H Σύνθεση με Î”ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ Θέμα στην Αγγλική και τη Νέα ... - Nemertes

Κεφάλαιο 4 ο[[ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΜΕΔΕΣΜΕΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ]]55. InfSuff;βαθµCompound;Το λήµµα του ίδιου θέµατος που οδηγεί στη διαδικασία της σύνθεσης µεδεσµευµένα θέµατα, σχηµατίζοντας λέξεις, όπως βαθµολογία, βαθµοθήρας,βαθµοφόρος κτλ. δε περιλαµβάνει περαιτέρω χαρακτηριστικά, πέρα από αυτό πουαφορά την απουσία του συνδετικού φωνήεντος για όσα θέµατα λήγουν σε φωνήεν,όπως για παράδειγµα στο λήµµα του επιθέτου πολύς:56. πολυ@U.VOWEL.ON@ Compound;Σε πολλές περιπτώσεις θεµάτων είναι απαραίτητη η προσθήκη άτονωναλλοµόρφων που µετέχουν στη διαδικασία της σύνθεσης που διαφέρουν από αυτάπου λαµβάνουν κλιτικό επίθηµα. Για παράδειγµα, το θέµα της λέξης Άγγλος,καταχωρίζεται αφενός ως ‘άγγλ-’ µε κατηγορία συνέχειας ‘InfSuff’ και αφετέρου ως‘αγγλ-’, µε κατηγορία συνέχειας ‘Compound’, καθώς έτσι µόνο µπορεί να µετέχειστη διαδικασία της σύνθεσης. Το φαινόµενο αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, όπωςαναφέρθηκε και παραπάνω, κατά την παρουσίαση της εφαρµογής του PC-Kimmoστη ΝΕ, υπερτεµαχιακά στοιχεία, όπως ο τονισµός, δε µπορούν να αντιµετωπισθούνικανοποιητικά µέσα στον LEXC.57. άγγλ InfSuff;αγγλCompound;4.3.1.3 Το λεξικό ‘InfSuff’To λεξικό ‘InfSuff’ περιλαµβάνει 63 συζευγµένα λήµµατα, που µαζί µε το επίθηµαπροσθέτουν και τα αντίστοιχα µορφολογικά χαρακτηριστικά: ‘+Masc 79 ’, ‘+Sg’ και‘+Νom’, αν πρόκειται για επίθηµα αρσενικού γένους στην ονοµαστική πτώση ενικού79 +Masc(uline) = +Aρσενικό, +Fem(inine) = +Θηλυκό, +Neut(ral) = +Ουδέτερο, +Sg(Singular) =+Ενικός, +Pl(ural) = +Πληθυντικός, +Nom(inmative) = +Ονοµαστική, +Gen(itive) = +Γενική,+Acc(usative) = +Αιτιατική.196