USB LANPORT 100 / 400 - Sharkoon

Indice1. Caratteristiche2. Parti ed accessori3. Descrizione del dispositivo4. Operazioni preliminari4.1 Installazione dell’hardware4.2 Installazione del software (Windows come esempio)5. Interfaccia5.1 Barra del menu dell’interfaccia5.1.1 Il menu File5.1.1.1 Il menu secondario Setting (Impostazioni)5.1.1.2 Uscita dal programma (Voce Quit (Uscita))5.1.2 Il menu View (Visualizza)5.1.3 Il menu Help (Guida)5.2 I menu contestuali5.2.1 Il menu contestuale del server USB5.2.1.1 Backup Firmware (Backup del Firmware)5.2.1.2 Update Firmware (Aggiornamento del Firmware)5.2.1.3 Change Password (Modifica della password)5.2.1.4 Restart Server (Riavvio del server)5.2.2 Il menu contestuale dei dispositivi USB6. Configurazione via interfaccia web6.1 Device Status (Stato del dispositivo)6.2 Network (Rete)6.3 Reset Device (Ripristino del dispositivo)6.4 Factory Default (Impostazioni predefinite)6.5 Firmware Update (Aggiornamento del firmware)6.6 Password Change (Modifica della password)7. Note importanti8. Esempi d’uso (Windows XP)ITALIANOUSB LANPORT 100 / 400

Caro Cliente,Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto d’alta qualitàSHARKOON. Per una lunga durata del prodotto, e per sfruttarlo appieno,raccomandiamo di leggere completamente questo manuale.ITALIANOSi diverta con il nuovo prodotto!SHARKOON Technologies GmbH1. Caratteristiche• Server USB 1 porta (USB LANPort 100) o 4 porte (USB LANPort 400)• Allows connecting any USB device to a LAN• Suitable for any USB devices (e.g. USB sticks, USB printers, externalhard disk drives etc.)• Interfacce esterne (USB LANPort 100): 1 USB 2.0, 1 LAN (RJ-45)• Interfacce esterne (USB LANPort 400): 4 USB 2.0, 1 LAN (RJ-45)• Compact design• Power LED and reset buttonUSB LANPORT 100 / 400

2. Parti ed accessoriITALIANOABCD• USB LANPort (A)• Adattatore di corrente (B)• Cavo patch (C)• CD strumenti che include il software ed il manuale completo (PDF / D)USB LANPORT 100 / 400

3. Descrizione del dispositivoUSB LANPort 100 USB LANPort 400ITALIANOBAACDBEDEABABEDCDCEA – Connettore di rete (RJ-45)B – Connessione alimentazione (5 V / CC)C – Tasto di ripristinoD – LED alimentazioneE – Connettori USBUSB LANPORT 100 / 400

4. Operazioni preliminari4.1 Installazione dell’hardwareITALIANO1. Collegare il cavo patch fornito in dotazione al connettore di rete diUSB LANPort ed allo switch/hub/router/PC o simile.2. Collegare l‘adattatore di corrente fornito in dotazione a USB LANPorte l‘altra estremità ad una presa a muro. Il dispositivo si avvierà automaticamente.4.2 Installazione del software (Windows comeesempio)1. Inserire il CD strumenti fornito in dotazione nell‘unità CD/DVD.2. Usare le risorse di Windows per aprire la directory del CD strumenti.3. Fare doppio clic (col tasto sinistro del mouse) su “Setup.exe”.L‘installazione si avvierà.Seguire le istruzioni della procedura guidata.4. Sarà richiesto d riavviare il PC per completare l’installazione. Confermare la richiesta.5. Dopo avere riavviato il sistema, sul desktop apparirà la seguente icona:Fare doppio clic (col tasto sinistro del mouse) su questa icona peravviare il software.Nota:È necessario installare questo software server su ciascun PC che sivuole usare per accedere a USB LANPort.6. Collegare i dispositivi USB alle porte USB di USB LANPort.USB LANPORT 100 / 400

Nota:Il software rileverà automaticamente il server USB collegato ed idispositivi associati. Inoltre il server USB supporta l’assegnazioneautomatica e manuale degli indirizzi IP; l’assegnazione automaticadegli indirizzi a mezzo DHCP è selezionata per impostazione predefinita.Nel caso il firewall ne faccia richiesta durante la procedurad’installazione, consentire al server USB di accedere alle rispettiverisorse di rete.ITALIANO5.1 Barra del menu dell’interfaccia5.1.1 Il menu FileIl menu File mette a disposizione il menu secondario “Setting” (Impostazioni)e la voce “Quit” (Esci).5.1.1.1 Il menu secondario Setting (Impostazioni)Il menu secondario Setting (Impostazioni) mette a disposizione le voci“Polling Interval” (Intervallo polling) “Receive Disconnect Request” (Ricevirichiesta di disconnessione), come anche il menu secondario “Languages”(Lingue).USB LANPORT 100 / 400

1. Il menu secondario “Languages” (Lingue):Scegliere la lingua voluta per l’interfaccia dal menu a comparsa.2. La voce “Polling Interval” (Intervallo polling):Questa voce permette di definire se e con quale intervallo il serverUSB controllerà lo stato dei dispositivi USB collegati.Dopo avere selezionato questa voce di menu, si aprirà la finestra chesegue:ITALIANOInserire “0” per disabilitare questa funzione.Inserire qualsiasi valore > 20 secondi per attivare questa funzione edimpostare l’intervallo.3. La voce “Receive Disconnect Request” (Ricevi richiesta di disconnessione):Nel caso un dispositivo sia in uso da parte dell’utente A, e l’utenteB vuole accedere simultaneamente a questo dispositivo, l’utente Apuò inviare la seguente richiesta all’utente B:USB LANPORT 100 / 400

ITALIANOLa ricevuta di questa richiesta automatizzata può essere attivata/disattivataqui.5.1.1.2 Uscita dal programma (Voce Quit (Uscita))Selezionare la voce di menu Quit (Esci) per uscire dal programma.5.1.2 Il menu View (Visualizza)Il menu View (Visualizza) mette a disposizione le voci “Servers And Devices”(Server e dispositivi) e “Devices Only” (Solo dispositivi).1. La voce “Servers and Devices” (Server e dispositivi):Selezionare questa opzione per visualizzare nell’interfaccia il ServerUSB ed i dispositivi USB collegati.2. La voce “Devices Only” (Solo dispositivi):Se è selezionata questa opzione, l’interfaccia visualizzerà solo i dispositiviUSB collegati.USB LANPORT 100 / 400

5.1.3 Il menu Help (Guida)ITALIANOUsando la voce “About” (Informazioni) si può accedere alle informazionidi alcuni programmi.5.2 I menu contestualiNell’interfaccia, facendo clic col tasto destro del mouse sulla voce del serverUSB o dei dispositivi, si accede ai relativi menu contestuali.Il menu contestuale dei dispositivi varia in base alla disponibilità (iconaverde) o al blocco (icona rossa) del dispositivo.USB LANPORT 100 / 400

5.2.1 Il menu contestuale del server USBITALIANOABCDEA – Inserire qui un nome per il server USBB – DHCP selezionato (assegnazione manuale degli indirizzi IP disattivata)/ DHCP deselezionato (assegnazione manuale degli indirizziIP attivata)C – Definire quali porte devono essere collegate automaticamentedurante l’avvio del programmaD – Il tasto “Set” (Imposta) permette di salvare le modifiche, mentreil tasto “Cancel” (Annulla) le annulla.E – Le voci “Backup Firmware” (Backup del Firmware), “UpdateFirmware” (Aggiornamento del Firmware), “Change Password”(Cambia password) e “Restart Server” (Riavvia server).USB LANPORT 100 / 400

5.2.1.1 Backup Firmware (Backup del Firmware)Il server USB offre la possibilità di eseguire il backup del firmware.La finestra a comparsa Backup Firmware (vedi sotto) offre già un percorsodi destinazione del file di backup. Il tasto “Browse” (Sfoglia) permette dimodificare il percorso predefinito. Il tasto “Submit” (Invia) avvia il backup,mentre il tasto “Cancel” (Annulla) termina l’azione.ITALIANO5.2.1.2 Update Firmware (Aggiornamento del Firmware)Nel caso sia disponibile più di una versione del firmware del server USB,usando questa la voce Update Firmware si può aggiornare la versionecorrente del firmware. Usando il tasto “Browse” (Sfoglia) si seleziona laversione aggiornata salvata sul computer locale. Il tasto “Submit” (Invia)avvia la procedura d’aggiornamento, mentre il tasto “Cancel” (Annulla)la termina.La versione corrente del firmware può essere scaricata dal sito:www.sharkoon.com.5.2.1.3 Change Password (Modifica della password)Nella finestra Change Password (vedi sotto) si può assegnare una nuovapassword.Questa password è richiesta per configurare diverse impostazioni del serverUSB.USB LANPORT 100 / 400

ITALIANO5.2.1.4 Restart Server (Riavvio del server)Selezionare la voce Restart Server per riavviare il server USB. Il riavviopotrebbe essere necessario quando il server non reagisce, oppure quandosi verificano altri errori.Il riavvio può anche essere forzato premendo il tasto di ripristino del dispositivo.5.2.2 Il menu contestuale dei dispositivi USB1. La voce “Details” (Dettagli) visualizza alcune informazioni sul dispositivocollegato.USB LANPORT 100 / 400

2. La voce “Request Disconnect” (Richiedi disconnessione) è usata perinviare un messaggio all’utente corrente di un dispositivo bloccatoper chiedergli di sbloccarlo:ITALIANOQuesta voce appare solo quando il dispositivo è bloccato (iconarossa).6. Configurazione via interfaccia web1. Avviare il software del server USB facendo doppio clic (col tastosinistro del mouse) sull’icona del programma.2. Avviare il browser.3. Inserire l’indirizzo IP del server USB (senza “http://” o “www” davanti)nella barra dell’indirizzo del browser. L’indirizzo IP assegnato alserver USB può essere trovato nell’interfaccia del programma delserver USB:Oppure nel menu contestuale del server USB:USB LANPORT 100 / 400

Diversamente si può selezionare la voce del server USB nell’interfacciae fare clic su “Config” (Configurazione):ITALIANO4. Il browser visualizzerà l’interfaccia web del server USB.USB LANPORT 100 / 400

6.1 Device Status (Stato del dispositivo)ITALIANOABCA – Fare clic col tasto sinistro del mouse per selezionare le rispettivevoci.B – Questa area visualizza varie informazioni sul server USB: ServerName (Nome del server), Manufacturer (Produttore), Model(Modello), Firmware Version (Versione del firmware) e ServerUp-Time (Durata attività del server) (tempo trascorso dall’avviodel server).C – Questa area visualizza varie informazioni sui dispositivi collegati:Device Name (Nome del dispositivo), Link Status (Stato delcollegamento), Device Status (Stato del dispositivo) e CurrentUser (Utente corrente).USB LANPORT 100 / 400

6.2 Network (Rete)ITALIANOABCDA – Fare clic col tasto sinistro del mouse per selezionare le rispettivevoci.B – Questa area visualizza lo stato corrente della rete: IP Setting(Impostazione IP) (assegnazione automatica o manualedell’indirizzo IP), IP Address (Indirizzo IP) (Indirizzo IP assegnatodal server), Subnet Mask, MAC Address (Indirizzo MAC)(l’indirizzo MAC del server).C – Questa area permette di configurare le impostazioni di rete.La voce “DHCP Setting” (Impostazione DHCP) permette di definirese l’indirizzo di rete è assegnato automaticamente (Enable(Abilita)) o manualmente (Disable (Disabilita)).Le impostazioni manuali sono inserite nei campi di “IP Address”(Indirizzo IP) e “Subnet Mask”.Il campo “Server Name” (Nome server) permette di definire ilnome del server.Per proteggere le impostazioni del server da modifiche indesiderate,è necessario assegnare una “Password”.D – Il tasto “Submit” (Invia) salva le modifiche, mentre il tasto“Clear” (Cancella) le annulla.USB LANPORT 100 / 400

6.3 Reset Device (Ripristino del dispositivo)ITALIANOABA – Fare clic col tasto sinistro del mouse per selezionare le rispettivevoci.B – Eseguire il ripristino dopo avere inserito la password assegnatanel campo “Password” e confermare facendo clic sul tasto“Submit” (Invia).6.4 Factory Default (Impostazioni predefinite)ABA – Fare clic col tasto sinistro del mouse per selezionare le rispettivevoci.B – Per recuperare le impostazioni predefinite, inserire la passwordnel campo “Password” e confermare facendo clic sul tasto“Factory Default” (Impostazioni predefinite).USB LANPORT 100 / 400

6.5 Firmware Update (Aggiornamento del firmware)ITALIANOABA – Fare clic col tasto sinistro del mouse per selezionare le rispettivevoci.B – Per seguire l’aggiornamento del firmware, scaricare il rispettivosoftware dal nostro sito e salvarlo sul computer locale. Poi, inserirela relativa password (vedi sopra) nel campo “Password” eselezionare il percorso dove caricare il file d‘aggiornamentousando il tasto “Search” (Cerca).C – Il tasto “Submit” (Invia) conferma ed avvia la procedurad’aggiornamento, mentre il tasto “Clear” (Cancella) annullal’operazione.C6.6 Modifica della passwordABUSB LANPORT 100 / 400

A – Fare clic col tasto sinistro del mouse per selezionare le rispettivevoci.B – Per cambiare la password corrente inserirla nel campo “CurrentPassword” (Password corrente), poi inserire la nuova passwordnel campo “New Password” (Nuova password). Confermare lanuova password scrivendola di nuovo nel campo “Confirm NewPassword” (Conferma nuova password); fare clic col tasto sinistrodel mouse sul tasto “Submit” (Invia) per completare laprocedura.ITALIANO7. Note importanti1. Dopo avere installato e configurato correttamente USB LANPort(come descritto in precedenza) collegare qualsiasi dispositivo USB aiconnettori USB del dispositivo.2. È necessario installare il software server su ciascun PC che si vuoleusare per accedere a USB LANPort.3. Il sistema operativo tratterà i dispositivi USB collegati come sefossero collegati direttamente al PC. Questo vuole dire che sul sistemapotrebbe essere necessario dovere installare dei driver (e.g. idriver della stampante); per altri dettagli fare riferimento ai manualidei rispettivi dispostivi.4. Poiché i dispositivi saranno gestiti come hardware collegato direttamente,suggeriamo di rimuovere i dispostivi d’archiviazione USB(chiavette USB, dischi esterni, eccetera) usando la funzione “Safelyremove hardware” (Rimozione sicura dell’hardware) prima di terminarela connessione usando il tasto “Disconnect” (Disconnetti).Anche il software del server darà lo stesso suggerimento mostrandoil seguente messaggio:USB LANPORT 100 / 400

Altri dispositivi USB come stampanti, scanner, eccetera, non richiedonoquesta proceduta e possono essere scollegati direttamente.5. La traduzione USB a IP può provocare una diminuzione della velocitàdi trasferimento rispetto al normale funzionamento dei dispositiviUSB; questa è provocata da mezzi tecnici.ITALIANO8. Esempi d’uso (Windows XP)L’utente A di questo desktop vuole accedere alla chiavetta USB collegatadirettamente a USB LANPort.A questo scopo esegue il software del server che è già stato installato sulsuo sistema.L’interfaccia del software del server visualizzerà il server USB ed i dispositiviassociati.L’icona verde indica che il dispositivo è disponibile (Figura 1).fig. 1USB LANPORT 100 / 400

Per accedere al dispositivo, l’utente A lo seleziona (1 clic col tasto sinistrodel mouse) e poi fa clic (col tasto sinistro del mouse) sul tasto “Connect”(Connetti).Il sistema operativo installerà tutti i driver necessari e poi la chiavettaUSB sarà mostrata come una unità rimovibile nelle risorse di Windows(Figura 2).ITALIANOfig. 2Adesso, l’utente A ha accesso alla chiavetta USB e può usarla come sefosse collegata direttamente al suo PC.Anche l’utente B vuole accedere alla chiavetta USB collegata direttamentea USB LANPort. L’utente B esegue il software del server che è già statoinstallato sul suo sistema.L‘interfaccia visualizzerà il server USB ed i dispositivi associati.L’icona rossa indica che il dispositivo è attualmente in uso e non è disponibile;il tasto “Connect” (Connetti) è disabilitato e di colore grigio (Figura3).USB LANPORT 100 / 400

ITALIANOfig. 3Usando il menu contestuale dei dispositivi (Figura 4), l’utente B può inviareuna richiesta (Figura 5) all’utente A che sta attualmente bloccando(usando) il dispositivo.fig. 4USB LANPORT 100 / 400

ITALIANOfig. 5Questa richiesta sarà visualizzata sullo schermo dell’utente A. L’utente Apuò decidere se accettare di sbloccare (smettere di usare) il dispositivo facendoclic su “Yes” (Sì), oppure se non accettare la richiesta (e continuaread usare il dispositivo) facendo clic su “No”.Appena l’utente A sblocca il dispositivo, l’utente B riceverà il seguentemessaggio e potrà “Connect” (Connetti) al dispositivo.Quando all’utente B non serve più il dispositivo lo può sbloccare, puòannullare la connessione usando il tasto “Disconnect” (Disconnetti) permettendoad altri di usarlo.USB LANPORT 100 / 400

Avviso:Sharkoon non si assume alcuna responsabilità per potenziali perdite deidati, in modo particolare quelle provocate da un trattamento inappropriato.Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi registratidei rispettivi produttori e sono riconosciti come protetti.ITALIANOA seguito della politica continuata di miglioramento del prodotto dellaSharkoon, il design e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.Le specifiche dei prodotti possono variare in base ai diversi paesi.I diritti legali del software fornito in dotazione appartengono al legittimoproprietario. Esaminare i termini de contratto di licenza del produttoreprima di usare il software.Tutti i diritti sono riservati e, in modo particolare (anche per gli estratti)per traduzioni, ristampe, riproduzione tramite copia e latri mezzi tecnici.L’inosservanza comporterà il pagamento di rimborsi.Tutti i diritti sono riservati e, in modo particolare in caso di assegnazionedi brevetti. Diritto riservato sui mezzi di consegna e sulle modifiche tecniche.© SHARKOON Technologies GmbH 2009www.sharkoon.comUSB LANPORT 100 / 400