescrizione di una piccola partedei prodotti ITT Flygt.Il catalogo generale dei prodottiITT Flygt è disponibile suCD-rom.All’interno di questo supportoinformatico potrete inoltre trovare:disegni in Autocad dei modelli dipompe più diffusi, video, software per lascelta delle pompe, indirizzi dellefiliali, ecc. Resta comunque disponibiletutta la documentazione susupporto cartaceo, raccolta insingoli moduli suddivisi pertipologia di prodotti.Potete vedere e richiedere documentazionepiù dettagliata viainternet, oppure rivolgendovi alvostro rivenditore di fiducia o allapiù vicina filiale ITT Flygt.LA RISPOSTA A OGNI PROBLEMAITT Flygt può dare una risposta adogni problema con una documentazionetecnica appropriata.Gli opuscoli della vasta libreriaITT Flygt descrivono l’impiegodei prodotti ITT Flygt in ogni singolosettore (industria, cartiere,concerie etc.). In questi opuscolila descrizione delle installazioni ol’illustrazione di impianti già realizzatipossono essere di valido supportonell’impostazione dei progetti.Esistono anche delle pubblicazioni tematiche(Accorgimenti per il disegno deipozzi, pompe in ambiente marinoetc.) che danno valide informazionigenerali per ogni settore.ITT Flygt può fornirvi un supportocompleto per ogni esigenzadi progettazione, installazione,noleggio e servizio dimanutenzione programmata.L’esperienza ITT Flygt è a vostradisposizione insieme all’indiscussaqualità dei suoi prodotti.56

I dati tecnici contenuti in questo catalogo possono essere modificati in ogni momento senza preavviso.

Spazio per il timbro del rivenditoreITT Flygt S.r.l.Viale Europa, 30 - 20090 Cusago (Milano) - Tel. 0290358.1 - fax: 029019990Internet: http://www.flygt.it - e-mail: ittflygt.italia@flygt.comCat. Riv. 05.06.It.06.02. 5M. mod. 321 - 811/603.ITT Flygt. t. m. apo.