H Σύνθεση με Î”ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ Θέμα στην Αγγλική και τη Νέα ... - Nemertes

Κεφάλαιο 2 ο[[ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ]][[mineral][log]][[insecti][cide]][[nano][plankton]][[volcano][log]]Όπως φαίνεται στα παραπάνω παραδείγµατα (2. και 3.), δεν αποτελούν όλα ταπρότυπα νεοκλασικά σύνθετα ανεξάρτητες λέξεις, όπως τα astronaut, altimeter,insecticide, καθώς πολλά παραµένουν δεσµευµένα, όπως τα biolog-, geograph-,zoolog-, minerallog-, oceanograph- και volcanolog-. Αν κάποια από αυτές τιςδεσµευµένες σύνθετες βάσεις επιλεγεί από κάποιο επίθηµα, τότε δηµιουργούνταιτύποι, όπως biology, anthropomorphic, geographer, astrologer, τους οποίους οιBauer & Ηuddleston (2002: 1665) ονοµάζουν «παράγωγα µε σύνθετη εσωτερικήβάση» και τη διαδικασία σχηµατισµού τους ο Cannon (1992: 488) αποκαλεί«σύνθετη παραγωγή» (‘compounding derivation’). Η σύνθετη νεοκλασική βάσηµπορεί να επιλεγεί είτε από ένα επίθηµα της τάξης Ι, οπότε και η παραγωγήεπιτελείται στο 1 ο επίπεδο του λεξικού, όπως στο παράδειγµα 4., είτε από έναεπίθηµα της τάξης ΙΙ, οπότε και η παραγωγή επιτελείται στο 2 ο επίπεδο του λεξικού,όπως στο παράδειγµα 5.4. [[[bio][log]]+ y] [[[anthropo][morph]] + ic]5. [[[geo][graph]] # er] [[[astro][log]] # er]Αυτή τη διαδικασία η Baeskow (2004) ονοµάζει «νεοκλασική σύνθετηπαραγωγή» (‘neoclassical compound derivation’) (2004: 73) και ολοκληρώνει τηνπεριγραφή των λέξεων µε θέµατα κλασικής προέλευσης µε τον ακόλουθο ορισµό(2004: 74):«Τα πρότυπα νεοκλασικά σύνθετα αποτελούνται από τουλάχιστον δύο ρίζες 13Ελληνικής ή Λατινικής προέλευσης, µία από τις οποίες µπορεί να είναι ελεύθερη. Ανένα τέτοιο σύνθετο υποβληθεί σε µια παραγωγική διαδικασία, το αποτέλεσµα θαείναι ένα νεοκλασικό σύνθετο παράγωγο»13 Στη Baeskow (2004) οι όροι ρίζα και θέµα κλασικής προέλευσης χρησιµοποιούνται χωρίςδιαφοροποίηση µεταξύ τους.23