H Σύνθεση με Î”ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ Î¼Î­Î½Î¿ Θέμα στην Αγγλική και τη Νέα ... - Nemertes

Κεφάλαιο 3 ο[[ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΜΕΔΕΣΜΕΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ]]2) ‘µεταφερόµενηενέργεια’αγιογράφ(ος) αγιογραφία 1) ‘διαδικασία’(απεικόνιση)2) ‘προϊόνδιαδικασίας’(εικόνα)Αν και όπως έχουµε επισηµάνει, τα παράγωγα σε -ία και -εια σχηµατίζονται στηβάση ρηµατικών συνθέτων µε δεσµευµένα θέµατα, συχνά παρατηρείται το φαινόµενοτης πρωτογενούς δηµιουργίας λέξεων µε τα εν λόγω επιθήµατα και όχι στη βάσηκάποιου ρηµατικού σύνθέτου µε δεσµευµένο θέµα. Παραδείγµατα τέτοιωνπεριπτώσεων αποτελούν λέξεις όπως βουλησιαρχία, ξενογαµία, φυλογένεια,γλωσσογονία, ακτινογραφία, αστυνοµοκρατία, γενοκτονία, θεµατολογία, τηλεµαχία,ψυχοµετρία, εργονοµία, χαλυβουργία, εγκεφαλοπάθεια, θερµοπληξία, αεροπλοΐα,λαπαροτοµία, γαλακτοτροφία, κυτταροφαγία, ηλιοφάνεια, αγοραφοβία, κ.α., οι οποίεςδε σχηµατίζονται στη βάση κάποιου ρηµατικού συνθέτου όπως *βουλησιάρχης,*ξενόγαµος, *φυλογενής, *γλωσσογόνος, *ακτινογράφος, *αστυνοµοκράτης,*γενοκτόνος κτλ. Το παραπάνω φαινόµενο που απαντάται και στην Αγγλική, είναιιδιαίτερα εκτεταµµένο και υπάρχουν περιπτώσεις δεσµευµένων θεµάτων, όπου ηπρωτογενής επιθηµατοποίηση σε –ία και -εια φαίνεται να εµφανίζει µεγαλύτερηπαραγωγικότητα από τη δηµιουργία παραγώγων στη βάση κάποιου ρηµατικούσυνθέτου µε δεσµευµένο θέµα.Το παραγωγικό επίθηµα –ία, όπως έχει επισηµανθεί, σχηµατίζει ουσιαστικά απόρηµατικές (και ονοµατικές) βάσεις, ενώ το επίθηµα –εια, σύµφωνα µε τη Ράλλη(2005: 148), σχηµατίζει ουσιαστικά από ρηµατική ή επιθετική βάση. Π.χ.37. αποτυχία < αποτυγχάνω 47καλλιέργ-εια < καλλιεργ-ώαλήθ-εια < αληθ-ής47 Κλαίρης & Μπαµπινιώτης (2004)100