Passione per servizio e comfort. - Bosch
Passione per servizio e comfort. - Bosch Passione per servizio e comfort. - Bosch
IndiceIndice1 Avvertenze di sicurezza e significato deisimboli 31.1 Avvertenze di sicurezza generali 31.2 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 32 Informazioni sul prodotto 42.1 Dichiarazione di conformità CE 42.2 Uso corretto 42.3 Volume di fornitura 42.4 Descrizione del prodotto 42.5 Dati tecnici e varianti 52.6 Esempi di applicazione 63 Norme 74 Installazione delle tubazioni 84.1 Note generali relative alle tubazioni 84.2 Posa della tubazione 95 Installazione della stazione solare 105.1 Disposizione nel locale di posa 105.2 Fissaggio della stazione solare 105.3 Collegamento elettrico 105.4 Montaggio del gruppo di sicurezza 115.5 Collegamento del vaso di espansione edel vaso ausiliario 115.5.1 Montaggio del vaso ausiliario nei collettorisottovuoto (accessorio) 115.5.2 Montaggio del vaso di espansione(accessorio) 125.5.3 Regolazione della pressione di precaricadel vaso di espansione 125.6 Collegamento delle tubazioni e del condottodi scarico alla stazione solare 125.7 Montaggio della sonda di temperatura 135.7.1 Sonda di temperatura del collettore 135.7.2 Sonda di temperatura del bollitore 136 Messa in funzione 146.1 Utilizzo del liquido solare (fluidotermovettore) 146.2 Lavaggio e riempimento con la pompadi riempimento solare (riempimento apressione) 146.2.1 Dati tecnici 156.2.2 Sistemi idraulici speciali 156.2.3 Montaggio del filtro antisporcizia(accessorio) 156.2.4 Collegamento della pompa di riempimentosolare all'impianto solare 166.2.5 Esecuzione dei lavori di preparazione 166.2.6 Eliminazione dell'aria dall'impianto solaremediante lavaggio 176.2.7 Effettuazione del riempimento a pressionee rilevamento della pressione d'esercizio 186.2.8 Controllo dell'assenza di aria nell'impiantosolare 186.2.9 Smontaggio della pompa di riempimentosolare 196.2.10 Pulizia della pompa di riempimento solare 196.3 Lavaggio e riempimento con pompa manuale(disaeratore sul tetto) 206.3.1 Lavaggio delle tubazioni 206.3.2 Esecuzione della prova di pressione conacqua 216.3.3 Sostituzione dell'acqua con il liquido solare 216.3.4 Controllo dell'assenza di aria nell'impiantosolare 226.3.5 Impostazione della pressione d'esercizio 226.3.6 Rilevamento della temperatura antigelo 226.3.7 Correzione della protezione antigelo 236.4 Regolazione della portata 247 Messa in funzione, protocollo di ispezionee manutenzione 258 Anomalie 2726 720 613 863 (2007/02)
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli1 Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli1.1 Avvertenze di sicurezza generaliInformazioni sulle presenti istruzioniLe presenti istruzioni contengono importanti informazionirealtive al montaggio ed alla manutenzione dellastazione solare.Queste istruzioni sono destinate ai tecnici specializzati.Le figure contenute nelle presenti istruzioni illustrano lastazione solare a doppia linea con regolatore esterno.B Consegnare le istruzioni al cliente e spiegargli il funzionamentoe l'utilizzo dell'apparecchio.Osservare queste avvertenzeB Leggere attentamente le istruzioni.B Per evitare danni a persone e cose osservare le avvertenzedi sicurezza.B Tutti gli interventi che richiedono l'apertura della stazionesolare possono essere eseguiti esclusivamenteda personale specializzato.B Il collegamento elettrico può essere realizzato solo daun elettricista.B Prima di aprire la stazione solare, scollegarla dallarete elettrica.B Per limitare la temperatura di erogazione a un massimodi 60 °C, installare una valvola miscelatrice.B Non effettuare modifiche dei prodotti.B Utilizzare solo materiali che resistono alle possibilitemperature di massimo 150 °C.B Lavare e riempire l'impianto solare solo se il sole nonillumina direttamente i collettori e non è prevedibilenessuna formazione di gelo (durante il lavaggio delcircuito idraulico dell'impianto).1.2 Spiegazione dei simboli presenti nellibrettoGli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnatinel testo con un triangolo di avvertimentosu sfondo grigio.Parole di avvertimento contraddistinguono il livello dirischio che si presenta quando non vengono presi i provvedimentiper la riduzione dei danni.• Prudenza significa, che possono verificarsi danni lievialle cose.• Avvertimento significa che possono verificarsi dannilievi alle persone e danni gravi alle cose.• Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravidanni alle persone.Le avvertenze sono contrassegnate neltesto con il simbolo indicato qui a sinistra.Sono delimitate da linee orizzontali sopra esotto il testo.Le avvertenze contengono importanti informazioni perquei casi, in cui non vi sono pericoli per persone o perl’apparecchio.6 720 613 863 (2007/02) 3
- Page 4 and 5: Informazioni sul prodotto2 Informaz
- Page 6 and 7: Informazioni sul prodotto2.6 Esempi
- Page 8 and 9: Installazione delle tubazioni4 Inst
- Page 10 and 11: Installazione della stazione solare
- Page 12 and 13: Installazione della stazione solare
- Page 14 and 15: Messa in funzione6 Messa in funzion
- Page 16 and 17: Messa in funzione6.2.4 Collegamento
- Page 18 and 19: Messa in funzione6.2.7 Effettuazion
- Page 20 and 21: 40 60°C 8020 1000 120Messa in funz
- Page 22 and 23: Messa in funzione6.3.4 Controllo de
- Page 24 and 25: 765410,5123457 6Messa in funzione6.
- Page 26 and 27: Messa in funzione, protocollo di is
- Page 28 and 29: AnomalieTipo di anomaliaConseguenza
- Page 30 and 31: Note306 720 613 863 (2007/02)
- Page 32: Robert Bosch S.p.A.Settore Termotec
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli1 Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli1.1 Avvertenze di sicurezza generaliInformazioni sulle presenti istruzioniLe presenti istruzioni contengono importanti informazionirealtive al montaggio ed alla manutenzione dellastazione solare.Queste istruzioni sono destinate ai tecnici specializzati.Le figure contenute nelle presenti istruzioni illustrano lastazione solare a doppia linea con regolatore esterno.B Consegnare le istruzioni al cliente e spiegargli il funzionamentoe l'utilizzo dell'apparecchio.Osservare queste avvertenzeB Leggere attentamente le istruzioni.B Per evitare danni a <strong>per</strong>sone e cose osservare le avvertenzedi sicurezza.B Tutti gli interventi che richiedono l'a<strong>per</strong>tura della stazionesolare possono essere eseguiti esclusivamenteda <strong>per</strong>sonale specializzato.B Il collegamento elettrico può essere realizzato solo daun elettricista.B Prima di aprire la stazione solare, scollegarla dallarete elettrica.B Per limitare la tem<strong>per</strong>atura di erogazione a un massimodi 60 °C, installare una valvola miscelatrice.B Non effettuare modifiche dei prodotti.B Utilizzare solo materiali che resistono alle possibilitem<strong>per</strong>ature di massimo 150 °C.B Lavare e riempire l'impianto solare solo se il sole nonillumina direttamente i collettori e non è prevedibilenessuna formazione di gelo (durante il lavaggio delcircuito idraulico dell'impianto).1.2 Spiegazione dei simboli presenti nellibrettoGli avvisi <strong>per</strong> la sicurezza vengono contrassegnatinel testo con un triangolo di avvertimentosu sfondo grigio.Parole di avvertimento contraddistinguono il livello dirischio che si presenta quando non vengono presi i provvedimenti<strong>per</strong> la riduzione dei danni.• Prudenza significa, che possono verificarsi danni lievialle cose.• Avvertimento significa che possono verificarsi dannilievi alle <strong>per</strong>sone e danni gravi alle cose.• Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravidanni alle <strong>per</strong>sone.Le avvertenze sono contrassegnate neltesto con il simbolo indicato qui a sinistra.Sono delimitate da linee orizzontali sopra esotto il testo.Le avvertenze contengono importanti informazioni <strong>per</strong>quei casi, in cui non vi sono <strong>per</strong>icoli <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone o <strong>per</strong>l’apparecchio.6 720 613 863 (2007/02) 3
Change language