H Σύνθεση με Î”ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ Θέμα στην Αγγλική και τη Νέα ... - Nemertes

Κεφάλαιο 3 ο[[ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΜΕΔΕΣΜΕΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ]]νερού’), mesoderm (‘µεσόδερµα’), hepatolith (‘υπατόλιθος’), ethnonym(‘εθνωνύµιο’), biosphere (‘βιόσφαιρα’), magnetosphere (‘µαγνητόσφαιρα’),infosphere (‘σφαίρα πληροφοριών’) και εξωκεντρική, οι λέξεις bicycle (‘δίκυκλο’),echinoderm (‘εχινόδερµο’), spongiform (‘σπογγοειδής’), cell-form(‘κυτταρόµορφος’), anthropoglot (‘ανθρωπόγλωσσος’), octoglot (‘οκτάγλωσσος’),amblygon (‘αµβυγώνιο’), hendecagon (‘εντεκάγωνο’), palaeolith (‘παλαιολιθικός’),multimorph (‘πολυµορφικός’), electromorph (ηλεκτρόµορφος), ornithomorph(‘ορνιθόµορφος’), heteronym (‘ετερώνυµος’), francophone (‘γαλλόφωνος’),telephone (‘τηλέφωνο’).Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι το ίδιο δεσµευµένο θέµα µπορεί ναµετέχει στο σχηµατισµό τόσο ενδοκεντρικών, όσο και εξωκεντρικών νεοκλασικώνσυνθέτων, όπως διαπιστώνεται από τις περιπτώσεις των δεσµευµένων θεµάτων -cyclκαι–derm- που µετέχουν στο σχηµατισµό των ενδοκεντρικών συνθέτων hydrocycleκαι echinoderm και των εξωκεντρικών bicycle και mesoderm. Όπως αναφέρθηκεπαραπάνω, η διαφορετική δοµή λόγω απουσίας κλιτικών επιθηµάτων από τηνΑγγλική γίνεται αντιληπτή µόνον σηµασιολογικά και όχι µορφολογικά, γεγονός πουεδώ παρουσιάζεται µέσα από το παράδειγµα του δεσµευµένου θέµατος derm πουαπαντάται στα σύνθετα mesoderm και echinoderm, τα οποία έχουν αντίστοιχαενδοκεντρική και εξωκεντρική δοµή, όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήµατα.Συγκεκριµένα, η λέξη mesoderm έχει ενδοκεντρική δοµή γιατί σηµασιολογικάαναφέρεται στην εσωτερική στοιβάδα του εµβρυικού δέρµατος αποτελώντας έτσιυπώνυµο της κεφαλής της (mesoderm = derm). Αντίθετα, η λέξη echinoderm, όπωςκαι η λέξη pachyderm, που είδαµε παραπάνω, έχει εξωκεντρική δοµή γιατίαναφέρεται σε ορισµένο είδος θαλάσσιων όντων, όπως ο αστερίας, που φέρουνχαρακτηριστικό τύπο δέρµατος (echinoderm ≠ derm).Σχήµα 17 Σχήµα 18mesodermechinodermmes derm echinoderm Øechinderm138