Il numero di Ottobre 2009 - Associazione Nazionale Venezia Giulia ...

La Redazione rispondeRestituzioni,15 giorni soliper produrrei documentiA cura dell’Avv.Vipsania AndreicichA pagina 6anno XV - n° 10Ottobre 2009L’Europa,settant’anni dopoIl 1° settembre ricorreva ilsettantesimo dal tragico inizio dellaSeconda guerra mondiale, quelconflitto che – oltre ai milioni divittime delle deportazioni, deibombardamenti e delle privazioni– avrebbe costretto intere popolazionidel continente europeo adesodi forzati senza ritorno.Danzica, la polacca Gdansk, èassurta ad emblema di quella guerrache infiniti lutti, e senza remissione,ha causato alle persone e alle anime, così come nobilmente ha ricordato,e più che ricordato, il cancelliere Angela Merkel nel suo discorso allacerimonia di commemorazione svoltasi nella stessa città di Danzica. «Ioricordo con rispetto profondo – ha detto tra l’altro – tutti gli innocenti chedovettero morire di fame, freddo o malattia a causa della violenza di quellaguerra e delle sue conseguenze. […] Non ci sono parole che possano restituireil dolore atroce di questa guerra e dell’Olocausto. Io mi inchino davantialle vittime».Un’assunzione di responsabilità morale e storica piena, questa, da partedi un cancelliere che proviene, tra l’altro, dai territori orientali. «Se nel mioPaese pensiamo anche al destino dei tedeschi che, in seguito alla guerra,persero la loro patria, lo facciamo sempre nel senso [di] guardare al futurosenza dimenticare o minimizzare la realtà storica in tutti i suoi aspetti». Unafrase coraggiosa, che per taluni sarà stata ardita. Ma tutto il suo intervento èstato improntato ad un criterio di severa chiarezza che ci comunica, conl’emozione delle tragedie rievocate, il sollievo della coscienza di quanto sipossa e si debba considerare superato, oggi in Europa, quel quadro disumanodi annientamento degli individui e dei luoghi; e tra questi, dei luoghi cariagli Esuli italiani dalla Venezia Giulia e dalla Dalmazia, mai dimenticatidopo oltre sessant’anni dall’esodo.di Patrizia C. Hansen (segue a pagina 2)Marinetti & Co., in Fiume(with D’Annunzio’s permission)In english language to page 14Marinetti & Co. en Fiume(permitiendolo D’Annunzio)En lengua española en la página 15periodico mensile dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e DalmaziaCentro Studi padre Flaminio RocchiPola, febbraio-marzo 1947(foto Archivio storico Anvgd, Roma)Italiam quaero patriamVirgilio, , Eneide, I, 380Poste Italiane SpA - Spedizione inAbbonamento Postale - D.L.353/2003 (conv. inL. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 2 DCB - RomaA novembreil XIX Congresso Nazionalenella splendidaVilla Recalcati di VareseLa Segreteria nazionale, in collaborazione con la Provinciadi Varese, il Comitato Anvgd di Varese e la suapresidente avv. Sissy Corsi, sta ultimandol’organizzazione del XIX Congressonazionale dell’ Associazione, chesi terrà da venerdì 27 a domenica 29novembre prossimi.L’assise, che costituisce il più importanteappuntamento associativo,sarà ospitata nella Villa Recalcati, sededella Provincia di Varese e della Prefettura.L’intero complesso sarà a disposizionedei delegati per tutto ilweek end. Il prestigioso immobile delSettecento si trova in Piazzale dellaLibertà, accanto alla Questura, ed è dotato di un ampio ecuratissimo parco.Questo, in sintesi, il programma del Congresso.Varese, la splendida cortedella settecentesca Villa RecalcatiL’Istria di Anna Maria Morinella voce di Leo Gullottaal Teatro San Marco di RomaRoma, 13 ottobre. Indennizzi erestituzioni dei «beni abbandonati»dagli Esuli giuliano-dalmati sono statial centro della seduta del Tavolo tecnicodi coordinamento Governo-FederEsuli convocata alla Farnesina dalSottosegretario Alfredo Mantica.Ne dà notizia il presidente della Federazionedelle Associazioni degli Esuli,Renzo Codarin, che ha incontrato i sottosegretariAlfredo Mantica e RobertoSegue a pagina 9Segue a pagina 9Venerdì 27 novembre: apertura della segreteriacongressuale e inizio degli arrivi delle delegazioni. Dalle15.30 alle 18.30, lavori congressuali.Sabato 28 novembre: dalle 9.30alle 13.00: sessione mattutina. Dalle15.30 alle 19.00: sessione pomeridiana.Domenica 28 novembre: dalle9.00 alle 11.00: apertura del seggioelettorale. Ore 11.30, proclamazionedegli eletti al nuovo Consiglio Nazionalee chiusura del congresso.Dalle 12.00 alle 13.00, primo ConsiglioNazionale per l’elezione dellecariche interne.Villa Recalcati, dimora nobiliare settecentesca, meritaqualche cenno storico. Affacciata sulle rive del Lago diVarese, fu edificata come una delle tante residenze estiveUno straordinaria interpretazione di Leo Gullotta hadato voce e presenza scenica alle pagine di Anna MariaMori dedicate all’Istria e a Pola davanti al pubblico diesuli e non accorso al Teatro San Marco al Quartiere GiulianoDalmata di Roma, il 22 settembre scorso. Uno deipiù prestigiosi attori del teatro italiano contemporaneo euna delle migliori firme del giornalismo e della narrativa,alla quale si devono due libri di memoria e di riflessione,Bora (a quattro mani con Nelida Milani) e Nata in Istria,hanno dato vita ad una messa in scena di sicura suggestionenel Teatro del Quartiere capitolino nel quale sonoancora ben vive le memorie dell’esodo degli italiani dallaVenezia Giulia e da Zara al termine della Seconda guerramondiale.Un protagonista del teatro italiano contemporaneo siè cimentato dunque con le aspre e intense pagine dedicatedall’autrice, nativa di Pola ed esule, firma di puntadel giornalismo contemporaneo, alla sua Istria natale eraccolte nei volumi Bora – scritto a quattro mani conNelida Milani, scrittrice e studiosa, esponente di prestigiodella Comunità italiana in Istria – e Nata in Istria. In entrambiAnna Maria Mori si confronta con la storia e con idestini dei connazionali di ogni ceto e orientamento politicocostretti all’esodo tra il 1947 ed il 1954 per nonsoggiacere al regime nazionalcomunista di Tito e conservare,con la vita, l’identità e la cultura italiane.Pagine scomode, almeno sino a pochi anni addietro,oggi meglio apprezzate in forza di una ritrovata coscienzastorica che, grazie anche al Giorno del Ricordo dell’esodoe delle Foibe (10 Febbraio) istituito dal Parlamentoitaliano nel 2004, permette di restituire piena verità aitragici anni che videro 350.000 italiani autoctoni doverabbandonare in circostanze drammatiche beni ed affetti.La scrittricepolesana,autricedei testi dai qualiè stata trattala lettura teatraleUltim’oraTavolo Governo-FederEsuli,convocato il 13 ottobre alla FarnesinaIn agenda indennizzi e restituzioniMenia.Con Codarin erano presenti anchegli esponenti delle associazioni che fannoparte della Federazione, tra cui ilPresidente Anvgd Lucio Toth.Per quanto riguarda gli indennizzi– precisa la nota di Codarin alle agenziedi stampa – le domande sono statein gran parte evase, mentre si attendedi terminare l’iter entro la prima partedel 2010, in modo da chiudere il processoavviato con legge 137/2001.Il Governo ha quindi avanzato ipotesiper la soluzione definitiva dei dueproblemi, considerati centrali dalle associazionidegli Esuli, e che verrannovagliati entro il prossimo incontro, previstoa breve.Nei prossimi giorni sono previstiincontri e dibattiti all’interno delle associazionifederate, per stabilire una“rotta” volta a chiudere il contenzioso.

2 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009fatti e commenticontinua dalla prima paginaL’Europa,settant’anni dopo«Sì – ha aggiunto la Merkel – è un miracolo, una grazia, il fatto che noieuropei oggi possiamo vivere in libertà e in pace». Ad un prezzo, aggiungiamo,altissimo, pagato anche dalle comunità di antico insediamento storicoprivate del loro paesaggio naturale, spesso della vita, sempre dei beni nonmeno che degli affetti; separate da una cortina che odiose contrapposizioniha generato nei decenni, per decenni cristallizzata negli animi.Ci è sembrato giusto fare riferimento alla cerimonia di Danzica e alleparole che vi sono state pronunciate per tornare a ricordare quanto tempohanno richiesto l’elaborazione della memoria storica e la presa di distanzada quegli eventi; e come, se da una parte un lungo percorso è stato compiuto(per la Germania certo molto più faticosamente), da un’altra (pensiamoagli Stati succeduti all’ex Jugoslavia di Tito) il tracciato sia ancora incerto,reso confuso dalle immancabili nostalgie vetero-comuniste di molti Paesidell’ex blocco sovietico e dal radicato nazionalismo di ampi strati dellepopolazioni assurte ad indipendenza dalle guerre atroci degli Anni Novanta,prigionieri entrambi di griglie ideologiche smentite dalla storia. Così comeci è sembrata inappropriata – per citare un episodio geograficamente piùvicino – l’osservazione avanzata da un’«anziana partigiana» (così almeno lastampa l’ha definita) al sindaco di Roma Alemanno nel corso della cerimoniadell’8 settembre a Porta San Paolo (qui, nel 1943, reparti militari italianitentarono una disperata resistenza contro i tedeschi), del genere «Perché èqui, Lei che è fascista?». L’ennesimo sintomo di quel passato che non passa,che non si vuole far passare, al quale si resta abbarbicati perché incapaci dielaborare il tempo e i mutamenti che riplasmano la realtà: finendo per parlareuna lingua obsoleta.In quelle griglie ideologiche, ottuse e colpevoli, si è ritrovata prigionierala storia dei territori adriatici, cui sono toccati al contempo l’ingiuria dellaviolenza etnica, prima, e l’emarginazione dalla coscienza nazionale poi. Èora di restituire le vittime innocenti alla verità del loro sacrificio, che non haobbedito ad imperativi e dogmi faziosi ma alla più semplice, nuda necessitàvitale della libertà e della vita.Patrizia C. HansenAmministrative in Istria,gli italiani elettiLe elezioni amministrative dello scorso maggio in Croazia, hanno vistoemergere 85 connazionali in seno alle amministrazioni comunali e regionali inIstria e nella regione del Quarnero e Gorski kotar. Un risultato che ha soddisfattol’Unione Italiana. Il suo Esecutivo, presieduto da Maurizio Tremul, ha espressoun solo, sentito rammarico: la mancata elezione dei vice sindaci (come dastatuto civico) nelle municipalità di Parenzo e di Torre-Abrega, dove nessunpartito in lizza ha espresso un candidato italiano alla carica di vicesindaco.«Siamo dispiaciuti per quanto verificatosi nelle due località istriane – ha dettoTremul – ma nello stesso tempo invitiamo le competenti autorità a indire elezionisuppletive per avere vicesindaci connazionali a Torre-Abrega e Parenzo».Ricordiamo che la Comunità nazionale italiana enumera un vicepresidentedi Regione (quella istriana),Viviana Benussi, affiliata alla Dieta democraticaistriana. I consiglieri regionali sono sette. Quattro gli italiani alla guida di amministrazionicomunali: sono Anteo Milos (Ddi) a Cittanova, Edi Patrovicchio (Indipendente)a Valle, Doriano Labinjan (Ddi) a Verteneglio e Rino Dunis (Ddi) aGrisignana. I vicesindaci italiani sono 14, con 3 presidenti di consiglio municipale,5 vicepresidenti e 51 consiglieri comunali. La maggior parte degli elettisono espressione del partito regionalista della Dieta democratica istriana. «Atutti rivolgiamo l’invito a impegnarsi a fondo e con coerenza nella tutela deidiritti dei connazionali – ha aggiunto Tremul – hanno una grande responsabilitàed è l’italianità, che devono portare avanti in ogni momento e difenderla».Solo a Parenzo e Torre-Abrega (nella foto) non sono stati eletticonnazionali nelle amministrazioni comunaliPoste Italiane,nel database le province perduteCrevato Selvaggi:«una battaglia dell’Anvgd»Il sito www.vaccari.it, tra i più aggiornati e consultati inmateria di filatelia, ha ospitato la segnalazione di un utentecirca la presenza delle province di Pola, Fiume e Zara neldatabase degli uffici postali italiani.La risposta, pubblicata dal sito, viene da Bruno CrevatoSelvaggi, componente della Consulta nazionale della Filatelia,che riproduciamo. «La presenza negli elenchi di Fiume,Pola e Zara è la risposta alle richieste presentate dagliesuli dopo la guerra, che non volevano essere qualificaticome nati in Jugoslavia o, successivamente, in Slovenia,Croazia e addirittura Serbia-Montenegro. Fu una lungabattaglia, portata avanti soprattutto dall’Associazione NazionaleVenezia Giulia e Dalmazia [il corsivo è nostro, ndr].Solo una ventina d’anni fa una legge – la n. 54 del 1989 –ha chiarito la questione, imponendo agli uffici pubblici diindicare sulle carte di identità e sugli altri documenti, per iComuni ormai persi, il nome in italiano e senza Stato diattuale appartenenza. Il problema era emerso, in particolare,con i primi codici fiscali e, più di recente, con gli elenchielettronici, che non danno possibilità di scelta. Ancorapiù difficile è stato introdurre la norma nel settore privatoma ora, almeno le grandi aziende fornitrici di servizi pubblici,fra cui appunto Poste italiane, hanno adeguato i proprielenchi».Finalmente Poste Italiane ha…fatto lucesulle province perdute, inserendo nel suo databasel’elenco delle località ceduteVertice italo-sloveno,saltato l’incontrodel 9 settembre e rinviato al 18Argomento “caldo”il rigassificatore di TriesteLa riunione del Comitato interministeriale italo-sloveno,previsto a Lubiana per il 9 settembre, che doveva affrontare,tra l’altro, il tema del rigassificatore di Zaule (Trieste),fortemente avversato da Lubiana, non ha avuto luogo. Ilrinvio, è stato rimarcato dal parte italiana, è stato dovuto«a un problema banale e non politico», ad un impegno delministro degli Esteri, Frattini, proprio in quel giorno. Paroledel sottosegretario Alfredo Mantica, che avrebbe dovutopresenziare all’incontro di Lubiana.Secondo indiscrezioni, tuttavia, il “niet” sloveno all’impianto,pronunciato dal ministro dell’Ambiente, Karl Erjavec,a motivo di un impatto definito «inaccettabile» del terminalsulla sicurezza della navigazione nel golfo di Trieste, avrebbesuscitato irritazione nel governo italiano. Ad illustrare leprocedure adottate e seguite dall’Italia, è intervenuto il ministroall’Ambiente Stefania Prestigiacomo. Sulrigassificatore, ha detto, sono state «seguite con scrupolo erigore normativa nazionale ed europea» ed ha aggiuntoche «il progetto ha ottenuto il decreto di valutazione diimpatto ambientale al termine di una lunga procedura, chediscende da normative comunitarie e che tiene conto degliimpatti transfrontalieri. Nel corso del complesso iter – haconcluso Prestigiacomo – il governo sloveno è stato messoa conoscenza del progetto, ha presentato osservazioni erichieste, che in alcuni casi sono state accolte».La nuova data è stata fissata al 18, quando finalmente ilpresidente del Consiglio Berlusconi e l’omologo sloveno,Borut Pahor, si sono incontrati a Roma. Tra i temi in agendavi sono quelli relativi alle minoranze e al rigassificatore chel’iberica Gas Natural vuole costruire a Trieste.d.a.Stop alle “traduzioni”dei nomi nei documenti prodottiin Slovenia e CroaziaImportante notadel nostro Ministero degli InterniSi sono moltiplicati in questi ultimi tempi i problemiper diversi Esuli che richiedono ai Comuni di origine (oggiin Croazia o Slovenia) l’estratto dell’atto di nascita perdirimere negli attuali Comuni di residenza i “conflitti” tracodice fiscale e dati anagrafici. E dai Comuni oltre confinegiungono spesso documenti nei quali il cognome italianooriginario risulta “tradotto” in versione slava, senza alcunmotivo apparente e senza alcuna autorizzazione.Il Ministero degli Interni (che sovrintende all’anagrafenazionale), su sollecitazione degli Esteri ha preso una posizionenetta in merito, dopo un intervento della FederEsuli edi altre rappresentanze, per evitare che ad anziani Esuli, adecenni di distanza, venga imposto un cognome“slavizzato” che non hanno mai avuto, frutto di fantasiosementi amministrative.Ecco qui di seguito il testo della comunicazione degliEsteri che riassume la soluzione adottata in questa ennesimacomplicazione burocratica a cui tanti Esuli sono statisottoposti.«Questo Ufficio, su sollecitazione di varie rappresentanze,ha posto al Ministero dell’Interno il quesito se lacircolare n. 397/2008 (Applicabilità dell’art. 98 del DPR396/2000) possa trovare applicazione anche nei casi dialterazioni del cognome verificatesi nel corso del tempo ederivanti non da attuazione di normative locali bensì dadistorsioni susseguenti ad errata comprensione della linguada parte delle Autorità locali non fatte notare, a suotempo, dal nostro connazionale.Il predetto dicastero ha ritenuto che, in caso di soggettonato all’estero (si intende in Comuni attualmente non italiani,ndr) debba essere mantenuto il cognome indicatonell’atto di nascita anche se alterato nel tempo rispetto aquello del padre o dell’avo.È fatta salva però la possibilità, per l’interessato, di avvalersidel diritto all’assegnazione del cognome paternospettantegli secondo la legge italiana, come previsto dallenuove linee di indirizzo adottate nella predetta circolare n.397/2000.Firma e funzione: Dirigente Maria Cristina AntonelliCapo Ufficio III Direzione Generale per gli Italiani all’Esteroe le Politiche Migratorie, Ministero degli Esteri».Mesic-vescovi, lite sui simbolireligiosi negli uffici pubbliciÈ scontro in Croazia tra il presidente Stipe Mesic, al suoultimo anno di mandato, e la Chiesa cattolica a causa dellacontrarietà del capo dello Stato all’esposizione di crocefissinelle istituzioni pubbliche. Contrarietà che ha irritato gliambienti ecclesiastici, caricando di nuove inquietudini gliesponenti della gerarchia cattolica. Ha aperto le polemichequalche tempo fa il settimanale “Glas Koncila”, organodell’Arcivescovado di Zagabria, con un editoriale deldirettore Ivan Miklenic, il quale ha accusato Mesic «di altotradimento nazionale» per l’impegno a favore della consegnadei criminali di guerra croati al Tribunale penale dell’Aiaper i crimini commessi nelle guerre nella ex Jugoslaviadegli annio Novanta.In un’intervista alla radio nazionale, Mesic ha invitatola gerarchia cattolica ad accogliere la sua iniziativa di toglierei crocefissi da tutti i luoghi pubblici nelle istituzioni:«in uno stato d’animo euforico» per l’indipendenza e lalibertà religiosa, secondo il presidente, molti adornarono iloro uffici con i crocefissi, anche in segno di orgoglio nazionale.Mesic crede che oggi ciò non abbia più senso e siappella alla Costituzione che definisce la Croazia qualeStato laico. I vescovi hanno difeso i crocefissi; le organizzazionidi centrodestra, sia politiche che culturali, si sonoschierate contro il presidente; la sinistra lo ha applaudito,pur avendolo in parte criticato per aver atteso gli ultimimesi in carica per aver sollevato la questione. Diversi commentatori,infine, hanno preferito interpretare l’accadutocome l’ultimo capitolo della vecchia insofferenza reciprocatra i vescovi e il presidente.Cavoglave, Dalmaziameridionale, agosto 2008.Il vescovo di Sebenico,mons. Ante Ivas,alle manifestazioni per il«Giorno della Vittoria» dellaCroazia nella guerra deglianni Novanta.È accompagnatodal controverso cantante“Thompson”, molto vicinoagli ambienti ultranazionalisti e xenofobi (foto dal sitodella Diocesi di Sebenico, www.sibenska-biskupija.com).Mesic non vi ha partecipato,ufficialmente essendo in visita di Stato in Mongolia

Ottobre 2009DIFESA ADRIATICAcultura e libriCiviltà adriatica: 30 conferenzeA cura dell’Università della Terza Età e del Comitato Anvgd di Udineprevisto un secondo ciclo per il prossimo annoLe Università della Terza Età sonodelle istituzioni culturali che, al contrariodi quanto in genere si pensa,sanno spesso svolgere una funzionedivulgativa di prim’ordine, e questo èil caso di quella di Udine, presiedutada Paolo Braida, che nel corrente annosociale ha promosso e brillantementecondotto in porto un organico ciclo ditrenta conversazioni e proiezioni sullaciviltà adriatica nelle sue diversecomponenti culturali, avvalendosi dellacollaborazione di studiosi collegatial locale Ateneo e della consulenzadel comitato provinciale dell’AssociazioneNazionale Venezia Giulia eDalmazia, condotto con intelligenzae capacità da Silvio Cattalini, esulezaratino, da anni impegnato a promuoverela conoscenza di storia ecultura della Venezia Giulia, di Fiumee della Dalmazia nelle loro relazionicon l’altra sponda adriatica e con iretrostanti Balcani.A ragione non riducendo la storiadi tale area solo e soltanto alle tragichevicende (foibe ed esodo) che l’hannosegnata in profondità in particolaretra il 1943 e il 1947 e alla sua dimensionemeramente politica e istituzionale,s’è voluto, pertanto, proporreal pubblico cittadino, e non esclusivamentea quello della diaspora, un discorsoarticolato sulle diverse fasi,aspetti e componenti della complessae variegata civiltà fiorita sul versanteorientale dell’Adriatico, connotatodalle secolari dominazioni prima romana,poi veneziana, indi asburgica,mentre il Novecento è stato caratterizzatoda continui passaggi d’appartenenzastatuale, prima l’Italia, poi laJugoslavia e, da ultimo, Slovenia eCroazia.Collocato nella zona di raccordotra penisola italiana e balcanica e trabacino danubiano e mediterraneo, nelpunto d’incontro (e, nell’ultimo secolo,di scontro) e d’intersezione tramondo latino, tedesco e slavo, l’Adriatico– che si qualifica, secondo lapregnante definizione dello storicofrancese Fernand Braudel, come unasorta di Mediterraneo in scala ridotta,un mare che non divide, bensì liquidapianura che unisce, favorendo i contattie i rapporti tra le popolazioni viventisulle opposte coste – ha vistosorgere e affermarsi una culturapolifonica, ricca di voci diverse e complementari,che per secoli, finché nonsi sono scatenati i nazionalismi, hannodialogato pacificamente tra loro,fornendo un contributo tutt’altro chetrascurabile alla civiltà europea. Unadelle maggiori acquisizioni della recentestoriografia italiana è stata l’affermazionedel rilievo internazionale,e non meramente municipale, di talefioritura intellettuale, che ha attirato l’attenzioneanche di prestigiosi studiosistranieri.Di tutto ciò ha voluto rendere contotramite un inquadramento generale,con alcuni interventi specifici susingoli autori e personalità, accompagnatida cinque proiezioni di documentari,prodotti dall’Anvgd, sul localepatrimonio artistico e ambientale, ilcorso organizzato dall’Università dellaTerza Età, cui il prossimo anno neseguirà un secondo d’approfondimento,data la quantità di questioni emersenello svolgimento del primo, cheha visto la partecipazione, oltreall’estensore di queste note – che hatracciato il quadro storico dall’antichitàa oggi e presentato l’emblematico romanzostorico La frontiera di VeglianiAdriatico orientale, Traù. Dettagli architettonici–, d’un esperto di storia adriatica qualeDiego Redivo, che ha parlato diirredentismo, di vita musicale e Risorgimento,del caso Oberdan, dell’impresafiumana e del futurismo giulianoe dalmata, mentre Lorenzo Salimbeniha trattato il drammatico e crucialetema dell’occupazione italiana in Jugoslaviatra 1941 e 1943.Fulvio Senardi, oggi uno dei miglioriitalianisti a livello non solo regionale,ha illustrato, inoltre, le figuredi Tommaseo, Italo Svevo, ScipioSlataper, D’Annunzio (quello “adriatico”ovviamente), Giani Stuparich,Umberto Saba, Fulvio Tomizza.Fabiana di Brazzà, per parte sua, hapresentato la figura e l’opera di PierAntonio Quarantotti Gambini e Lafoiba grande di Sgorlon, Edda Serra,invece, essendosi occupata di BiagioMarin non solo come poeta dialettalebensì anche come intellettuale militante.Da ultimo, Silvia Zanlorenzi,giovane e promettente studiosa veneziana,è intervenuta su un tema finoraquasi del tutto ignorato, ma d’estremointeresse e che documenta le apertureaddirittura intercontinentali del LitoraleAustriaco di fine Ottocento, documentandola diffusione del giapponismoin esso per merito d’un artista comeArgio Orell e d’un imprenditore qualeil barone Hutteroth.Da questa sommaria panoramicaemerge con evidenza come dal discorsoper limiti di tempo siano rimastiesclusi, ad esempio, i versanti artistico,musicale, religioso, ma di ciò siragionerà il prossimo anno, così dadare maggior compiutezza eorganicità alla trattazione tanto felicementeavviata.Fulvio SalimbeniUn giovanePier AntonioQuarantottiGambini,del qualesi è parlatonel ciclodi conferenzesulla civiltàadriaticaIn questa cartolina d’epoca,il confine tra il Territorio Libero di Trieste e la JugoslaviaIn memoriadi Fulvio TomizzaIniziativa dal 1° settembre,presso la sala Bobi Bazlen di Palazzo GopcevichTrieste. Un settembre nel segnodi Fulvio Tomizza a cura dell’Assessoratoalla Cultura del Comune e deiCivici Musei di Storia ed Arte. Leiniziative in sua memoria hannoavuto inizio il 1° settembre, pressola sala Bobi Bazlen di PalazzoGopcevich, con una conferenza diElvio Guagnini, docente ordinario diLetteratura Italiana nell’Universitàdegli Studi tergestina, «Itinerari narrativi»;la prima di una serie di sette,affidate a studiosi anche provenientidall’estero. E ancora, il 7 settembre,Ulderico Bernardi, professoreordinario nell’Università Ca’ Foscaridi Venezia, ha tenuto conversazionesu «Confronto tra culture. DaNiccolò Tommaseo a FulvioTomizza».L’ultimo appuntamento, lunedì14 settembre, ancora a cura di ElvioGuagnini, nonché di GianniCimador e Marta Angela AgostinaMoretto, curatori della mostra documentariasullo scrittore istriano,«Fulvio Tomizza. Destino di frontiera».Ha introdotto Roberto Collini,direttore sede regionale del FriuliVenezia Giulia della Rai.Tomizza nel giardinodella casa di Momichia,dopo aver ultimato le stesurade La miglior vita (1976-77).La foto (Studio Esseci sas)correda la mostra documentaria«Fulvio Tomizza.Destino di frontiera»allestita a Trieste3Argio Orell(Trieste1884-1942),manifestopubblicitariodi Portorose(1920).Cartellonistae ritrattistaparticolarmenteattivo tra glianni Ventie Trenta,introdussenel disegnopubblicitarioitaliano stilie segnidella pitturagiapponese

4 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009A 90 anni dall’Impresa di FiumeD’Annunzio e Gigante, il «comandante»e il podestà nella «Città di vita»Novant’anni fa , il 12 settembre1919, aveva inizio l’Impresa di Fiume.Il giorno prima il poeta era giunto daVenezia a Ronchi, dove venne ospitatoin una modesta stanza di unaffittacamere, per poi trasferirsi pressoil podestà Alessandro Blasig. Dalla suavilla il vate si mosse, la mattina dopo,verso quella che avrebbe chiamato la«città di vita». Ma se le linee generalidella storia sono note, meno noti sonoi rapporti tra D’Annunzio e RiccardoGigante, eletto podestà di Fiume nel1919 e membro del Consiglio nazionale,esponente storico ed autorevoledell’irredentismo fiumano. Il contributoche segue ricostruisce, in necessariasintesi, il complesso quadro dellerelazioni tra il «comandante» e gli organirappresentativi della città nei turbolentimesi dell’Impresa.È soltanto con l’impresa fiumanache si può parlare di un vero e propriorapporto tra D’Annunzio e Gigante,anche se non erano in precedenzamancate occasioni di incontro. Comelo stesso Gigante ricordò sulla rivistafiumana “Termini” dell’ottobre 1936,egli – insieme ad alcuni esponenti della“Giovine Fiume” e del “Circolo Letterario”– aveva avuto modo di avvicinareD’Annunzio sin dal 24 ottobre1907 a Fiume (dove il poeta si era recatoper sottoporre agli attori dellaCompagnia “Stabile romana” il testoappena ultimato de La nave). Altro incontro,il 5 maggio 1915 alla «Sagradi Quarto», quando Gigante avevaassistito al discorso interventista delpoeta. Due occasioni dalle quali, perquanto importanti, non si può tuttaviafar discendere l’inizio di un rapportovero e proprio; che invece prese formadai primi mesi della permanenzadi D’Annunzio a Fiume.È un rapporto che nasce come “ufficiale”,tra il «comandante» e il sindacoGigante, ma che non avrebbetardato ad assumere toni di crescentefamigliarità, destinati a rafforzarsi neltempo. La cordialità, la schiettezza, lachiarezza di questi rapporti non reserocomunque meno onerosa la posizionedi Gigante, che comeirredentista e nazionalista, non potevaper un verso non considerare D’Annunziocome il provvidenziale «liberatore»e «Salvatore» della città, perl’altro, investito di una carica pubblicae componente del Consiglio nazionale,al cui interno non mancavanosettori e singoli esponenti piuttosto critici(o almeno “tiepidi”) nei confrontidi D’Annunzio, si trovò a dovercontemperare posizioni diverse e adaffrontare momenti realmente critici.Durante l’intero arco della permanenzadi D’Annunzio a Fiume contrastisi sarebbero manifestati, tra ilComando da una parte e il Consiglionazionale e il Consiglio comunaledall’altra; che avrebbero toccato punteparticolarmente aspre nel dicembre1919 a proposito dell’accettazione omeno del «modus vivendi» propostodal governo di Roma, e in genere pertutto il 1920, di fronte alle iniziativedel Comando (sotto la spinta del nuovocapo di gabinetto di D’Annunzio,il sindacalista rivoluzionario AlcesteDe Ambris) e ai timori per possibilisviluppi antistituzionali dell’impresa.Ma quei contrasti si erano manifestatisin dall’inizio, da quando la concentrazionedei poteri nella persona del«comandante» (poteri che peraltro glierano stati offerti dal Consiglio nazionalestesso, per opera del suo presidenteAntonio Grossich) sarebbe apparsaa molti un esautoramento dellarappresentanza cittadina.Nella tavola di Achille Beltrame in copertinadella Domenica del Corriere l’ingresso dei legionari a FiumeAvendo “captato” tale atmosfera,D’Annunzio si sarebbe in un certo senso“fatto scudo” del rapporto semprepiù amichevole con Gigante, chiamandoloa far da tramite con il Consiglionazionale e con quello comunale,soprattutto nei momenti di maggioreattrito con quegli organismi, soprattuttonel corso del 1920. Il 18 maggiodi quell’anno il poeta scrisse per protestarecontro il Consiglio nazionaleche «lavora sottilmente di pretesti piùo meno burocratici per non adempierela promessa e per sottrarsi al dovere»(si trattava della paga ai legionari);il 30 maggio per protestare contro l’atteggiamentoeccessivamente remissivoassunto dai rappresentanti del Consiglionazionale a Roma nei confrontidi Nitti dopo gli incidenti del 24 maggiotra studenti e forze dell’ordine el’arresto di tutti i cittadini fiumani edalmati presenti nella capitale; il 10giugno per minacciare lo stesso Consiglionazionale di una «reazione violentache fino a oggi ho differita» qualora«pretendesse ingiolittirsi», comegià si era «incagojato» e non intendesseaffidare interamente al Comandante lacondotta politica. E ancora, il 7 settembre,si rivolse a Gigante perché siadoperasse affinché il Consiglio nazionaledeliberasse immediatamente l’accettazioneo meno della Reggenza Italianadel Carnaro (il Consiglio nazionaleper tutta risposta si dimise in blocco).Attriti, quelli, indicativi dello statod’animo della maggioranza della popolazionefiumana, quando ancoranon si erano manifestate appieno lepreoccupazioni di ordine politico edeconomico sulle sorti della città. Sipuò comunque ben immaginare,quanto sarebbe costato a Gigante, sulfinire del 1920, condurre, insieme aNino Host-Venturi, le trattative per lacessazione delle ostilità con le trupperegolari italiane, non senza aver primarivolto sulla “Vedetta d’Italia” durissimecritiche al Trattato di Rapallo:«ci offre lo stato indipendente, il piccolostato corfiotto degli avidi affaristiinternazionali, dei truffatori balcanici,dei ladri di tutto il Levante europeo ...». Trattato deludente per quanti, comeGigante, non avevano mai desideratoaltra soluzione definitiva che non fossel’annessione semplice e diretta all’Italia.Così come infine disincantatafu, da parte dello stesso Gigante, laconstatazione della confusione dominantedopo l’uscita di scena del «comandante»e delle truppe legionarie.Uno smarrimento denunciato in unalettera del 24 gennaio 1921 a D’Annunzio,che sembrava non voler risparmiarealcuno, compresi il Fascio localee Nino Host-Venturi in particolare.Più complesso e contraddittorioappare l’atteggiamento di D’Annunzio,che non mancò di lanciare frequentitirate polemiche nei confrontidei «traditori», di quanti cioè in Italianon si erano mossi al momento del«Natale di sangue» (bersaglio di talitirate, anche se mai apertamente dichiarato,erano i «Fasci di combattimento»e Mussolini che in effetti, al dilà di sterili proteste verbali, si eranosegnalati per un perfetto immobilismo,ponendo anzi un deciso freno all’animositàdei fascisti triestini e fiumani).Altalenante fu anche l’atteggiamentodel poeta di fronte alle notizie provenientida Fiume da parte di vari informatori,dallo stesso Gigante a ErnestoCabruna, rimasto in città su suo ordinecome «quinta colonna». Nonostantenel corso della campagna elettoraleper le elezioni per la Costituente fiumana,in appoggio alla lista dell’«Arcoromano» («Blocco Nazionale») fosseintervenuto di persona Mussolini, i risultatiscaturiti dalle urne il 24 apriledel ’21 avrebbero infatti fatto segnareun netto successo degli autonomisti,provocando una violenta reazionedegli sconfitti, guidati da Gigante.Sconfitta, come noto, rifiutata e cheportò gli estremisti a distruggere le urnee bruciare le schede elettorali.Pur continuando a lanciare appellicontro qualsiasi conciliazione e sottomissione,D’Annunzio mostrò dalcanto suo di nutrire fiducia nei risultatidelle elezioni politiche nazionali inprogramma per il 15 maggio 1921 che– attraverso il successo da lui erroneamentepronosticato per Mussolini –avrebbero svelato «agli Italiani ciarlierie sciocchi [...] la frode giolittiana». Inrealtà, a prescindere dai risultati delleelezioni del 15 maggio, quanto maideludenti per i «Fasci di combattimento»,tra le righe delle lettere di D’Annunziosi scorge l’intento del Comandantedi sganciarsi dalla sempre piùconfusa situazione interna fiumanache proprio Gigante, in una lettera aLuisa Baccara, avrebbe così sintetizzato:«Il nostra calvario ha troppe stazionie troppi sterpi, né noi potremoreggere al peso della croce. È troppoquello che l’Italia ci fa soffrire e le conseguenzesono tremende . [...] Sembraquasi che il governo faccia di tuttoper buttare la città in braccio a Zanellao al diavolo [...]».II progressivo disimpegno di D’Annunzionon avrebbe peraltro intaccatoi suoi rapporti con Gigante, rimasticordiali, e il poeta non avrebbe mancatodi tornare a intervenire da lontanonella vita fiumana, «patrocinando»il colpo di stato a Fiume del 3 marzo1922. La cordialità dei rapporti neglianni successivi al 1921 è dimostratanon solo dall’intervento di D’Annunziopresso Mussolini, agli inizi del1934, perché Gigante fosse nominatosenatore , ma anche la circostanza cheancora al «carissimo Riccardo» si rivolgesse,il 15 marzo di quell’anno,per ribadire il proprio disconoscimentodell’annessione «diplomatica» di Fiume(«La Fiume di oggi [...] m’è estranea,più lontana del Catai di MarcoPolo»); e il 4 agosto (l’ultimo rapportoepistolare di cui si sia a conoscenza),a pochi giorni dal fallito putsch nazistadi Vienna e nel XVI anniversario delsuo volo sulla capitale austriaca, telegrafandogli:«Vienna non ha mai di-Due emissioni fiumane,la prima delle quali riservata alle stampeGigante in una foto del 1921(foto Società di Studi Fiumani,in www.archividelnovecento.it)menticato il mio generoso ammonimentodi nemico, e forse mi rivedrànel suo cielo per difenderla control’Attila dalla Pennellessa» (un coloritoepiteto, questo, con cui D’Annunzioindicava l’«imbianchino» Hitler).Potrebbe, in questo rapporto tantolungo e cordiale, esistere una solaombra, rappresentata da un presunto«sgarbo» compiuto nel settembre1921 da D’Annunzio nei confronti diGigante, fatto attendere inutilmente persette giorni a Gardone prima di ritornarea Fiume senza essere stato da luiricevuto. La notizia è fornita da ErnestoCabruna in una durissima lettera inviatail 29 settembre 1921 a D’Annunzio,ma il mancato ricevimento di Giganteè documentato da due missivescambiatesi tra loro, entrambe daGardone, il 5 e il 12 settembre 1921.Tra le ipotesi su tale comportamentoda parte del poeta, alcune manovre inatto in quel periodo intorno alla suapersona a seguito delle violente polemicheall’interno dei «Fasci di combattimento»nei confronti di Mussolini,dopo la firma del «patto dipacificazione» con i socialisti, nell’agosto1921, allorquando alcuni esponentifascisti di primo piano – DinoGrandi, Italo Balbo, Pietro Marsich(che forse non partecipò personalmenteall’incontro) – avrebbero avvicinatoD’ Annunzio offrendogli la leadershipdel movimento.Il «comandante» non rispose deltutto negativamente, ma chiese tempo,adducendo sembra una sfavorevole«congiunzione astrale» che nongli consentiva al momento di assumereuna decisione definitiva; eMussolini, probabilmente meno diD’Annunzio «condizionato» dagliastri, avrebbe immediatamente approfittatodi quei tentennamenti per riassumeresaldamente in mano le redinidel movimento fascista. La presenzadi Gigante a Gardone nella prima metàdel settembre 1921 si spiegherebbecon un suo estremo tentativo di farepressioni su D’Annunzio per ottenerneuna risposta: si potrebbe pensareche i passi di Gigante presso D’Annunziogli potessero essere stati sollecitatidagli stessi esponenti dei Fasci,che non ignoravano certo la particolarecordialità dei suoi rapporti con il«comandante».Resta ancora un’ultima considerazione;una considerazione che si riferisceal giudizio di Gigante sul valoredella «Carta del Carnaro». È notocome, all’interno del movimento fascista,esistesse una «corrente» nonsolo molto vicina a D’Annunzio, maanche propensa a fare delladannunziana (e deambrisiana) «Carta

Ottobre 2009DIFESA ADRIATICAComisso a Fiume.Dalla vita alla scritturaLo scrittore Giovanni Comisso (Treviso, 1895-1969), fu volontario a Fiumee dell’atmosfera esaltante di quei mesi ricavò il suo libro d’esordio, Ilporto dell’amore (1924), poi ripubblicato nel 1928 con il titolo Gente dimare. Nell’anno del 90esimo dall’Impresa, così lo ha ricordato Nico Naldini(biografo e studioso di Comisso) sul “Piccolo” del 15 luglio scorso nel suoarticolo Comisso dal Carso all’impresa fiumana.5del Carnaro» la base costituzionale delfascismo stesso. Quanto a Mussolini,la sua posizione al riguardo era bendiversa. Se in un primo tempo, nel settembre1920, egli non aveva potutofare a meno di arrischiarsi a definiregli statuti dannunziani «vivi e vitali.Non soltanto per una città, ma per unanazione», successivamente, a distanzadi poco piùdi un anno, avrebbe fattomarcia indietro e, pur esaltando lospirito patriottico della «Carta delCarnaro», avrebbe tassativamenteescluso che in essa il fascismo potesseBersaglieri lasciano Fiume nel gennaio 1921trovare «le sue tavole». Parlando poi,nella primavera del 1922, con TomAntongini, Mussolini avrebbe rincaratola dose, negando qualsiasi valore alprogramma sociale steso da De Ambrisnella «Carta», la cui fortuna era unicamentelegata al genio letterario diD’Annunzio, che ne aveva fatto «unostupendo squarcio di prosa».Una bocciatura senza appello,quella di Mussolini, non condivisacerto da Gigante, che ancora nel 1928avrebbe sostenuto l’esistenza di unachiara correlazione sia tra la marcia diRonchi e la marcia su Roma, sia tra la«Carta del Carnaro» e il corporativismofascista. Un errore di valutazione, quellodi Gigante, che non colse lacontrapposizione tra un «vento delCarnaro» e il «vento fascista» individuatanel 1939 da Gioacchino Volpe;un errore cui l’esponente politicofiumano fu indotto dal profondo sensodi attaccamento alla figura e all’operadi D’Annunzio sia sul piano umanoche su quello ideologico.Guglielmo Salotti[…] Giovanni era un rampollo della borghesia trevigiana, un padre commercianteagiato, la madre sorella del famoso generale Tommaso Salsa. Mail giovane Comisso si era precocemente scontrato con i limiti della sua classesociale. Non amava il denaro e preferiva la libertà al successo (oggi diremmo”visibilità”). Il rapporto si era fatto così teso che Giovanni salutò laguerra come una sua personale liberazione. E infatti la guerra fu per lui unalezione di vita attraverso l’incontro con il mondo popolare italiano che dall’estremoSud al Nord si era per la prima volta mescolato nelle trincee fondandoil primo vero atto dell’Unità d’Italia.Ma non erano questi i problemi che agitavano Comisso. Egli volevasoprattutto conoscere il popolo nelle sue infinite varietà di lingua, di caratteree di storia, perché percepiva che in esso avrebbe trovato la libertà e lasaggezza ideali. […]La fine della guerra gli parò davanti i doveri che da lui si attendevano:una laurea e quindi una dignitosa professione legale. E invece Giovannisognava le colline del Piave: là avrebbe voluto andare a vivere per sempre.[…] Ma non era stato proprio il tenente Comisso a teorizzare il caso comenecessaria guida alla nostra esistenza? Il caso, questa volta con una C maiuscola,si chiama D’Annunzio. Contro le decisioni internazionali circa il nuovoassetto dell’Europa, egli occupa il territorio di Fiume e lo rivendica all’Italia.Sull’Impresa fiumana sono state scritte intere biblioteche. […] Ci bastanoalcune figure di questi legionari fiumani, giovani appena usciti dalla guerra,sedotti e ammaliati da D’Annunzio.Alcuni sono eroi autentici, altri avventurieri in cerca di fortuna; molti iragazzi scappati di casa insofferenti di tutto. Comisso non è più un ragazzo,è un ufficiale decorato, ma anche lui in qualche modo è scappato di casa.Ha disertato l’esercito regolare e si è presentato alla sbarra che divide ilRegno d’Italia dalla Fiume dannunziana, portando sotto il braccio i Dialoghidi Platone, perché anche lui forse sogna una Repubblica platonica.Viene accolto da D’Annunzio nella sezione del ministero degli Esteriori,dove conosce alcuni personaggi che gli resteranno legati per il resto dellavita. L’americano Henry Furst, che scrive sul supplemento letterario del NewYork Times. Il poeta belga Leone Kochnitzsky; e soprattutto il grande GuidoKeller. Grande, perché è stato un asso della squadriglia di Francesco Baraccae ha abbattuto sei aerei austriaci. Grande perché l’estetica dell’eroismoraggiunge in lui livelli ineguagliati. Adesso coltiva le premesse di una rivoluzionenon comunista, bensì nazionalista, idealista. […] Durante l’avventurafiumana Giovanni passa con veloce oscillazione da una certa débauchelegionaria alle aspirazioni di una vita ideale riassunta miticamente nel rifiutodei privilegi della cultura borghese e nella polemica contro l’Europa razionalee affaristica, da cui bisogna evadere al più presto.I genitori di Giovanni leggono le sue lettere un po’ sgomenti, un po’orgogliosi, augurandosi che il loro Giovanin metta presto la testa a posto.«[…] Io rido e lavoro. Rido con questa ragazza che si chiama Carmen e chemi è terribilmente piacevole come per Leopardi erano i gelati e il brodo...per la strada passa D’Annunzio (un fiore gli è caduto sopra al berretto) sbarcatoda una nave mentre i soldati e le donne si gettano in carnevale».Nico NaldiniIl poeta-comandante estende alle donne di Fiume il diritto di votoUn convegno al Vittorialee 20 puntate su RadioDuea cura di Giuseppe ParlatoIl 14 settembre si sono tenute alcune manifestazionial Vittoriale di Gardone in occasione del 90.esimodell’impresa dannunziana.Alle 11.00, nell’Auditorium, si è svolta la cerimoniadi consegna agli Archivi del Vittoriale di due lotti didocumenti dannunziani provenienti dall’ArchivioBaccara, recentemente acquisiti dalla Fondazione Cab.Contestualmente è stata inaugurata la Mostra Conservareintiera la libertà fin nell’ebbrezza.Nel pomeriggio, alle 15.00, si è tenuto il convegnoFiume 90 anni dopo. La politica, relatori GiuseppinaCaldera (Gli archivi fiumani del Vittoriale: una nuovabase per la ricerca storica), Maurizio Serra (Le sangd’un poète. L’impresa fiumana nella stampa francese einglese), Giuseppe Parlato (Nitti, Giolitti e la questionedi Fiume), Lucio Villari (Orditure e trame politiche aFiume).E dalla fine di agosto RadioDue Rai ha mandato inonda, per la trasmissione «Alle otto della sera», 20puntate curate dallo storico Giuseppe Parlato (PremioGiorno del Ricordo 2009) e dedicate all’impresa fiumana.Il primo appuntamento lunedì 24 agosto con lapuntata «D’Annunzio a Fiume». Le puntate, di mezz’oraciascuna, sono proseguite dal lunedì al venerdìfino al 18 settembre.Un giovane Comisso in divisa

6 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009La Redazione rispondeRestituzioni, 15 giorni soli per produrre i documenti(e l’accoglimento della domanda è subordinato ad un «accordo interstatale»)A cura dell’Avv.Vipsania AndreicichNel 2002 a seguito di una modifica dellalegge sulla denazionalizzazione degli immobiliin Croazia, che prevedeva una riaperturadei termini per la presentazione della domandadi restituzione, ho provveduto ad inoltrarela predetta domanda per la restituzione dei beniche i miei genitori avevano abbandonato nellaex Jugoslavia.Pochi giorni fa ho ricevuto una lettera daparte delle amministrazioni croate nella qualemi veniva chiesto di integrare la mia domandacon una serie di documenti, concedendomi15 giorni per provvedere a tale integrazione. Igiorni che mi vengono concessi sono troppopochi per riuscire a recuperare la documentazionerichiestami, cosa potrebbe succedere nelcaso in cui non riuscissi a provvedere a quantorichiestomi?Lettera firmataLa legge croata 5 luglio 2002 n. 81 ha integratoe modificato la precedente normativa cheprevedeva la restituzione dei beni nazionaliz-Documenti storici conservati in un catastozati solamente ai cittadini croati. Tale modificadel precedente provvedimento didenazionalizzazione dei beni in Croazia si èresa necessaria a seguito di una sentenza dellaCorte Costituzionale di Zagabria che ha previstola restituzione o l’indennizzo dei beni nazionalizzatidurante il periodo socialista anchea cittadini non croati.La legge n. 81 del 2002 ha solo in partedisposto la restituzione anche a cittadini nonin possesso della cittadinanza croata, in quantol’articolo di legge che ha esteso il diritto allarestituzione ai cittadini non croati precisamentecosì dispone: «I diritti prescritti da questa legge(ovvero diritto alla restituzione-risarcimento)possono essere acquisiti anche dalle personefisiche e giuridiche straniere se ciò viene stabilitocon accordi interstatali [il corsivo è nostro]».La necessità di un accordo interstatale haimpedito la totale equiparazione degli esuli italianiagli attuali cittadini croati.In seguito alla emanazione della legge 81/02 e alla richiesta di un «accordo interstatale»il Governo italiano ha preso contatti con ilGoverno croato al fine di iniziare un negoziatoper il raggiungimento di una intesa. È stata, atal fine istituita una Commissione mista italocroatacomposta da due delegazioni, cinquemembri per parte, presiedute rispettivamentedall’ambasciatore Paolo Pucci di Benisichi edall’ambasciatore Mario Nobilio.I lavori di tale Commissione sono iniziatinell’ottobre del 2002, ma ad oggi, nonostantevi siano stati diversi incontri, non è stata raggiuntaancora nessuna intesa.A seguito delle domande presentate da partedi cittadini italiani, alcune amministrazionicroate hanno risposto con la richiesta di inviareulteriore documentazione ed indicando brevissimitempi per provvedervi.Molto spesso la documentazione richiestaè molto difficile da ottenere ed i tempi brevirendono quasi impossibile una risposta tempestiva.Tale comportamento da parte delle amministrazionicroate ci fa mal pensare, in quantola mancata risposta nei termini indicati determinala definizione della pratica di restituzionecon il respingimento della domanda.Purtroppo però, anche nel caso di invio ditutta la documentazione nei termini indicati, sirischia di vedere respinta la propria domandain quanto la legge prevede che nel caso in cuinon si è in possesso della cittadinanza croata,l’accoglimento della domanda didenazionalizzazione è subordinata ad un «accordointerstatale», accordo che ancora l’Italianon ha raggiunto con la Croazia.Rileviamo, però, che attualmente non sonoancora stati chiusi i negoziati tra l’Italia e laCroazia ed il mantenere in vita le pratiche direstituzione potrebbe far sì che, andando avanticon gli anni, la Croazia potrebbe concedereanche ai cittadini italiani gli stessi diritti spettantiai cittadini croati, e ciò anche in considerazionedell’ingresso della Croazia nell’UnioneEuropea.ELARGIZIONI E ABBONAMENTIQuesta rubrica riporta:- le elargizioni a “Difesa Adriatica”di importo superiore all’abbonamentoordinario;- le elargizioni dirette alla Sede nazionaleAnvgd;- gli abbonamenti ordinari sottoscrittia “Difesa Adriatica”;All’interno di ogni gruppo, i nominativisono elencati in ordinealfabetico. In rispetto della normativasulla privacy non vengono citate lelocalità di residenza degli offerenti.Ringraziamo da queste pagine tutticoloro che, con il loro riconoscimento,ci inviano il segno del loro apprezzamentoe del loro sostegno. Le offertequi indicate non comprendono leelargizioni ricevute dai singoli Comitatiprovinciali dell’Anvgd.ABBONAMENTICON ELARGIZIONIA “DIFESA ADRIATICA”(ccp 32888000)Le elargizioni si concentrano maggiormentetra fine e inizio anno, inoccasione del rinnovo dell’abbonamento.L’elenco comprende gli abbonatisostenitori o che hanno versatocomunque una quota maggiore dell’ordinario.MARZO Alacevich Marco € 50in memoria del padre Dalmi Alacevichmorto il 28-03-2000, Andretti Vanni€ 50, Babich Menapace Rina € 50,Bacchi Paolo € 50, Bar Giovanni €50, Barni Cardoni Sandra € 50 in memoriadi Franco Cardoni, BertossaGiovanni € 40, Cherravaz Silvio € 60,Colli Graziella € 50, Corazza Marta€ 100, Corte Luciano € 50, Dell’OlioRosita € 50, Dettoni Loris € 50,Diviacco Maria € 50, Francetich Ugo€ 50, Francin Tocchio Alice € 40,Gerhardinger Lina € 50, HausbrandtErmanno € 50, Laszloczky Giuliana€ 50 in ricordo della mamma Ines BurattiniLaszloczky, Lemessi Maria Luisa€ 50, Lupini Marina € 50, MacillisGigliola € 35, Miani Mario € 50,Otmarich Lidia € 50, Padovan Marina€ 50, Quattrone Maria Ausilia €60, Raggi Karuz Secondo € 60, SalviniFinestra Maria Pia € 50, SandaliNerina € 60, Sauro Antonio € 50,Scala Iolanda € 50 in ricordo del nipoteLivio Ghersina, Sincich Claudio€ 50, Tabacchi Francesco € 50,Valdemarin Franco € 50, Verde Salvatore€ 50, Viola Italo € 100, ZiliottoLuigi € 60.APRILE Barone Donvio Annamaria€ 50, Bedendo Moro Mirta €50, Bergamo Giuseppe € 50,Bolognani Giorgio € 60, Calussi Andrea€ 60, Cauci Fulvia € 50 in ricordodi mamma e papà Nini e Auge,Damiani Luciano € 100, Di GrandeFoscarina € 50, Dussi Mariagrazia €40, Filippi Carmela € 120, FuscoCosco Fiorella € 35 ricordando mammaGigliola Sarinich e nonna GildaCarposio, Galiano Paolo € 100,Gambaletta Mario € 50, GardiniOdette € 35, Lipizer Giuliano € 50,Livraghi Giuseppe € 50, Malusà Bruno€ 45, Nicolich Sergio € 80 in memoriadi Morin Maria ved. Nicolichdai figli Gianni (Corgemont-Svizzera)I Giuliano-Dalmati del Canadaper i Giuliano-Dalmati d’AbruzzoGli Esuli giuliano-dalmati e i loro familiari residenti a Toronto (Canada),hanno raccolto oltre 2.000 dollari in favore del progetto di sostegno dell’Anvgdin favore degli Esuli residenti a L’Aquila e colpiti dal recente terremoto. Locomunica Guido Braini, presidente del Circolo Giuliano-Dalmata della cittàcanadese. Si tratta della più cospicua oblazione giunta in questi mesi allaraccolta fondi aperta dall’ Anvgd 5 ore dopo la terribile scossa del 6 aprile.Alla Comunità giuliano-dalmata di Toronto i più commossi ringraziamentiper la loro convinta partecipazione.e Sergio (Albisola Capo-Savona), OdorElisabetta € 60, OttomanielloRiccardo € 50, Pavan Antonio € 50,Perinovich Anna € 60, Pettazzi Giuseppe€ 40, Primozic Giuseppe € 50,Raccamarich Bruno € 100 in memoriadel fratello Antonio deceduto aRoma il 25 aprile, Raccamarich Isabella€ 100 in memoria del caro papàAntonio deceduto il 25 aprile, SkenderStelio € 40, Ulivi Fioranna € 50.MAGGIO ANVGD Varese € 50,Allazetta Annalisa € 50, BuccaranNidia € 50, Dinelli Franca € 60,Fabretto Mario € 60, Forte BozzattiConcetta € 50, Frezza Maria € 35,Goacci Pozzi Laura € 45 nel 15° dellascomparsa di Carlo Pozzi (già Puz)lo ricordano la moglie Laura e i figliEuro e Mauro, Moritz Gemma € 50in memoria dei genitori Felice e AuroraSauli e i fratelli Fausto e Tonin,Muzzati Luca € 60, Paolini Ethel €40, Petrini Edoardo € 35, Saccon Vittoria€ 35, Scantamburlo Libera € 50in ricordo di papà Daniele infoibato il27.5.1945, Sirotti Luciano € 50,Stocovich Vilma € 50, Tentardini Enrico€ 50, Tomissich Egle € 50 in ricordodella cugina Lidia Tomissich ved.Rodnig.GIUGNO Adamic Liliana € 100,Apostoli Silveria € 50, Brescia ScaliaCornelia € 100, Galbusera Luigi € 35,Linardi Andrea € 100, Menesini Maria€ 50, Pavan Giorgio € 100, SoppaAlvaro € 50, Timeus Fabio € 50, VattaSergio € 50, Velicogna Lucio € 50,Zanelli Gigliola € 60, Zucchi ContiniIgea € 60, Zvietich Violetta € 60.LUGLIO Cavazzi Martinoli Sonia€ 50, La Rosa Antonino € 50,Menghini Giuliana € 100 in ricordodell’Ing. Carlo Di Re, MontenoviNoemi € 50, Petronio Erasmo € 35,Quarantotto Domenico € 50,Schvarcz Giulio € 50, Vosilla SimunMaria Anna € 50.AGOSTO Bergamo Giuseppe €50, Bressani Dapretto Caterina € 50,Ghidoni Anna € 50, Millich Paolo €50, Pogliani Mauro € 50, Vallery Paolo€ 60 per onorare la memoria deicari genitori e degli amici defunti.ELARGIZIONI DIRETTEALLA SEDE NAZIONALE ANVGD(ccp 52691003)MARZO Berghini Leo € 500 inricordo di Padre Rocchi, ScodnikRenata € 150.LUGLIO Leonardelli Fam. € 50in ricordo di Antonio.AGOSTO Schiaroli Elio € 50.ABBONAMENTI ORDINARIA “DIFESA ADRIATICA”(ccp 32888000)Il rinnovo degli abbonamenti siconcentra maggiormente tra fine e inizioanno, quando i lettori ricevonoinsieme al giornale il bollettino postaleprecompilato. L’elenco comprendesolo coloro che hanno versato la quotaordinaria di abbonamento.MARZO Amato Maria, BagnaleLiani Angelo, Baici Mara, BarbalichGiovanni, Barbetta Renzo, BascelliMiriam, Bascelli Zita, Baxa FrancescaRomana, Bembina Ampelia, BenussiLuigi, Benzoni Stelia, Bertini Fulvia,Biagini Stefano, Bidoli Iacobelli M.Luisa, Bonaparte Maria, BontempoFabio, Borlini Guido, BretschneiderFranco, Bussani Daria, CaizziTommaso, Calochira Luciana,Camponi Gelmi, Cavazza Novello,Cergnul Azaleo, Cesarello Giuliana,Cherti Franco, Clari Fam., Cogliati Ines,Copettari Walter, Coronica Pierina,Coslovich Armido, Costella Rosina,Periodico mensile dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e DalmaziaCentro studi padre Flaminio RocchiDIRETTORE RESPONSABILEPatrizia C. HansenEditrice:ASSOCIAZIONE NAZIONALEVENEZIA GIULIA E DALMAZIAVia Leopoldo Serra, 3200153 Roma - 06.5816852Con il contributo della legge 72/2001Redazione e amministrazioneVia Leopoldo Serra, 3200153 RomaTel./Fax 06.5816852Grafica e impianti:CATERINI EDITORE (Roma)Servizi Integrati per l’Editoria e la ComunicazioneTel. 06.58332424 Fax 06.97255609E-mail: posta@caterinieditore.comCovacci Felice, Cucci Caterina,D’Ancona Livia, D’Andre Mario,Deghenghi Liliana, Degiovanni Icilio,Depicolzuane Pietro, Devescovi Pietro,Di Lenna Alfredo, Diviacchi AnnaMaria, Drandi Luigi, Ellero Iolanda,Fabretto Lilia, Fedel Ernesto, FerrettiAlessio, Fiorentin Graziella, FiorespinoSelmi Nirvana, Fioretti Elio, FisichellaGiovanna, Friedmann Eliana, GardiniOdette, Gaspardis Giovanni, GelettiFlavia, Gherghetta Lucia, GherghettaMatteo, Giachin Lino, Giachin RuiuMaria, Gorlato Giorgio, GorlatoUccio, Grandi Aldo, Grigillo Miett inMazzucconi, Grunberger Romilda,Hervatin Edda Martini, IvanissevichBianca, Jurassich Giovanni, KriscovichZambiasi Maria, Kucich Arnaldo, LaRocca Michelino, Laurencich Mino,Lazzarini Livia, Lenzoni Anteo,Lenzovich Maria, Liceo KennedyRoma, Liessi Sergio, Lolli Loris,Madrinato Dalmatico, Maino Mario,Maltese Lino, Malusà Gianfranco,Marcon Giovanni, Marcon Ivana ved.Mioni, Marconi Lucio, MarottaCarmelo, Marpicati N., MartinoliAdriana, Martinuzzi Marsan Giovanna,Martinuzzi Plinio, Marussich Bruno,Maurini Norma, Medizza Claudio,Merchich Eugenio, Merviz BariAmalia, Moise La Rocca Dionisia,Mori Anita, Moriconi Santin MariaAntonietta, Musco Alberto.Segue nel prossimo numeroAbbonamenti:Annuo 30 euroSostenitore 50 euroSolidarietà a piacereEstero omaggioUna copia 2 euro - Arretrati 3 euroC/c postale n° 32888000Intestato a “Difesa Adriatica”Autorizzazione del Tribunale di Roman° 91/94 dell’11 marzo 1994Spedizione in abbonamento Postale di ROMAStampa:Romana Editrice Srl - S. Cesareo (RM)Finito di stampare il 15 ottobre 2009

Ottobre 2009DIFESA ADRIATICA7dai comitatiDELEGAZIONEDI BARLETTAA completamento delle cronacherelative alla commemorazione delGiorno del Ricordo 2009, la Delegazionepugliese ci informa che il 25marzo, nela grande sala multimedialedell’82° Reggimento Torino di stanzaa Barletta presso la Caserma Stella, ilprof. Giuseppe Dicuonzo, presentatodal Comandante del Reggimento ColonnelloArcangelo Vitucci alla presenzadi oltre 300 tra Ufficiali, sottufficialie militari, ha tenuto una relazione daltitolo «Quando il Giorno del Ricordoserve a far rispettare la storia». Il relatoreha saputo creare nei giovani militariun’atmosfera di attenzione ecoinvolgimento dimostrato dai lorosguardi attoniti e dagli occhi lucidi dicommozione accompagnati da un silenzioassoluto, dai quali trasparivaprofonda attenzione.Significativi i passaggi che hannocontraddistinto l’esposizione, con riflessionidedicate soprattutto al trattatodi pace, con le quali il DelegatoAnvgd ha voluto inquadrare gli antefattie le conseguenze della tragediaistriana.Il prof. Dicuonzo ha ancherimarcato come sia doveroso onorarela memoria di chi ha molto soffertonell’abbandonare case ed affetti, ed haper anni conosciuto le ristrettezze, idisagi e le difficoltà di un inserimentonel lavoro e nella vita della società.Una memoria restituita a se stessa puòdare vita ad una cultura aperta allasperanza di un domani da vivere nellagiustizia e nella pace.Alla relazione è seguita la proiezionedi un filmato sulla tragedia dellaFoibe e sull’Esodo della Venice-Filmin collaborazione con il CentroMultimediale dell’Anvgd di Trieste. Lamanifestazione si è conclusa con loscambio dei gagliardetti tra le autoritàpresenti.Michele DicuonzoCOMITATO DI FERRARABarletta, sede de dell’82° Reggimento Torino, 25 marzo.Il delegato Anvgd, Dicuonzo (a sin.)con il Comandante del Reggimento, Col. Arcangelo Vituccidell’Anvgd ed una rappresentanzadelle crocerossine del Comitato regionaledella Cri di Trieste. Dopo la deposizionedi una corona d’alloro,unitamente ai rappresentanti dell’AssociazioneNazionale dei Paracadutistid’Italia (con il presidente FrancoCrippa) è stata celebrata la S. Messadavanti alla Foiba.Pietro Cerlienco, nel prendere laparola ha voluto sottolineare come«ci sentiamo onorati di esserequi idealmente a nome di tutti gli esuligiuliano-dalmati della Diaspora. Viassicuro che parlare in questo Luogonon è cosa semplice, l’emozione cheprovo e che vedo nei vostri volti è violenta;questo silenzio è un frastuonoassordante dove si sentono le urla egli spari e si avverte ancora l’agghiaccianteferocia abbattutasi sui nostri fratelli.Il Comitato Anvgd di Monza eBrianza ha voluto iniziare da questosacro Luogo il suo percorso, onorandole vittime innocenti della barbarie.Da Loro attingiamo la forza pergridare la Verità, per troppi anni negatae per mantenere sempre viva lanostra cultura Giuliano Dalmata, pertroppo tempo soffocata».Ha voluto quindi ringraziare tutticoloro che hanno partecipatore alviaggio o che l’hanno reso più completo,dalle autorità che li ha accolti aTrieste, alla sig.a Rovetta, consiglieredel Comitato Anvgd di Brescia,il M.llodell’Arma e paracadutista GaetanoGalbiati e il sergente paracadutistaCarlo Busato, preziosi amici del Comitato,Sorella Mariella, esponentedella Croce Rossa di Monza, «e veraCapodistriana» l’ha definita Celienco.A fine cerimonia, Cerlienco, nelribadire l’intenzione di rinnovare l’appuntamentocon Trieste, ha ricordatole attività che il neo-costituito Comitatointende sviluppare nel corso delprossimo biennio: “Ci proponiamo dimantenere viva la cultura GiulianoDalmata tramite conferenze e mostresia nella città di Monza che nella nuovaprovincia Brianzola, avvalendocidella disponibilità dei nostri soci chesi occupano di storia e letteratura direttamenteo per passione. Tra i nostricompiti anche l’intitolazione di vie opiazze ai Martiri delle Foibe ma anchel’organizzazione di concerti e rappresentazionial fine di coinvolgere leIstituzioni locali e sensibilizzare l’opi-nione pubblica. Nei nostri progettianche collaborazioni inter-associativicon Associazioni d’Arma e Rotaract/Rotary International Milano Leonardoda Vinci di cui sono consigliere”.(fonte www.arcipelagoadriatico.it)COMITATO DI ROMAUn’intervista a Oliviero Zoia, presidentedel Comitato Anvgd romanoè apparsa sull’ultimo numero del mensile“Radici cristiane”, rilasciata al terminedel convegno svoltosi alla Provinciadi Roma (si veda “Difesa” diagosto-settembre 2009) con gli interventidi Maurizio Gasparri e LucianoViolante. Rispondendo alle domandedel giornalista, Zoia ha ricordatotra l’altro come «il 1 ° luglio è avvenutaa Villa Madama la discussione per ilpossibile ingresso della Croazia in Europagià entro la fine di questo 2009.Le valutazioni di carattere economicoche dovevano essere superate a livellodi Commissione Europea sono staterivalutate, mentre manca ancora unritocco ai regolamenti interni concernentiil principio di “reciprocità”. Adesempio – ha rimarcato Zoia –, sui fattidelle foibe e sul riconoscimento diquegli eccidi, i croati hanno risposto:‘c’erano poche centinaia di italiani,alcuni fascisti, molti dei quali si sonosuicidati a causa della depressione cheli aveva colpiti gettandosi volontariamentenelle cavità carsiche’». Capiteche un popolo quale quello degli esuli,maltrattati e male accolti in Italia nelprimo dopoguerra, non può accettarequeste tesi qualunquiste, che irridonola memoria degli infoibati. Solo unGoverno pienamente sostenuto inmodo bipartisan – ha soggiunto – puòaffrontare con successo questo tipo ditrattativa».Alla domanda su cosa gli esulichiedano al Parlamento per quanto riguardagli indennizzi, il presidente delComitato ha ricordato come «da semprela questione dei beni abbandonatiè stato un supplizio per gli Esuli, inquanto lo Stato italiano ha valutato inmodo iniquo tale argomento. […]È giunto il momento, per il Governo,di chiarire la posizione in meritoalla questione dell’esodo giulianodalmatae a quanto ad esso dannosamenteconseguito per i cittadini italiani,in modo da avanzare, a testa alta,le richieste alla Croazia di risarcimentoe restituzione dei beni usurpati».COMITATO DI TRENTOIl Comitato Provinciale di Trentoha promosso a Rovereto un incontrodegli Esuli delle province limitrofe alTrentino, allargato a tutto il Triveneto.L’appuntamento, originariamente fissatoper domenica 20 settembre 2009è stato spostato a domenica 11 ottobrecon inizio alle ore 11.00.La S. Messa, che ha aperto l’incontro,è stata celebrata all’interno dellastruttura d’accoglienza della Campanadei Caduti, quindi – dopo il salutodel Reggente della Campana – i convenutisi sono portati nel piazzale oveè posizionato il Sacro Bronzo che cheha suonato i cento rintocchi in memoriadei Caduti di tutte le guerre. LaCampana dei Caduti di Rovereto è lapiù grande Campana al mondo funzionante,è stata voluta da un sacerdotee costruita con il bronzo dei cannonidonati da tutte le nazioni coinvoltenella Prima guerra mondiale.Suona tutte le sere alle ore 20 (d’inverno)ed alle 21 d’estate, a mezzogiornoin occasione di particolari visite.Sabato 12 settembre il Comitatoferrarese ha rinnovato le cariche interne,in una giornata che ha visto svolgersianche altri momenti unitari. Primadell’assemblea, presso il SeminarioArcivescovile, celebrazione di unaS. Messa officiato da Don RobertoSolera, vicedirettore del Seminario. Altermine del rito, commemorazione delCol. Antonio Varisco.Quindi alle 18.00 assemblea, conla relazione del Presidenteuscente Flavio Rabar. A seguire ildibattitoed infine le operazioni di voto.Sul numero di novembre i nomi deinuovi eletti.COMITATODI MONZA-BRIANZAUna delle prime iniziative del neonatoComitato Anvgd guidato dal giovanePietro Cerlienco è consistita nell’omaggioai Martiri delle Foibe aBasovizza. Ad accogliere la delegazionemonzese, i delegati del Comune diTrieste, guidati dal consigliere comunaleVincenzo Rescigno in rappresentanzadel sindaco Dipiazza e dallapresidente del settore Cultura ManuelaDeclich, il presidente della FederEsulie del Comitato Anvgd di Trieste RenzoCodarin, il gen. Riccardo Basile, presidentedella Federazione Grigioverdetriestina, il M.o Ernesto Beacovich, direttoredella Banda musicaleBasovizza, quattro momenti dell’omaggio alla Foibada parte della delegazione del Comitato monzese

8 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009Alle radici dell’italianitàL’intervento del giurista Sergio Bartolenel dibattito su dialetti e unità nazionaleNel rovente agosto scorso è statoconcepito un disegno di legge cheprevederebbe l’insegnamento dei«dialetti ancestrali», oltre a quelli di usocorrente. Colpisce la definizione, vagamenteinquietante, di «ancestrali»per i dialetti (non per le lingue): cosas’intende? Cercansi lumi.Più seriamente, sul tema dell’accesadiscussione sorta intorno alla questioneregistriamo l’intervento delgiurista Sergio Bartole , apparso sul“Piccolo” di Trieste del 29 agosto conil titolo Alle radici dell’italianità.Ne trascriviamo alcuni dei passaggipiù significativi, che fanno naturalmenteriferimento anche al dibattito scaturitointorno al prossimo 150esimo dell’Unitàd’Italia.Le polemiche di questi giorni sull’identitànazionale italiana rivelano lapresenza nell’opinione pubblica diuna larga fetta di insensibilità per unatema che tocca direttamente le ragionidell’unità della Repubblica. […]Un’antica cartolina commemorativadelle gesta di GaribaldiCommemoratoa Trieste il sacrificio di SauroCodarin: «nel 2011 iniziativeper il 150esimo dell’Unità»Commemorato a Trieste, il 10 agosto, il sacrificio di Nazario Sauro nel93° anniversario dal martirio del capodistriano. A quasi un secolo da quegliavvenimenti il Comitato Onoranze – costituito da Comune di Trieste, AssociazioneNazionale Marinai d’Italia, Circolo Canottieri Saturnia, CircoloMarina Mercantile Nazario Sauro e Anvgd- Comitato di Trieste – continua aricordarne il sacrificio con una serie di cerimonie aperte, alle 10.30, con ladeposizione di un omaggio floreale al cippo a lui dedicato nel parco dellaRimembranza, sul colle di San Giusto.Una S. Messa è celebrata nella Chiesa del Rosario, da dove è partito ilcorteo in direzione del Piazzale Marinai d’Italia. I natanti del Circolo Marinamercantile “Nazario Sauro” e del Circolo Canottieri Saturnia sono giunti alBacino San Marco, recando la corona d’alloro deposta ai piedi del monumentoa Sauro. Presenti il Gonfalone della Provincia e il Gonfalone delComune di Trieste, al quale sono stati resi gli onori militari. il Picchetto diMarinai in armi ha reso gli onori ai Caduti. L’intera cerimonia è stata accompagnatadalla Banda dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia.La presenza Circolo Marina mercantile è testimonianza di ciò che ilcanottaggio è stato per le città dell’Istria, Fiume e Dalmazia. I gesti di solidarietànei confronti di Sauro – si legge nelle cronache di questa cerimonia –vedono i canottieri protagonisti e partecipi in un gesto sportivo ma anchepolitico-nazionale che danno alla sua storia un senso epico. In mezzo algolfo di Trieste, nel punto in cui il comandante Sauro poteva vederli dallasua prigione, alzavano i remi in segno di solidarietà e condivisione. Così loha ricordato nel suo intervento Renzo Codarin, presidente del ComitatoOnoranze a Nazario Sauro, che ne ha ripercorso il cammino attraversol’educazione familiare e fino alla condanna finale. Il Comitato, ha anticipatoCodarin, avvierà nuove iniziative anche editoriali nel 2011, nel 150° dell’Unitàd’Italia a «cui vogliamo partecipare – ha detto – dedicando unapagina importante al contributo dato al Risorgimento italiano dalle gentiitaliane Giuliane Istriane Fiumane e Dalmate».Tra le autorità presenti il prefetto Balsamo, l’assessore regionale Rosolen,il consigliere comunale Grilli.Cartolina riproducente la cattura di Nazario Sauro,il 31 luglio 1916. Da una tavola dell’illustratore Vittorio PisaniSe è questione di insensibilità e ladiscussione non trova reazioni convincentinell’opinione pubblica, è, però,inutile prendersela con chi di “carezze”ha parlato, e conviene invece allargareil discorso e cercare di capirese si tratta di una tendenza che ha radiciculturali che vanno aldilà dell’odiernoepisodio. Giustamente, neltentativo di trovare una spiegazione,Rusconi ha, sul quotidiano “La Stampa”,addebitato una forte componentedi responsabilità a quegli indirizzistoriografici che hanno abbandonatoil terreno della ricostruzione dei processiche hanno portato all’unificazioneitaliana e al suo consolidarsi, perergersi a giudici delle scelte politicheche hanno guidato quei processi medesimi.Negli ultimi decenni frequente èstata, in effetti, la censura, in nome dinon meglio precisati principi difederalismo, della centralizzazioneamministrativa dello Stato italiano. Alquale si è poi addebitata unaingiustificata insensibilità per le manifestazionireligiose del popolo italiano.[…] Il fatto è che quando si sonofatti questi discorsi, si è preteso di sostituirele proprie valutazioni, in accordocon i parametri politici di oggi, algiudizio delle classi politiche del passato,così rifiutando di riconoscerecome legittima componente della storiadel nostro Paese quel passato.Esercizio, questo, privo di qualsiasigiustificazione quando si pongonoa confronto momenti della nostra storialontani e fra loro non comparabili.[…]Frantumare la storia d’Italia in unaserie di giudizi decontestualizzati significaperdere di vista le ragioni di unosviluppo storico che ha visto ilsuperamento nel tempo, in forme semprediverse e particolari, di vicende efenomeni che oggi trovano troppo facilecensura. Laddove è proprio inquello sviluppo storico che stanno lepeculiarità dell’identità nazionale italiana,che non è qualcosa di fermo edefinito una volta per tutte, ma è fattadi evoluzione e processi conclusi e inIl Gr. Uff. Aldo Clemente ringraziaquanti hanno risposto al suo appelloper il ripristino della Cappella dei SantiPatroni nella Chiesa del Quartiere GiulianoDalmata di Roma. Ecco glioblatori, comunicatici dal promotoredell’iniziativa.Hanno versato:Euro 324,88 il Club Santa Mariadi Cherso - SidneyEuro 200,00 la Comunità diNeresine in Italia, Fiorespino SelmiNirvanaEuro 150,00 Anvgd di Bologna,Anvgd di Padova, Clemente AldoEuro 100,00 Barbi Paolo, DeragnaElena, Devescovi Flora, Fincantieri,Forti Marcello, Giorgieri Giorgia, GrassiSavino Mariella, GrunbergerRomilda, Maietta Alfonso, MartinuzziPlinio, Rocchi Giuseppe, FamigliaRusconi, Sancin Roberto, Sponza Giovannae Bruno, Vatta Loredana, ZorzinLelioEuro 90, 00 Staffetta AnnamariaEuro 50,00 Anvgd di Udine, BanoMirano, Conte Ferruccio, Lai Maria,Macuz Giorgio, Maghi-Negro,Martinoli Adriana, Moise Dionisia,Muzzolini Rosanna, Olovini Immacolata,Famiglia Polcaro, Rossi Elena,Scala Jolanda, Ziliotto LinaHanno inoltre contribuito:Martinuzzi Vanna, Famiglia RostirollaMartinoli, Sandorfi Amerigo, SpadaAntonio, Spada Paolo, Zelco Olga.In totale sono stati raccolti 3.749,00Euro. Ulteriori oblazioni possono essereinviate direttamente alla Parrocchia.Trieste, Piazza dell’Unità, si esibiscono le Frecce Tricoloriatto, in cui hanno speciale rilievo siala chiusura dei conti con il passato chele aperture al futuro più o meno prossimo.Dimenticare questo profilo significabuttare via con l’acqua sporcadella transizione storica anche il bambinodi un’Italia che si è fatta e si fagiorno per giorno.In tale prospettiva, dei segni dell’identitànazionale non è facile e consentitodisfarsi a meno che non ci sivoglia disfare della continuità delloStato italiano. Talvolta ai concetti elaboratidai giuristi si rimproveraastrattezza e disattenzione per la concretezzadella vita di ogni giorno. Però,pare giusto e sensato riconoscere chequando i costituzionalisti affermanoche lo Stato repubblicano di oggi è lostesso Stato dello Statuto Albertino diieri, con la sola fondamentale variantedel cambio di costituzione, colgonobene la continuità dello Stato italianoe, quindi, della nostra identitànazionale, aldilà delle differenze diordinamento politico e istituzionaleriscontrabili nel tempo. […]Sergio Bartole(“Il Piccolo”, 29 agosto 2009)Il francobolloemesso nel 1911per celebrareil cinquantesimodell’UnitàRestauro della Cappelladei Santi patroni, gli oblatori

Ottobre 2009DIFESA ADRIATICA9continua dalla prima paginaL’Istria di Anna Maria Morinella voce di Leo Gullottaal Teatro San Marco di RomaIl testo predisposto per la performancedi Gullotta ha previsto l’alternarsiai brani tratti dai libri di AnnaMaria Mori di citazioni dai maggioriquotidiani italiani, americani ed inglesidi quel tempo, in un continuo rimandodalla pagina letteraria all’urgenzadella cronaca, che registrò con lento ecrescente stupore le violenze sui civilie l’ansia della popolazione per un destinolungamente incerto e temuto.Commozione tra il pubblico, e deiprotagonisti della serata. «Con l’esodoci siamo abituati alla durezza, tuttala nostra storia comune, nel miglioredei casi è una storia di durezze – hadetto tra l’altro Anna Maria Mori –, l’attenzionee l’affetto che ho percepitomi sorprende». Generoso è stato LeoGullotta, che ha fatto dono di una interpretazionemagistrale quale ci si attendevada un attore del suo calibro.Ricordiamo che Leo Gullotta è statoinsignito lo scorso febbraio del PremioInternazionale “Giorno del Ricordo”istituito dall’Associazione NazionaleVenezia Giulia e Dalmazia e conferitogliper la sua interpretazione nellafiction «Il cuore nel pozzo». AnnaMaria Mori ha ricevuto il medesimoPremio per la sezione Letteratura e perl’impegno profuso nella qualificatadivulgazione di un capitolo della storiaitaliana sottaciuto per molti decenni.Ci piace proporre ai Lettori un branotratto dal “copione”, nel quale sonotrascritti alcuni passaggi dal libro Natain Istria e brevi citazioni dai quotidianid’epoca.p.c.h.Tutta incentrata sull’Istria la lettura scenica di Leo Gullotta«Ripercorrere oggi l’Istria intera, adistanza di anni e tragedie non ancoraelaborate, vorrei che fosse un raccontocapace di restituire il mio piccolotriangolo di terra nell’Adriatico,alla dimensione più grande che merita[…].Anche per risarcirla, almeno unpo’, di quel viaggio di sola andata inun gelido inverno di neve, su un bastimentonero, che dalla sua Istria dovevaportarla via per sempre: e l’ultimosguardo dal ponte sulla nave è l’ultimafotografia che si è portata poi dietroper sempre nella memoria e nell’anima.La fotografia triste e nera di una cittàa lutto. […]».Dal “Corriere d’Informazione”21 luglio 1945:«Tre atteggiamenti diversinei riguardi dell’Italia[…] sarebbe opinione del ForeignOffice che all’Italia […] non si vorrebbepermettere […] di conservare l’AltoAdige e la Venezia Giulia […]».9 settembre 1945«La conferenza di Londra“[…] Vi sono mutamenti territorialiche noi non possiamo accettare”dichiara Parri ad un’agenzia americana[…]».«Dagli anni Sessanta in poi, miamadre, […] ha cominciato a tornaretutti gli anni, a Pola e a Lussino. […]Tanto era felice di quel ritornare, cheera arrivata persino ad apprezzare quegliorribili alberghi (che però erano sulmare) fatti costruire dalla Jugoslavia diTito […]. Le aveva perdute, la sua Polae la sua Lussino, e tornava a raccattarnele briciole, contenta se gliele lasciavanoraccogliere. […]«Ma quelli che sono venuti dopo,gli jugoslavi prima e poi i croati e glisloveni, hanno cambiato tutti i cognomie tutti i nomi delle località. Glisloveni pubblicizzano sulle loro guideturistiche le località istrianeaffacciare sul mare, Portorose e Pirano,e hanno deciso di abolire, per quantole riguarda, anche il nome Istria: tuttaquella fetta di terra oggi viene chiamata“Litorale” […]Perché, non si può “nazionalizzare”anche il panorama? Si può, sipuò…[…]».«Nella notte, il silenzio è ancorapiù assoluto, […]. E dentro quel silenzioabitato da tanti fantasmi, sotto uncielo nero che tinge di nero le casesenza gente e senza luce, […] il fattoLa locandina dello spettacoloche tornino alla mente antichi versimandati a memoria […], sembra improvvisamentedel tutto naturale e giusto[…]: “Vaghe stelle dell’Orsa, io mirammento…”.“Rammentare”, al posto di ricordare:sono venuta qui per questo. […]»Da “Il Nuovo Corriere della Sera”13 febbraio 1947Corrispondenzadi Indro Montanelli«[…] Ma questa gente fra cui mitrovo che gremisce i ponti e la stiva,[…] non c’è tentativo dicontropropaganda che basti a“sdrammatizzarli”. […] Cosa troverannogli Slavi a Pola non so; nemmeno imorti, perché i polesi si stanno portandovia anche questi […]continua dalla prima paginaA novembre il XIX Congresso Nazionalenella splendida Villa Recalcati di VareseLa copertina della prima edizionedel libro di Anna Maria Mori e Nelida Milanidelle ricche famiglie milanesi che venivanoa trascorrere la stagione sullago. Il primo nucleo risale alla finedel XVII secolo. Il primo insediamentovenne successivamente ingentilitonelle forme architettoniche ed arricchitonegli arredi nel corso del Settecento.Nel 1874 la dimora venne tramutatain uno dei più lussuosi e rinomatialberghi del Nord Italia, il Grand HotelExcelsior, frequentato da personaggidel calibro di Verdi e D’Annunzio.La recessione seguita al primo conflittomondiale condusse l’Hotel al fallimentonel 1927; dal 1931 la Villa divenneproprietà della Provincia diVarese, che vi collocò la propria sede.Numerosi affreschi di pregevolefattura adornano l’interno. Il parco,originariamente già presente, solo nelXVIII secolo raggiunse il suo massimosplendore con la sistemazione di variesezioni, comprensive tra l’altro diun agrumeto e di un orto, e di una partedi giardino alla francese.Red.Un particolare del curatissimo parco

10 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009Note doloroseIl 13 maggio 2009 è deceduta a VeneziaValeria Petrini in RocconiEra nata a Ossero, nell’isola di Cherso (Pola), il 28 dicembre1919.Dopo l’esodo si era sposata a Venezia ed aveva stabilito la suaresidenza a San Pietro di Castello.Con amore e riconoscenza per le Sua cristiane virtù La ricordanoil marito Leonardo (97 anni), i nipoti, pronipoti e i parentitutti.* * *Mercoledì 17 giugno 2009 è mancata a Conegliano (Treviso),la caraAnita Hungerprofuga da Zara, dove era nata nel 1916. Era moglie del dott.Antonio Stipanovic, deceduto nel 1991. Anita, come volontariadella Cri aiutò il marito durante i bombardamenti di Zara, lavorandopresso l’Ospedale Principe di Piemonte dal 2 novembre’43,fino al 9 gennaio ’44, allorquando l’Ospedale venne trasferitoa Trieste con il piroscafo “Sansego”. Una bellissima testimonianzadella Sua attività in tale periodo così terribile e drammatico per lanostra città, è stampata sulla rivista “Zara per non dimenticare”,pubblicata nel 1993 dal Rime Rismondo.Lasciò Zara, assieme al suo Tonci,nell’aprile ’44, girovagandoper l’Italia: fu dapprima a Livorno, poi approdò nella MarcaTrevigiana, fermandosi infine a Conegliano. Era una donna generosa,estroversa, solare: lavorò attivamente alla S.Vincenzo dellasua parrocchia, impegnandosi parimenti in molteplici attività culturali;partecipò a numerosi raduni Dalmati, dove trovò molte dellesue amiche di Zara.Dopo la morte del marito,ebbe un lento, ma inesorabile decadimentofisico e morale. Ha trascorso gli ultimi anni della Sua vitain Casa di Riposo, dove è mancata la sera del 17 giugno. Il funeralesi è tenuto presso la Chiesa della Madonna delle Grazie diConegliano, alla presenza di un buona rappresentanza di amiciIstriani e Dalmati. Per Suo espresso desiderio, la bara era avvoltanella bandiera Dalmata.Cara Anita, siamo tutti convinti che la Tua anima, liberata dalcorpo martoriato ,ha raggiunto, libera e felice, il caro Tonci e lasorella Lidia, trovando lassù anche la Tua cara Zara, quella deinostri ricordi e dei nostri sogni.Paolo Luxardo* * *Il giorno 13 giugno 2009 è deceduta la SignoraNicolina RocchiMadre del nostro fraterno amico e prezioso collaboratore Ten.Col. Marcello Rocchi.Al caro Marcello, alla sorella Gianna ed ai parenti tutti le condoglianzepiù sentite da parte dei giuliano-dalmati residente inTerra d’Abruzzo.Livio Gobbopresidente Comitato Anvgd de L’Aquila* * *Dopo una lunga malattia che nell’ottobre 2008 l’aveva vistorassegnare le dimissioni di Presidente del’Associazione NazionaleCarabinieri, si è spento a Roma, a 73 anni, ilGenerale di Corpo d’ArmataMichele Colavitonativo di Pola.L’alto ufficiale, laureato in Legge a 21 anni, dopo essere transitatoin servizio permanente nell’Arma dal servizio di complemento,comandò la Tenenza di Piacenza, poi la Compagnia di ReggioEmilia, il Gruppo Roma III, la Legione di Palermo, la RegioneLazio, e la 4/a e la 2/a Divisione. Il Generale Colavito è statoinoltre Comandante di Plotone, di Compagnia e Aiutante Maggiorepresso il V Battaglione Carabinieri di Bologna e il BattaglioneCarabinieri Paracadutisti, nonché capo dell’Ufficio Armamentoe Ricerche, dell’Ufficio Studi e dell’Ufficio di Stato Maggiore alComando Generale. Cessò il servizio attivo nel 2000, venendoeletto nel dicembre 2003 Presidente dell’Associazione NazionaleCarabinieri in congedo, carica che ha mantenuto fino al 17 ottobre2008.Ecco come il polesano Colavito commentava nel 2007 alcunedelle vicissitudini che ancora oggi i nostri Esuli sono costretti avivere. Lo stralcio è tratto da un suo intervento sul notiziario dell’AssociazioneNazionale Alpini.«Nel mio piccolo, vado immediatamente in non irrilevantiguai amministrativi quando provo, in un ufficio pubblico, ad indicareil mio luogo di nascita (Pola). Vengo a volte “sbattuto in Sardegna”(Pula) come accadeva ai “reprobi” nel sullodato secoloscorso. Più spesso vengo qualificato, illic et immediate, comeextracomunitario. E vallo a spiegare a quei testoni di computerche, quando sono nato, Pola e l’Istria erano, non solo geograficamente,italianissime (il superlativo mi sembra limitativo)».* * *È morta a Roma, dove abitava, all’età di 93 anni,Marina Marin Pettenatiuna delle figlie del grande poeta Biagio Marin. Come avevaavuto modo di dire suo padre, era colei che più gli assomigliava,essendosi dedicata alla poesia ed avendo vinto alcuni prestigiosipremi nazionali.Donna di grande fede, è stata attiva nel’ambito dell’Azionecattolica. Per l’ultima volta era tornata a Grado durante l’estatedello scorso anno e fin quando Le è stato possibile ha semprepresenziato alle manifestazioni che riguardavano Suo padre.* * *Si è spento dopo una lunga malattia, nel Queens (New York),dove abitava da molti anni,Lino BraccoEsule assieme alla moglie Imma da Neresine (Lussino), dov’eranato 82 anni fa, Lino era un uomo di straordinario caloreumano. Gentile e amichevole con tutti, insieme alla moglie partecipavaa tutte le festività e manifestazioni in ricordo delle Sue origini.Allegro e sempre aperto alla chiacchierata spiritosa, si intrattenevavolentieri con amici e conoscenti del sodalizio. Per anni siera dedicato alla distribuzione, nell’area metropolitana di NewYork e negli stati circostanti, del periodico dell’Anvgd “Difesa Adriatica”.In uno scritto inviato dal figlio all’Associazione Giuliani eDalmati Usa si legge: «Era un capofamiglia eccezionale. Era animatoda devozione e integrità, una persona che capiva bene checosa voleva dire “una dura giornata di lavoro”. Non aveva maipotuto frequentare una università, però aveva una straordinariaconoscenza della matematica. Da carpentiere nella costruzionedi autostrade si serviva di questa sua innata abilità. Imparò adinterpretare complessi progetti architettonici, altri si accorsero dellesue capacità per cui egli diventò ben presto supervisore di cantiere».«Era un cattolico devoto – aggiunge il figlio – ed aveva prestatolavoro volontario al servizio della Chiesa qui negli Usa e aNeresine. A Natale, dopo la Messa ci portava tutti al RockefellerCenter dove ci mettevamo in fila al Radio City Music Hall percomperare i biglietti del Christmas Show con le Rockettes. Glipiaceva viaggiare, specie in Europa».* * *Il 4 maggio 2009, a Torino, è mancato all’improvvisoMario Orlandininato a Orsera (Pola) il 11 dicembre1928, figlio di Maria Lizzardo (MariaPostina) e Giovanni Orlandini.Mario è stato, per oltre 50 anni, maritoamorevole di Maria Pia Chervatindi Visignano (Pola), con la quale il 26settembre 2009 avrebbe festeggiato 55anni di matrimonio. Padre affettuosodi Roberto, Loredana e Marino, nonnodolcissimo di Andrea, Paolo, Martae Claudia.La figlia Loredana ricorda che Egliè stato per moltissimi anni affezionato abbonato e appassionatolettore di “Difesa”, attraverso la quale si teneva informato di fatti eavvenimenti della Sua amata Istria. Nella sua biblioteca non mancavanotesti storici e saggi che approfondivano le diverse tesi storichesulle tragiche vicende dell’esodo, ma anche la bellezza e lastoria di questa terra e del suo mare.Con orgoglio e molta emozione partecipava alle manifestazionicivili e religiose del Giorno del Ricordo a Torino. Questoamore, insieme all’importanza dello studio e dell’approfondimentodei temi storici e politici, ha trasmesso ai suoi figli e nipoti chepotranno continuare a tenere vivo il ricordo con i Suoi libri e coni Suoi racconti appassionati.«Per molti anni – ci scrive la figlia Loredana – da bambina hocreduto che i racconti dei miei genitori fossero un po’ fantascientificiperché nessuno dei miei compagni o insegnanti sapeva nulla nédell’Istria, né degli Istriani, poi con il tempo e con il lavoro di tantiesuli e anche grazie all’arrivo puntuale a casa del vostro apprezzatoperiodico, io e i miei fratelli abbiamo potuto meglio comprendere;l’istituzione del Giorno del Ricordo ha reso giustizia aldolore e al mancato riconoscimento delle sofferenze di un interopopolo che ha pagato a caro prezzo la scelta di essere Italiano».Il giorno 11 maggio 2009 si è spento dopo lunga malattia ilDott. Ego PauluzziEra nato a Verteneglio (Pola) il 3gennaio 1930. Nel 1934 si trasferì aTrieste assieme ai genitori BrunaTomasich ed Aqullino Pauluzzi. Finitigli studi universitari con la laurea inChimica, si trasferì per lavoro a Milano,poi a Policarpo (Matera9 ed infinea Bologna. Andato in pensione ritornòa Trieste, dove è rimasto sino allascomparsa.La moglie Remigia Lo ricorda congrande dolore.* * *Antonio LeonardelliNato a Gallesano (Pola) il 10 maggio 1926. Deceduto a Romail 26 giugno 2009.Che la Tua semplicità, la Tua gioia di vivere, la Tua umanità, ilTuo desiderio di trasmettere pace, serenità e allegria a tutti noi,accompagnino sempre i nostri giorni e le nostre notti.Che la Tua voce melodiosa, nel canto e nelle semplici parole,rimanga la musica più dolce e ricercata all’orecchio fine e attento.Ma soprattutto “la tua musica interiore”, di cui ci hai nutritosempre…come la vita oltre la vita!Arrivederci!II 12 agosto 2009* * *Arturo Cardoneci ha lasciati. Costretto a letto da aprile dalla malattia, ha avutoun improvviso e repentino peggioramento che l’ha consumato inpochi giorni. Lo annunciano la consorte, signora Nives Saitti, e lafiglia Marzia.Era nato a Torino il 3 settembre1919. Suo padre eramilitare e per questo, quandoArturo era ancora bambino, lafamiglia fu trasferita a Pola, alloraitaliana. Trasferimento fortunato,perché a Pola, ancoraragazzo, conobbe Nives, chesposo l’8 giugno 1946.Con lei condivise la tragediae il dolore dell’esodo. Partironoentrambi con il “Toscana”.L’esodo li portò prima a Taranto,ove vivevano i parenti della signora Nives, poi aValdobbiadene, ove abitavano i genitori di Arturo. E infine a Treviso,ove si stabilirono e trovarono un lavoro. Arturo s’impiego presso laVetreria Lazza.Per la sua laboriosità e per l’affezione all’ambiente di lavoro,venne insignito del titolo di Cavaliere Ufficiale del Lavoro. Di Arturoi famigliari ricordano il carattere a volte un po’ burbero, ma buonoe onesto. La figlia ne ha appreso l’ amore per la famiglia, ilrispetto dei valori più importanti.Sotto la scorza del burbero, si nascondeva un cuore semplice,amante degli scherzetti, della critica ironica, del canto popolare.«E viva là... e po’ bon ... sempre alegri e mai pasion ...», questa erala canzone che più amava intonare quando si era in compagnia.Grande marito dopo ben 63 anni di matrimonio, nonno affettuosodei nipoti, padre buono. Ciao, papà.* * *Il Comitato Anvgd di Massa Carrara ci informa che nel mese diagosto 2009 è mancata la SignoraNerina Moscheni NizzaEra nata nell’isola di Brioni. Il Comitato carrarese, con il presidenteSergio Tabanelli, porge le più sentite condoglianze alla famiglia.Ti sei iscritto all’ANVGD?Cosa aspetti? Noi Ti aspettiamoRivolgiti ai nostri Comitati Provincialio contatta la nostra Sede nazionale(tel. 06 5816852)L’abbonamento a Difesa Adriaticanon equivale alla quota associativa

Ottobre 2009DIFESA ADRIATICAGiugno 1924,la tappa Bologna-Fiumedel Giro d’Italia11Dal nostro inviato nel tempo…Bologna ore 00.00. Un gran numerodi tifosi, nonostante l’ora tarda,si è radunata nei pressi della partenzaper assistere all’ inizio della più lungatappa di questa dodicesima edizionedel Giro d’ Italia (415 km). Cori edincoraggiamenti sono indirizzati a tuttii Girini, ma in particolar modo a FedericoGay e Giuseppe Enrici eRossignoli.Ore 15.30. Da Opicina aBasovizza, il percorso si snoda fra lecolline e strade strette, ma il fondoappare perfetto e il gruppo procedecompatto. Inizia la salita e al comando,dopo circa 200 metri, si incomincianoa vedere i primi distacchi. Orala strada corre attraverso le verdeggiantied incantevoli colline istriane. I Girinisono a Castelnuovo, alle 16.00, ediniziano le dure pendenze che vedonoFerrario , Enrici e Gay affrontarlecon una ottima pedalata. DopoCastelnuovo, uno strappo violentocostringe Gay, che ha un duro rapportoa scendere dalla bicicletta per girarela ruota. In questo dorso di mulo,lungo circa 3 km, Ferrario, ha distaccatotutti con una facilità quasi irrisoria.Al termine della salita ha un nettovantaggio sugli inseguitori che sono:Enrici, Rossignoli, Martinetto, Tragelloe il romano Lazzaretti. A Rupa, che èal termine della discesa, si arriva alle17.19 e qui Ferrario commette l’erroredi fermarsi a girare la ruota, impiegandoquasi 45 secondi. Quando risalein bicicletta, gli inseguitori, ai qualisi aggiunge anche Sivocci, lo raggiungono.La strada è sempre ottima emagnifico è il fondo. Sono le 18.00 eai bordi della strada s’incomincia avedere i primi tifosi che gridano: «Forza,mancano 3 km all’arrivo!».Siamo ormai nei pressi di Fiumedove da poco ha smesso di piovereperché il lunghissimo Viale Italia è tuttofangoso. Ferrario, Sivocci, Lazzarettipreferiscono percorrere il vialetto rasenteil muro di cinta a destra dellastrada, perché più asciutto. Poi Ferrariosi porta al centro di Viale Italia, seguitoda Sivocci e Lazzaretti. Più distaccatici sono Rossignoli ed Enrici che battonoal centro del viale il cui fondo èuna specie di pavée. A 400 metri dall’arrivo,tutto il gruppo percorrono VialeItalia. Il fondo lastricato è asciutto ebuono benché sia tracciato dai binaridel tram. All’inizio degli ultimi 200metri, le forze sono ormai delineate:Sivocci e Lazzaretti precedono nettamente,per qualche decina di metri,Martinetto, Ferrario, Tragella,Rossignoli ed Enrici. Siamo ormai agliultimi 150 metri e Sivocci parte in volata,ma Lazzaretti tiene bene la ruota.A pochi metri dal traguardo Sivocciimprovvisamente si disunisce e sbandaverso le transenne, Lazzaretti lopassa nettamente e vince.Così al Traguardo: 1. LazzarettiRomolo di Roma in 17.29 2. SivocciAlfredo di Milano in 17.29. 13. 3.Ferrario Arturo di Milano in 17.29.15.Treviso-Abbazia, 2 giugno 1940Sessanta corridori si riunisconoquesta mattina a Treviso, in piazza deiSignori pronti per la tredicesima faticadel Giro. Dopo il via dato dal prefettoil gruppo procede con la massima calma.Al Ponte del Piave la carovana siarresta e la maglia rosa Coppi e la biancaDe Stefanis buttano nel fiume mazzidi fiori. Quindi la marcia riprende attraversoOderzo, Motta di Livenza,Annone. Una foratura di Mollo nonprovoca incidenti e il torinese riprenderapidamente immediatamente leposizioni centrali del gruppo. Alle portedi Portogruaro si ha un certo movimentoperché nei pressi del traguardoa premi Coppi con un magnifico scattos’impone davanti a Rimoldi. Sino alponte del Tagliamento (70 km) regnala calma. La corsa si riaccende nei pressidi Cervignano dove è fissato un altrotraguardo a premi. L’aumentatavelocità e l’allungamento del gruppo,offrono lo spunto a Cottur e ad Albanidi iniziare un tentativo di fuga. SuperatoRonchi dei Legionari, si raggiungerapidamente Monfalcone, dove iltraguardo a premi viene aggiudicatoda Cottur.Il gruppo procede compatto fino aBasovizza (km 153) dove è situato ilrifornimento. La corsa appare monotonaed esasperante in quanto nessunodei concorrenti ha voglia di attaccare.Si arriva così a Castelnuovod’Istria (km 181) con il gruppo ancoraal completo. L’andatura diventa un po’più spedita. Verso la fine della salitaVicini tenta la fuga, ma Coppi è sempreprontamente alla sua ruota e glialtri a qualche metro. Superata la massimaquota (670 m) i corridori inizianoin fila indiana la discesa che è interrottada qualche chilometro di falsopiano, fino al Bivio per il Monte Nevoso,poi riprende verso Permani,Mattuglie, Abbazia. C’è chi tenta inquest’ultimo tratto di corsa di fuggiredal gruppo. All’ultimo chilometroServadei e Generati usciti dal gruppotentano la volata seguiti da Leoni e Vicini.Servadei riesce ad avere la megliosu generati seguono poi da Leonie Vicini e dal resto del gruppo.Strade sterrate, sudore e fatica per i Girini” nelle tappe istrianeL’ ordine d’arrivo: 1. ServadeiGlauco in 6.36; 2. Generati Walter; 3.Leoni Adolfo; 4. Vicini Mario; 5.Chiappini Pietro.Abbazia-Trieste, 3 giugno 1940Dopo il via dato dal prefetto dellaProvincia del Carnaro, i Girini si dirigonocon calma verso Fiume. Nellatraversata della affollatissima città, ilgruppo si spezza in vari tronconi, cadonoSucci, che rompe la ruota, Generatiche guasta il manubrio eCanavesi. Sulla Salita del Monte Maggioreil gruppo nuovamente compatto,ripercorre la strada fino al bivio diMattuglie, dove inizia la durissima salitasul Monte Maggiore. Dopo qualchechilometro, l’asfalto lascia il postoad una strada sterrata, coperta dagliorganizzatori di ghiaia. Bartali attacca:è Volpi a rinnovare gli scatti, Bartalilo raggiunge e lo pianta. La pendenzadella strada si fa sempre di più sentiree Bartali ne approfitta per staccare tuttigli avversari. La sua azione, all’inizioirresistibile, cala sempre più d’intensitàe Bizzi che è stato l’ultimo acedere, è il primo a riprendere.Rivengono anche Cecchi e Benente,mentre poco più giù si scorgono Coppie Vicini. Benente è primo al traguardo.Il «Diavolo rosso» è così primo alrifugio Duchessa d’Aosta (953 m) eprecede di 12 secondi Bizzi, Cecchi eBartali, di 20’ Vicini e Coppi, di 38’De Stefanis e Cottur, di un minutoMagni e Mollo.I 10 km di discesa sono tremendi,per la fortissima pendenza e per il fondosconnesso. Tutti i corridori cercanodi usare la massima cautela, ma gliincidenti non mancano. Bartali è ilprimo ad inaugurare la lunga serie.Nessun compagno era con luicosicché il fiorentino è costretto a cambiarsiil tubolare da solo. Un po’ piùindietro Coppi cade in una svolta, masi rialza prontamente e si difende conestrema energia e non perde ulterioreterreno. Raggiunta la cima, la strada èun durissimo succedersi di saliscendi.Coppi appare in buone condizioni eal termine della breve discesa che portaa Cerrato Istriano è a non più di 15secondi dai tre di testa. A Pisino, lamaglia rosa ha 25 secondi di ritardo,ma al bivio di Monpaderno il distaccorisale nuovamente a 45 secondi. Adaggravare la fatica c’è anche un fortevento contrario.A Visinada la situazione degli staccatisi è aggravata e peggiorerà ancorain seguito alla discesa sul fiume Quieto(km 131.6) dove il quartetto checomprende la maglia rosa è a 4 minuti.Siamo così giunti ad una quarantinadi chilometri all’arrivo. Sull’ultimasalita della giornata, quella diBasovizza, essi hanno soltanto 3.30 divantaggio sul quartetto inseguitore,vantaggio che diminuirà sensibilmenteancora sino a ridursi all’ arrivo a pocopiù di 2 minuti. Bizzi è in testa, maVicini con un superbo scatto taglia vittoriosoil traguardo. Bartali cade e terminain ritardo: il campione fiorentinoa S. Antonio in Bosco ha avuto unnuovo incidente. Si è scorticato il ginocchioed ha battuto nuovamente lacoscia, che tanto lo ha fatto soffrire inquesti giorni e giunge al traguardo conMagni con mezz’ora di ritardo rispettoai vincitori.L’ordine di arrivo: 1. Mario Vicini,5.38.40; 2. Olimpio Bizzi, idem; 3.Cottur Giordano, 5.40.44; 4. MolloEnrico, idem; 5. Fausto Coppi, idem.Giorgio Di Giuseppe…e l’altrettantograndeBartali, quiperplesso dopola cadutanella tappaAbbazia-Trieste,nel Girodel 1940Un “aiutino” non si nega…Al Giro d’Italia 1940 il grande Coppi

12 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009Abbonarsi a “Difesa” conviene.E si “rischia” di vinceredue week end alle Terme di Abano!“Difesa Adriatica” è il mensile dell’AssociazioneNazionale VeneziaGiulia e Dalmazia- 16 pagine in formato tabloid, dicui 4 a colori e 2 in inglese e spagnolo- panorama completo del mondo dell’Esodoe della sua storia - cronache,approfondimenti, interventi- firmeprestigiose- abbonamenti Italia invariati,gratuiti per l’esteroTanti validi motivi per abbonarVia “Difesa Adriatica”!Ma quest’anno ve ne diamo unoin più!Un Premio per i nostri abbonati:verranno assegnati tra gli abbonati dueweek end per due persone ciascunoall’Hotel Tritone Terme**** di Abano(Padova), comprensivo di viaggio, soggiorno3 giorni/2 notti in pensionecompleta e trattamenti termali: previstiun massaggio a scelta (totale,anticellulite, linfatico, ecc.), un trattamentoviso personalizzato, uso delle3 piscine termali con idromassaggi,dell’accappatoio e del telo spugna perla piscina, del centro saune “TermeRomane”, della palestra, delle biciclettee del tennis.Chi può concorrere al premio?Un week end sarà assegnato fratutti coloro che nel corso del 2009 (finoal 31 dicembre) avranno sottoscrittoun nuovo abbonamento al nostro giornalemensile (esclusi gli abbonamentiomaggio).Un secondo week end sarà assegnatofra gli abbonati (sia nuovi chevecchi) “sostenitori” e “solidarietà”,ovvero quelli che nel corso del 2009avranno versato una quota di abbonamentopari o superiore a 50 €.L’assegnazione avverrà nel corsodel mese di gennaio 2010, appenasaranno completate le registrazioni deiversamenti effettuati dagli abbonati nel2009.Nelle immagini qui pubblicatequalche scorcio della splendida cornicenella quale i vincitori trascorrerannoil loro week end in regalo.Dalle Benedettine di Fiumeun “salutare” regalo ai nostri abbonatiDopo i 2 week end che“Difesa Adriatica” assegneràtra i nuovi abbonati e fragli abbonati sostenitori/solidarietà,altri premi entranoin gioco per tutti i lettoriche avranno rinnovatol’abbonamento per il 2010entro il 31 dicembre prossimo.Si tratta di altri 25 premi così suddivisi:- 5 kit di prodotti dalle MonacheBenedettine del Monastero di SanRocco a Fiume, ora residenti presso ilMonastero di San Danielead Abano Terme. Ognunodei cinque kit contiene:un bagnoschiumaalla malva e tiglio, una cremaemulsione corpodopobagno, una confezionedi miele, una tisanadepurativa, un sapone al miele, unabottiglia dell’antico liquore prodottodalle Monache(www.monasterosandaniele.eu).- 20 folder del francobollocommemorativo di Giovanni Palatucci(ultimo questore di Fiume italiana)emesso quest’anno da Poste Italiane.Ogni folder contiene: un francobollo da0,60 +, una tessera filatelica con francobolloincastonato, una cartolinaaffrancata primo giorno di emissione,una busta affrancata primo giorno diemissione.Gli abbonamenti andranno sottoscritticon l’apposito bollettino postaleche giungerà a casa Vostra con i prossiminumeri del giornale.I premi verranno assegnati entrogennaio 2010 e i titolari verranno avvisativia posta.«Imagine»,servizi fotografici La RoccaA Roma il fotografo Gaetano La Rocca, iscritto all’Anvgd, figlio e nipotedi giuliano-dalmati, conduce un’avviata attività nel settore della fotografia,fornendo servizi di:Sviluppo e stampa, Stampa digitale in 24 ore, Fototessera, Fotoritocco,Restauro foto antiche, Servizi fotografici per le scuole, Cerimonie ed eventi,Cataloghi, Calendari, Book personalizzati, Riversamenti video, Grafica pubblicitariae Siti web.L’azienda è denominata «Imagine» e si trova a Roma in via Fontanellato,45 (zona Montagnola-Laurentina) tel. 06.541 54 30.Ai soci Anvgd è garantito un trattamento particolare con uno sconto aloro dedicato.“La Voce del Popolo”11 luglio 2009Dalmazia:i diari di viaggiotra ‘400 e ‘600[…] Ricca di splendide vestigiastoriche, in posizione privilegiata,ha offerto e offre tutt’oggi al viaggiatorericordi ed esperienze indimenticabili.Dalla Serenissima, navigando lungola costa orientale dell’Adriatico earrivando fino alla sua punta più estrema[…] la Dalmazia ha sempre attrattoviaggiatori ed esploratori di provenienzeterritoriali diversissime. […]Nel maggio 2007, la Società diDalmata di Storia Patria di Roma, affiancatadall’Accademia Nazionale deiLincei, ha promosso a Palazzo Corsinidue giornate di studio (22 - 23 maggio)sul tema: ”La Dalmazia nelle relazionidi viaggiatori e pellegrini daVenezia tra Quattro e Seicento”. Alconvegno […] ha preso parte unaquindicina di relatori, i cui contributie saggi sono stati di recente pubblicatinell’ambito della collana Atti dei ConvegniLincei, n. 243, in un volume acura di Sante Graciotti, recante il titolodel simposio. Complessivamente384 pagine […]. Un percorso “inlibris”, ma non per questo meno affascinante,che supera i confini tratteggiatidell’area, spaziando dall’Istriaall’Epiro. […]Mille anni dopo il passaggio delmondo antico a quello medievale,nell’età umanistica, i siti dalmati edistriani attraggono l’attenzione per illoro specifico fascino archeologico, hasottolineato il prof. Pastore Stocchi.Dante, predecessore dei viaggiatori delQuattro e Seicento (ospitato a Polanell’abbazia benedettina di San Michele),nel VI cerchio dell’Inferno ricordal’antica necropoli di Pola ed ilgolfo del Quarnaro (“A Pola, pressodel Carnaro / ch’Italia chiude e i suoitermini bagna”). […]L’itinerario proposto dagli umanistiè quello tra le biblioteche e sitiarcheologici. […] A partire dal Quattrocento,quindi, grazie alle opere degliumanisti, nella colta Europa si vacreando l’idea che tutta la Dalmaziasia una regione ad alta densitàarcheologica ed epigrafica […]. Questaregione adriatica diventa così oggettodi dibattiti culturali e indagini storiche.[…] Nel 1458 Enea SilvioPiccolomini, papa Pio II, tratta dellaDalmazia nel suo scritto De Europa,dove compie un’analisi etnica, geograficae storica del mondo […]. Il papa èconsapevole che il nascente scontrotra il cristianesimo e l’islam ha provocatocambiamenti geografici e la suaattività pontificia sarà ispirata da unpiano strategico […]. Traendo notiziestoriche da Georgius Camemberius, ilpapa discorre della Dalmazia tra ilcapitolo 14 e 18 del suo studio e distinguetra le terre illiriche la Dalmazia,l’Istria, la Croazia e la Liburnia. […](Ilaria Rocchi)RASSEGNALa Dalmazia nella Italiae Novissima descriptio (1574)di Abraham Ortelius (poi Gastaldi o Castaldi)

Ottobre 2009“Il Piccolo”21 luglio 2009Sebenico: torna alla luceantico insediamento romano[…] nell’immediato entroterra diSebenico […] continua la campagnadi scavi e prospezioni archeologicheavviate dal Museo civico di Drnis e aiquali danno un valido contributo glistudenti del dipartimento di archeologiadell’Università di Bologna. Giornodopo giorno vengono così riportatialla luce i resti dell’antico «castrum»romano di Burnum, che per quasi 160anni fece da centro logistico per duelegioni di stanza in Illiria: dapprima laXI Claudia Pia Fidelis e quindi la IVFlavia Felix. A cominciare dalla finedel I secolo a.C. all’86 d.C.L’insediamento di Burnum giunsea ospitare da 4 a 6 mila legionari, diventandouno dei centri militari piùimportanti della Provincia romana diDalmazia. Nell’86 d.C. la regione venneproclamata «Provincia inermis» ela difesa del territorio affidata non piùalle legioni ma a truppe ausiliarie.Burnum si trasformò così in centroabitato per assurgere al rango di«municipium» nel II secolo d.C. e perpoi lentamente estinguersi. Dell’anticocastro romano si ritrova poi traccianel 16.esimo secolo in uno scritto delcartografo veneziano Matteo Paganoe poi, più tardi, nel “Viaggio inDalmazia” dell’abate padovano AlbertoFortis. […] I resti dell’antico castrumromano sono oggi evidenti in alcuniarchi in blocchi di pietra calcarea locale,attribuibili al foro o a un edificiodi culto, ai resti di strutture urbane e aquelli dell’emiciclo di un anfiteatro cheall’epoca del suo massimo splendoreavrebbe potuto accogliere alcune migliaiadi spettatori.(f.r.)“Il Piccolo”22 luglio 2009Quattro italiani guidano Cittanova,Valle, Verteneglio e GrisignanaLe elezioni amministrative, tenutesilo scorso maggio in Croazia, hanno«lanciato ai vertici» ben 85 connazionali,chiamati ad occupare gli incarichipiù alti in seno alle amministrazionicomunali e regionali in Istriae nella regione del Quarnero e Gorskikotar. […]L’ esecutivo presieduto da MaurizioTremul si è congratulato con gli italianieletti, esprimendo un solo, granderammarico: la mancata elezione deivice sindaci (come da statuto civico)nelle municipalità di Parenzo e di Torre-Abrega,dove nessun partito in lizzaha espresso un candidato italianoalla carica di vice sindaco. «Siamodispiaciuti per quanto verificatosi nelledue località istriane – ha dichiaratoDIFESA ADRIATICARASSEGNACastrum romano di Burnum nell’entroterra di Sebenico. Archi inpietra calcarea locale, del foro o di un edificio di culto, e l’anfiteatro,che poteva accogliere alcune migliaia di spettatoriTremul – ma nello stesso tempo invitiamole competenti autorità a indireelezioni suppletive per avere vice sindaciconnazionali a Torre-Abrega eParenzo».La Comunità nazionale italianavanta dunque un vicepresidente diRegione (quella istriana) e si tratta diViviana Benussi, della Dieta democraticaistriana. I consiglieri regionali sonosette, di cui sei in istria e uno nellaContea litoraneo-montana. Quattro gliitaliani alla guida di amministrazionicomunali: sono Anteo Milos (Ddi) aCittanova, Edi Patrovicchio (Indipendente)a Valle, Doriano Labinjan (Ddi)a Verteneglio e Rino Dunis (Ddi) aGrisignana. […]Andrea MarsanichAnsa22 luglio 2009Frattini: minoranzepunto di forza integrazioneLe minoranze come ‘punto di forza’dell’integrazione: è il concettoespresso oggi, a Trieste, dal ministrodegli Esteri, Franco Frattini, che si èsoffermato sui rapporti bilaterali Italia-Slovenia.Pur ricordando che “la bilateralitàda sola oggi non basta” perché “siamotutti inseriti in un contesto europeopiù ampio”, il ministro, parlandodei rapporti con Lubiana, ha spiegatoche “le minoranze italiana in Sloveniae slovena in Italia sono da considerareun punto di forza dell’integrazione.Specie oggi che i confini politici del-l’Europa non ci sono più”. “Ecco quindiche per lo sviluppo integrato di unterritorio diventa fondamentale il ruolodelle minoranze - ha conclusoFrattini - che garantiscono incontri tratradizioni, culture e lingue diverse”.Ansa22 luglio 2009Ue: Frattini, subito summitper ingresso BalcaniUn summit tra tutti i capi di governodella ex Jugoslavia e dell’area balcanico-danubianaper decidere sull’ingresso in Europa dei Balcani del Sud:lo ha proposto, oggi a Trieste, il ministrodegli Esteri Franco Frattini.“A dieci anni dalla fine delle guerredi dissoluzione della ex Jugoslavia -ha detto Frattini - è giunto il momentodi fare il punto e di dire a tutti i Governiche si assumano le loro responsabilità.Propongo quindi una conferenzafra tutti i Paesi dell’area per favorire ilprocesso di adesione all’Ue di Paesiquali la Serbia, il Montenegro, laBosnia e l’Albania”.Secondo Frattini, questa conferenzadovrebbe svolgersi in tempi rapidi,al massimo nei primi mesi del 2010.[…]“Il Piccolo”8 agosto 2009Un deputato Ueper gli italiani di CroaziaL’eurodeputato del Popolo delleLibertà Antonio Cancian rappresenteràa Bruxelles gli interessi della Comunitànazionale italiana in Croazia, soprattuttoin riferimento al finanziamentodi progetti intesi allo sviluppo dellaComunità stessa e del territorio in cuivive.Questa una delle conclusioniemerse all’incontro a porte chiuse allaComunità degli italiani tra Cancian e imassimi esponenti dell’Unione Italiana,vale a dire il presidente dell’assembleaon. Furio Radin e il presidentedella giunta esecutiva MaurizioTremul.[…] Dal canto suo Cancian hacondiviso quanto illustrato da Tremule promesso tutto il suo appoggio nellasoluzione delle problematiche esposteaggiungendo che «le 52 Comunitàdegli italiani in Croazia e Slovenia stannosviluppando sul territorio non solamenteuna rappresentanza e un ricordod’italiani ma svolgono una funzionesociale importante che deveavere continuità». […](p.r.)13“La Voce del Popolo”10 agosto 2009Per i lussignani nel mondocommovente ritorno a casaDall’Australia, Sud Africa, StatiUniti, Canada e vari Stati europei all’isolanatia per prendere parte al decimoraduno dei “Lussignani nel mondo”[…].Nel Duomo, […] il parroco decanodon Ivan Brnic, assistito da mons.Nevio Martinoli presidente deiLussignani non più residenti, e da altridue sacerdoti, hanno celebrato il ritodella S. Messa bilingue. Presenti inchiesa, tra gli altri la vice sindaco AnaKucic, che al termine del rito ha portatoi saluti del sindaco, Gari Cappelli[…]. Il coro della Comunità degli Italianidi Lussinpiccolo “AttilioCraglietto”, diretto dalla maestra BrunaTarabocchia-Vlakancic, ha intonatoin chiesa Sempre piena de sol e desplendori xe Lussin, quasi un Inno aLussino questo, le cui note hanno fattoscattare in piedi, commossi, moltidei presenti.[…] Notata la presenza in chiesadel segretario nazionale dell’Anvgd,Fabio Rocchi, di origini lussignanoneresinotte,giunto da Roma. Per laComunità degli Italiani diLussinpiccolo erano presenti la presidente,Anna Maria Saganic, ed il vicepresidente dell’esecutivo, Mariano L.Cherubini. Numerosi in chiesa anchei componenti della Comunità deiLussignani non più residenti.“Corriere della Sera”13 agosto 2009Croazia: Ministro turismochiede scusa a italiani aggreditiIl ministro del turismo croato si èscusato personalmente, e a nome delsuo dicastero, con i cinque turisti italianiche l’altro ieri notte sono stati vittimedi un’aggressione da parte delproprietario di un ristorante inDalmazia. Lo scontro era avvenuto,secondo quanto hanno raccontato inostri connazionali, perché avevanochiesto invano la ricevuta fiscale dopouna cena.«Voglio esprimere la mia più fermacondanna di questo violento gesto»,ha scritto il ministro Damir Bajsin un comunicato […], sottolineandoche «un simile comportamento versoturisti stranieri non può essere e nonsarà tollerato». Il ministro ha ancheaggiunto di essere in contatto con lapolizia di Zara, che è competente nellazona dove è accaduta l’aggressione,e di aver invitato l’ispettorato delcommercio ad effettuare un controllodell’attività del ristorante ‘“Aquarius’”diproprietà di Zoran Ramov per accertarese la ricevuta in questione stataemessa o no. […]Verteneglio, le recenti elezioni amministrative del maggio scorsohanno portato alla guida del Municipio un esponente della minoranzaitaliana (nella foto, un’antica casa nella cittadina istriana)Lussingrande in una cartolina degli anni 1890-1900

14 DIFESA ADRIATICA Ottobre 20091909-2009, 100 years of Futurism and the 90th anniversary of the Fiume IncidentMarinetti & Co., in Fiume(with D’Annunzio’s permission)This year marks the hundredthanniversary of the publication, onFebruary 5 th , of the Futurist Manifestoof Filippo Tommaso Marinetti in the“Gazzetta Emiliana”, picked up a fewdays later by other Italian dailies, towit, “L’Arena” of Verona and “Il Piccolo”of Trieste, as well as “Le Figaro”of Paris, the 20 th of February, the datethat later became known as the“official” birth date of the movement.And September marks the 90 thanniversary of the “Fiume Incident”,which saw poet Gabriele D’Annunzio,along with a group of volunteers,occupy that Julian city, which hadn’tbeen assigned to Italy in the post-WorldWar I peace conference.Throughout Italy, commemorationsare taking place to celebrate thedense history of artistic avant-garde thatmarked art and custom in the first partof the last century, not only in Italy, butin all of Europe, even Russia, as itwound itself together with other trends.Exhibitions, conventions, publicationsand performances are being offered tothe public as a way of showcasing theworks and famous people of Futurism,which has had a long life, and is usuallysubdivided into two parts, “first” and“second”, without taking into accountits many imitations.It is much less known (if we takeas one of few exceptions the recentstudies by Claudia Salaris) that therewas a Futuristic component thatcontributed to the Fiume takeover and,more generally, the Julian Futuristicmovement. Tullio Crali, a Dalmatianartist, was one of the most preciousmembers of this. It is the presence ofMarinetti in Fiume that we would liketo discuss here.Marinetti arrived in Fiume toencounter D’Annunzio in the daysimmediately following the poet’sentrance with his legionnaires, the 12 thof September, 1919. Ferruccio Vecchiwas with him: Vecchi was the Captainof the “Arditi” special forces. A kind ofpolitical-esthetical mix had beencreated, in fact, between Futurism andthe Arditists: Arditi members such asMario Carli and Vecchi had joinedMarinetti’s movement and had exaltedthe common revolutionary charge.On one hand, D’Annunzio’s featgave a perfect opportunity to theFuturists to form a temporalconvergence between the avant-gardeand the poet, who was already undercriticism for clinging to a type ofliterature that was considered outdatedand intolerable. In fact, in 1924Marinetti wrote “(…) Artistically, thecreative genius that was D’Annunzioconquered the Italian Fiume. There, Iexperienced the greatest joy I had everexperienced in all my life (…)”. TheOctober 23rd, 1919, editino of the Fiumedaily, “La Vedetta” dedicated a noteto the Futurists of Fiume, including thisquote: “(…) (the Futurists) maintain thatD’Annunzio’s feat has a typicallyFuturistic quality, and that is, arevolutionary quality (…)”.Marinetti and Vecchi has but a shortstay in Fiume: they left for Milan onthe 30 th of September. Some historians,citing a letter written by Marinetti andVecchi to D’Annunzio, in which theydenied accusations of havingformulated seditious propaganda, feelthat this was the reason for their quickretreat from Fiume. Emilio Gentile (TheMyth of the Modern State, 1982)discussed this when he wrote, “(…)Numerous Futurists arrived to seeD’Annunzio (…). Benjamin Cremieuxnoted that the Futurists had abandonedtheir anticlassist complaints againstD’Annunzio because now they sawin him an authentic Futurist personality(…) Marinetti, too, went to Fiume,perhaps with the ambition of obtaininga command post, and in the hope oforganizing a subversive Republicanmovement”.The hopes of the Futurists cameunattended. After Marinetti came, soonafter, Mario Carli, according to the“Vedetta d’Italia” of October 13 th ,1919: “After Marinetti and Vecchideparted, Mario Carli arrived amongus, and the Futurists came togetheraround him, and immediately theFascist Futurists of Fiume was founded.(…) Soon there will be a Futurist soireeat the Verdi Theater”. Cesare Cerati wasa member of this group; with him, Carlifounded a magazine entitled “La Testadi Ferro” (“The Iron Head”), whichconsidered itself the “journal ofFiumenism”, as they coined the term.The evening that this journal wascoming to light, as cited by Carli inCon D’Annunzio a Fiume, 1920, onthe 27 th of October, 1919, at the VerdiTheater, he stated, “Do you want proofthat arditism and futurism are sisterterms, if not identical? The arditi whoaren’t a part of the futurist movement,wanting to put on a performance asarditi, had no choice but to select theFuturist Theater”. With these words,Carli presented the Fiume public witha new form of art, the “SyntheticFuturist Theater”.The presence of this mixed groupwas anything but dull: if Mario Carliaffirmed that “the atmosphere beingThe front cover of theweekly “Domenica del Corriere”,dated May 11th-18 th , 1919,and designed by A. Beltrame.The citizens of Fiume, anxiousto have their city be annexedby Italy, celebratethe representative of the Italiangovernment, General Grazioli,who had set up headquartersin what had been the HungarianGovernment PalaceA World War I Italian propagandapostcard. At the end of theconflict, Fiume was not assignedto Italy, unlike Istria; this wasa circumstance that caused bothdomestic and international crisis,culminating in GabrieleD’Annunzio’s takeover of Fiume.In 1924 Fiume was assigned toItaly in the Treaty of Rome, signedby the Kingdom of Yugoslavialived out now is decidedly futuristic”,Giovanni Comisso remembereddecades in which “Futurists had thehabit of standing up on tables in cafésand exalting Italy and D’Annunzio”.“Not underestimating theemotional charge present at the time,”stated Ferdinando Cordova (Arditi elegionari dannunziani, 1969), “wemust recognize that they neverproduced consistent political results,even if the news that certain exponentshad reached Fiume could easily havecontributed to creating a certain climeof passion…)”.The Fiume Historical Archive andMuseum, in Rome, possesses a rarecopy of the “Manifesto of FuturistArtists”, undated, printed in Fiume atthe “Minerva” Printing Company, donein typical futurist style, graphicsincluded. In it, there are allusions toFiume institutions and famous people,even if a historian such as ClaudiaSalaris expressed doubt about it.In any case, Marinetti’s sense offinding himself in the “city of life”seems in line with that given by manyknowledgeable historians, for whomthe concept of following D’Annunzioto Fiume meant adhering to a newspirit of innovation and revolution, therefusal of a difficult and problematicreinsertion into society after the GreatWar – a society that was so verydifferent than what they had been usedto during the war – as well as a form ofprotest.Patrizia C. HansenItalian Irredentismtowards Venezia-Giuliain a graphic interpretationby Filippo Tommaso Marinetti,1914. Ink, pastels,collage on paper.Lugano, private collectionMarinetti,founder of the Futuristmovement, in World War Isoldier’s uniformVenetian Monumentsand Works of Art in Istria and DalmatiaRestored through Funding by the Region of VenetoSince 1994, the Veneto regional government has been financingrestoration and preservation of Venetian monuments and works of art thanksto a law enacted in that year, regarding the “intervention for recovery,preservation, and valuing of the cultural treasures of Venetian origin in Istriaand Dalmatia”. Up to now, the region’s government has invested hundredsof thousands of euros in the recovery of historical and artistic memory inIstria.At the end of July of this year, the 2009 program was approved by theVeneto Regional Council. Six hundred eighty thousand euros have beenbudgeted, in total. We list here the urban areas that will receive significantcontributions: Albona (Labin), Momiano (Momjan), Capodistria (Koper),Dignano (Vodnjan), Montona (Motovun), Canfanaro (Kanfanar), for Istria;Zara (Zadar); and Kolocep in the Ragusa (Dubrovnik) area.Regarding the cultural activities of research, study and promotion ofliterature and historiography, the Veneto region will be financing the following:The Italian Communities of Spalato (Split), Cattaro (Kotor), Abbazia (Opatija),and Zara (Zadar); the Dalmatian Cultural Research Center of Spalato, theDante Alighieri Society of Zara, the Italian Community of Lussinpiccolo (MaliLosinj), the Italian Community of Buie (Buje), “Galileo Galilei” ElementarySchool in Umago (Umag), and the Documentary Heritage Preservation Centerof Cattaro.(traduzioni di Lorie Simicich Ballarin)Momiano (Istria), the ruins of the castle, which had been builtin the 13 th century. It was abandoned in 1839 and thus beganits decline. The Veneto regional government has financedthe restoration of a painting which depicts its original stateSan Lorenzo del Pasenatico (Istria), Saint Martina’s Church.This small yet ancient burg has received financingin the past few years to recover historical buildings

Ottobre 2009DIFESA ADRIATICA1909-2009, cien años de Futurismo y en el 90º de la Empresa de FiumeMarinetti & Co. en Fiume(permitiendolo D’Annunzio)Se cumplen este año, el 5 defebrero, los cien años de la publicacióndel Manifiesto futurista de FilippoTommaso Marinetti en la “Gazzettadell’Emilia”, retomado algunos díasdespués por otros diarios italianos,entre los cuales “L’Arena di Verona” y“Il Piccolo” de Trieste, y para acabaren “Le Figaro” de Paris, el 20 defebrero, fecha convertida acontinuación en la “oficial” delnacimiento del movimiento. Y en elmes de septiembre se cumplían losnoventa años de la Empresa de Fiume,que vio el poeta Gabriele D’Annunzioocupar con sus voluntarios laciudad giuliana, no asignada a Italiapor la conferencia de paz mantenidadespués de la Primera guerra mundial.Han sido muchas las iniciativastomadas en Italia para celebrar la densahistoria de una vanguardia artística queha marcado el arte y las costumbresdel primer Novecientos y no solo ennuestro País, habiendo alcanzado yhabiéndose cruzado con las nuevascorrientes europeas, hasta Rusia.Muestras, convenios, publicaciones,performance teatrales han re propuestoal grande publico obras y personajesdel Futurismo, que ha tenido larga viday se subdivide convencionalmente enun «primer» y en un «segundo», sintener en cuenta los muchos epígonos.Mucho menos notorio, al menoshasta los más recientes ensayospublicados (en particular aquellos deClaudia Salaris), la contribuciónfuturista a la Empresa de Fiume y, másen general, el Futurismo giuliano, delque el pintor dalmata Tullio Crali hasido uno de los más preciadosexponentes. Deseamos re evocar aquíprecisamente la presencia de Marinettien la ciudad adriática.Marinetti alcanzó a D’Annunzioen Fiume en los días inmediatamentesiguientes a la entrada del poeta consus legionarios, el 12 de septiembrede 1919. Lo acompañaba FerruccioVecchi, capitan de los Arditi. Se habíacreado, efectivamente, entre Futurismoy arditismo una especie de connubiopolítico-estético: Arditos como MarioCarli y Vecchi había adherido almovimiento de Marinetti y exaltan lacomún carga “revolucionaria”.Por una lado, la ocasiónproporcionada por la Empresadannunziana a los animososexponentes futuristas permitió unaconvergencia temporánea entre lavanguardia y el poeta ya objetivo delos dardos en cuanto exponente deuna literatura juzgada decadente eintolerable. Y en efecto, algunos añosdespués, en el 1924, Marinettiescribiría: «[…] Artísticamente, el geniocreador de D’Annunzio conquistóla Fiume italiana. En la Fiume italiana,yo sentí el más agudo espasmo dealegría de mi vida […]». “La Vedettad’Italia”, el diario de Fiume, dedicó,el 23 de octubre de 1919, una nota alos «futuristas en Fiume», en la que seleía entre otras cosas: «[…] [Losfuturistas] sostienen que la empresadannunziana tiene un caráctertípicamente futurista, es decir,revolucionario […]».El fundador del futurismo,Filippo Tommaso Marinetti(a la derecha), en Fiumecon el «Ardito» y futuristaFerruccio VecchiPero la estancia fiumana deMarinetti y Vecchi fue muy breve: el30 de septiembre partieron haciaMilán. Algunos historiadores,sufragando la hipótesis con una cartade Marinetti y Vecchi a d’Annunzio,con la que rechazaban las sospechasde propaganda sediciosa, han visto enestos el más probable motivo de surepentina partida de Fiume. Sobre elepisodio se ha detenido Emilio Gentile(Il mito dello Stato nuovo, 1982) quea proposito ha escrito: «[…]Numerosos futuristas […], alcanzarona D’Annunzio […]. BenjaminCremieux notó que los futuristashabían abandonado su polémicaanticlasista contra D’Annunzio porqueahora veían en él una autenticapersonalidad futurista. […] TambiénMarinetti fue a Fiume, quizás con laambición de obtener un puesto demando y con la esperanza deorganizar un movimiento republicanosubversivo».Las esperanzas de los futuristasfueron de todas maneras incumplidas.A Marinetti sustituyó, poco después,el futurista y ardido Mario Carli,llegado – según la crónica de la “Vedettad’Italia” – el 13 de octubre del’19. «Después de la partida deMarinetti y de Vecchi, habiendollegado a nosotros Mario Carli, losfuturistas se han reunido con el y seha fundado inmediatamente el FascioFuturista fiumano. […] En una de lospróximos aniversarios habrá en el TeatroVerdi una velada futurista». Al FascioFuturista habían adherido, entreotros, Cesare Cerati, con el que Carlifundó en Fiume el periódico “La Testadi Ferro”, «diario del fiumanismo».La velada a la que “La Vedetta d’Italia”se refería transcurre, comorecuerda Carli (Con D’Annunzio enFiume, 1920), el 27 de octubre del919 en el Teatro Verdi. «¿Queréis unaprueba de que arditismo y futurismoson términos afines, si no idénticos?[…] Estos arditos que no forman partedel movimiento futurista […],queriendo hacer una representaciónardita, no han podido elegir más queel Teatro Futurista». Con estas palabrasCarli presentó al publico fiumano la«nueva forma de arte, el “TeatroSintético Futurista”».La presencia de aquel grupo defuturistas, de «arditos-futuristas» nodebía ser poco vivaz: si Mario Carliafirmaba que «la atmosfera que se viveactualmente es decididamentefuturista», Giovanni Comisso recordódecenios después que «los futuristastenían la costumbre de subirse a lasmesas de los cafés con imágenes [sic]sobrepuestas exaltar Italia y a D’Annunzio».«Aun valorando la carga emotivapresente – subrayaba FerdinandoCordova (Arditi e legionaridannunziani, 1969) – hace faltareconocer que estos no produjeronresultados políticos consistentes,aunque las noticias de que algunosarditos y futuristas habían llegado aFiume podía […] contribuir a crear uncierto clima de pasión […]».El Archivo del Museo histórico deFiume en Roma conserva una rarísimacopia del «Manifiesto de los artistasfuturistas», sin fecha, impreso en Fiumeen el Establecimiento Tipográfico“Minerva”, redactado, tambiéngráficamente, en el estilo de los textosfuturistas, en el que se encuentrancitaciones y alusiones a institucionesy personajes fiumanos, también a unaestudiosa del movimiento devanguardia como Claudia Salarisexpresa dudas al respecto.En cualquier caso, el sentido elapresurarse Marinetti a la «ciudad devida» nos parece lo relevado porhistóricos de peso: para muchos seguira D’Annunzio a Fiume […] quisosignificar la adhesión al espíritu deinnovación y de revolución, el rechazode una difícil y problemáticareinserción en la sociedad después dela Grande Guerra, una sociedad muydiversa de aquella a la que el conflictomundial los había habituado, ytambién una forma de protesta.Patrizia C. HansenEl poeta-«comandante»Gabriele D’Annunzio divide elrancho con sus legionarios.Al final de la Primera Guerramundial la ciudad de Fiumeno fue asignada a Italia,al contrario que Istria;circunstancia que causó elcomienzo de una crisis internae internacional culminadacon la Empresa de D’Annunzio.Fiume fue sucesivamenteatribuida a Italia en el 1924,con el Tratado de Romaescrito por el entoncesreino de Yugoslavia15Monumentos y obras de artevenecianas en Istria y DalmaziaRestauradas por la Región VenetoDesde 1994 la Región Veneto financia la restauración y la conservaciónde los monumentos y de las obras de arte venecianas en Istria gracias a unaley del 1994 sobre las «Intervenciones para la recuperación, la conservacióny la valorización del patrimonio cultural de origen veneto en Istria y enDalmazia». Hasta ahora la Región ha investido en la recuperación de lasmemorias histórico-artísticas en Istria centenares de miles de euros.Al final del julio pasado ha sido aprobado por el Consejo regional deVeneto el programa 2009. La suma total puesta a disposición es de 680 mileuros. Estos son los centros urbanos que se beneficiaran de importantescontribuciones: Albona (Labin), Momiano (Momjan), Capodistria (Koper),Dignano (Vodnjan), Montona (Motovun), Canfanaro (Kanfanar), para Istria;Zara (Zadar); y Kolocep en Ragusa (Dubrovnik).Por lo relacionado a las actividades culturales de investigación, estudio ypromocion del patrimonio literario e historiográfico, recibirán, entre otros,los financiamientos de la Región Veneto: la Comunidad de los Italianos deSpalato (Split); la Comunidad de los Italianos de Cattaro (Kotor, Montenegro);la Comunidad de los Italianos de Abbazia (Opatija); la Comunidad de losItalianos de Zara; el Centro de investigaciones culturales dalmata de Spalato;la Sociedad “Dante Alighieri” de Zara; la Comunidad de los Italianos deLussinpiccolo (Mali Losinj); la Comunidad Italiana de Buie (Buje); la escuelaelemental “Galileo Galilei” de Umago (Umag); el Centro preservación patrimoniodocumentario de Cattaro.Dalmazia, isla de Lesina (hoyHvar), el León de San Marco,emblema de la Republica deVenecia, esculpido sobre la antiguatorre. La Región Veneto financiauna investigación sobre lossímbolos de la Serenissimadifundidos así en Dalmazia comoen Istria, cincelados o quitadospor los yugoslavos despuésde la segunda guerra mundial(traduzioni di Marta Cobian)Capodistria, la esplendida fuente de Ponte,del nombre del podestá veneciano Lorenzo que la hizo erigir en el 1423.Fue restaurada en el 1666. Ha sido notoria en estos años la contribuciónde la Región Veneto para la restauración y la conservaciónde los monumentos del arte veneciana en la ciudad istrianaAlbona, la bonita fachada de laIglesia de la Beata Virgen Maria,adorna el León de San Marco.Fue edificada en el 1336 sobre unapreexistente iglesia del siglo XI.Fiume, 1919 o 1920, pequeños«bersaglieri» en el transcursode una manifestación patrióticaEl encabezamiento del folio “La Testa di Ferro”,órgano de los legionarios fiumanos,del que era director el futurista Mario CarliPerzagna (Prcanj), en los alrededores de Cattaro (Kotor),la Iglesia de San Nicola. Fue financiadala restauración de una preciosa pala de altar.

16 DIFESA ADRIATICA Ottobre 2009Toth scriveal “Resto del Carlino”sui toponimi8 luglio 2009Gentile Direttore,Il quotidiano da Lei diretto, tra i piùautorevoli del nostro Paese e seguitoda centinaia di famiglie di esuli istrianie dalmati che – come la mia – vivonotra l’Emilia e le Marche, ha pubblicatonei giorni scorsi inserzioni pubblicitarierelative a località della costa istrianae dalmata.Spesso i nomi delle città vengonoindicati in croato anziché in italiano,come sono state conosciute da sempre,ancora prima di entrare nel Trecentonei “domini da mar” della Serenissima,e come venivano indicatenelle carte e negli atti pubblici dell’imperoaustro-ungarico.Non si tratta di nazionalismo, madi rispetto della lingua italiana, cosìcome gli altri popoli (inglesi, greci, francesi,tedeschi) rispettano la propria.Parenzo è stata chiamata così non soloda chi ci abitava, ma da tutta la letteraturae la storia dell’arte italiana, per lasua splendida basilica in stile ravennatee per i tanti artisti veneti che vi sononati e vi hanno operato: da BernardoParentino ad Alvise Vivarini.Infine – fatto giuridicamente essenziale– Parenzo/Porec è tra i comuniistriani cui è riconosciuto l’uso dell’italianocome lingua ufficiale, ai sensidella legislazione croata e degli accordiinternazionali, frutto di laboriose trattative.Perché allora mortificare i sentimentidegli istriani che vivono sull’attualesuolo della nostra Repubblica edi tutti gli italiani che lì sono rimasti esono orgogliosi di esserlo? […]On. Lucio TothAd Halifax da tutto il Canadaper rivedere il “primo approdo”23 luglio 2009Ora come allora il tempo è il medesimo.Quando i giuliani, istriani,fiumani e dalmati dai primi anni Cinquantae fino a metà anni Sessanta,continuarono in varie ondate a raggiungereil Canada, approdarono aHalifax immersa nella nebbia o copertadi neve. […] La Federazione deiClub giuliano-dalmati del Canada havoluto organizzare qui, sabato 18 luglio,nella città principale della NuovaScozia, un Raduno per rivedere illuogo dove tutto ebbe inizio […].[…] «Il Canada per le nostre gentiè stata una promessa mantenuta – cosìcome sottolineato dal rappresentantedell’Associazione Giuliani nel Mondo,Rosanna Turcinovich Giuricin, anome del Presidente Dario Locchi.«[…] Voi siete stati in grado di trasformarela sofferenza in speranza e la tradizionedi un popolo lavoratore in unsuccesso per la vita. […] Oggi il 10Febbraio è diventato anche per voiun’occasione per farvi conoscere dalmondo che vi circonda». […](fonte www.arcipelagoadriatico.it)I nuovi contributi del Venetoper restauri in Istria e Dalmazia23 luglio 2009Il Consiglio regionale del Venetoha approvato all’unanimità il programma2009 degli interventi per ilrecupero, la conservazione, lavalorizzazione del patrimonio culturaledi origine veneta nell’Istria e nellaDalmazia. La somma complessivamessa a disposizione […] ammonta a680 mila euro. Tra le decine di restaurifinanziati figurano anche quello dellacappella della Chiesa di Santa MariaMaddalena di Albona (40 mila euro),del Leone marciano del bastione dellacittadella di Zara (33.500 euro), delPalazzo Portarol “Castelletto” diDignano (150 mila euro); e inoltre ilprogetto “Due castelli” restauro emusealizzazione di una città veneta aCanfanaro (44 mila euro) e lo scavosottomarino e recupero del relitto diuna nave veneziana con carico di ceramichee vetri di Murano a Koloceppresso Ragusa (20 mila euro).(fonte Ansa)Presidente croato Mesic:«Gli italiani sono i benvenuti»25 luglio 2009[…] Il presidente ha concesso alla“Voce del Popolo” (quotidiano in italianoedito a Fiume) un’intervista inesclusiva, di cui riportiamo il passaggioche riguarda l’Italia.«Sui rapporti tra Croazia ed Italia,il presidente ha parlato di serenità edamicizia: vale a dire è chiusodefinitivamente il capitolo della Secondaguerra mondiale. Ottimi poi i rapporticon il presidente della Repubblicaitaliana, Giorgio Napolitano, incontratodi recente e considerato da Mesicpersona di altissimo valore morale edintellettuale. Ottimi pure i rapporti conla minoranza italiana in Croazia, tutelata[…] da una legge costituzionale[…]. «La nostalgia c’è sempre e nonho nulla contro chi prova un sentimentodel genere. Tuttavia non si può pensaredi cambiare l’architettura di unospazio». […]Nota della Redazione: infatti, «l’architetturadi uno spazio» non si puòmodificare, quando informa di sé l’interoambiente di una regione. E, purtroppoper il presidente, quell’architetturanon parla croato.La rubrica di “Difesa”www.anvgd.itUn dettaglio dell’interno della splendida Basilica eufrasiana di Parenzo,con il ciborio e i mosaici absidali. Edificata a partire dal IV sec. su una dimoraromana, fu completata nel VI sec. Lo stile architettonico e musivo la collegastrettamente alla grande arte ravennate, che le era contemporaneaA Pesaro un concorsoper il prossimo Giorno del Ricordo29 luglio 2009L’Ades, “Associazione degli amicie discendenti degli esuli giuliani,istriani, fiumani e dalmati” organizza,con il patrocinio del Comune di Pesaroe la collaborazione della bibliotecaSan Giovanni, un concorso dedicatoall’Istria e alla sua storia in vista del“Giorno del Ricordo”, il 10 febbraio2010.Possono partecipare tutti i cittadinicon racconti, saggi, poesie, canzonio qualunque altro mezzo creativo. Ilavori devono essere consegnati entroil 15 novembre 2009 […]. Il bandodel concorso si può scaricare dal sitodel Comune:www.comune.pesaro.pu.it.(fonte www.viverepesaro.it)«Non parli bene il croato?Vattene in Italia!»29 luglio 2009Con il grande turismo ritornanoanche certe situazioni, diciamo unpo’… antipatiche. Come quella di essere“stranieri in casa propria”. Unazagabrese, in un noto locale diUmago, non ha esitato a “mandare inItalia” una cameriera perché non capivabene quello che la cliente voleva.“Se non parli bene il croato alloravattene in Italia!” ha sbottato lazagabrese, parole offensive quantoantipatiche da dire e da sentire.Nella foto, l’antico Palazzo Portarol a Dignano, per il cui restauro la Regione Venetoha stanziato parte dei fondi per il recupero, la conservazione, la valorizzazionedel patrimonio culturale di origine veneta nell’Istria e nella Dalmazia[…] Di nazionalismo, la Croaziane è piena, su questo non ci sono dubbi.[…] In una città plurilingue emultietnica come Umago, certe offesesono estremamente fuori luogo.Poco tempo fa un umaghese è statoripreso allo stesso modo, dal solitoimbecille di turno, che un secondodopo è finito disteso sotto il banco diun bar. […] Forse quella signora diZagabria doveva essere allontanata dallocale, vada a manifestare la propriaintolleranza da qualche altra parte, seproprio ha voglia di farlo. […]Franco Sodomaco(“La Voce del Popolo”)I dati di luglio del nostro sito1 agosto 2009Continua inarrestabile anche a lugliol’ascesa dei frequentatori del nostrisito internet.Nel mese appena trascorso la visiteson state 5.009 (+38% rispetto aluglio 2008), compiute da 2.103navigatori (+20%) per un totale mensiledi 16.819 pagine visualizzate(+8%). Il nostro sito a luglio è statovisualizzato da utenti di 39 nazioni,tra cui fra le prime: Italia, Croazia,Slovenia, Australia, Canada, Stati Uniti,Argentina, Germania.Per le 190 località italiane da cui èstato visitato il nostro sito, il maggiornumero di connessioni è giunto da:Roma, Milano, Udine, Torino, Padova,Napoli, Genova, Trieste, Treviso,Firenze.Uno scorcio dell’isola di Jan Mayen,al largo della Groenlandia, dovefu allestita tra il 1882 e il 1883una stazione di ricerca austriaca,trasportata sulla nave “Pola”ad equipaggio istrianoAl Polo Nord la tombadi un marinaio istriano6 agosto 2009La croce è ancora lì, vicino ai restidella base polare austriaca. È la tombadimenticata dove riposa TommasoViscovich-Sturla, di Albona, marinaiodella nave Pola, morto il 15 luglio del1882 tra i ghiacci artici della baia diMarie Muss Bucht, sull’isola di JanMayen, al largo della Groenlandia. Daallora nessun italiano risulta essere maistato lì. Fino a qualche settimana fa,quando l’esploratore triestino EnricoMazzoli ha ritrovato i resti dell’anticastazione polare austriaca e la tombadel marinaio istriano, morto di tubercolosinel corso della missione, riaprendocosì un capitolo della storiadelle esplorazioni artiche poco notoma strettamente legato a Trieste. «È statauna grande emozione – raccontaMazzoli, da poco tornato dalla spedizione– […]. Tuttavia […] l’emozionemaggiore l’abbiamo provata ritrovandola semplice croce in legno che segnail posto dove Tommaso Viscovich-Sturla giace sepolto sotto un mucchiodi pietre: è chiaro che nessun congiunto,nessun amico ha mai potuto raccogliersidinanzi alla tomba di quelgiovane, nessuno vi aveva mai potutoporre un fiore». […]Smontata e caricata sulla nave ausiliariaPola, la stazione viene trasportatae rimontata a Jan Mayen, non senzadifficoltà a causa dei ghiacci cheostacolano l’avvicinamento all’isola.Qui la base rimane operativa dall’agostodel 1882 al luglio del 1883[…]. Diquesta missione fanno parte, tra gli altri,il primo ufficiale tenente di vascelloRiccardo Basso di Trieste, gli ufficialiStefano Rocco di Rovigno e GiovanniSamanich di Veglia e i marinai GiuseppeBaretincich di Fiume, AngeloFurlani di Trieste, Giuseppe Giordanadi Fiume, Antonio Mukacich di Brazza,Tommaso Diminich di Portoré. Pure ilcomandante della spedizione, tenentedi vascello Emil Edel vonWohlgemuth, viene indicato negli attiufficiali come “triestino”, in quantoresidente in questa città. […]Pietro Spirito(“Il Piccolo”)La Croazia pronta a venderele isole Brioni6 agosto 2009La crisi economica sta strozzandola Croazia. […] Così il governo diZagabria sta pensando […] di metteresul piatto, per «fare cassa», anche icosiddetti «12 gioielli» che compongonoil tesoro economico-ambientaledel Paese. E tra questi ci sono anche leisole Brioni […] l’insieme di 14 tra isolee isolotti a circa un miglio daldirimpettaio abitato di Fasana, dichiaratoParco nazionale […] sin dal 1983.Ornate da una vegetazione che vantaoltre 600 varietà arboree, che fa dacornice a incantevoli lagune e scogliere,ma anche a resti di antiche villeromane e bizantine, le Brioni […]potrebbero effettivamente essere unodegli ultimi assi nella manica di ungoverno ridotto alla disperazione. […]Non molto tempo addietro, e comunqueprima della crisi globale, un’offertaera arrivata fino a due miliardi dieuro per l’intero arcipelago, «chiavi inmano». Adesso che i tempi sono cambiatigli esperti stimano che il ricavopotrebbe comunque arrivare a unacifra compresa fra gli 800 milioni e 1,2miliardi. A patto però di poter rimuoverei vincoli imposti dal regime diParco nazionale.Mauro Manzin(“Il Piccolo”)Episodio di intolleranza verbale a Umago (nella foto),denunciato dalla “Voce del Popolo”