H Σύνθεση με Î”ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ Θέμα στην Αγγλική και τη Νέα ... - Nemertes

ΠρόλογοςΗ ενασχόλησή µου µε τη µορφολογία και ειδικότερα µε το θέµα της παρούσαςµελέτης που αποτελεί και τη διδακτορική µου διατριβή, ξεκίνησε όταν πριν απόαρκετά χρόνια είχα την τύχη να εργαστώ στο Αγγλικό Τµήµα του Πανεπιστηµίου τηςΒασιλείας σε ένα πρόγραµµα χρηµατοδοτούµενο από το Ελβετικό Εθνικό ΊδρυµαΕπιστηµών (‘Swiss National Science Foundation’) για την κατασκευή ενόςδίγλωσσου µορφολογικού λεξικού της Αγγλικής και της Ιταλικής. Εκεί ήρθα και γιαπρώτη φορά σε επαφή µε το φαινόµενο του «νεοκλασικού σχηµατισµού λέξεων»(‘neoclassical word formation’), που µας «παίδευε» αρκετά στην ανάπτυξη τωνλεξικών, καθώς έπρεπε µε κάποιο τρόπο, αφενός να ταξινοµήσουµε αυτά τα«αγνώστου ταυτότητας» µορφολογικά στοιχεία των λεγόµενων «νεοκλασικώνσυνθέτων» και αφετέρου να προσδιορίσουµε τις µορφολογικές διαδικασίες στιςοποίες µετέχουν για το σχηµατισµό λέξεων. Το «µυστήριο» που έκρυβαν αυτές οιλέξεις από µορφολογική πλευρά, σε συνδυασµό µε το γεγονός ότι σχετίζονταν και µετη µητρική µου γλώσσα, µε έκαναν να ενθουσιαστώ µε το φαινόµενο τουνεοκλασικού σχηµατισµού και να επιλέξω τη συστηµατικότερη ενασχόλησή µου µεαυτό.Επιστρέφοντας στην Ελλάδα, η έρευνά µου απέκτησε ακόµα µεγαλύτεροενδιαφέρον, όταν ως φοιτήτρια του Τµήµατος Φιλολογίας του ΠανεπιστηµίουΠατρών, άρχισα να ασχολούµαι πιο εντατικά και µε τη µορφολογία της Ελληνικής.Σήµερα, καταννοώ ότι η µελέτη αυτή θα υστερούσε σε µεγάλο βαθµό, αν δεν ήµουνδιδακτορική φοιτήτρια του εν λόγω τµήµατος και κυρίως αν δεν είχα ως κύριαεπιβλέπουσα της διατριβής µου την καθ. Αγγελική Ράλλη. Στην Κα Ράλλη, οφείλωένα µεγάλο ευχαριστώ για την εµπιστοσύνη που µου έδειξε, τη βοήθεια που µουπρόσφερε καθόλη τη διάρκεια εκπόνησης της διατριβής και την άριστη επίβλεψή της.Ένα µεγάλο ευχαριστώ οφείλω επίσης και στην Αναπλ.καθ. Ελένη Γαλιώτου τουΤµήµατος Πληροφορικής, του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύµατος Αθήνας, γιατην επίβλεψη κυρίως του υπολογιστικού µέρους της διατριβής και την πολύτιµηβοήθειά της σε αυτόν τον συχνά δύσκολο, για έναν γλωσσολόγο, τοµέα τηςυπολογιστικής γλωσσικής επεξεργασίας. Επίσης, θα ήθελα να εκφράσω τις θερµέςiii