MANUALE TECNICO - Ferroli

• Caldaia Murale a Gas• Camera apertaper Sanitario eRiscaldamentoDOMINA C 24-30 EFERELLA C 24-30 MELMILOS COMPACT EMANUALETECNICOEDIZIONE09•2002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E1 Caratteristiche e dati tecnici generali 311 Presentazione 312 Dimensione e attacchi 413 Vista generale e componenti principali 814 Tabella dati tecnici 102 Struttura del prodotto e componenti interni 1121 Circuito idraulico - riscaldamento 1122 Circuito idraulico - sanitario 1523 Circuito gas 1724 Gruppo bruciatore 2125 Circuito fumi 2326 Circuito elettrico 243 Funzionamento 2731 Principio di funzionamento 2732 Diagramma di funzionamento 2833 Pannello comandi 2934 Regolazioni 2935 Regolazione parametri di funzionamento 304 Ricerca guasti 312Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E1 CARATTERISTICHE E DATI TECNICIGENERALI11 PresentazioneIl nostro apparecchio è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitariaad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL (configurabile al momento dell’installazione)Il corpo caldaia si compone di uno scambiatore lamellare in rame, la cui particolare conformazionegarantisce un’elevata efficienza di scambio in tutte le condizioni di funzionamento, e di un bruciatoreatmosferico dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazioneLa dotazione di caldaia comprende inoltre un circolatore a velocità variabile, vaso di espansione,flussometro, valvola di sicurezza, rubinetto di carico, pressostato aria, pressostato d’acqua, sensori ditemperatura, termostato di sicurezza, termostato limite e termostato fumiGrazie al sistema di controllo e regolazione il funzionamento dell’apparecchio è in massima parteautomatico La potenza per il riscaldamento viene regolata automaticamente dal sistema di controllo inbase alle caratteristiche dell’ambiente interno, alle caratteristiche dell’edificio e della sua ubicazione Lapotenza in sanitario è regolata automaticamente ed in modo continuo per assicurare rapidità dierogazione e comfort in tutte le condizioni di prelievoSul pannello di controllo ci sono 5 LED che forniscono indicazioni sullo stato di funzionamentodell’apparecchioAvvertenze generali• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose È esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni causati da errorinell’installazione e nell’uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttorestesso sul manuale istruzioni• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gliappositi organi di intercettazioneCertificazioneLa marcatura CE documenta che gli apparecchi a gas Ferroli sono conformi ai requisiti contenutinelle direttive europee ad essi applicabiliIn particolare questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE:• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 recepita con DPR 151196 n° 661• Direttiva Rendimenti 92/42 recepita con DPR 151196 n° 660• Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68)• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68) recepita con DPR151196 n° 615Versione - 0920023

12 Dimensioni e attacchiversione Domina C 24 EDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EVista superiore46019126912713110017525160100Asse attacchi72572010Asse attacchi100270460Legenda1 Mandata impianto2 Uscita acqua sanitaria3 Entrata gas4 Entrata acqua sanitaria5 Ritorno impianto36 95 60 60 951 2 3 4 5Vista inferiore1144Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT Eversione Ferella C 24 MEL& versione Milos Compact EVista superiore46019126912713110017525160100Asse attacchi72572010Asse attacchi100270460Legenda1 Mandata impianto2 Uscita acqua sanitaria3 Entrata gas4 Entrata acqua sanitaria5 Ritorno impianto36 95 60 60 951 2 3 4 5Vista inferiore114Versione - 0920025

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT Eversione Domina C 30 EVista superiore230 23036243014733720189460189175Asse attacchiØ151219Legenda1 Mandata impianto2 Uscita acqua sanitaria3 Entrata gas4 Entrata acqua sanitaria5 Ritorno impianto36 95 60 60 155 541 2 3 4 5Vista inferiore6Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT Eversione Ferella C 30 MELVista superiore230 23036243014733720189460189175Asse attacchiØ151219Legenda1 Mandata impianto2 Uscita acqua sanitaria3 Entrata gas4 Entrata acqua sanitaria5 Ritorno impianto36 95 60 60 155 541 2 3 4 5Vista inferioreVersione - 0920027

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E13 Vista generale e componenti principaliversione C 24 E/MEL1265678Legenda4927262021731411434107422 82 81R3R2R4R18 42 84 7 85 44 9 136 111 2 3 450 650193673327 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza19 Camera combustione20 Gruppo bruciatori21 Ugello principale22 Bruciatore26 Isolante camera combustione27 Scambiatore in rame per riscal e sanitario32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temp riscaldamento36 Sfiato aria automatico42 Sensore di temperatura sanitaria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limite riscaldamento56 Vaso espansione63 Regolazione temperatura riscaldamento73 Termostato antigelo (optional)R1-R2-R3-R4 Resistenze antigelo (optional)74 Rubinetto di riempimento impianto78 Antirefouleur81 Elettrodo d'accensione82 Elettrodo di rilevazione84 1° operatore valvola gas85 2° operatore valvola gas98 Interruttore Spento-Acceso-Reset114 Pressostato acqua126 Termostato fumi (Total Security)132 Deflettore fumi136 Flussometro145 Idrometro157 Regolazione temperatura acqua sanitaria98 63 157145Versione DOMINA - FERELLA - MILOS8Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT Eversione C 30 E/MEL126Legenda78492726562021731411410 34 74R22281-82R48 4284 7 85 44R19136R3GRUNDFOS111 2 3 450 650193673327 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza19 Camera combustione20 Gruppo bruciatori21 Ugello principale22 Bruciatore26 Isolante camera combustione27 Scambiatore in rame per riscal e sanitario32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temp riscaldamento36 Sfiato aria automatico42 Sensore di temperatura sanitaria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limite riscaldamento56 Vaso espansione63 Regolazione temperatura riscaldamento73 Termostato antigelo (optional)R1-R2-R3-R4 Resistenze antigelo (optional)74 Rubinetto di riempimento impianto78 Antirefouleur81 Elettrodo d'accensione82 Elettrodo di rilevazione84 1° operatore valvola gas85 2° operatore valvola gas98 Interruttore Spento-Acceso-Reset114 Pressostato acqua126 Termostato fumi (Total Security)132 Deflettore fumi136 Flussometro145 Idrometro157 Regolazione temperatura acqua sanitaria98 63 157145Versione DOMINA - FERELLAVersione - 0920029

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E14 Tabella dati tecniciDOMINA - FERELLA - MILOS24 kW 30 kWPotenze Pmax Pmin Pmax PminPortata Termica (Potere Calorifico Inferiore - Hi)Potenza Termica Utile 80°C - 60°CPotenza Termica SanitariokWkWkW25,823,323,311,59,79,733,130,030,014,512,712,7kcal/hkcal/hkcal/h22.20020.00020.0009.9008.3008.30028.50025.80025.80012.50010.90010.900Alimentazione gas Pmax Pmin Pmax PminUgelli principali Gas Metano (G20) mm 12 x 1,30Pressione alimentazione Gas Metano (G20) mbar 20,0Pressione al bruciatore Gas Metano (G20) mbar 11,8 2,5Portata Gas Metano (G20) nm 3 /h 2,73 1,22Ugelli principali GPL (G31) mm 12 x 0,77Pressione alimentazione GPL (G31) mbar 37,0Pressione al bruciatore GPL (G31) mbar 36,0 7,8Portata GPL (G31) kg/h 2,00 0,89RiscaldamentoTemperatura massima di esercizio riscaldamento °C 90Pressione massima di esercizio riscaldamento bar 3Valvola di sicurezza bar 3Pressione minima di esercizio riscaldamento bar 0,8Capacità vaso di espansione litri 7Pressione di precarica vaso di espansione bar 1Contenuto d’acqua caldaia litri 0,8SanitarioProduzione sanitaria massima Dt 25°C l/min 13,6Produzione sanitaria massima Dt 30°C l/min 11,3Pressione massima di esercizio sanitario bar 9Pressione minima di esercizio sanitario bar 0,25Contenuto d’acqua sanitario litri 0,8Dimensioni, pesi attacchiAltezza mm 720Larghezza mm 460Profondità mm 270Peso con imballo kg 38Attacco impianto gas poll. 1/2”Attacchi impianto riscaldamento poll. 3/4”Attacchi circuito sanitario poll. 1/2”Alimentazione elettricaMax Potenza Elettrica Assorbita W 85Tensione di alimentazione/frequenza V/Hz 230/50Indice di protezione elettrica IP 4416 x 1,2520,013,0 2,53,50 1,5316 x 0,7537,035,5 7,02,60 1,1490330,81011,517,214,390,250,8720460363481/2”3/4”1/2”85230/504410Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E2 STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTIINTERNI21 Circuito idraulico - riscaldamentoSchema idraulico per funzionamento riscaldamentoA fronte di una richiesta di calore, il termostato ambiente o il sistema di controllo comandano l’accensionedei bruciatori e l’azionamento della pompa di circolazione Il calore contenuto nei prodotti dellacombustione viene ceduto all’acqua dall’impianto attraverso lo scambiatore lamellare Per maggioridettagli della logica di funzionamento, consultare il cap31267849278220423411414745056814432136Legenda5 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza20 Gruppo bruciatori27 Scambiatore di calore29 Collare uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperaturariscaldamento42 Sensore temperatura sanitario44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limiteriscaldamento56 Vaso di espansione74 Rubinetto di riempimentoimpianto81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua126 Termostato fumi136 Flussometro187 Diaframma fumi10 8 7 911Versione - 09200211

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT ECircolatore (230v/50Hz)Posto sul ritorno del circuito riscaldamento è collegato direttamente alloscambiatore tramite apposite forcelle, mentre il collegamento all’impiantoè previsto tramite un tronchetto di ottone filettato Ha tre livelli di portata/prevalenza (vedi diagramma) Variando la portata/prevalenza si modifica lavelocità dell’acqua attraverso lo scambiatore caldaia e di conseguenza ilsalto termico ( T) tra mandata e ritorno riscaldamento Ovviamente, aumentandola portata del circolatore, diminuisce il T e viceversa In caso di lungainattività è possibile che il rotore si “blocchi” a causa dei residui/depositipresenti nell’acqua Tramite la vite frontale è possibile accedere al rotore,che può essere, sbolccato agendo con un cacciavite Sul corpo della pompaè inserita la connessione al vaso di espansione e il separatore d’ariaVerificheSe la pompa non funziona:• Verificare che il rotore sia libero di ruotare agendo sulla vite postafrontalmente tramite un cacciavite• Verificare che vi sia alimentazione sia in scheda che alla connessionedella pompa• Se non c’è alimentazione, verificare la scheda• Se c’è alimentazione, cambiare la pompaLegendamC.A.1 - 2 - 3 = Posizione selettore pompaA = Perdite di carico versione 24kWB = Perdite di carico versione 30kW65.554.543.53B32.521.512A10.500 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3m 3 / h3.2 3.4 3.6 3.8 4Separatore d’ariaConsente l’espulsione automatica dell’aria presente sul circuito di riscaldamentoPer le caldaie con scambiatore bitermico è posto sul corpo dellapompa Normalmente è accessibile o tramite forcella o semplicementesvitandolo dalla sua sede12Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EVaso di espansioneE’ collegato al corpo pompa tramite una tubazione con connessione a forcella Per la versione 24kW èposto sopra la pompa, mentre per la versione 30kW è posto dietro lo scambiatore, all’interno del telaioIl vaso espansione contiene al suo interno una membrana, a contatto su un lato con l’acqua dell’impiantoe dall’altro con l’aria in pressione (precaricata a 1 bar) all’interno del vaso Tramite la dilatazione dellamembrana e compressione conseguente dell’aria, il vaso compensa le dilatazioni termiche dell’acquadell’impianto di riscaldamentoVersione 24kW7 litriVersione 30kW10 litriScambiatore BitermicoLo scambiatore è un pacco lamellare in rame Costituito da una fitta alettatura, da tre tubi circolari checontengono l’acqua del riscaldamento e al loro interno, da altri tre tubi a forma di spirale, che contengonol’acqua sanitaria L’acqua del riscaldamento scambia direttamente con i gas combusti, mentre l’acqua delsanitario non ha questo tipo di scambio, ma riceve il calore indirettamente dall’acqua dei tre tubi delriscaldamento In questo modo la superfice del serpentino non raggiunge temperature molto alteriducendo la formazione di calcare Inoltre essendo molto piccolo rende la velocità dell’acqua moltoelevata su tutta la sua sezione di attraversamento rendendo trascurabile il deposito di minerali di qualsiasigenere La carateristica forma ad “omega” dell’alettatura garantisce un’uniforme distribuzione delcarico termico su tutta l’ alettatura, con conseguenti vantaggi per l’efficienza di scambio e la durata delloscambiatore Uno speciale trattamento superficiale preserva lo scambiatore dall’ossidazione e corrosioneVersione - 09200213

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EGruppo idraulicoE’ un pezzo unico in ottone sul quale, per facilità diaccesso, è connessa la mandata dello scambiatoreSono raggruppati sullo stessoalcuni componenti disicurezza e regolazione Sul gruppo idraulico sono inseriti:- valvola di sicurezza- pressostato acqua- sensore riscaldamento- rubinetto carico- sensore sanitario- valvola non ritorno sanitarioPressostato acquaGarantisce una pressione minima dell’impianto E’ normalmente aperto (NO)e chiude il contatto quando la pressione supera i 0,5 bar Lavora in bassatensioneValvola di sicurezzaApre se la pressione supera i 3 bar rendendo più sicuro il funzionamentodella caldaia e salvaguardandola da eventuali sovrapressioni E’ vivamentesconsigliato utilizzare questa valvola per scaricare l’impianto, infatti unavolta aperta, potrebbe rimanere dello sporco al suo interno, rendendoimpossibile la sua chiusura completaValvola di non ritornoE’ necessaria a garantire che non vi siano ritorni di acqua dall’impiantoriscaldamento al circuito sanitarioRubinetto di caricoE’ posto tra la mandata del riscaldamento e uscita del sanitario Non èprevisto in caldaia per alcuni mercati come quello inglese e belga14Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E22 Circuito idraulico - sanitarioSchema idraulico per funzionamento sanitario126785049Legenda2782204234114147410 8 7 911568144321365 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza20 Gruppo bruciatori27 Scambiatore di calore29 Collare uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperaturariscaldamento42 Sensore temperatura sanitario44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limiteriscaldamento56 Vaso di espansione74 Rubinetto di riempimentoimpianto81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua126 Termostato fumi136 Flussometro187 Diaframma fumiUna volta che la scheda riceve un segnale dal flussometro che indica un prelievo sanitario oltre i 2,5 l/min,la caldaia si metterà in funzione regolarmente per il sanitario Se stava funzionando il riscaldamento o lapompa era comunque in funzione, la caldaia darà in ogni caso la precedenza all’acqua domesticafermando la pompa L’acqua del sanitario non scambia direttamente con i prodotti della combustionema tramite l’acqua del riscaldamento che è presente nello scambiatore, evitando improvvisi sbalzitermiciVersione - 09200215

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EFlussometroPosto all’ingresso dell’acqua fredda, ha il compito di fornire alla scheda unsegnale in frequenza (7 Hz per litro) direttamente proporzionale alla portatadel prelievo sanitario E’ costituito da un corpo (statore) e da un rotore al suointerno Al suo ingresso è posto un filtro per evitare che corpi estraneipossano danneggiarlo Da ricordare che per attivare la caldaia in funzionamentosanitario è necessario che la pressione dell’acqua sanitaria sia almeno0,25 bar e che la portata del prelievo sia maggiore di 2,5 l/minVerificaPer verificare il suo funzionamento occorre accertarsi che la portata siaalmeno 2,5 l/min, dopo di chè occorre verificare il segnale che arriva allascheda elettrica tramite un frequenzimetro Questo da la possibilità dicapire se il problema è il flussometro, o degli errati contatti, oppure laschedaLimitatore di portataE’ un diaframma posto a valle del flussometro Ha il compito di limitare laportata del prelievo, infatti la caldaia modula la sua potenza per mantenerela temperatura dell’acqua sanitaria impostata dall’utente, ma essendo lapotenza della caldaia limitata a quella nominale, occorre limitare la portatadel prelievo per ottenere dei T elevatiTemperatura di erogazione sanitaria °C65605550454039Versione 24kWVersione 30kWTemp. entrata acqua sanitaria 15°Cm*0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163Portata sanitaria dm /min.171831302928272625242322212019181716151413121110Potenza caldaia scambiata kcal/hx1000In questo caso, sopra la portatadi limite m, la * caldaiasebbene funzioni alla potenzanominale, non riescea mantenere la temperaturaimpostata di 50°C16Versione - 092002

23 Circuito gasSchema circuito gasDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E1267850Legenda492782204234114147410 8 7 911568144321365 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza16 Ventilatore20 Gruppo bruciatori27 Scambiatore di calore29 Collare uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperaturariscaldamento42 Sensore temperaturasanitario43 Pressostato aria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limiteriscaldamento56 Vaso di espansione74 Rubinetto di riempimentoimpianto81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua126 Termostato fumi136 Flussometro187 Diaframma fumiVersione - 09200217

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EValvola gasFornisce gas agli ugelli tra una pressione minima e massima Per far sì chela valvola lavori correttemente, occorre che la pressione a monte dellastessa sia stabile e adatta al tipo di gas in uso, mentre la valvola provvederàa fornire una pressione regolare agli ugelli Nella valvola a gas vi sono dueoperatori Il primo ha la funzione di aprire o chiudere, mentre il secondo hail compito di modulare la potenza in base alle esigenze dell’impianto Ilsegnale arriva dalla scheda (X6-1/2/3/4) ed è sottoforma di tensionecontinua Al primo operatore arriva una tensione fissa che può essere tra 80e 110V DC, al secondo operatore la tensione varierà tra 25 e 54V DC in basealla richiesta della scheda principaleBIN OUT25±50V DCCOMUNE80±110V DCVerificheSe la valvola non funziona:• Verificare se c’è gas, ed esce gas dalla valvola tramite la vite B• Se non c’è gas, si deve verificare se c’è tensione agli operatori Questoda la possibilità di capire se il problema è della valvola (c’è tensione aglioperatori) o la scheda (non c’è tensione ai contatti X6-1/2/3/4)ModulazioneIl sistema di controllo regola la sua potenza caldaia in modo da mantenere costante la temperaura dimandata secondo quanto impostato sul pannello di controllo La pressione del gas agli ugelli vienemodulata tramite la valvola e specificatamente tramite il II° operatore La scheda fornisce una variazionedi tensione continua (tra 25 e 54VDC) in base alla differenza tra temperatura di mandata e setpointimpostatoVerificheSi può verificare la modulazione in tre modi:• Visivamente, controllando la fiamma• Verificando con un manometro la pressione del gas a valle della valvola• Controllando la tensione del secondo operatore in scheda (X6, 1/2) Questo è il metodo più efficacein alcune situazioni Infatti, con questo controllo si può capire se il problema è da imputare allavalvola o alla schedaAttenzione, con una pressione a monte della valvola molto bassa può succedere che l’aperturadella valvola sia lenta e che la caldaia vada in blocco per la mancata accensione18Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT ERegolazione pressione al bruciatoreQuesto apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quellodi minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base al tipo digas• Collegare un idoneo manometro alla presa di pressione“B” posta a valle della valvola gas• Scollegare il tubetto di compensazione pressione “F”C• Togliere il cappuccio di protezione “C”• Regolare il potenziometro P3 (posto sulla scheda di controllo)al minimo (senso orario)• Fare funzionare la caldaia in modo riscaldamento• Regolare la pressione minima attraverso la vite “D”, insenso orario per diminuirla e in senso antiorario per aumentarla• Regolare il potenziometro P3 al massimo (senso antiorario)• Attivare la funzione “TEST” ponteggiando temporaneamenteX5F• Regolare la pressione massima attraverso la vite “E”, in Esenso orario per aumentarla e in senso antiorario per BdiminuirlaA• Ricollegare il tubetto di compensazione pressione “F”25±50V DC• Rimettere la vite di protezione “C”DCOMUNE• Scollegare ponte test80±110V DCIN OUTNB Il test dura 5 minuti E’ consigliabile aprire 1 o 2 rubinetti delsanitario per smaltire la potenza in eccessoLegendaUna volta effettuatoil controllo dellapressione o la regolazionedella stessa è obbligatoriosigillare con vernice o appositosigillo la vite diregolazioneABCDEFPresa di pressione a montePresa di pressione a valleVite di protezioneVite di regolazione pressioneminimaVite di regolazione pressionemassimaTubetto di compensazionepressione3530Versione 24kWVersione 30kWmbar2520G31GPL1510G20Metano5kW8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34Versione - 09200219

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT ETrasformazione gas di alimentazioneL’apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Metano o GPL e viene predisposto in fabbricaper l’uso di uno dei due gas, come chiaramente riportato sull’imballo e sulla targhetta dati tecnicidell’apparecchio stesso Qualora si renda necessario utilizzare l’apparecchio con gas diverso da quellopreimpostato, è necessario dotarsi dell’apposito kit di trasformazione e operare come indicato diseguito:1 Sostituire gli ugelli al bruciatore principale, inserendo gli ugelli indicati in tabelladati tecnici, a seconda del tipo di gasutilizzato2 Regolare le pressioni minima e massimaal bruciatore impostando i valori in tabelladati tecnici per il tipo di gas utilizzato3 Spostare il jumper JP02 in scheda, secondolo schema riportato:Funzionamento metanoFunzionamento LPG4 Applicare la targhetta adesiva contenutanel kit trasformazione vicino alla targhettadei dati tecnici per comprovare l’avvenutatrasformazione20Versione - 092002

24 Gruppo bruciatoreDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EFunzionamentoIl gruppo bruciatore è composto da un collettore e 12/16 ugelli (in base alla potenza), dal supporto delbruciatore, dagli elettrodi e dal pacco dei bruciatoriCollettore - ugelliIl collettore riceve dalla valvola la portata di gas ad una opportuna pressionee distribuisce omogeneamente il gas alle singole rampette del bruciatoreagli ugelli E’ fissato direttamente al supporto del bruciatore Il suoposizionamento deve essere preciso, in quanto influisce sulla miscelazionearia/gas Inoltre i fori filettati che costituiscono la sede degli ugelli, devonoessere in asse con il rispettivo Venturi del bruciatore Se non fosse così, nonsi avrebbe una miscelazione aria/gas corretta e si otterrebbe una cattivacombustione con fiamma instabile Gli ugelli sono in ottone e sono lavoraticon elevata precisione per le dimensioni Tra gli ugelli e il collettore è posto,una guarnizione di tenutaElettrodo di accensioneL’elettrodo di accensione è composto da una lega metallica (Kanthal) cheresiste ad alte temperature e all’ossidazione La sua base è formata da uncomposito ceramico in allumina vetrinata che ha lo scopo di proteggerlo eisolarlo elettricamente Una volta che inizia la procedura di accensione, lascheda alimenta l’elettrodo con una tensione pulsante di qualche kV tral’elettrodo e la testina del bruciatore (posta a 3,5 mm di distanza) siinnescano una serie di scariche elettriche Ovviamente tali scintille sonol’innesco per la miscela aria-gas E’ importante che la distanziatura dell’elettrododalla testa del bruciatore sia di 3÷4 mm e che la scarica avvenga alcentroVerificheSe non c’è la scarica:• Verificare se la caldaia va in blocco e in questo casocontrollare il collegamento dell’elettrodo alla scheda o sescarica in altri punti; eventualmente verificare il termostatodi sicurezza e la scheda• Se c’è la scarica ma non c’è l’accensione e dopo 10 secondila caldaia va in blocco; controllare la valvola gas ed eventualmentela scheda• Se c’è la scarica e successivamente fiamma ma comunquedopo 10 secondi la caldaia va in blocco; verificare l’elettrododi rivelazione e la sua connessione3.5 ±0.5Versione - 09200221

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EElettrodo di rilevazioneDello stesso materiale dell’elettrodo di accensione è posto a 11 mmdalla testina del bruciatore La combustione causa la ionizzazionedell’atmosfera della fiamma rendendola conduttiva Grazie alla massadel bruciatore, operando un opportuno potenziale all’elettrodo siottiene un passaggio di corrente continua sullo stesso Per le nostreschede, occorre almeno una corrente di ionizzazione di 0,5 µA perrilevare la fiamma Normalmente, si ottiene un segnale medio di circa2 µAPacco bruciatoreIl pacco bruciatore è composto da 12 o 16 rampe bruciatori Ogni rampetta è composta da due semiguscistampati in acciaio, con con una testina in acciaio inox intagliata opportunamente Nella parte inferioredella rampa avviene l’ingresso del gas Grazie alla particolare conformazione a tubo Venturi della zonainferiore della rampa, il gas “iniettato” dall’ugello trascina con sè l’aria primaria necessaria allacombustione La miscela aria-gas che si viene così a formare all’interno della rampa, si distribuisceuniformemente sulla testina del bruciatore La combustione avviene in modo omogeneo su tutta lalunghezza delle singole rampe, con l’apporto dell’aria secondaria proveniente dalla parte inferiore delsupporto bruciatore e dalla camera di combustione stessa L’insieme delle rampe in funzionamento formaun unico tappeto di fiamma, di colorazione azzurra, più o meno ampio a seconda della pressione gas agliugelli, ovvero della modulazione di potenza della caldaia22Versione - 092002

25 Circuito fumiDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EAntirefouleur e condotto fumoAl di sopra dello scambiatore si trova l’antirefouleur, o dispositivo rompitiraggio Ha lo scopo dimantenere stabile le condizioni di fiamma e combustione, uniformando il tiraggio al camino al variaredelle diverse situazioni di installazione e metereologiche esterne (vento ecc) Un termostato collocatoin posizione opportuna provvede allo spegnimento della caldaia qualora vi sia un rientro di fumi inambiente (dispositivo “Total Security) Il dispositivo non deve essere manomesso in nessun caso Ilraccordo della canna fumaria, deve avere un diametro non inferiore a quello di attacco dell’antirefouleurPer il dimensionamento, la posa dei condotti fumo è d’obbligo rispettare le norme vigentiTermostato fumi vedi cap 26 Circuito ElettricoVersione - 09200223

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E26 Circuito elettricoMorsettiera elettricaSeguire le indicazioni riportate in figura per accedere alla morsettiera collegamenti elettriciLa disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti è riportata nello schema elettricoSchema elettrico4912644230V50HzR1 R2 R3 R47332230V24V344211450136- +72MV1MV2MV3MV4X2X6X1X3X410 9 8 7 6 5 4 3 2 12 1 2 1 3 113 11 9 8 7 6 5 4 3 2 112 10JP0381 82X82X121X11MF03F989 8 7 6 5 4 3 2 1X10X7TrasformatoreNat/LPGJP02JP011 2X5TESTLegenda230V24V32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperatura riscaldamento42 Sensore temperatura sanitario49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limite riscaldamento72 Termostato ambiente (non fornito)73 Termostato antigelo81 Elettrodo d'accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua126 Termostato fumi136 FlussometroNB Rispettare il collegamento della fase e del neutro24Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EScheda elettronica principaleLa scheda elettronica è una MF03 Honeywell: parte della scheda funzionaa bassa tensione (24V) e il resto 230V (vedi schema) ed è dotata di un fusibile(2A) Parte della scheda è destinata a controllare l’accensione per cui ad essasono connessi gli elettrodi di rivelazione e accensione e il termostato disicurezza Ci sono dei carichi e dei controlli che sono comuni alla scheda chesono già stati descritti, quali:• La pompa• I termostati• La valvola gas• I sensoriRimangono alcuni componenti che saranno di seguito descrittiElettrodo accensione + rivelazione vedi cap 24 Gruppo BruciatoreTermostato di sicurezzaPosto su X6 - 5/6 è un termostato a contatti oro che apre se la temperaturasupera i 100°C Connesso direttamente alla scheda principale e di accensione,quando apre interrompe direttamente l’alimentazione alla valvolaponendo la caldaia in blocco E’ posto sul lato sinistro dello scambiatoretramite una opportuna mollaTermostato limiteConnesso sulla scheda principale X4 - 6/7 è un termostato a contatti argentoche apre se la temperatura supera gli 88°C Non ha bisogno di un riarmomanuale e chiude nuovamente i contatti se la temperatura scende sotto i70°C E’ posto sul lato destro dello scambiatore tramite una opportunamollaTermostato fumiPosto sull’antirefouler e connesso in serie con il termostato di sicurezzaX6 - 5/6 è un termostato a contatti oro che apre se la temperatura superagli 80°C ponendo la caldaia in bloccoVersione - 09200225

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT ESonda temperatura riscaldamento e sanitarioSono sensori NTC che aumentano la loro resistività al diminuire dellatemperatura e sono connessi direttamente alla scheda principale X4 - 24V(riscaldamento 12-13, sanitario 10-11) Il sensore riscaldamento svolgeanche la funzione antigeloTemperatura ( C° ) Resistenza ( k Ohm )10090800,680,921,2570601,72,5503,6405,330825101515,6525,3Resistenza ( k Ohm )Sensore NTC333027242118151296300 20 40 60 80 100 120Temperatura ( C° )26Versione - 092002

3 FUNZIONAMENTODOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E31 Principio di funzionamentoQuando c'è una richiesta per il funzionamento del riscaldamento, si mette in funzione il circolatore el'apparecchiatura di controllo e sicurezza provvede all'accensione del bruciatore Attraverso il sistemaelettronico a modulazione di fiamma la potenza della caldaia viene dosata gradualmente fino araggiungere il valore di temperatura di mandata preimpostato Nel caso in cui la potenza necessariaall'impianto di riscaldamento sia inferiore alla potenza minima della caldaia, quando la temperatura dimandata supera il valore preimpostato di 6°C, il bruciatore si spegne ed il sistema elettronico ne consentela riaccensione solo dopo 2 minuti Raggiunto il valore di temperatura ambiente impostato (termostatoambiente) il bruciatore si spegne ed il circolatore continua a funzionare per altri 6 minuti per permettereuna migliore distribuzione di calore nell'impianto Se durante la fase di riscaldamento si preleva acquacalda sanitaria si esclude automaticamente il circuito elettrico relativo al riscaldamento e s'inseriscequello relativo alla produzione di acqua calda sanitaria Durante tutta questa fase il circolatoredell'impianto riscaldamento si arresta e la caldaia eroga l'acqua al valore di temperatura preimpostatoE' attraverso la modulazione della fiamma che la caldaia mantiene costante la temperatura dell'acquasanitaria anche a prelievi di quantità diverseFunzione testPonticellando i morsetti del connettore X5 si attiva il funzionamento “Test” In questa modalità la caldaiafunziona come nella modalità riscaldamento, viene però escluso il funzionamento sanitario, il tempo diattesa e la modulazione Il test dura 5 minuti Consigliamo di aprire 1 o 2 rubinetti del sanitario per smaltirela potenza in eccessoPost circolazioneAl termine della richiesta riscaldamento, il circolatore effettua una post circolazione di circa 6 minuti perprevenire l’inerzia termica ed equilibrare la temperatura caldaia impiantoAntibloccaggio circolatoreDopo una inattività di 24 h, il circolatore viene attivato per qualche secondo, in modo da evitarne ilbloccaggio causato da una sosta prolungata dello stesso durante il funzionamento estatePartenza morbida sul riscaldamento (aumento graduale della temperatura riscaldamento)Il tempo per il raggiungimento della temperatura massima sul riscaldamento è di 5 minutiTermostato di limiteL’intervento del termostato di limte 88°C provoca il momentaneo spegnimento del bruciatore attraversol’apparecchiatura di accensione e la partenza del circolatore riscaldamentoProtezione antigeloCon il sensore di temperatura riscaldamento, viene attivata la funzione antigelo quando la temperaturascende sotto i 5°C In questa fase si mettono in funzione sia il bruciatore che il circolatore Quando latemperatura raggiunge i 15°C, il bruciatore si spegne mentre il circolatore continua a funzionare per6 minutiProtezione antigelo del circuito sanitario (optional)E’ possibile garantire la protezione antigelo del circuito sanitario attraverso il Kit antigelo di n° 4resistenze da 10W - 230V collegabili al morsetto X2 della scheda comando73R1R2 R3 R4X2R1 - R2 -R3 - R4 0= Resistenze 10W 230VConnettoreMolexVersione - 09200227

32 Diagramma di funzionamentoDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EEstate• Rubinetti acqua calda chiusi.• Potenziometro regolazione riscaldamento in posizionespento.• Commutatore in posizione "ON".• Alimentazione elettrica in scheda 230V.• Fusibile OK:Led 5 acceso• Pressione impianto > 0,8 barLed 5 non lampeggiante• Apertura rubinetto acqua calda > 2,5 l/min.• Consenso flussometro:Led 3 (verde) accesoInverno• Rubinetti acqua calda chiusi.• Flussometro inattivo.• Ritardo riscaldamento 2 min. effettuato:Led 4 non lampeggiante• Pressione impianto > 0,8 bar:Led 5 non lampeggiante• Termostato ambiente, potenziometro riscaldamentoin chiamata:Led 4 acceso• Partenza circolatore riscaldamento.• Consenso sensore riscaldamentoo (NTC 10 KOhm a25°C).• Consenso sensori sanitario e riscaldamento (NTC 10 KOhm a 25°C).• Consenso termostato di limite 88°C.• Consenso termostato di sicurezza 100°C e fumi.• Scarica elettrica all'elettrodo di accensione (81).• Tensione 230V in tensione continua agli operatori valvola gas.• Accensione del bruciatore principale.• Rivelazione di fiamma all'elettrodo di ionizzazione entro 10 sec. (tempo di sicurezza).• Fine scarica elettrica.• Campo di lavoro ionizzazione:- 1 micro Ampere minimo di sicurezza- 2/3 micro Ampere minimo di lavoro• Regolazione gas in accensione (gas naturale o G.P.L.) mediante potenziometro P4.• Chiusura rubinetto acqua calda, spegnimento delbruciatore:Led 1 spentoLed 3 spentoLed 4 Lampeggiante• Ritardo prima della partenza riscaldamento di 2 min.con JP01 non inserito.• Intervento della regolazione temperatura riscaldamento;spegnimento del bruciatore:Led 4 spentoLed 1 spento• Il circolatore è in funzione.• Se JP01 non è inserito si attiva il ritardo di 2 min.prima della riaccensione del bruciatore:Led 4 lampeggiante• Al termine dei 2 min. di ritardo, si riaccende il bruciatorein caso di richiesta:Led 4 accesoLed 1 acceso• Intervento termostato ambiente al raggiungimentodella temperatura impostata:Led 4 spentoLed 1 spento• Funzionamento del circolatore riscaldamento per 6 min.(post-circolazione) .28Versione - 092002

33 Pannello comandiDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT Ebar4050607080°C °C2 3 41 50 6ABCDLED1 2 3 4 5POS. DESCRIZIONE12345barSegnalazione bruciatore accesoSegnalazione bloccoRichiesta sanitarioAttesa per funzionamento riscaldamento (luce lampeggiante)Richiesta riscaldamento (luce fissa)Pressione impianto insufficiente (luce lampeggiante)Alimentazione elettrica (luce fissa)ABCDCommutatore OFF/ON/RESETRegolazione temperaturariscaldamentoRegolazione temperaturaacqua sanitariaIdrometro34 RegolazioniRegolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente inserito)Impostare tramite il termostato ambiente o comando remoto la temperatura desiderata all’interno deilocali Su comando del termostato ambiente la caldaia si accende e porta l’acqua impianto alla temperaturadi setpoint mandata impianto impostata Al raggiungimento della temperatura desiderata all’interno deilocali il generatore si spegneNel caso non sia presente il termostato ambiente o il comando remoto la caldaia provvede a mantenerel’impianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostataRegolazione temperatura impiantoTramite la manopola “B” posta sul pannello di controllo possiamo impostare la temperatura impiantodesiderata Per evitare fenomeni locali di condensazione sul circuito fumi, consigliamo una temperaturaminima di 60°CRegolazione temperatura sanitarioTramite la manopola “C” posta sul pannello di controllo possiamo impostare la temperatura dell’acquasanitaria da 40°C a 55°C (62°C inserendo il jumper JP03)Selezione Estate/InvernoPonendo il potenziometro di regolazione “B” al minimo (), la caldaia funziona in “Estate”Regolazione del t riscaldamento variando la portata-prevalenza del circolatoreIl salto termico t (differenza di temperatura dell’acqua di riscaldamento tra mandata e ritorno impianto)deve essere inferiore ai 20°C e si ottiene variando la portata prevalenza del circolatore, agendo sul variatore(o sull’interruttore) a più velocità dello stessoVersione - 09200229

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT E35 Regolazione parametri di funzionamentoRegolazione parametri caldaiaP1Potenziometro per la regolazione della temperaturaRegola la temperatura mandata riscaldamento da 30°C a 85°CLa posizione minima seleziona il funzionamento “Estate”P2Potenziometro per la regolazione acqua calda sanitariaRegola la temperatura dell’ acqua calda sanitaria da 40°C a 55°CP3Potenziometro per la regolazione della potenza riscaldamentoP4Potenziometro per la regolazione della pressione gas al bruciatore nella fase di accensioneIl tempo massimo di accensione è di 10 secLa curva di accensione va regolata tenendo conto del tipo di bruciatore e del combustibile usato(gas naturale o GPL)P5Potenziometro per la regolazione della pressione minimaIl potenziometro P5 è da utilizzare nel caso in cui sia necessario regolare la corrente minima allaseconda bobina della valvoa gasQuesta regolazione permette di aumentare elettricamente la pressione minima di apertura dellavalvola gas Il potenziometro P5 utilizzato nei casi in cui il minimo meccanico della valvola gas nonpermetta una adeguata regolazioneFunzionamento JumperJumper JP01: Esclude il tempo di attesa per il funzionamento riscaldamentoJP01InseritoNon inseritoTempo di attesa non attivoTempo di attesa attivoLe caldaie vengono prodotte con JP01 non inseritoJumper JP02: Funzionamento della caldaia con combustibile gas naturale o a GPLJP02InseritoNon inseritoFunzionamento a MetanoFunzionamento GPLJumper JP03: Regolazione temperatura massima acqua sanitariaJP03InseritoNon inseritoTemperatura massima acqua sanitaria 62°CTemperatura massima acqua sanitaria 55°CLe caldaie vengono prodotte con JP03 non inserito30Versione - 092002

4 Ricerca guastiDOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EDiagramma di Flusso 1Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione AntigeloControllare i seguenti punti prima di tutto• Il rubinetto gas è aperto• C’è alimentazione elettrica• La polarità è corretta• La pressione impianto è compresa tra 1 - 1,5 bar• La pompa gira correttamenteRubinetto del sanitario chiusoSelettore riscaldamentoin posizione estate “ ”Posizionare il selettore su ONLED5 è acceso?NO230V è presentetra i terminali X1-1 X1-2?NOYESYESLa pressionedell’acuqa non ècompresa tra1 - 1,5 bar?NOYESYESPortare la pressionea 1 - 1,5 barLED5 lampeggia?NOcontrollare e se necessariosostituire il fusibile 2ALED5 è acceso ora?YESRiparare il guastodella linea esternaNOSostituire lascheda principalecontrollarela connessioneelettricadel pressostatoacquaIl bruciatore si accende?YESIl circolatoreriscaldamento gira?NONOProcedere conil diagramma 2Controllareed eventualmentesostituire ilpressostato acquaYESSe la temperatura caldaiaè inferiore a 5 °C la protezioneantigelo è attivataIl relay RY 101 è chiuso?YESScollegare il sensoredi temperatura riscaldamentoNOcontrollare ilcollegamentocircolatoreYESIl bruciatore si è spento?NOControllare ese necessariosostituire ilcircolatoreProcedere conil diagramma 2Controllare e se necessariosostituire la scheda principaleVersione - 09200231

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EDiagramma di Flusso 2Controllo Funzionamento SanitarioAprire i rubinettiacqua sanitariaNOLa portata acqua sanitaria èalmeno di 2,5 litri/min.?Controllare la pressionein entrata acqua sanitariaControllare se ilfiltro acqua è pulitoYESLED3 è acceso?YESLED4 lampeggia?NOYESControllare è se necessariosostituire il sensore sanitarioControllare è se necessariosostituire il sensore di flussoProcedere con ildiagramma 4YESNOIl relé RY100 è chiuso?NOControllare e se necessariosostituire il termostato di limiteControllare è se necessariosostituire la scheda principaleDiagramma di Flusso 3Controllo Funzionamento RiscaldamentoRubinetti sanitari chiusiRegolare la temperaturariscaldamento al massimoAssicurarsi che il termostatoambiente sia attivatoIl circolatre gira?YESProcedere conil diagramma 4NOIl relé RY101è chiuso?NOControllare e senecessario sostituirela scheda principaleYESControllare leconnessionielettrichedel circolatoreLED4 lampeggia?YESNOIl relé RY100è chiuso?YESNOControllare ese necessariosostituireil circolatoreAttendere 2 minutiProcedere conil diagramma 4Controllare iltermostato di limiteLED4 lampeggia?NOYESControllare è se necessariosostituire la scheda principale32Versione - 092002

DOMINA C 24 - 30 EFERELLA C 24 - 30 MELMILOS COMPACT EDiagramma di Flusso 4Controllo AccensioneLED1 è acceso?C’è scintilla di accensione?YESIl bruciatore si accende?NONOYESIl LED2 (blocco) si accendesenza l’accensione dellacaldaiaYESProcedere conil diagramma 5NOLED2 è accesodopo 10 secondi?Controllare e se necessariosostituire il termostatodi sicurezza o fumiControllare ese necessariosostituire la schedadi accensioneYESRiarmareControllare se gli elettrodisono integri e nellagiusta posizioneIl bruciatore si accende ora?NOLa fiamma è presenteprima del blocco?YESYESNOControllare l'evaquazione deifumiControllare e se necessariosostituire l’apparecchiaturaRegolare attraverso P4la pressione di accensionedel bruciatoreControllare e se necessariopulire il bruciatoreControllare e sfiatarel’alimentazione gasControllare ese necessariosostituire la valvola gasControllare e se necessariopulire gli ugelliControllare e se necessariopulire l’elettrodo di rivelazioneControllare che l’elettrododi accensionesia nella giusta posizioneControllare i collegamentiDiagramma di Flusso 5Controllare la Modulazione dell’Acqua Sanitaria e RiscaldamentoLa caldaia funziona inmodalità riscaldamentoLa caldaia funzionain modalità sanitarioYESC’è modulazione di fiammaal bruciatore?C’è modulazione di fiammaal bruciatore?YESNONOLa caldaia funzionanormalmenteControllare e se necessariosostituire il sensore riscaldamentoControllare e se necessariosostituire il sensore sanitariola caldaia funzionanormalmenteVersione - 09200233

37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALYtel 045/6139411 - tlx 480172fax 045/6100233-6100933 cod 354M003/0