HWAM 05÷35 ÷35 - Chiller

HWAM 05÷352.2 destinazione d’usoI HWAM sono refrigeratori con condensazione ad ariadestinati a raffreddare acqua (eventualmente addizionatacon glicole etilenico inibito) che circola in un anello chiuso.Le unità a pompa di calore possono, a seconda delciclo di funzionamento scelto, raffreddare o riscaldarel’acqua dell’anello.Il caldo, o il freddo, così prodotto può essere utilizzato perimpianti di climatizzazione o per processi industriali.2.3 ControindicazioniNon impiegare in prossimità della macchinaprodotti infiammabili.Non impiegare in prossimità della macchinasostanze in grado di formare misceleesplosive.Non impiegare la macchina dove sussistonoproblemi di impatto ambientale (vedi punto3.5 pag. 13).2.2 INTENDED USEThe HWAM series of air condensation chillers have beendesigned to cool water (possibly containing inhibitedethylene glycol) circulating in a closed circuit. The heatpump units can cool or heat the water in the closed circuitdepending on which operating cycle is chosen.The heat or cold produced can be used for air-conditioningsystems or industrial processes.2.3 CONTRAINDICATIONSDo not use inflammable products near theunit.Do not use substances that can form explosivemixtures near the unit.Do not use the unit in conditions that couldbe harmful for the environment (see point3.5 on page 13).2.4 Descrizione generaleTutte le strutture sono realizzate in peraluman. La strutturaè autoportante ed i pannelli sono facilmente rimovibili inmodo da permettere l’accesso all’interno della unità perle operazioni di manutenzione e riparazione.Gli schemi funzionali e la componentistica usata sonoallegati.2.4 general DESCRIPTIONAll the unit structures are made from peraluman. Thestructure is free standing and the panels are easy toremove in order to allow access to the inside of the unitfor maintenance and repair operations.The functional diagrams and the components used areattached to this manual.3 sicurezza3 SAFETY3.1 definizioniIn questo documento verranno utilizzate le seguentidefinizioni:- Zone pericolose: qualsiasi zona all’interno e/o inprossimità della macchina in cui la presenza di unapersona esposta costituisca un rischio per la sicurezzae la salute di detta persona.- Persona esposta: qualsiasi persona che si trovi internamenteo in parte in una zona pericolosa.- Operatore/Manutentore: la o le persone incaricate difar funzionare, regolare, eseguire la manutenzione,riparare, movimentare la macchina.3.1 DEFINITIONThis document uses the following definitions:- Dangerous areas: any area inside and/or near to theunit in which the presence of a person would give riseto a risk for that person’s health.- Exposed person: anyone who is wholly or partly insidea dangerous area.- Operator/Maintenance man: person or persons authorisedto operate, adjust, service, repair or movethe unit.