H Σύνθεση με Î”ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ Θέμα στην Αγγλική και τη Νέα ... - Nemertes

Κεφάλαιο 2 ο[[ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ]]Εντούτοις, αν και η παρατήρηση αυτή παρέχει µια ικανοποιητική λύση στηνπρόβλεψη της κατανοµής του συνδετικού φωνήεντος, όπως θα διαπιστωθεί στησυνέχεια, υπάρχουν περιπτώσεις που δεν εµπίπτουν στο συγκεκριµένο κανόνα.Όσον αφορά τους συνδυασµούς των δεσµευµένων θεµάτων, τόσο τουςυπαρκτούς, όπως προκύπτει από το µεγάλο αριθµό επιστηµονικών όρων που έχουν τηδοµή των νεοκλασικών συνθέτων, όσο και τους εν δυνάµει σχηµατιζόµενους, ηBaeskow υποστηρίζει ότι µπορεί µεν να υπαγορεύονται από τις ιδιαίτερεςσηµασιολογικές ιδιότητες των δεσµευµένων στοιχείων, αλλά κατά βάσιν, είναιαµέτρητοι. Έτσι, αν και για κάθε δεσµευµένο θέµα ορίζει ένα “διαγραµµατικόπλαίσιο” 16 (‘configuration frame’) το οποίο καθορίζει το δοµικό περιβάλλον στοοποίο η δεσµευµένη ρίζα ή βάση µπορεί να εισαχθεί, το γεγονός ότι τα δεσµευµέναθέµατα πραγµατοποιούν αµέτρητους µεταξύ τους συνδυασµούς την οδηγεί στησύµπτυξη όλων των διαγραµµατικών πλαισίων σε µόνον δύο, που αντιστοιχούν στιςδεσµευµένες ρίζες που κατέχουν αρχική θέση και σε εκείνες που κατέχουν τελική.Μέσα σε αυτά εντάσσει και το συνδετικό φωνήεν (Baeskow 2004: 99).Νεοκλασικά ΔιαγράµµαταΝεοκλασική Δοµή 1: [[___ /Φ/ ][X]Nεοκλασική Δοµή 2: [Χ /Φ/ ][___]]X = [(δεσµευµένη) ρίζα, – Γερµανικό]/Φ/ = /O/Κατά συνέπεια, σύµφωνα µε τα παραπάνω, το λήµµα για ένα δεσµευµένο θέµακλασικής προέλευσης, όπως το θέµα –phon- που κατέχει και αρχική και τελική θέση16Το «διαγραµµατικό πλαίσιο» είναι για τα δεσµευµένα θέµατα, ό,τι και το «πλαίσιουποκατηγοριοποίησης» (‘subcategorization frame’) για τα προσφύµατα, το οποίο ορίζει τι είδουςβάσεις ή ακόµα και ποιες ακριβώς επιλέγει το κάθε πρόσφυµα. Όπως σηµειώνει η Baeskow (2004: 92),η νεοκλασική σύνθεση δε µπορεί να λάβει χώρα χωρίς το µηχανισµό των διαγραµµατικών πλαισίωνγιατί, α) η διαδικασία της νεοκλασικής σύνθεσης κάνει χρήση δεσµευµένων, αντί ελεύθερωνµορφηµάτων, β) οι σύνθετες λέξεις που προκύπτουν δεν είναι τόσο διαφανείς όσο τα γηγενή σύνθετα,καθώς ο σχηµατισµός και η ερµηνεία τους απαιτεί έναν ελάχιστο βαθµό διγλωσσίας, και γ) η θέση τωνδεσµευµένων θεµάτων δεν είναι πάντα ελεύθερη.30