il pdf - Confagricoltura Alessandria

PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA“LA TERRA” - EDITRICE Ce.S.A. S.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.itN° 3 • MARZO 2013 • ANNO XCIVPoste Italiane SpaSped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/ALInnovazione in aziendagrazie ai giovani

2marzo 2013Proteggi il tuo mondoLa polizza multirischi per la protezione della la casaae la serenità enità della famiglia.GPRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE OSCRIZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE AMENTE IL FASCICOLOINFORMATIVO DISPONIBILE SUL SITO WWW.FATA-ASSICURAZIONI.ITA-ASSICURAZIONE PRESSO TUTTE LE AGENZIE DI FATA A ASSICURAZIONI DANNISpAAbitazioneNucleo FamiliareAnimali DomesticiImpianti FotovoltaiciAppartamento to o villa, dimora abituale o saltuaria, Soluzione FATA perSoluzione FATA per la Casa protegge te e i tuoi familiari contro i danniUn cane o un gatto è entrato a far parte della tua famiglia?E se sulla tua casa a hai installato un impianto fotovoltaico o solare termico,la Casaprotegge la tua casa e tutti i beni in essa contenuti.involontariamente cagionati a terzie contro inconvenienti comeinfortuniSoluzione FATAperlaCasaproteggeancheituoiamiciaquattroSoluzione FATAper la Casa garantisce il tuo impianto dai danni derivantiCosì sei al riparo dai danni causati da fenomeni elettrici trici e fuoriuscite dio malattie.zampe, garantendoti la copertura dellele spese sostenute per gli interventida incendio, furto, acqua condotta, eventi atmosferici, guasti e fenomeniacqua, furto, esplosione ed eventi atmosferici.Garantisce antisce inoltre assistenza concreta a te e ai tuoi cari, comel’invio dichirurgici del tuo animale domestico.elettrici. trici.E non è tutto: ti garantiamoanche l’assistenza necessaria sper far fronte unmedico o di un’autoambulanza a domicilio, o l’invio di un aiuto perai tanti piccoli imprevistidomestici. In caso di necessità, infatti, bastala famiglia.una telefonata per avere e il supporto e l’invio di un fabbro, idraulico oE se sei coinvolto in controversielegate alla vita privata, lagaranzia dielettricista.tutela legale ti permette di ottenere il rimborso delle spesese sostenutepergli onorari dell’avvocato.Rivolgiti alla nostra Agenzia “Verde Sicuro Alessandria Srl con unico socio” in via Trotti 116 - AlessandriaPer informazioni o appuntamenti: 0131.250227 e 0131.43151-2C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRLConfagricolturaAlessandriaConfagricolturaAlessandriaCampagna associativa 2013Si ricorda agli associati di recarsi al più prestopresso i nostri Uffici Zonaper il rinnovo annuale della quota associativa.Rispecchiamo le tue esigenzewww.confagricolturalessandria.itSede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 fiscale@confagricolturalessandria.itAlessandria (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 enapa@confagricolturalessandria.itAcqui Terme Via Monteverde 34 0144.322243 acqui@confagricolturalessandria.itCasale M.to C.so Indipendenza 63b 0142.452209 casale@confagricolturalessandria.itNovi Ligure Via Isola 22 0143.2633 novi@confagricolturalessandria.itTortona Piazza Malaspina 14 0131.861428 tortona@confagricolturalessandria.itI nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30

6Cresce l’export agroalimentaree migliora la bilanciacommerciale del settore agricolo“Le imprese agroalimentari stanno puntando fortemente sull’export.La bilancia commerciale è migliorata e siamo dinuovo sotto gli 8 miliardi di euro di sbilancio import/export,come non accadeva dal 2009”. Lo ha sottolineato Confagricolturaanalizzando i dati Istat diffusi sul commercio estero nel 2012.“Le esportazioni del settore agroalimentare sono aumentate del 5,39%,con una performance superiore a quella dell’export nel suo complessoche, nel 2012 (rispetto all’anno precedente), si attesta a quota +3,7%”ha commentato il presidente provinciale Gian Paolo Coscia.“Le imprese agricole in particolare – ha evidenziato Coscia - stannoaccentuando il processo di integrazione e di internazionalizzazioneper compensare con l’export la flessione del mercato nazionale. Iloro sforzi stanno dando buoni frutti e ci sono le premesse per rafforzarsinell’anno in corso”.“Servono però – ha concluso il Presidente di Confagricoltura - adeguatepolitiche di accompagnamento e la nostra Organizzazione èquotidianamente impegnata in tal senso, per essere al fianco delleimprese che guardano oltrefrontiera”.Import-export agroalimentare 2012dati in milioni di euro (Elaborazione Confagricoltura su dati Istat)2011 2012export 30.219 31.847 +5,39%import 40.510 39.524 -2,43%R. SparacinoEntro il 30 giugnoPEC per tutte le aziendeLe imprese individuali attive sono tenute, entro il 30 giugno2013, ad attivare e depositare presso l’ufficio del registro delleimprese competente il proprio indirizzo di posta elettronica certificata,mentre le aziende agricole individuali che presentano la domandadi prima iscrizione al registro delle imprese hanno l’obbligodi indicare immediatamente il proprio indirizzo PEC.Confagricoltura Alessandria offre la propria professionalità e lapropria struttura per effettuare il servizio di attivazione e gestionedella PEC – Posta Elettronica Certificata.Gli associati interessati al nuovo servizio di attivazione della PEC(Posta Elettronica Certificata) si potranno rivolgere allo sportellopresente in ogni Ufficio Zona al fine di ottenere tutte le informazionisulle condizioni di attivazione e sul servizio aggiuntivo di gestionedella stessa casella PEC.Marco Ottonemarzo 2013Crisi: sfiducia e calo dei consumisono un mix micidialeulteriormente ilclima di fiducia dei“Peggioraconsumatori sia per lasituazione personale, sia per quellaeconomica generale. Alla sfiducia siunisce il calo dei consumi”. Lo sottolineaConfagricoltura in relazionealle analisi dell’Istat sulsentiment dei consumatori.In pieno clima recessivo le famigliesono disilluse, spesso nonriescono a far quadrare i conti etendono a risparmiare rinunciandoanche al cibo. Le ripercussionisull’economia sono inevitabilie le imprese agricole nazionali– nonostante una tassazionesempre più alta ed un redditosempre più basso – stanno sensibilmenteaccentuando il processodi integrazione e di internazionalizzazioneper compensarecon l’export la flessione delmercato nazionale.“Come imprenditori non possiamopermetterci di essere sfiduciati –commenta il presidente di ConfagricolturaAlessandria e PiemonteGian Paolo Coscia – machi è al governo dovrà mettere inagenda il rilancio dell’agroalimentaree dell’agricoltura con adeguatepolitiche di sviluppo che fino ad oggisono mancate, perché serve un maggioreimpulso per ricerca, sviluppo,innovazione. Il futuro dell’agricolturaitaliana è nell’export”.R.S.IRPEF: detrazione 55%La comunicazione entro il 31 marzo 2013Al fine di poter usufruire della detrazione IRPEF 55% sulle spesesostenute per interventi di risparmio energetico, fermi restandoi requisiti e le altre condizioni previsti dalle relative disposizioninormative, i contribuenti devono inviare all’Agenziadelle Entrate un’apposita comunicazione.Tale modello deve essere esclusivamente presentato quando:• i lavori proseguono oltre il periodo d’imposta, ossia iniziano in unperiodo d’imposta e proseguono in quello successivo• sono sostenute spese in più periodi d’imposta, ossia nel periodoprecedente a quello in cui i lavori sono terminati e in quello in cuii lavori terminano.Riguardo ai termini di presentazione, il modello deve esserepresentato entro il termine del 31 marzo 2013 (che slitta al 2aprile in quanto festivo).M.O.

marzo 20137Dal 2013 torna l’obbligo dell’elenco clienti/fornitoriIl 30 aprile 2013 scade il termineper il primo invio dellecomunicazioni rilevanti aifini Iva, adempimento notocome “spesometro”; la normativatrae origine dall’art. 21,comma 1 del D.L. n. 78/2010, alquale è stata data attuazione regolamentarecon provvedimentodirettoriale del 22 dicembre2010.Questa comunicazione ha subitorilevanti evoluzioni nel corsodell’ultimo biennio, non ultimaquella che ha visto, con le modificheapportate dal cosiddettoDecreto “Semplificazioni” n. 16del 2012 con effetto dal 1° gennaio2012, una sua completa rimodulazione.L’articolo 2, c. 6, introduce condecorrenza 2012 novità in relazioneall’adempimento che,dopo la modifica, si avvicina decisamenteagli “elenchi clienti eLa trasmissione dell’elenco clienti e fornitori,dopo l’emanazione del decreto “Crescitabis”, risulta obbligatoria anche per gli agricoltoriesonerati, di cui all’art. 34, comma 6, dallaLegge Iva. Trattasi dei soggetti che nell’anno precedentehanno realizzato un volume d’affari non superiorea 7.000 euro, costituito per almeno dueterzi da cessioni di prodotti agricoli.La novità (che trova la sua ratio nella necessità direndere più efficienti le attività di controllo relativealla rintracciabilità dei prodotti agricoli e alimentari;art. 36, c. 8-bis, D.L. n. 179/2012) ha rappresentatouna sorpresa, atteso che gli agricoltori inquestione sono esentati dagli obblighi di fatturazione,registrazione, dichiarazione e versamento.In caso di cessione di beni o prestazioni di servizi,gli acquirenti devono emettere autofattura, applicandole percentuali di compensazione per le venditedi prodotti agricoli.Gli agricoltori esonerati hanno solo l’obbligo di conservaree numerare progressivamente le fatture diacquisto e le autofatture di vendita.Dal momento che le regole di presentazione dellofornitori” di vecchia memoria.La comunicazione va effettuatacon modalità esclusivamente telematica,direttamente o per iltramite di intermediari abilitati.Le nuove regole sono state definitein maniera tale che, limitatamentealle operazioni soggetteall’obbligo di fatturazione, occorreràcomunicare l’importocomplessivo delle operazioni attivee passive svolte nei confrontidi ciascun cliente o fornitore, riferiteall’anno per il quale sussistel’obbligo.In altre parole, la trasmissione riguarderàil totale delle operazioniattive effettuate nei confrontidi ciascun cliente e quellodelle operazioni passive relativea ciascun singolo fornitore.In relazione, invece, alla comunicazionedovuta in dipendenza dioperazioni per le quali non èprevisto l’obbligo di emissionedella fattura, la variazione normativanon produce effetti: in talcaso continua a rimanere la sogliadi euro 3.600 (comprensivadell’imposta) e soprattutto permanel’obbligo di comunicare idati riferiti alla singola operazione,secondo le disposizioniattuative esistenti.Dal 2014 anche le aziende esonerateai fini Iva dovranno adeguarsispesometro si riferiscono alle operazioni registratenell’anno, per gli agricoltori esonerati che nonsono soggetti agli obblighi di registrazione, si dovràfar riferimento ai documenti ricevuti nell’anno, o,più probabilmente al momento di effettuazionedelle operazioni.Inizialmente l’obbligo doveva scattare, come pertutti gli altri contribuenti dal 2013, ma visto il limitatolasso di tempo trascorso tra la data di entratain vigore della norma (19 dicembre 2012) e il 31dicembre 2012, per finalità di semplificazionedegli adempimenti la circolare nr. 1/E del 15 febbraio2013 ha precisato che per gli agricoltori esoneratidagli adempimenti Iva l’obbligo decorre perle operazioni effettuate dall’anno d’imposta 2013.Ne consegue quindi che entro il 30 aprile 2014,in assenza di variazioni normative, anche leaziende agricole esonerate saranno obbligate acomunicare le operazioni effettuate; si consigliapertanto di chiedere informazioni ai nostri ufficiper una corretta contabilizzazione e conservazionedella documentazione necessaria per ilcorretto assolvimento di tale obbligo.Sotto questo profilo, diventaquindi determinante la distinzionetra operazioni con obbligoo meno di emissionedella fattura.Dal punto di vista oggettivo l’obbligodi comunicazione riguardaesclusivamente le operazioni rilevantiai fini dell’IVA, ossia leoperazioni per le quali coesistonotutti i requisiti essenzialiprevisti dalla disciplina di taleimposta indiretta.In ogni caso sono escluse dall’obbligodi comunicazione leinformazioni relative a: importazioni,esportazioni, operazioniintracomunitarie, operazionida/verso operatori con sede inpaesi black-list ed operazioniche hanno già costituito oggettodi comunicazione all’Anagrafetributaria.Sono inoltre escluse le operazionieffettuate nei confronti dicontribuenti non soggetti passiviai fini IVA, laddove il pagamentodei corrispettivi sia avvenutomediante carte di credito,di debito o prepagate emesse daoperatori finanziari soggetti all’obbligodi comunicazione.Per qualsiasi informazione inmerito, i nostri Uffici sono avostra completa disposizione.Pagina a cura di Marco Ottone

8Èrientrata la cattiva notizia del nuovoorientamento dell’Inps che stabilivache il limite di reddito che riconosceil diritto alla pensione di invalidità fosse nonpiù personale ma coniugale.L’Inps, in attesa della preannunciata nota ministerialea chiarimento della complessa materiadei limiti reddituali delle pensioni diinabilità civile, ritiene di non modificarel’orientamento amministrativo assunto a suotempo dal Ministero dell’Interno e successivamenteconfermato nel tempo dall’Istituto.Pertanto, si legge nella nota Inps: “Sia nella liquidazionedell’assegno ordinario mensile di invaliditàcivile parziale, sia per la pensione di inabilitàcivile si continuerà a far riferimento al redditopersonale dell’invalido”.Di seguito riportiamo gli importi ed i limiti direddito per le provvidenze 2013:• Pensione ciechi civili assoluti - Assegno di298,33 euro e limite di reddito 16.127,30euro• Pensione ciechi civili assoluti (se ricoverati)- Assegno di 275,87 euro e limite direddito 16.127,30 euro• Pensione ciechi civili parziali - Assegno di275,87 euro e limite di reddito16.127,30euro• Pensione invalidi civili totali - Assegno di275,87 euro e limite di reddito 16.127,30euro• Pensione sordi - Assegno di 275,87 euro elimite di reddito 16.127,30 euro• Assegno mensile invalidi civili parziali -Assegno di 275,87 euro e limite di reddito4.738,63 euro• Indennità mensile frequenza minori - Assegnodi 275,87 euro e limite di reddito4.738,63 euro• Indennità accompagnamento ciechi civiliassoluti - Assegno di 846,16 euro e nessunlimite di reddito• Indennità accompagnamento invalidi civilitotali - Assegno di 499,27 euro enessun limite di reddito• Indennità comunicazione sordi - Assegnodi 249,04 euro e nessun limite di reddito• Indennità speciale ciechi ventesimisti -Assegno di 196,78 euro e nessun limite diredditomarzo 2013N OTIZIARIOSINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPAa cura di Paola RossiPensione di vecchiaia: salva la deroga dei 15 anni di contributiottenuto il via liberadal Ministero delL’Inps,Lavoro, ha modificatol’interpretazione restrittivaesposta precedentemente secondola quale il diritto allapensione di vecchiaia dal 1°gennaio 2012 si consegue inpresenza di una anzianitàcontributiva minima pari a20 anni e riconosce ancoravalide le deroghe, contenutenel d. lg. 503/1992 (la cosiddettaRiforma Amato), che disciplinanol’accesso alla pensionedi vecchiaia con 15anni di contributi.Le situazioni in cui possonoessere applicate le derogheper andare in pensione con i15 anni sono le seguenti:• soggetti che hanno maturato15 anni di contributial 31 dicembre 1992;• soggetti che sono stati autorizzatiai versamenti volontarientro il 31 dicembre1992, indipendentementedal fatto di avereversato o meno detta contribuzione;• soggetti con anzianità assicurativapari ad almeno 25anni, con almeno 10 annidi occupazione per periodidi durata inferiore a 52 settimanenell’anno solare;• soggetti che possono far valereal 31 dicembre 1992un’anzianità assicurativa econtributiva tale che, anchese incrementata dai periodiintercorrenti tra la predettadata e quella riferita all’etàper il pensionamento divecchiaia, non consentirebbeloro di conseguire irequisiti contributivi ed assicurativiprevisti dal d.lg.503/1992: pertanto questisono ridotti fino al limiteminimo dei 15 anni.L’Inps specifica altresì che neiconfronti delle categorie dilavoratori che andranno inpensione di vecchiaia con i15 anni di contributi dal 2012in poi:• si applicano i nuovi requisitianagrafici previsti perl’accesso alla pensione divecchiaia nel sistema retributivoo misto;INVALIDI CIVILISospese le disposizioni Inps: conta solo il reddito personale• si applicano gli incrementiderivanti dalla speranza divita;• non si applica la disciplinadella decorrenza dei trattamentipensionistici (cosiddettafinestra mobile).Anche peri pensionatiCud onlineLa Legge di Stabilità 2013ha stabilito che da quest’annogli enti previdenzialinon invieranno piùil Cud in forma cartacea senon su espressa richiestadell’interessato.Un provvedimento nato conl’intenzione di ridurre i costidella pubblica amministrazione,ma che rischia di complicarela vita a milioni dipensionati, di cui buonaparte, peraltro, non è ancora aconoscenza della novità, nonostanteil Cud debba essereconsegnato o reso disponibileentro il 28 febbraio.Del resto l’Inps, finora non hafatto alcuna comunicazioneufficiale rivolta direttamenteai pensionati, ma dall’Istitutodi previdenza fanno sapereche ormai è imminente unmessaggio o una circolarecontenente le indicazioni perottenere il documento.Per arrivare al Cud i pensionatidovranno dotarsi del Pin,il codice personale di identificazioneche si può richiedereall’Istituto, e scaricarlo daqualsiasi personal computercollegato alla rete internet.Oppure, molto più semplicemente,potranno recarsipresso gli Uffici del Patronatoo del Caf e farselostampare. I nostri Uffici siimpegnano alla massimacollaborazione per ridurre idisagi ai pensionati.

marzo 20139N OTIZIARIOSINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPAa cura di Paola RossiDal 2013 un giorno di astensione obbligatoriaai neo-papà e bonus per servizi di baby sittingSi ricorda che l’Inps non provvede più adinviare il modello a casa degli interessatiper cui chi vuole richiedere gli assegni famigliariper l’anno 2012 può recarsi presso gliuffici del Patronato Enapa per l’inoltro dellarichiesta che obbligatoriamente deve esseretrasmessa in via telematica.L’importo della prestazione è invariato: euro8,18 al mese per i figli ed equiparati.I figli per i quali possono essere richiesti gli assegnisono quelli di età inferiore a 18 anni (21anni se studenti di scuola media inferiore e 26Attuate con decreto ledisposizioni della RiformaFornero nell’ambitodelle misure che sostengonola genitorialità.È previsto l’obbligo per ilpadre lavoratore dipendentedi astenersi dal lavoro per ungiorno, entro i cinque mesidalla nascita del figlio, con riconoscimentodel 100% dellaretribuzione.A questa giornata di permessoil lavoratore padre potrà aggiungereun ulteriore periododi due giorni, anche continuativi,in sostituzione dellamadre, in relazione al periododi astensione obbligatoriaspettante a quest’ultima.Assegni famigliari per i coltivatori direttianni se studenti universitari).I limiti di reddito mensili da considerare aifini dell’accertamento del carico (non autosufficienzaeconomica) e quindi del riconoscimentodel diritto agli assegni famigliari èper il 2013 di euro 697,73 per ciascun figliood equiparato.Ai fini della cessazione o riduzione della corresponsionedegli assegni famigliari, i limiti direddito da considerare sono rivalutati ognianno in ragione del tasso d’inflazione programmato.Inoltre il decreto ministerialeprevede la possibilità per lamadre di sostituire, in tutto oin parte, il congedo parentalecon la fruizione di servizi atutela del bambino (baby sittingo servizi resi dalla retepubblica per l’infanzia o daiservizi privati accreditati) ricevendoun bonus di 300euro mensili.Se la madre sceglie il baby sittingriceverà voucher con iquali pagherà le persone cheeffettueranno il servizio; seopta per i servizi resi dallarete pubblica o da servizi privatiaccreditati sarà l’Inps chepagherà direttamente la struttura.Le disponibilità finanziariesono limitate per cui l’Inpsaccetterà le domande in basea una graduatoria che terràconto del valore dell’Isee.Niente tassa perchi licenzia la colfLe famiglie che hanno alleloro dipendenze una colfo una badante possonotirare un respiro di sollievo:non devono pagare nessunticket per il licenziamento dellalavoratrice domestica.La Riforma Fornero sugli ammortizzatorisociali ha inseritouna tassa sul licenziamento cheserve a finanziare l’Aspi, lanuova assicurazione sul lavoroche prende il posto dell’indennitàdi disoccupazione: unatassa.Il Ministero del lavoro, dopoaver approfondito la questione,ha concluso che il ticket deveessere pagato solo nel caso dilicenziamenti fatti dalle impresee che quindi le famiglierestano fuori dal campo di applicazionedella norma, viste lepeculiarità del rapporto di lavorodomestico.ABBRIATA MARIO srlVIA FRASCARA 5 • SEZZADIO (AL) • TEL. 0131 703177 • www.abbriatamario.it– FALCIATRICI ROTANTI – FALCIACONDIZIONATRICI– GIRIANDANATORI – RANGHINATORI STELLARI

10marzo 2013Agriturist: rinnovo delle quote annualiÈiniziata la campagna associativa di Agrituristper l’anno 2013. Le quote associativestabilite dal Consiglio Provinciale di AgrituristAlessandria, nel rispetto delle indicazioni nazionali,si articolano secondo la seguente suddivisione:ordinario base euro 265; ordinario full euro570; ordinario minimo euro 150.1. Socio ordinario baseI soci Agriturist “ordinario base” 2013 hanno dirittoa ricevere i seguenti servizi: tutela sindacaledella categoria presso le pubbliche istituzioni, statali,regionali, locali; circolari informative in materiadi norme e gestione dell’attività agrituristica;manuale Agriturist di Organizzazione e Legislazioneper l’attività agrituristica, raccolta delle principalicircolari informative prodotte dall’Associazione,precedentemente alla data di adesione (inviatoda Agriturist Nazionale); risposta ai quesitiriguardanti la corretta applicazione di norme o lagestione dell’attività, riconducibili all’interesse generaledella categoria; informazioni sulla miglioregestione di eventuali contenziosi con la pubblicaamministrazione o gli ospiti; informazioni sull’andamentodel mercato turistico e sulle nuove modalitàdi promozione dell’ospitalità; pubblicazione,in italiano, inglese, francese e tedesco, di unascheda redazionale di presentazione della propriaazienda nel portale internet www.agriturist.it(circa un milione di visite l’anno) con link al sito internetaziendale; pubblicazione della scheda dicui sopra, in italiano, sulla Guida Agriturist chesarà pubblicata l’anno successivo e diffusa tramitele librerie e i soci “turisti” di Agriturist (aderenti“base” e aderenti “internet”); accesso facoltativoai servizi promozionali aggiuntivi connessi al portaleinternet www.agriturist.it previo versamentodella quota associativa supplementare prevista(Galleria fotografica, Club delle Offerte, bannerecc.); diffusione ai mezzi di informazione di comunicatistampa che promuovono la conoscenzadell’agriturismo presso il pubblico (circa 800 citazionidi stampa, web-magazine, trasmissioniradio-televisive nell’arco dell’anno); presenzadell’agriturismo sul sito www.agrituristmonferrato.comnella sezione dedicata; presenza dell’eventualefattoria didattica sul sito www.agrituristmonferrato.comnella sezione dedicata; presenzasul depliant di promozione delle fattorie didattiche e degli agriturismi nelle scuole nell’ambitodell’attività “Scatta il verde, vieni in campagna”.2. Socio ordinario fullI soci Agriturist “ordinario full” 2013 hanno dirittoa ricevere i seguenti servizi aggiuntivi: pubblicazionedella galleria fotografica suwww.agriturist.it, iscrizione al Club delle Offerte,attivo su www.agriturist.it; pubblicità di 2/5 di paginasulla Guida Agriturist (cartacea annuale);sconto del 20% sull’ampliamento dell’inserzionepubblicitaria sulla Guida Agriturist (3/5 di pagina,1 pagina) e su eventuali servizi facoltativi realizzatidirettamente da Agriturist nel corso dell’anno.3. Socio ordinario minimoI soci “ordinario minimo” hanno diritto agli stessiservizi previsti per i soci “ordinario base” se si trovanonelle seguenti condizioni:- offrono soltanto alloggio per non più di 12 postiletto, eventualmente con servizio di ristorazionealle persone alloggiate;- offrono soltanto ristorazione;- offrono altri servizi agrituristici esclusi alloggio eristorazione.Il versamentoIl versamento può essere effettuato come segue:Bonifico al c/c intestato ad Agriturist Alessandria,via Trotti, 122 - 15121 AlessandriaBanca Intesa SanPaoloIBAN: IT50 Q030 6910 4001 0000 0068 369Nella causale indicare nome dell’azienda, quotaassociativa 2013, servizio promozionale aggiuntivoprescelto (eventuale).Tutte le quote associative sono valide per l’adesioneall’Agriturist fino al 31 dicembre 2013.Per ulteriori chiarimenti sui servizi associativi,contattare:Agriturist Alessandria - Cristina Bagnascotel. 0131 43151-2 int. 324cell. 348 8800221e-mail:c.bagnasco@confagricolturalessandria.itPer i servizi promozionali aggiuntivi rivolgersia:Agriturist nazionale - Laura Mazzocchinitel. 06 6852337e-mail: agritur@confagricoltura.itRossana SparacinoTrattoricon motorieuro 3TELAIO DIPROTEZIONEOMOLOGATOPER OGNI TIPODI TRATTORESpandiconcimecon dosatorebrevettatoVIA PORCELLANA, 36 - VALMADONNA Loc. Osterietta (AL) Tel e Fax 0131.222.392 rastellisnc@alice.it

marzo 201311Luigina Bisoglio vincitriceper il miglior pane bioLa nostra associata della Zonadi Alessandria Luigina Bisogliodella cascina Sgarbosa diLu Monferrato ha partecipato alConcorso per il Miglior PaneAgri.Bio a gennaio 2013.La signora Luigina si è aggiudicatail primo premio con la ciabatta e ilterzo premio ex-equo con il panedolce nella categoria panificatorihobbisti.Al concorso era presente unadoppia Giuria: una tecnica che degustasseil pane in maniera organoletticaattraverso l’uso dei sensie delle capacità umane ed una analitica-morfologica:la cristallizzazionesensibile elaborata da E.Pfeiffer.I requisiti per partecipare erano:farina bio o biodinamica macinataa pietra, uso di lievito madre,niente lievito di birra e cottura inforno a legna.Il premio era diviso in due categorie:panificatori professionisti epanificatori hobbisti.Presidente della Giuria Tecnica eraWalter Cricrì, direttore dell’INAP(Istituto Nazionale AssaggiatoriPane).Congratulazioni vivissime da tuttaConfagricoltura Alessandria a LuiginaBisoglio.R.S.Sono aperte le iscrizioniper l’anno 2013Quota invariata (30 euro)Più visibilità e tutelaalle donne impegnate in agricolturaCONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIA - VIA TROTTI, 122TELEFONO DELLA SEGRETERIA 0131 43151/2 int. 325Consulta il nostro sitowww.confagricolturalessandria.itdove troverai le informazioni e gli approfondimentiche ti interessano.Seguici anche suSpazio Donnaa cura di CONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIAAlessandria: grandesuccesso del corso viniSi è concluso martedì 19 febbraio il corso sul vino “Conoscenzee tecniche di degustazione” organizzato da ConfagricolturaDonna Alessandria, iniziato il 15 gennaio, ospiti dellaConsigliera Piera Olivieri nei locali di Alexandria InternationalSchool in via Don Orione ad Alessandria.Confagricoltura Donna da anni si fa promotrice, tra le altre sue attività,di corsi base sui vini per fare meglio conoscere questo frutto dellaterra, affascinante e coinvolgente, vanto della nostra agricoltura.“Tante sono state le domande di iscrizione e purtroppo non abbiamopotuto accoglierle tutte… questo interesse di persone,anche provenienti da ambiti diversi dall’agricoltura, ci invita a stimolarel’attenzione su argomenti che sono alla base del nostro viverequotidiano: la terra e il cibo. I partecipanti hanno vissuto coninteresse ed entusiasmo questa realtà tanto da desiderare di associarsia Confagricoltura Donna!” così si è espressa la presidenteMaria Teresa Bausone al termine dell’ultimo appuntamento.I corsi sui vini, che si sono svolti negli anni su tutto il territorio dellanostra provincia e si sono alternati con molti incontri mirati a chiarirei rapporti tra alimentazione e salute ed a promuovere i prodottidelle nostre terre.Un ringraziamento a Riccardo Canepari che con grande professionalitàha saputo farci conoscere le caratteristiche e le qualitàdei vini presentati. Un ringraziamento alle aziende vitivinicole,che con la loro collaborazione e con l’omaggio dei loro prodottihanno contribuito alla riuscita di questo corso.R. SparacinoDal 1837guardiamoal futurocon gli occhidei nostri clientiCASALONE s.r.l.concessionariaAsti - AlessandriaJOHN DEERE175SINCE 1837Sede diAsti14010 Revigliasco d’Asti (AT)Strada Asti, 27Tel. 0141 208226 - Fax 0141 208256Sede di Alessandria15073 Castellazzo Bormida (AL)Via Baudolino GiraudiTel. 0131 278501e-mail: info@casalonefelice.itnuova serie di trattori

12Precisazioni ministeriali sui voucherCon circolare n. 37/2013 il Ministero del lavoroè tornato sull’argomento del lavoro occasionaleaccessorio (voucher) modificando parzialmentele indicazioni operative fornite con la precedentecircolare n. 4/2013.In particolare è stato ha chiarito che, limitatamente alsettore agricolo, e fino alla modifica delle procedure,anche telematiche, di rilascio dei nuovi voucher:• i nuovi buoni lavoro – che, come noto, devono esserenumerati progressivamente e datati – non devonoessere necessariamente spesi entro 30 giornidal loro acquisto, ma anche in un periodo successivo;Lotta al lavoro neroAccordo tra l’Arma dei Carabinieri e l’INPSIl presidente dell’INPS Antonio Mastrapasqua e il ComandanteGenerale dell’Arma dei Carabinieri Leonardo Gallitelli (nella fotoa lato) hanno sottoscritto una convenzione che prevede lo scambioautomatizzato di dati ed informazioni in materia di attività ispettiva.La stipulazione di tale protocollo d’intesa consentirà al Comando Carabinieriper la tutela del Lavoro di poter accedere alla banca dati dell’enteprevidenziale e di acquisire in tempo reale informazioni e datioperativi relativi alle imprese sottoposte a verifica, al fine di esercitareun controllo ancora più efficace a tutela del lavoro regolare.Pratiche di successioneSi rammenta agli associati e ai loro familiari che presso l’Ufficio Fiscalein Sede e i nostri Uffici Zona il personale svolge tutte le praticherelative alle successioni. Per informazioni telefonare agli Uffici stessi.• la dichiarazione del prestatore relativa al mancatosuperamento, nell’anno, del limite di 5.000 euro“costituisce elemento necessario e sufficiente adevitare, in capo al datore di lavoro, eventuali conseguenzedi carattere sanzionatorio”, relativamenteal rispetto di tale requisito economico;• i voucher di 10 euro in agricoltura possono anchenon rispettare il criterio di equivalenza “un voucher= 1 ora di lavoro”, purché le ore di lavoro delprestatore occasionale siano retribuite con un numerodi voucher che garantisca il rispetto della retribuzioneoraria prevista dalla contrattazione collettivadi riferimento.marzo 2013Investirein agricolturaper far ripartirel’occupazionefar ripartire ilmercato del lavoro“Pernel nostro Paese bisognainvestire in agricoltura,un settore vitale, innovativo, congrandi potenzialità di crescita enuove opportunità per i giovani”.Così Confagricoltura commentai dati Istat sull’occupazionediffusi a gennaio.“Il lavoro dipendente del settoreagricolo rappresenta una quotaimportante nel nostro Paese, siain termini quantitativi, sia qualitativie, nonostante la congiunturanegativa, l’occupazione nelsettore primario tiene ed è inlieve crescita. Anche lo scorsoanno, nonostante la crisi, hacontinuato ad aumentare. Nelprimo trimestre 2012 l’assunzionedi manodopera ha registrato+6,7%, nel secondo ha superatol’incremento a due cifre(+10,1%)”.Pagina a cura di Mario Rendinail settimanaledi agricoltura professionaleil mensiledi meccanica agrariail mensiledi agricoltura pratica e part-timeoffre agli Associati un’eccezionale occasioneper abbonarsi a tutte le rivistedelle Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.a quote scontate particolari:L’INFORMATORE AGRARIO(50 numeri + supplementi) € 80,00 anziché € 99,50MAD - Macchine Agricole Domani(10 numeri + supplementi) € 52,00 anziché € 64,00VITA IN CAMPAGNA(11 numeri + supplementi) € 40,00 anziché € 47,00VITA IN CAMPAGNA+ Supplemento VIVERE LA CASA IN CAMPAGNA(11 numeri + 4 fascicoli stagionali LA CASA)€ 47,00 anziché € 54,00GARANZIA DI RISERVATEZZA:tutte le informazioni riportate nel presentemodulo sono assolutamente riservate etrattate secondo quanto previsto dall’informativaex D.Lgs 30/06/03 n. 196(Codice della Privacy). L’informativacompleta sulla privacy è disponibile su:www.informatoreagrario.it/privacyL’ offerta è valida fino al 31 maggio 2013Tali quote sono valide sia per la sottoscrizione di nuovi abbonamenti cheper i rinnovi. Per aderire è sufficiente recarsi presso gli Uffici Zonadi. L’ Amministrazione provvederà adattivare l’abbonamento senza alcun ulteriore costo a vostro carico.NUOVO CONCESSIONARIOBCS e MOTORI SUBARU15041 Altavilla Monferrato (AL)Località Cittadella, 10 - Tel./Fax 0142.926166info@verganoferramenta.it www.verganoferramenta.it

marzo 201313ConfagricolturaPiemonteFEASRFondo europeo agricoloper lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone ruraliAttività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione BInformazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione PiemonteVerde Sicuro Alessandria Srl con Unico Socio:Campagna grandine e avversità atmosferiche 2013Verde Sicuro Alessandria Srl,l’agenzia Fata di ConfagricolturaAlessandria, sita invia Trotti 116, si sta preparando all’aperturadella campagna grandine.Non appena la Compagnia FATA RischiAgricoli avrà siglato la Letterad’Intesa coi Consorzi di Difesa provinciali(in genere tra fine marzo einizio aprile), gli associati che intendonoassicurare le proprie coltureper l’anno 2013 dalla grandine edalle avversità atmosferiche lo potrannofare rivolgendosi al proprioUfficio Zona oppure direttamentein agenzia.La novità principale di quest’anno,nel settore agevolato, è che non saràpiù possibile assicurarsi per il solorischio grandine: come minimo lapolizza dovrà prevedere una garanziain più (gelo/brina, ventoforte, siccità, eccesso di pioggia).Inoltre il PAN (Piano AssicurativoNazionale) cerca di agevolare la diffusionedelle polizze Multirischiosulle rese prevedendo per le stesseun contributo maggiore.Questo tipo di polizza si caratterizzacon una copertura più ampia sututti i rischi atmosferici, inclusoquelli catastrofali, ma prevedeanche una franchigia maggiore.Maggiori dettagli e preventivi potrannoessere forniti nelle settimanea venire non appena si delineerannogli accordi tra le Compagnieassicurative ed i Consorzi di Difesa.Si ricorda che per l’ottenimentoAbilitazione all'uso di macchine agricoleIl 13 marzo 2013 è entrato in vigore l’accordo Stato-Regionisulla formazione degli utilizzatori (dipendenti e autonomi) deitrattori agricoli e forestali e di altre particolari macchine qualicarrelli, piattaforme, ruspe ecc.Per i lavoratori che prima della data di entrata in vigore dellanorma sono incaricati dell’ utilizzo delle macchine l’obbligo formativodeve essere assolto entro 24 mesi (marzo 2015).I lavoratori del settore agricolo che alla data di entrata in vigorepossono documentare un’esperienza pregressa di almeno due annisono tenuti al solo corso di aggiornamento (di durata ridotta) daeffettuarsi entro 5 anni.I lavoratori che utilizzano per la prima volta le macchine dopo ladata di entrata in vigore del decreto devono invece iniziare il percorsoformativo entro 60 giorni dall’inizio dell’utilizzo.Confagricoltura in base alle segnalazioni ed alle richieste degli associatiprovvederà ad organizzare i corsi di formazione necessari.Roberto Giorgidei contributi comunitari l’agricoltoredovrà presentare domandepresso gli Uffici Zona per l’uva davino secondo le modalità previstedall’OCM Vino e per tutti gli altriprodotti secondo le modalitàdell’art. 68 – Domanda Unica Pac;entrambe le domande vanno presentateentro il 15 maggio.Entro tale data l’agricoltore dovràaver aggiornato il proprio FascicoloAziendale.Verde Sicuro Alessandria Srl, essendoun ente interno a ConfagricolturaAlessandria, ha il vantaggio rispettoalle altre agenzie di assicurazionidi poter stipulare le polizzegrandine avvalendosi direttamentedell’operato dei tecnici dell’Organizzazione,velocizzando così la messain copertura dei rischi e contenendoal minimo gli errori materiali.Per ulteriori informazioni telefonareal proprio Ufficio Zona.Flavio BelliniRossana SparacinoMacchine operatrici:denucia InailLa normativa recentemente entratain vigore prevede per alcuneparticolari macchine operatricila denuncia all’INAIL diinizio attività e una serie di controllie verifiche periodiche a cadenzaannuale o biennale volte averificare la conformità agli standarddi sicurezza fissati dallenorme vigenti. Le macchine interessatenel campo agricolo e attivitàconnesse sono le seguenti:• carrelli telescopici (anche conforche)• gru• piattaforme cestelliI proprietari e gli utilizzatoridi queste attrezzature sonoinvitati a contattare i nostriUffici Zona per verificarel’iter della denuncia e deicontrolli.R.G.IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CLIMATIZZAZIONE – GESTIONI CALOREIl 30 gennaio è mancato in seguitoad un incidente automobilisticoARTURO PEDROLLIche da anni era socio amministratoredell’azienda agricola Lanfrindi Novi Ligure di Stefano Pernigottied era conosciutissimo incittà in quanto organizzatore dieventi e capo del gruppo alpinodi Novi.Le più sentite condoglianze ai familiaritutti dall’Ufficio Zona diNovi Ligure, da ConfagricolturaAlessandria e dalla Redazionede L’Aratro.VENDITA GASOLIO - CARBURANTI AGRICOLI - GAS LIQUIDO - FOTOVOLTAICO - PELLETwww.collinospa.it - deposito@collinospa.comAcqui Terme:Via Cassarogna, 24/cTel. 0144.322305Cortemilia:C.so Divisioni Alpine, 193Tel. 0173.81388VENDE GAS METANO NELLA TUA CITTÀPASSARE A COLLINO È SEMPLICISSIMO E NON COSTA NULLA.PER INFORMAZIONI CONTATTARE I NUMERI: 0144.322305 / 0144.322147

14marzo 2013ConfagricolturaPiemonteFEASRFondo europeo agricoloper lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone ruraliAttività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione BInformazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione PiemonteDirettiva nitrati: le preoccupazioni di ConfagricolturaLa conversione in legge delcosiddetto Decreto Sviluppoha introdotto alcunemodifiche in materia ambientaleche riguardano la definizionedelle Aree Vulnerabili da Nitratidi origine agricola (Z.V.N.).Il decreto sviluppo dà la possibilitàalle Regioni di rivedere la delimitazionedelle Z.V.N. entro 90giorni dall’entrata in vigore dellalegge.Il decreto inoltre prevede che finoal pronunciamento delle Regioni,e comunque non oltre il 18 dicembre2013, nelle Aree Vulnerabilida Nitrati di origine agricolasi applichino le disposizioni previsteper le zone non vulnerabili.In pratica in attesa delle decisionidelle Regioni, verrebbero ad esseresospese tutte le disposizionirelative alle aree vulnerabili, peril Piemonte in vigore dal 2004, edai relativi Programmi di azioneregionali. Le limitazioni a 170chilogrammi all’ettaro all’annodell’azoto di origine zootecnica ele limitazioni al monte massimodi azoto (zootecnico + minerale)consentito per ciascuna colturanelle Z.V.N. in assenza dell’aggiornamentodelle Z.V.N. definitein ogni regione sarebbero annullatein attesa delle decisioni regionalio, in mancanza di queste,delle decisioni nazionali.La decisione nazionale non haperò considerato che la “direttivanitrati” è una norma europea (regolamento676 del 1991) chedeve trovare applicazione in tuttii territori dell’Unione.Le limitazioni che le Regioni italianehanno adottato nei loroprogrammi d’azione validi nelleZ.V.N. individuate sono aderentiai principi dettati dalla stessa direttiva91/676.Norme dettate dall’Unione Europeapossono essere modificatesolo da interventi legislativi europei:diversamente gli Statimembri dell’U.E. che decidesseromodifiche non in linea e nonconcordate con la legislazioneeuropea si espongono a gravissimirischi di apertura di procedimentidi infrazione.Le reazioni dell’Unione Europeanon si sono fatte attendere: dalettere di chiarimento inviate aiMinistri Mario Catania e CorradoClini (Agricoltura e Ambiente)da parte del commissarioEuropeo all’Ambiente Janez Potocnik,siamo giunti a un ultimatumperché le Regioni decidanocirca l’aggiornamento delleZ.V.N. entro tempi strettissimi,senza scorciatoie o semplificazioni.Il Piemonte ha provveduto a confermarele Zone Vulnerabili attualmentedefinite; così hannodeciso anche altre Regioni italiane.I rischi di sanzioni a livello nazionale,e perfino a carico dei singoliagricoltori che avessero effettuatouna gestione degli effluenti di allevamentonon in linea con lenorme precedentemente definitedai vari piani di azione nazionali,non sono ancora stati fugati.Infatti, a livello nazionale si paventanotagli al budget PAC ePSR; agli agricoltori, per il mancatorispetto di una delle misuredi condizionalità previste dallaPAC, la possibile revoca dei contributie richiesta di restituzionedi quelli già erogati: infatti, il rispettodella direttiva nitrati èl’Atto A4 della Condizionalitàche deve essere rispettato da tuttele aziende che presentano unadomanda PAC o PSR o su altri Regolamenticomunitari.Confagricoltura è preoccupataper le conseguenze che potrebberoessere provocate dall’applicazionedel Decreto Sviluppo;più volte è intervenuta per chiedereai Ministri, al Presidentedella Conferenza Stato-Regioni ealle Regioni “una strategia comuneaffinché venga superataquesta difficile fase, evitando peraltroche si creino situazioni disomogeneesul territorio nazionale”.Deroga alle norme tecniche 2013per la difesa della patataLa Regione Piemonte ha concesso alle aziende aderenti alle misureagroambientali – Misura 214.1 – una deroga per la difesa dellapatata dagli attacchi di elateridi.La deroga riguarda la possibilità di unsolo intervento da eseguirsi alla seminadella patata con formulati commercialia base di Etoprofos o in alternativacon il formulato “Goldor Patata 5G”che in formulazione esca granulare (cheha ottenuto nel mese di dicembre un’autorizzazioneeccezionale per questo utilizzo)a base del principio attivo Fipronil.

marzo 201315ConfagricolturaPiemonteFEASRFondo europeo agricoloper lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone ruraliAttività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione BInformazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione PiemonteRaccolta dei rifiuti agricoliRicordiamo a tutti gli imprenditori agricoliche lo smaltimento dei rifiuti anorma di legge deve essere effettuatoentro un anno dalla loro produzione. Questaè una regola da rispettare anche per evitare riduzionidel contributo PAC e sanzioni sulledomande agroambientali e del PSR.Si invitano tutti gli imprenditori che neglianni scorsi hanno aderito alla raccolta dei rifiutiorganizzata su base provinciale e realizzatadalla ditta MONDO SERVIZI di rinnovarel’adesione secondo gli aggiornamenti dicui abbiamo dato notizia nello scorso numerodel nostro giornale.Nel contempo, si invitano coloro che nonhanno ancora sottoscritto l’accordo ad aderireal più presto.Con l’adesione si ha diritto a:- raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiutinon pericolosi entro il limite di 2 metri cubio di 250 kg;, compresi anche 50 kg di rifiutipericolosi (ad esempio i filtri) e/o pneumaticiusati, con l’esclusione di confezioni di fitosanitaripiene e di rifiuti veterinari;Pagine a cura di Marco Visca- raccolta, trasporto e smaltimento gratuiti dioli esausti e batterie al piombo senza limitiquantitativi;- compilazione ed aggiornamento del registrodi carico e scarico per i rifiuti pericolosi ecompilazione e presentazione alla CCIAA delMUD per i rifiuti pericolosi ad un costo contenuto(oltre ai diritti di segreteria dellaCCIAA).Occorre inoltre segnalare ai tecnici di Zonal’ammontare del volume d’affari ottenutonell’anno 2012: infatti le aziende che dimostrerannodi avere ottenuto un volume d’affariinferiore a 8.000 euro potranno goderedelle facilitazioni tariffarie e all’esonero dalMUD.Le aziende che al contrario non si vorrannoavvalere della convenzione stipulata mache scelgono altri sistemi dovranno provvedere:- allo smaltimento a proprie spese dei rifiuti;- alla tenuta del registro di carico e scaricoche deve essere vidimato dalla CCIAA primadella sua compilazione;- alla presentazione del MUD;- all’eventuale iscrizione all’albo dei gestoriambientali qualora vogliano effettuare il trasportodei rifiuti in proprio.Come effettuare lo smaltimentoPer evitare che si verifichino antipatici disguidi e difficoltà nello smaltimento dei rifiutiogni azienda, nel momento in cui viene contattata per l’appuntamento, deve comunicarecon la maggiore precisione possibile quale sia il quantitativo da consegnare(quanti sacchi, quale volume viene occupato dall’insieme dei rifiuti); questo passo è fondamentaleperché tutti i rifiuti aziendalisiano integralmente ritirati.Occorre, inoltre, che i rifiuti siano separatiper tipo (contenitori bonificatidi fitosanitari in plastica divisi daquelli in alluminio; sacchi di rame divisidai sacchi di zolfo e divisi daisacchi del concime), e raccolti insacchi trasparenti (che possono essererichiesti anche presso i nostri uffici),tranne oli esausti e filtri dell’olio(che devono essere contenuti in fusti)e le batterie e gli pneumatici (che devonoessere consegnati sfusi).Il contratto che è stato sottoscrittodalle aziende contiene tutte questeinformazioni, che sono della massimaimportanza perché la raccoltaabbia il migliore esito possibile.Occorre inoltre farsi consegnaresacchi di plastica sufficienti a contenerei rifiuti che verranno prodottinei prossimi mesi.Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132impianti completi per irrigazioni etubazioni sotterranee in pvcpOzzi TRiVELLATi E pRATiChEpER AuTORizzAziONiVENDiTA E ASSiSTENzA pOmpEVERTiCALi E SOmmERSEDal 1949tutto perl’irrigazioneiRRigATORi SEmOVENTi RmmOTOpOmpEDi quALSiASipOTENzA

16marzo 2013ConfagricolturaPiemonteFEASRFondo europeo agricoloper lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone ruraliAttività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione BInformazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione PiemonteRiunione dei bieticoltoridell’ex comprensorio di Casei GerolaVenerdì 1° febbraio scorso,presso la sala convegni delParco Scientifico e Tecnologicodi Rivalta Scrivia (AL), si ètenuto un incontro organizzatoda Agrodinamica srl per i bieticoltoridell’ex comprensorio di CaseiGerola. Il convegno, alla sua secondaedizione, è ormai diventatoun importante momento diinformazione tecnica per i bieticoltoridella zona. Dopo gli annitravagliati della ristrutturazionedel settore, Agrodinamica e i bieticoltorihanno portato avanti unmeticoloso programma di ricostruzionedel settore supportatidallo zuccherificio EridaniaSadam di San Quirico e dalle Associazionibieticole ANB e CNB,ora confluite nel CGBI.Il convegno si è aperto con i salutidi Bruna Saviotti, AmministratoreDelegato di Agrodinamica,che ha illustrato il percorso fatto apartire dal 2009 fino ad oggi e ibrillanti risultati produttivi dellascorsa annata di coltivazione.Gli intervenuti, 150 bieticoltori,operatori conto terzi e tecnici,hanno poi ascoltato con interessele relazioni focalizzate sulla tecnicacolturale e irrigazione efficiente.Nella seconda parte delpomeriggio Marco Silvagni diEridania Sadam e Gabriele Lanfredidel CGBI hanno illustratol’andamento delle offerte di coltivazionee le novità in materia difatturazione e pagamenti, introdottea seguito dell’applicazionedel ben noto Art. 62. A seguireClaudio Sacco per la Banca di Legnanoha sottolineato come l’Istitutosia vicino ai bieticoltori coninteressanti formule di creditoagrario.L’incontro si è concluso con l’interventodi Maurizio Stringa(vice presidente di ConfagricolturaAlessandria, presidente dibacino per ANB e vice presidentedi ANB Biogas), che ha sottolineatola soddisfazione per i risultatiottenuti nell’ex comprensoriobieticolo di Casei Gerola dove,quest’anno, verranno coltivaticirca 3.000 ettari di barbabietolada zucchero, a dimostrazione dicome la saccarifera in questiareali possa ancora rappresentareuna valida opportunità per la rotazionee la PLV che è in grado diassicurare.Il personale di Agrodinamica ringraziatutti gli intervenuti e rinnovala propria disponibilità per esigenzetecniche ed amministrative.ConcessionarioS.S. 31 km. 18,50015030 Villanova Monferrato (AL)Tel. 0142 483338/9 - Fax 0142 483337E-mail: mariodoriasrl@tin.itSerie Magnumda 298CV a 419CVa 1800 giriOfficina autorizzata e ricambiVia Poligonia, 30/32 - 15121 AlessandriaTel. 0131 288309 - Fax 0131 228059E-mail: domenicotractors@libero.itDomenicoZanellatoResponsabile commercialecell. 335 6131084

18marzo 2013ConfagricolturaPiemonteFEASRFondo europeo agricoloper lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone ruraliAttività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione BInformazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione PiemonteRotoimballatrici acura di Roberto GiorgiLe rotoimballatrici sono utilizzate nei cantieri di raccolta dei foraggi per la raccolta di fieno, semisecco,stocchi di mais e altro. Sono macchine trainate ed azionate dalla trattrice e agiscono formando le rotoballe,ovvero balle cilindriche di foraggio avvolte su se stesse e legate tramite filo o rete in plastica.Segue dal numero di gennaio 2013Organi in movimentoo di trasmissione del motoPer evitare il rischio di contatto involontario congli organi di trasmissione del moto da partedell’operatore le catene ed i pignoni devonoessere dotati di ripari o di dispositivi di protezione.Nel caso sia previsto l’accesso frequentenella zona pericolosa i ripari devono poter essereaperti soltanto per mezzo di un attrezzo edevono rimanere solidali alla macchinaquando sono aperti. La chiusura dei ripari deveessere automatica e non deve essere necessarioalcun attrezzo.Nel caso non sia previsto un accesso frequentenella zona pericolosa i ripari devono poter essereaperti solamente mediante l’utilizzo di unattrezzo e una volta aperti non devono rimaneresolidali alla macchina. Se questo tipo di riparinon è utilizzato, la macchina deve esseremunita di dispositivi di interblocco mobili oppuredi ripari mobili provvisti di un dispositivoche prevenga la sua apertura fintanto che leparti siano in movimento.Per i rischi connessi all’albero cardanico rimandiamoalla scheda pubblicata sui numeri dimaggio e giugno 2012 de L’Aratro.Elementi sollevabiliPer permettere all’operatore di eseguire dei lavoridi manutenzione e servizio sotto parti dellamacchina in posizione elevata, devono essereprevisti dei supporti meccanici o dispositiviidraulici di bloccaggio che evitino un abbassamentonon intenzionale. I supporti meccanici ei dispositivi di bloccaggio idraulici devono essereidentificati mediante colori in contrasto visivorispetto alla macchina, oppure devono presentareun pittogramma di sicurezza posto sulsupporto stesso o nelle immediate vicinanze. Idispositivi di bloccaggio idraulici devono essereposti sul cilindro idraulico, o collegati al cilindroidraulico mediante tubi, rigidi o flessibili.Nell’ultimo caso i tubi flessibili che collegano ildispositivo di blocco con il cilindro devono essereprogettati per resistere ad una pressionepari almeno a 4 volte la pressione nominalemassima di esercizio. I comandi dei rubinettidel circuito idraulico e i supporti meccanici devonopotersi azionare rimanendo al di fuoridelle zone pericolose.Stabilità della macchinaPer evitare il rischio di schiacciamento dovutoalla perdita di stabilità, la macchina deve esseredotata di appositi piedi di appoggio,cunei di blocco o di un freno di stazionamento.I piedi di appoggio devono poter essere regolatiin modo da garantire una distanza minimadell’occhione di traino da terra di 150mm.Sia i piedi di appoggio sia i cunei di blocco devonopoter essere alloggiati e bloccati in posizionedi trasporto.Comandi manualiPer evitare il rischio di ferimento dovuto all’azionamentoaccidentale dei comandi manualiil loro posizionamento deve essere tale darenderli accessibili all’operatore solamente sesi trova al posto di guida.Porta di eiezione della ballaPosteriormente alla macchina deve essere evitatoqualsiasi contatto con il sistema di guidadella balla, per mezzo di ripari fissi (che possonoessere parti della struttura della macchinao parte della porta di eiezione).Nel caso sia previsto l’accesso frequente nellazona pericolosa i ripari devono poter essereaperti soltanto per mezzo di un attrezzo e devonorimanere solidali alla macchina quandosono aperti. La chiusura dei ripari deve essereautomatica e non deve essere necessario alcunattrezzo.www.agriventure.itwww.intesasanpaolo.comPER NOI IL TERRITORIO È UN VALORE.Il territorio è un valore da custodire. Anche per una banca.Soprattutto per un Gruppo come Intesa Sanpaolo, che hasempre avuto tra i propri obiettivi il legame con le identitàlocali e l’attenzione alla qualità.LA CONSULENZA DI VALORE NASCE DAL TERRITORIO.AGRIVENTURE. LAVORIAMO INSIEME ALLOSVILUPPO DELLA TUA IMPRESA AGRICOLA.Per crescere, anche un’impresa agricola ha bisogno di precisestrategie finanziarie. Per questo è nata Agriventure, una strutturaspecialistica che offre la sua collaborazione in modo da fornirealle aziende che operano nel settore dell’agribusiness unaconsulenza qualificata anche su servizi finanziari dedicati. Perchéil territorio è una risorsa preziosa. E merita un grande sostegno.Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali dei prodotti/servizi e finanziamenti delle Banche del GruppoIntesa Sanpaolo fare riferimento ai Fogli Informativi disponibili presso le Filiali e sui siti internet delle medesime. L’accettazione delle richiesterelative ai prodotti e servizi bancari e la concessione dei finanziamenti è soggetta all’approvazione da parte delle Banche del Gruppo.111431 Annuncio Territorio 210x150.indd 1 19/09/11 12.19

marzo 2013OCCASIONI■ La ditta Meridiana Foraggi cerca un socio per sviluppare azienda agricolasituata in Romania. Si dispone di 5000 metri quadrati di capannone,macchinari, alloggio e terreni. Cell 338 1235614.■ Privato affitta 3 bilocali arredati dai 50 ai 100 metri quadri, molto benrifiniti, entrata indipendente, senza spese condominiali, termo autonomo,posto macchina, liberi nr. 2 unità immobiliari dalla fine di febbraio 2013 enr. 1 unità immobiliare da fine marzo 2013. Tel. 334 3030000.■ Vendesi 14 ettari di diritti di reimpianto vigneti, chiamare in ore ufficio0142933135.■ Azienda agricola nel casalese vendecirca 4.000 pali di pino usati, trattati ein buone condizioni con punta e confezionatisu bancali. Varie lunghezze disponibilida 1,50 a 2,75 metri diametro6/8 cm, acquisto minimo bacale dacirca 200 pezzi. Chiamare ore ufficio0142 933135 per quotazioni e visione.■ Vendesi casale a Motta di Costigliole d’Asti di 300mq. posti su 3 livellicon un terreno di 4 giornate, disponibile subito. Per informazioni potete contattareMarco 348 1542598 oppure Daniela 334 9490037.■ La ditta Meridiana Foraggi acquista paglia sfusa sul campo e fieno loiettodi nuovo raccolto. Cell 338 1235614.■ Vendesi: Trattore agricolo Fiat 110.90 Dt: usato tenuto bene e perfettamentefunzionante. Velocità 40 km orari, compreso di cabina originale. Anno1989, 6000 ore di lavoro, 110 ch, 4 ruote motrici, trasmissione meccanica;Trattore agricolo Fiat 80.90: usato tenuto bene e perfettamente funzionante.Compreso di cabina originale. 2 ruote motrici; Trattore agricolo Fiat 640: usatotenuto molto bene e perfettamente funzionante con vetro frontale e 2 ruote motrici;Trattore agricolo Fiat 600: usato tenuto bene e perfettamente funzionantecon roilbar di sicurezza a norma di legge. 2 ruote motrici; Trattore agricoloGoldoni 654 Ot: usato tenuto molto bene e perfettamente funzionante. Compresodi caricatore frontale. Anno 1990, 2000 ore di lavoro, 65 ch, 4 ruotemotrici, trasmissione meccanica; Mietitrebbia New-Holland 8060: usata tenutobene e perfettamente funzionante. Compresa di cabina e barra falciante, hatrebbiato soia grano. Anno 1970, 3000 ore di lavoro, larghezza di taglio 4m, 5 scuotipaglia; Mietitrebbia Laverda 132 R: usata tenuto bene e perfettamentefunzionante. Compresa di cabina. Larghezza di taglio 3,60 m.; CaricaballeOmas GB/l04: usato tenuto bene e. perfettamente funzionante. Porta104 ballette di fieno, gomme buone. Omologato compreso di libretto di circolazione;Fresa usata Mailetti, larghezza 1,65 metri, spostabile e idraulica;Pressa raccoglitrice John-Deere 336 usata tenuta bene e perfettamente funzionante.Molto bella; Trattore d’epoca OM 45 funzionante; Trattore d'epoca FergussonTN 20 a benzina; Trattore d’epoca OM 615 funzionanante e bello.Bergaglio Giuseppe cell. 340 2579336 tel. 0143 487752.■ Affittasi alloggio 1° piano: cucina, sala, due camere da letto in zonacentrale di Spinetta Marengo in stabile nuovo (2011). Ottime rifiniture. Riscaldamentoautonomo. Unica spesa condominiale pulizia scala (euro 12). Alloggioin Spinetta Marengo: corridoio centrale, cucina, sala, due camere daletto, cantina e garage. Serramenti nuovi in pvc. Liberi entrambi subito. Contattarela Sig.ra Ricci tel. 0131 387404 cell. 366 4593030.■ Vendesi trattore New Holland mod.60-90 (hp200) con 800 ore accessoriatocon sollevatore e presa di forza anteriore. Cell. 339 3487017.■ Affittasi appartamento posto al primo piano con ascensore in zonaOasi - Tortona: cucina abitabile, salotto, bagno, camera da letto, garage, riscaldamentoautonomo, aria condizionata. Euro 450,00 mensili. Solo referenziati.Riferimento Annalisa dell’Ufficio Zona di Tortona 0131 861428.■ Vendesi scavapatate Carlotti Sprin 750/30; scala per cipolla Sidermeccanica. Cell. 339 4072026 - 340 5326768.■ Vendiamo Azienda Agricolaadibita ad agriturismo vicinoa Canelli (AT) con 45.000mq di terreno. ACE: F - IPEG:295,3 Kwh/mq. Varie possibilitàcon prezzo interessante. Tel.0141 856252.■ Vendesi rimorchio ribaltabile4,50x2,20; spandiconcime capacità q.li 6 in buono stato; rototerra 250marca Lely seminuovo. Tel. 0131 585657 ore pasti.■ Vendo spandiconcime localizzato a 4 file o 6 file bietole. Cell. 3384806565.■ Vendesi ad Alessandria, vicinanze Corso Roma, alloggio di 80 mq. conterrazzo di 20 mq. Cell. 339 6775705.19■ Commercio e riparazione macchine agricole ed industriali; Ritiro trattoriusati anche senza permuta; Messa a norma di trattori e macchine agricole;Ricambi nuovi ed usati. Per informazioni telefonare a Berri Tractor diSimone Berri al numero 335 5473565.■ Vendesi in zona Borgo Cittadella alloggio composto da 3 vani con cucininoe bagno. Cantina e garage. Cell. 329 6670058.■ Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dal centro, bilocale di40 mq circa arredato a nuovo, composto da cucina/soggiorno, camera daletto, bagno, ripostiglio e cantina. Possibilità box auto. Tel. 339 8287443 oppure333 5366470.■ Vendesi in Alessandria, Via Casalcermelli, alloggio di mq 90 circa compostoda sala, cucina, tinello, una camera e servizi. Possibilità box auto. Gradevolegiardino condominiale. Tel 338 8519491.■ Vendesi in regione Boschi (Sezzadio) abitazione di circa 180 mq. dispostasu 2 piani parzialmente da ristrutturare con ampio garage/ricovero attrezzie 5.000 mq. di terreno attualmente adibito a parco. Prezzo interessantecon possibilità di subentro mutuo. Per info cell. 349 1254795.GAS GPL RISCALDAMENTOGASOLIO RISCALDAMENTO E AGRICOLOCONSULENZA RISPARMIO ENERGETICOConsulenza Gratuita per:

20marzo 2013