Passione per servizio e comfort. - Bosch
Passione per servizio e comfort. - Bosch Passione per servizio e comfort. - Bosch
Messa in funzione6 Messa in funzionePrudenza: Danni all'impianto dovuti a congelamentodell'acqua o a evaporazioni nelcircuito solare!B Lavare e riempire l'impianto solare solose il sole non illumina direttamente i collettorie non è prevista nessuna formazionedi gelo (dovuta al lavaggio con acqua).Durante il riempimento con il fluido termovettoreconsiderare il volume aggiuntivo delvaso ausiliario (se installato).Il vaso ausiliario e il vaso di espansione devonoessere sufficientemente sfiatati.6.1 Utilizzo del liquido solare (fluidotermovettore)Prudenza: Pericolo di lesioni dovute al contattocon il liquido solare!B Durante l'utilizzo del liquido solare indossareguanti e occhiali protettivi.B Se il liquido viene a contatto con la pelle:rimuoverlo con acqua e sapone.B Se il liquido viene a contatto con gli occhi:lavare accuratamente gli occhi con acquacorrente tenendoli ben aperti.Il liquido solare è già miscelato e pronto all'uso. Garantisceun funzionamento sicuro nel range di temperaturaindicato, protegge dai danni causati dal gelo e fornisceun'elevata protezione contro l'evaporazione.Il liquido è biodegradabile. È possibile richiedere alcostruttore una scheda tecnica di sicurezza contenenteulteriori informazioni sul liquido solare.I collettori possono essere utilizzati solo con il seguenteliquido solare:Liquido solareRange ditemperatura6.2 Lavaggio e riempimento con la pompadi riempimento solare (riempimento apressione)La pompa di riempimento solare durante il processo dicaricamento con il liquido solare genera un flusso a velocitàtanto elevata da premere l'aria presentenell'impianto all'interno del recipiente (non è pertantonecessario alcun disaeratore sul tetto).L'aria rimanente, ancora presente nel liquido solare,viene eliminata mediante il separatore d'aria della stazionesolare.123456Fig. 137747006489.26-1.SDPompa di riempimento solare10789 11121 Collegamento 1”2 Scala di misura (6-25 litri)3 Recipiente estraibile4 Rubinetto nella tubazione di aspirazione5 Collegamento (¾”) per tubo flessibile di pressione6 Pompa di riempimento solare7 Interruttore d’esercizio della pompa di riempimento solare8 Rubinetto di carico e scarico per lo scarico della pompa9 Vasca di raccolta10 Tubo flessibile di ritorno ¾”11 Tubo flessibile di pressione ½”12 Tubo flessibile di aspirazioneCollettori FKC,FKT e FKBTyfocor L 30/70:WTF20S eWTF10S 1)Tyfocor L 45/55:WTF25 e WTF10–15 ... +170 °C–29 ... +170 °CCollettorisottovuotoTyfocor LS –28 ... +170 °CTab. 6 tipo Tyfocor a seconda del tipo di collettore1) solo per paesi dell'Europa meridionale146 720 613 863 (2007/02)
Messa in funzione6.2.1 Dati tecniciPompa di riempimento solareTensione di rete V 230Frequenza Hz 50 - 60Potenza assorbita max. W 775Temperatura fluido consentitaper la pompaFluido consentitoPrevalenza massima per:• liquido solare• acquaPortata max. per liquidosolare°C 0 - 55Acqua, miscela dipropilenglicole eacqua max. 50/50%6.2.2 Sistemi idraulici speciali• In caso di file di collettori collegati in parallelo ognisingola fila deve essere lavata. A questo scopo montarevalvole di intercettazione resistenti alla temperaturae al glicole nelle tubazioni di mandata.• Negli impianti con due campi collettori (p. es. est/ovest collegati sulla mandata, ma aventi propria stazionesolare sul ritorno) ogni singolo campo deveessere lavato attraverso il proprio circuito di ritorno.• Negli impianti a due bollitori, utilizzati con duepompe, è necessario lavare ogni singola utenza attraversoil proprio circuito di ritorno.• Negli impianti a due bollitori, utilizzati con una pompae una valvola deviatrice, è necessario lavare ogni singolautenza in successione. A questo scopo attivare lavalvola deviatrice in modo corrispondente.mm3640m 3 /h 3,0Portata max. per acqua m 3 /h 3,6Capacità del recipiente l 30Peso totale (vuoto) kg 34Tab. 7Dati tecnici pompa di riempimento solare6.2.3 Montaggio del filtro antisporcizia (accessorio)Per essere più sicuri che nessuna grossa particella disporco penetri nella pompa di riempimento solare, èpossibile montare un filtro antisporcizia.B Fissare la fascetta di fissaggio (2) al foro della pompadi riempimento solare.B Montare il filtro antisporcizia (1) alla fascetta pertubo. Deve essere possibile aprire il rubinetto a sferada davanti.B Montare il tubo flessibile (3) fornito tra il filtro antisporciziae l'attacco superiore del recipiente.B Montare il tubo flessibile di ritorno ¾” (4) tra il filtroantisporcizia e il limitatore di portata della stazionesolare.12Fig. 145 47747006489.27-1.SDMontaggio del filtro antisporcizia sulla pompa diriempimento solare1 Filtro antisporcizia2 Fascetta di fissaggio3 Tubo flessibile al filtro antisporcizia4 Tubo flessibile di ritorno ¾”5 Tubo flessibile di pressione ½”36 720 613 863 (2007/02) 15
- Page 2 and 3: IndiceIndice1 Avvertenze di sicurez
- Page 4 and 5: Informazioni sul prodotto2 Informaz
- Page 6 and 7: Informazioni sul prodotto2.6 Esempi
- Page 8 and 9: Installazione delle tubazioni4 Inst
- Page 10 and 11: Installazione della stazione solare
- Page 12 and 13: Installazione della stazione solare
- Page 16 and 17: Messa in funzione6.2.4 Collegamento
- Page 18 and 19: Messa in funzione6.2.7 Effettuazion
- Page 20 and 21: 40 60°C 8020 1000 120Messa in funz
- Page 22 and 23: Messa in funzione6.3.4 Controllo de
- Page 24 and 25: 765410,5123457 6Messa in funzione6.
- Page 26 and 27: Messa in funzione, protocollo di is
- Page 28 and 29: AnomalieTipo di anomaliaConseguenza
- Page 30 and 31: Note306 720 613 863 (2007/02)
- Page 32: Robert Bosch S.p.A.Settore Termotec
Messa in funzione6 Messa in funzionePrudenza: Danni all'impianto dovuti a congelamentodell'acqua o a evaporazioni nelcircuito solare!B Lavare e riempire l'impianto solare solose il sole non illumina direttamente i collettorie non è prevista nessuna formazionedi gelo (dovuta al lavaggio con acqua).Durante il riempimento con il fluido termovettoreconsiderare il volume aggiuntivo delvaso ausiliario (se installato).Il vaso ausiliario e il vaso di espansione devonoessere sufficientemente sfiatati.6.1 Utilizzo del liquido solare (fluidotermovettore)Prudenza: Pericolo di lesioni dovute al contattocon il liquido solare!B Durante l'utilizzo del liquido solare indossareguanti e occhiali protettivi.B Se il liquido viene a contatto con la pelle:rimuoverlo con acqua e sapone.B Se il liquido viene a contatto con gli occhi:lavare accuratamente gli occhi con acquacorrente tenendoli ben a<strong>per</strong>ti.Il liquido solare è già miscelato e pronto all'uso. Garantisceun funzionamento sicuro nel range di tem<strong>per</strong>aturaindicato, protegge dai danni causati dal gelo e fornisceun'elevata protezione contro l'evaporazione.Il liquido è biodegradabile. È possibile richiedere alcostruttore una scheda tecnica di sicurezza contenenteulteriori informazioni sul liquido solare.I collettori possono essere utilizzati solo con il seguenteliquido solare:Liquido solareRange ditem<strong>per</strong>atura6.2 Lavaggio e riempimento con la pompadi riempimento solare (riempimento apressione)La pompa di riempimento solare durante il processo dicaricamento con il liquido solare genera un flusso a velocitàtanto elevata da premere l'aria presentenell'impianto all'interno del recipiente (non è <strong>per</strong>tantonecessario alcun disaeratore sul tetto).L'aria rimanente, ancora presente nel liquido solare,viene eliminata mediante il separatore d'aria della stazionesolare.123456Fig. 137747006489.26-1.SDPompa di riempimento solare10789 11121 Collegamento 1”2 Scala di misura (6-25 litri)3 Recipiente estraibile4 Rubinetto nella tubazione di aspirazione5 Collegamento (¾”) <strong>per</strong> tubo flessibile di pressione6 Pompa di riempimento solare7 Interruttore d’esercizio della pompa di riempimento solare8 Rubinetto di carico e scarico <strong>per</strong> lo scarico della pompa9 Vasca di raccolta10 Tubo flessibile di ritorno ¾”11 Tubo flessibile di pressione ½”12 Tubo flessibile di aspirazioneCollettori FKC,FKT e FKBTyfocor L 30/70:WTF20S eWTF10S 1)Tyfocor L 45/55:WTF25 e WTF10–15 ... +170 °C–29 ... +170 °CCollettorisottovuotoTyfocor LS –28 ... +170 °CTab. 6 tipo Tyfocor a seconda del tipo di collettore1) solo <strong>per</strong> paesi dell'Europa meridionale146 720 613 863 (2007/02)
Change language