More documents

Recommendations

Info

Κεφάλαιο 3 ο[[ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΜΕΔΕΣΜΕΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ]]παράδειγµα, όσον αφορά το δεσµευµένο θέµα –arch- που µελετήθηκε παραπάνω,φαίνεται ότι και στους σύγχρονους σχηµατισµούς που το περιέχουν διατηρείται η ίδιαδοµή. Συγκεκριµένα, οι δοµές των συνθέτων Syriarch και heroarchy προσοµοιάζουναντίστοιχα τις δοµές των δανείων hipparch και monarch, καθώς στην πρώτηπερίπτωση το συνθετικό Syria, που αποτελεί κύριο όνοµα, ικανοποιεί το ρόλο τουθέµατος, ενώ στη δεύτερη, το συνθετικό hero ικανοποιεί το ρόλο του δράστη/φορέατης πράξης.Από την εξέταση και άλλων νεολογισµών διαπιστώνουµε ότι η δοµή τουρηµατικού συνθέτου διατηρείται και σε αυτούς και επίσης ικανοποιούνται παρόµοιοισηµασιολογικοί ρόλοι µε αυτούς που έχουν παρατηρηθεί. Έτσι, για παράδειγµα, στανεοκλασικά σύνθετα insecticide (‘εντοµοκτόνο’), ethnocide (‘εθνοκτονία’),carcinogen (‘καρκινογόνος ουσία’), chronograph (‘χρονογράφος’), oceanography(‘ωκεανογραφία’), Japanology (‘Ιαπωνολογία’), lexicology (‘λεξικολογία’),bacteriophage (‘βακτηριοφάγος’), ichthyophagy (‘ιχθυοφαγία’), Europhobe(‘Ευρώφοβος’), vaccinophobia (‘εµβολιοφοβία’), herbivore (‘βοτανοφάγος’) καιinsectivore (‘εντοµοφάγος’), το α΄ συνθετικό αποτελεί συµπλήρωµα του δεσµευµένουθέµατος σε θέση β΄ συνθετικού, εκφράζοντας το ρόλο του θέµατος. Αντίθετα, στανεοκλασικά σύνθετα bureaucrat, foolocracy, Whigocracy, το α΄ συνθετικό δηλώνει τοφορέα της πράξης που εκφράζει το ρήµα από το οποίο προέρχεται το δεσµευµένοθέµα -crat-. Αντίστοιχο ρόλο παίζει και το α΄ συνθετικό tele- στo σύνθετo telegraph,δηλώνοντας τον τρόπο.Συνεπώς, από τα παραπάνω προκύπτει ότι, αν και όπως υποστηρίζει και ηBaeskow (2004), δεν υπάρχει διαφάνεια στη δοµή των νεοκλασικών συνθέτων, είτεαυτά αποτελούν δάνεια, είτε σύγχρονους σχηµατισµούς, για όλους τους φυσικούςοµιλητές της Αγγλικής, παρά µόνον για όσους έχουν µερική γνώση των κλασικώνγλωσσών ή για όσους κάνουν χρήση επιστηµονικών όρων, εντούτοις, από τηδηµιουργία σύγχρονων σχηµατισµών, φαίνεται ότι η δοµή είναι ως ένα βαθµόδιαφανής. Αυτό τουλάχιστον δείχνουν οι δοµές των σύγχρονων σχηµατισµών, οιοποίες αντανακλούν τις δοµές των δανείων, όπως φαίνεται από τα παραδείγµατα πουεξετάστηκαν, χωρίς να παρεκκλίνουν ιδιαίτερα από αυτές.3.4.2.1.2 Ονοµατικά νεοκλασικά σύνθεταΩς «ονοµατικά νεοκλασικά σύνθετα» µπορούµε να χαρακτηρίσουµε εκείνα πουδιαθέτουν δεσµευµένο θέµα ονοµατικής προέλευσης σε τελική θέση. Για τον132
Κεφάλαιο 3 ο[[ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΜΕΔΕΣΜΕΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ]]προσδιορισµό της δοµής αυτής της κατηγορίας νεοκλασικών συνθέτων θαεπαναληφθεί η διαδικασία που ακολουθήθηκε κατά την εξέταση των ρηµατικώννεοκλασικών συνθέτων. Οι παρακάτω λέξεις που περιέχονται στην οµάδα γ) τουπαραδείγµατος 48. αποτελούν παραδείγµατα νεοκλασικών συνθέτων της Αγγλικής τοτελικό στοιχείο των οποίων έχει ονοµατικές ιδιότητες, προερχόµενων από τηνΕλληνική ή τη Λατινική:51. Δεσµευµένο θέµα Παραδείγµατα (δάνεια)-cycl-monocycle (µονόκυκλος)-derm-pachyderm (παχύδερµος (5 ος αι. π.Χ.)-form-cruciform (cruciformis)-gon-polygon (πολύγωνον (5 ος αι. π.Χ.), tetragon(τετράγωνον (5 ος αι. π.Χ.))-glot-polyglot (πολύγλωσσος/πολύγλωττος (5 ος αι.π.Χ.)-lith-monolith (µονόλιθος (5 ος αι. π.Χ.))-morph- anthropomorph (ἀνθρωπόµορφος (4 ος /3 ος αι.π.Χ.)), zoomorph (ζωόµορφος (1 ος /2 ος αι. π.Χ.))-onym-homonym (ὁµώνυµος (5 ος αι. π.Χ.)), pseudonym(ψευδώνυµο (2 ος /3 ος αι. π.Χ.))-phon-monophone (µονόφωνος (5 ος αι. π.Χ.)),Από την εξέταση των αντίστοιχων λέξεων στη γλώσσα προέλευσης φαίνεται ότιπρόκειται για ονοµατικά σύνθετα, στα οποία τα συνθετικά µέρη συνδέονται µε σχέσηεξάρτησης κατά τον Bloomfield (1933), και συγκεκριµένα είτε µε σχέση υπόταξηςόπως στη λέξη ἀνθρωπόµορφος, είτε µε σχέση απόδοσης ιδιότητας, καθώς το α΄συνθετικό προσδιορίζει µε κάποιο τρόπο το β΄ (Ράλλη 2007), όπως στη λέξηπολύγωνον. Οι σύνθετες λέξεις που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία συνθέτωναποτελούν ουσιαστικά ή επίθετα στη γλώσσα προέλευσης ενώ στην Αγγλική γλώσσασυχνά ανήκουν ταυτόχρονα και στα δύο είδη, όπως οι λέξεις monocycle και polyglotπου αποτελούν ταυτόχρονα επίθετα και ουσιαστικά, ακόµα κι αν υπάρχει παράγωγοεπίθετο, όπως οι λέξεις monocyclic και polyglottal αντίστοιχα.133
Page 3 and 4:
ΠερίληψηΗ παρούσα
Page 6 and 7:
vΣτον µικρό µου Γιώ
Page 8 and 9:
2.2.2.3.1 Η άποψη των Nes
Page 10 and 11:
4.2.2 H υπολογιστική
Page 12 and 13:
1 Εισαγωγή1.1 Τα σύνθ
Page 14:
Κεφάλαιο 1 ο[[ΕΙΣΑΓΩ
Page 17 and 18:
Page 19:
Page 26 and 27:
Κεφάλαιο 2 ο[[ΒΙΒΛΙΟ
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
3 Μορφολογική Ανάλυ
Page 82 and 83:
Κεφάλαιο 3 ο[[ΜΟΡΦΟΛ
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95: Κεφάλαιο 3 ο[[ΜΟΡΦΟΛ
Page 154 and 155: 4 Υπολογιστική Επεξ
Page 156 and 157: Κεφάλαιο 4 ο[[ΥΠΟΛΟΓ
Page 182 and 183: Κεφάλαιο 4 οΣχήµα 27[
Page 186 and 187: Κεφάλαιο 4 οΣχήµα 31[
Page 194 and 195:
Κεφάλαιο 4 ο[[ΥΠΟΛΟΓ
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
5 ΣυµπεράσµαταΌπως
Page 254 and 255:
Κεφάλαιο 5 ο[[ΣΥΜΠΕΡ
Page 256 and 257:
Κεφάλαιο 5 ο[[ΣΥΜΠΕΡ
Page 258 and 259:
6 Βιβλιογραφικές Αν
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
7 Παραρτήµατα7.1 Παρ
Page 278 and 279:
Κεφάλαιο 7 ο[[ΠΑΡΑΡΤ
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388:
show all

H Î£ÏÎ½Î¸ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÎÎµÏÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ ÎÎ­Î¼Î± ÏÏÎ·Î½ ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· ÎÎ­Î± ... - Nemertes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

H Î£ÏÎ½Î¸ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÎÎµÏÎ¼ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎÎÎ¼Î± ÏÏÎ·Î½ ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· ÎÎÎ± ... - Nemertes