San Sebastiano n. 256 - Misericordia di Firenze

San SebastianoPeriodico della Misericordia di FirenzeTrimestrale sped. abb. post. 45%-art.3 comma 20 lettera b Legge 662/96 - Filiale di Firenze - € 1,00 anno 65° n. 256 Luglio-Agosto-Settembre 2013Periodico della Misericordia di Firenze www.misericordia.firenze.itLa relazionedel Provveditorepag. 24-25A Firenzeil Rinascimentoe i suoi geniin una mostraa pag. 4-5Ecco comeInternetha cambiatola nostra vitaa pag. 12-13Maracchi:l’Ente Cassae le strategiecontro la crisia pag. 20-22

San Sebastiano • Luglio 2013www.facebook.com/misericordia.firenzeclicca “mi piace”sullapagina ufficiale...e seguici anche suTWITTERwww.misericordia.firenze.it

EditorialeSan Sebastiano • Luglio 2013IL LINGUAGGIO DEL PAPAE QUELLO DEI TELEGIORNALI(QUANDO LE PAROLE TORNANO A PARLARE)diMaurizioNaldiniForse perché il telegiornale è diventatoil luogo dove si alimentano le ansie,e giornalisti veri, o più spesso presunti,credono che far bene il mestiereconsista nel gettare benzina sul fuoco.Forse perché l’urlo di molti, mescolandoodio e banalità, sempre più sovrasta ildignitoso pensare di chi ancora pensa.O perché l’Europa ci appare sempre piùmatrigna, e perfino la natura lo diventa,nelle pianure degli Stati Uniti come trai grandi fiumi dell’Oriente, distruggendoe uccidendo. Ma soprattutto, temo, perchéin nome della religione si può uccidere,a Londra, un soldato a colpi dimachete, mostrando alle telecamere, conorgoglio, mani lorde di sangue. Forseper tutto questo, la parole che pronunciaPapa Francesco parlano più delle altre,e ci danno la forza per continuare. Nonè vero che il gesuita con le scarpe grossenon è teologo.E’ vero, semmai, che con naturalezza riescea calare la teologia nel quotidiano.Le dà corpo, vita. La rende comprensibilea chiunque lo voglia. E con essa, ancheil Cristo torna a parlare, non solo allecoscienze dei singoli, ma a popoli interidi ogni cultura e di ogni fede.Ebbene, alcune domeniche fa, il 5 maggio,oltre duecentomila persone eranoraccolte intorno al Papa per la giornatadelle confraternite. E c’erano famiglie,uomini e donne attivi nella società, c’eraun popolo che manifestava la propriafede, capace di lunghi silenzi e di preghiere.Di quel raduno, visto in televisione,ho avuto molte testimonianze daparte di chi c’era. E tutti hanno detto,a distanza di giorni, che in quel radunoera certa la presenza dello Spirito, equesto dava la forza per continuare.E dunque, papa Francesco parlava alleconfraternite arrivate da ogni parte delmondo. Quindi parlava anche a noi,alla Misericordia di Firenze. E diceva fral’altro:”…Evangelicità…, la pietà popolare, dicui voi siete un’importante manifestazioneè un tesoro che ha la Chiesa…Neisecoli le Confraternite sono state fucinedi santità di tanta gente che ha vissutocon semplicità un rapporto intenso con ilSignore. Camminate con decisione versola santità; non accontentatevi di una vitacristiana mediocre.”E ancora: “…Ecclesialità…Siate una presenzaattiva nella comunità come cellulevive, pietre viventi…Nelle parrocchie,nelle diocesi, siate un vero polmone difede e di vita cristiana, un’aria fresca!”E infine:”… Missionarietà. Voi avete unamissione specifica e importante, che èquella di tenere vivo il rapporto tra lafede e le culture dei popoli a cui appartenete,e lo fate attraverso la pietà popolare.Quando, ad esempio, voi portatein processione il Crocifisso… non fateun semplice atto esteriore; voi indicate lacentralità del Mistero Pasquale …Siateanche voi veri evangelizzatori! Le vostreiniziative siano dei “ponti”, delle vie perportare a Cristo… E in questo spirito siatesempre attenti alla carità…Siate missionaridella misericordia di Dio…e ogni nostraattività, tutta la nostra vita cristianasia una testimonianza luminosa della suamisericordia e del suo amore. E così cammineremoverso la meta del nostro pellegrinaggioterreno… la Gerusalemme delCielo. Là non c’è più alcun tempio: Diostesso e l’Agnello sono il suo tempio; e laluce del sole e della luna cedono il postoalla gloria dell’Altissimo. Così sia.”Ecco, così ha parlato Francesco. E parlavadi noi, anzi parlava a noi e alle nostrecoscienze, alle nostre persone e al nostroessere Arciconfraternita.Non c’è molto da aggiungere, semmaic’è da ricordare.- 3 -

San Sebastiano • Luglio 2013ArteLA FIRENZE DEL RINASCIMENTOE I SUOI PROTAGONISTIdiCristinaAcidini- 4 -La magnifica mostra L’alba del Rinascimentoa Palazzo Strozzi, organizzatacongiuntamente dal Museo Nazionaledel Bargello e dal Museo del Louvre, consentedi presentare ad un vasto pubblicointernazionale una rassegna di opered’arte quattrocentesche quale non si eramai vista prima d’ora, andando così acogliere l’origine e la motivazione di quelfenomeno così impetuoso e singolare,ancora da spiegare fino in fondo, che ful’apparizione del Rinascimento nelle arti.A una stagione della civiltà così densae complessa potrebbe sembrare difficileassegnare una data d’inizio. E tuttavia, adover indicare una circostanza concretae precisa quale avvio di una rivoluzioneche toccò ogni campo della cultura - laletteratura, le arti, la scienza - siamo, noistorici dell’arte, concordi nel riconoscerequesto altissimo incipit nel concorso chel’Arte dei Mercanti di Calimala, responsabiledel Battistero fiorentino, bandì nel1401 per dotare il venerato monumentodi una seconda porta bronzea, settant’annidopo la prima di Andrea Pisano(1330-36). I contendenti in gara furonosei ma i finalisti due, eccelsi: Filippo Brunelleschie Lorenzo Ghiberti. La vicendaè nota, e le loro due formelle di prova inbronzo sono addirittura uscite dal MuseoNazionale del Bargello per raccontarla,tangibilmente, in questa mostra davveroeccezionale. Per tutti i concorrenti eranostati prestabiliti il formato e il soggetto:ciascuna formella aveva un perimetromistilineo a “compasso” polilobato (cm.45 x 38), e il soggetto biblico era il Sacrificiod’Isacco. Nella nostra sensibilitàil rilievo brusco e drammatico di Brunelleschitocca corde profonde, mentre unamaggior distanza ci separa dall’armoniososvolgimento ghibertiano: ma l’eleganzacompositiva e la sapienza tecnicadi Lorenzo gli ottennero la vittoria. E delresto, proprio la sconfitta (provvidenziale?)fece sì che Brunelleschi non passassemezzo secolo a modellare, a fondere ea rinettare rilievi bronzei, come sarebbetoccato al Ghiberti - autore, fra il 1401e il 1452, della prima porta e poi dellaseconda, detta del Paradiso - ma si dedicasseall’architettura e risolvesse la questionein sospeso della cupola del Duomocostruendo quella ben nota, miracolosastruttura a doppia calotta, poi coronatadalla lanterna marmorea. D’altrondeil Ghiberti riuscì ad essere protagonistaanche in altre attività, come la creazionedi diffuse e imitatissime Madonnecol Bambino (ne è un esempio in mostraquella in terracotta, da poco restaurata,dell’Arciconfraternita della Misericordiafiorentina), e affiancò il Brunelleschi nelladirezione dei lavori della cupola. Proprioil modello della cupola, dominando inmostra le due formelle, dà la cifra dellaqualità, dell’audacia, dell’energia checontrassegnarono questo periodo di slancioculturale e imprenditoriale nella città.La città, appunto. Di capolavoro in capolavoro,la mostra invita a una nuovarifl essione su Firenze di ieri e di oggi, allaricerca delle motivazioni di tanta addensataed esaltante bellezza, e di rispostepossibili alle domande ricorrenti fin dallaletteratura artistica delle origini: perchétanti artisti? perché tanti capolavori? perchéconcentrati in così poco tempo?Un elemento di risposta possibile è cheuna bella città ispira la creazione digrande arte: e che più ancora ne ispira laconsapevolezza di un tale primato estetico.Ma anche la solidità e la fierezzadelle istituzioni, la fermezza della fede,la potenza delle famiglie bancarie e mercantilientrano in gioco. E per paradosso,anche una sola “invenzione” di questoperiodo – la prospettiva, messa a puntoda Filippo Brunelleschi – rappresenta

ArteSan Sebastiano • Luglio 2013“Lorenzo Ghibertirealizzò numeroseed imitate Madonnecol Bambino: comequella in terracotta,da poco restaurata,della Misericordiadi Firenze, presentealla Mostra”.un punto di svolta nella percezione dellospazio fisico, che cambiò la storia delmondo.I grandi cancellieri umanisti della Repubblicafiorentina capirono l’eccezionalitàdel momento e tentarono di interpretarla.Infatti un caposaldo della letteratura suFirenze resta la Laudatio Florentinae Urbis,ambizioso panegirico composto daLeonardo Bruni. In esso Firenze è celebratacome stato ideale grazie all’ubicazionee al clima, ma anche alla magnificenzadell’architettura e all’ingegno degliabitanti. Si crede che Bruni scrivesse laLaudatio all’aprirsi del XV secolo, fra il1401 e il 1406, proprio gli anni in cuiFoto A. Ristori“cominciava “ il Rinascimento con il concorsoper la porta del Battistero.Per Leonardo Bruni, il vertice nel profilosaliente della città tra le belle collineintorno era l’arx, l’arce: il palazzo arnolfianodei Signori, fortificata sede esimbolo del potere secolare, nonché elementosupremo di quella bellezza che,come il sangue scorre in un corpo, si ritrovavadiffusa strada per strada. Proprioalla libertà repubblicana - attraverso unavisione idealizzata d’essa - il futuro cancelliereannetteva il merito di consentire ilprogresso civile della città. Per un autoredi due generazioni più tardi come LeonBattista Alberti, ch’era nato mentre Bruniscriveva (1404), l’orgoglio di Firenze salivaal cielo con la cupola di Filippo Brunelleschi.La torre d’Arnolfo e la cupoladel Duomo estendevano la loro ombra suuna città in piena fioritura di nuovi palazzi,amene ville extra moenia, botteghed’arte operose e versatili. Ma soprattuttosu una città scrigno dei saperi, cheavendo accolto nel 1439 il Concilio tra leChiese d’Oriente e d’Occidente per ispirazionee con il finanziamento di Cosimode’ Medici, venne a disporre dei testi greciantichi sui quali formò la più avanzatacultura umanistica. Ed ecco Leon Battistache incoraggia gli artisti ad associare alprocesso creativo lo studio delle favolepagane, per coltivarsi ed elevarsi nellascala sociale.Questa dunque Firenze nei primi decennidel Quattrocento: questo lo humus, questoil vivaio di un manipolo di protagonistiassoluti del radicale rinnovamentoartistico. Più tardi, nel 1472, BenedettoDei avrebbe cercato di ricondurre a settei pregi di Firenze: la libertà, la popolazionenumerosa e benestante, il fiume e imulini entro le mura, il dominio territoriale,l’insegnamento e la cultura umanisticae scientifica, “arti” (associazioni e abilità)di ogni tipo, banche con filiali estere. Esebbene i mulini oggi contino poco per lasopravvivenza urbana, la ricetta è tuttoravalida, così da invitarci a considerare ilnostro passato come fonte d’ispirazioneper continuare a operare nel solco di tantagrandezza.- 5 -

San Sebastiano • Luglio 2013EventiIN GERMANIA UNA MOSTRA SUI MEDICIdiDonatellaLippi- 6 -Il 18 Febbraio 1743, moriva Anna MariaLuisa de’ Medici, Elettrice Palatina.Il 18 Febbraio 2013, Firenze ha celebratoil 270° anniversario della morte conl’emissione di un francobollo commemorativo,che porterà l’immagine dell’ultimarappresentante della dinastia fiorentinaanche al di fuori dei confini della sua città,rendendola nuovamente ambasciatrice diun messaggio forte ed esemplare, quellodella valorizzazione del patrimonio artisticocome “ornamento dello Stato”, comeesperienza formativa (“utilità del Pubblico”)e punto di forza dell’economia (“curiositàdei Forestieri”).Nello stesso giorno, la città di Mannheimapriva le porte dei REM Museen, con unamostra che, prendendo lo spunto dall’anniversariodella morte della Principessadel Palatinato, abbraccia tutta la dinastia:“I Medici. Uomini, potere e passioni.”In realtà, Anna Maria Luisa aveva vissutonel Palatinato, come consorte dell’ElettoreJohann Wilhelm von der Pfalz Neuburg,e qui aveva trascorso anni felici, animandola corte con la presenza di artisti difama, raccogliendo opere d’arte, promuovendoattività musicali e teatrali.Anche per questo suo ruolo, non solo formale,ma profondamente vissuto e interiorizzato,di Principessa del Palatinato, iREM Museen, che hanno anche supportatola ricognizione della sua sepolturaa fini conservativi, le hanno idealmentededicato questa mostra, che si chiude coni ritratti dei due Elettori, la ricostruzionein carta dell’abito di Anna Maria Luisaad opera di Isabelle de Borchgrave, e lariproduzione del Kurhut, l’imponente coronaelettorale, in oro ed ermellino, il cuioriginale riposa sul capo della Principessa,in San Lorenzo. Il percorso espositivo,che si articola su ben 1500 mq, propone,nel suo insieme, una rilettura originaledella storia dei Medici, ricostruita sullabase della ricerca storica relativa alle lorotombe, pubblicata nel volume Illacrimatesepolture (FUP, Firenze 2006), ad operadi chi scrive. Se questo studio è stato ilpunto di partenza per la collaborazioneche ha unito Mannheim e Firenze, l’esposizioneoffre la possibilità di entrarenel privato delle grandi vite dei Medici,rendendoli nostri compagni di viaggionella comune esperienza terrena, uomini,come dice il titolo, nel senso pieno dellaparola. Governanti, strateghi, mecenati,Duchi e Granduchi, ma sempre persone,con il loro bagaglio di speranze e didisinganni, di successi e di sconfitte, disentimenti e di fisicità. Da Bronzino a Bizzelli,da Sustermans a Cristofano dell’Altissimo,i Medici tornano a vivere nellesale del grande museo tedesco, dove leopere d’arte si accompagnano alle testimonianzedella loro esistenza quotidiana,alla ricostruzione del loro stile di vita,alle evidenze delle loro malattie.Una mostra interdisciplinare, quindi, edampiamente godibile sia dal pubblico degliesperti, sia dai frequentatori meno competenti:animazioni, installazioni realizzategrazie a strumenti e tecnologie avanzatissime,simulazioni…La facciata di San Lorenzo torna a splendere,grazie agli sudi di Gabriele Morolli,nelle geometrie della vagheggiata facciatamichelangiolesca, mentre la SacrestiaVecchia fa da sfondo alla ricostruzionedell’altare - sotto il quale riposano Giovannidi Bicci e Piccarda - su cui un touchscreen permette di visionare la collocazionedelle sepolture. Pannelli esplicativi,apparati didattici dedicati ai più piccoli,audioguide in varie lingue, un catalogo inTedesco e in Italiano di oltre 400 pagine,video e reperti uniscono la loro efficaciaper ricostruire Firenze e il mondo dei Medici,nel Palatinato. Dalle Biblioteche fiorentinesono arrivati a Mannheim esemplaridi straordinario pregio, così come laGalleria degli Uffizi, la Pinacoteca di Monacoe i Museo dell’Università di Firenzee di Padova hanno inviato i loro gioielli.Parlano agli occhi e, nello stesso tempo,si rivolgono al cuore le testimonianze

EventiSan Sebastiano • Luglio 2013della vita quotidiana: dal rasoio di PapaClemente VII al calice del Giovedì Santodi Anna Maria Luisa; dagli strumentichirurgici alle armi; dal corsetto di ferroche imprigionava la vita delle donne allacorona di Gian Gastone, alle buccole diGiovanna d’Austria, al cassone, forse, diClarice Orsini, moglie del Magnifico.Lungo tutto questo percorso, realizzato instretta collaborazione con la Soprintendenzaal Polo Museale Fiorentino, scorronoanche le immagini delle caratteristichefisiche dei Medici, ricostruite grazieai lavori del Progetto Medici, già di dominiopubblico sulle riviste scientifiche.Questi dati escono, ora, dalle pagineriservate a un pubblico elitario e limitato,per offrirsi alla comprensione di tutti,mediati da questa coraggiosa esperienzaespositiva.Perché, nei ritratti di Cristina di Lorena, ilpittore ha realizzato un busto cortissimo,rispetto alle gambe? E’ eloquente rispostal’immagine della colonna vertebraledella Granduchessa moglie di FerdinandoI de’ Medici, viziata da una scoliosigravissima. Perché nel calco del cranio diLorenzo Duca d’Urbino si nota una piccolainfossatura nella regione occipitale? Laspiegazione viene dal testo di Berengarioda Carpi, De fractura cranei, in cui ilgrande anatomico racconta il caso clinico,felicemente risolto, di Lorenzo, feritoal capo durante una battaglia nei pressidi Castel Mondolfo, che lui stesso avevacurato.L’ambizione che era stata di GaetanoPieraccini, quando si accinse a studiarei Medici di Cafaggiolo attraverso idocumenti d’archivio, le opere d’arte el’analisi dei loro resti, trova quindi unasua realizzazione, nel più grande rispettoe nella più devota deferenza verso leloro spoglie. Se Pieraccini e Genna, nel1947, non esitarono a togliere ai corpidei Medici, mummificati, tutti gli annessicutanei, per poter svolgere le loro indagini,e se l’esondazione dell’Arno del 1966ha ulteriormente infierito sulle sepolture,questa mostra ha, invece, notevolmentecontribuito al recupero di molti reperti.Penso al lavoro di risanamento dellatomba di Anna Maria Luisa, ma pensoanche a quella straordinaria operazionedi restauro, condotta dall’Opificio dellePietre Dure di Firenze, grazie al supportodei REM Museen, che ha permesso diesporre, per la prima volta, una “sottana”rinvenuta in uno dei tombini dellaSacrestia Vecchia, forse appartenuta aIsabella, figlia di Cosimo I. Nel momentoin cui questa stoffa venne recuperata, duranteuna ricognizione dei pozzetti, alcunianni fa, da una cassetta di legno doveera stata malamente riposta nel 1947,sembrava un fagotto informe: adesso siapre, invece, come le ali di una farfalla,spiega il suo tessuto operato, si concedealla vista, ma restituisce, nello stessotempo, dignità ad una salma, che, nel1947, venne sommariamente riposta inquesto loculo, senza nemmeno un nome.A chi appartengono i resti scheletrizzatidelle cinque donne, recuperati da questitombini? Le indagini in corso ad operadell’Università di Firenze, dei REM Museene dell’EURAC di Bolzano potrannocontribuire a rendere un’identità a questespoglie: Clarice Orsini, moglie del MagnificoLorenzo, Maddalena de la Tourd’Auvergne, madre di Caterina de’ Mediciregina di Francia, Maria e Isabella,figlie di Cosimo I, Dianora di Toledo, suanuora… molto verosimilmente sono lorole cinque donne sepolte, senza storia, neipozzetti della Sacrestia Vecchia.Un sasso e il nome, come cantava Foscolonei Sepolcri. In un luogo di memoria,là dove le lapidi poste nel 1857 menzionanofulgidi capitoli di storia fiorentina,che è anche storia del mondo, riposano,inascoltate, le vicende individuali diquesti personaggi. Il loro bagaglio divita, dipanato lungo le pagine dei grandidestini, viene restituito, adesso, alladimensione dell’uomo: in questo senso,la mostra di Mannheim riesce a mantenereun alto profilo scientifico, pur dedicandoampio spazio alla prospettivaumana, nella religiosa consapevolezza,parafrasando le ultime parole del GranducaGian Gastone, che solo la gloriadel mondo è destinata a passare (transitgloria mundi).- 7 -

San Sebastiano • Luglio 2013SocietàLA RINASCITA DELL’EUROPAE IL RUOLO DEL MEDITERRANEOdiRiccardoGiumelli- 8 -C’è un tema che ci sta particolarmentea cuore, spesso dimenticatodalle agende politiche e dai media.E’ il Mediterraneo come spazio culturale,innanzitutto, e non solo geografico.Se ne parla quando scoppiano violenzenei paesi africani che vi sono affacciati:Tunisia, Algeria, Libia, Egitto. Ma la sensazioneè che il Mediterraneo, inteso solocome mare, sia percepito come separazionepiuttosto che come unione. Nonuno spazio che ha una storia comune maqualcosa che appare nelle sue varie zonecome distinto e inconfondibile. Eppure lastoria ci dice qualcosa di diverso.Il Mediterraneo è la storia dell’uomo, omeglio, senza presunzione, si può sostenereche l’identità Mediterranea hacontribuito alla costruzione della stessaidentità umana. Mare tra terre, esteso manon troppo, ha permesso la nascita e losviluppo di grandi civiltà sulle sue costee nell’entroterra, che sospinte dalle sueonde e dai venti si sono incrociate, incontrandosie spesso scontrandosi. DallaMezzaluna Fertile, la zona delimitata adest dal fiume Tigri e dall’Eufrate, fino allecoste dell’odierno Israele e Libano, l’agricolturae l’allevamento hanno mutatoil modo di vivere dell’uomo che da raccoglitoree cacciatore, quindi nomade, èdivenuto agricoltore e allevatore, quindistanziale, dando vita ad un processo socialecontinuo. Questa evoluzione è lastoricizzazione dell’essere umano e quindil’idea che egli agisca, attraverso lesue consapevolezze e le sue conoscenze,per modificare l’ambiente ma soprattuttoil proprio destino. Le tecniche agricoleadoperate ed affinate nella Mezzalunafertile, insieme ai suoi prodotti, furonoesportate lungo le coste di tutto il Mediterraneodai Fenici, ponendo le basi dinuove e straordinarie civiltà come quellagreca e romana.Il Mediterraneo è quindi terra di incontriche ha dato vita e caratterizzato ilconcetto di città, vera grande forma organizzativadegli uomini. Soprattutto tregrandi città ne hanno segnato il cammino:Atene, la filosofia e le prime forme didemocrazia; Gerusalemme, la teologia,l’ermeneutica e la fede cristiana ed infineRoma, il diritto, e poi il cattolicesimo,unica capace di dare unità politica a tuttoil Mediterraneo. In particolare con Romagli incontri si intensificarono. La penisolaitalica è da sempre luogo cosmopolitaper eccellenza, dove non solo gli schiaviapprodavano, ma anche e soprattuttocommercianti e guerrieri. E continuò adesserlo anche immediatamente dopo losfaldamento dell’Impero Romano, quandovescovi, generali, latifondisti, soldati,senatori fuggirono da ogni luogodell’Impero certi che a Roma avrebberosaputo ricollocarli e far uso del loro capitaleumano. Italia cosmopolita e Romaluogo di comunità siriane, libanesi, greche,armene, ebree dove i diversi riconoscevanonecessaria la convivenza. Maspesso l’uomo ha corta o pessima memoria.La modernità attraverso la scopertadell’America, le rivoluzioni industriali ecivili, hanno modificato il baricentro delmondo, spostandolo dal Mediterraneoall’Oceano Atlantico. L’Europa modernaè figlia del Mediterraneo ma in qualchemodo sembra distaccarsene, quasi piuttostoa voler sembrare figlia di se stessa:del razionalismo moderno di origine cartesianae smithiana, della Riforma Protestantee soprattutto dello sguardo rivoltosull’Oceano Atlantico, nuovo sconfinatomare da conquistare. La modernità nonmediterranea ha, sì, creato maggior benesserediffuso e importanti Carte Costituzionalima ha anche gettato il mondo indue spaventose guerre Mondiali combattuteed una guerra fredda. Guerre nate

San Sebastiano • Luglio 2013Fede e SocietàdiGiovannaCarocciUNA CIVILTÀ DA RICOSTRUIRESU VALORI UMANI E CRISTIANILa crisi profonda in cui si dibatte il nostropaese, ma anche l’Europa e un po’ tuttoil mondo, fatta essenzialmente di squilibrieclatanti, di guerre inutili artatamentesuscitate, magari solo per vendere armi, edi tanta confusione nelle idee e nelle soluzioniindicate, a un primo sguardo puògenerare solo un grande sconforto. Oggipoi, mentre la gente comune è alle presecon la mancanza di lavoro e, addirittura,del pane quotidiano, una martellantecampagna mediatica opera di ricchissimee potenti lobbies internazionali, imponeall’attenzione pubblica un’ideologia omosessualistacome se ci fossero chissà qualidiscriminazioni nel riconoscere e difendere(cosa che del resto non si fa) la famigliafondata sul matrimonio (Art.29 della nostraCostituzione), composta – e non potrebbeessere diversamente – da un uomo,una donna e dai loro figli, perché questa èla legge universale di natura. Anche i Greci,che pure con le pratiche omosessualinon ci andavano leggeri, le distinguevanosenza fatica dal matrimonio, che sorgedall’unione fra uomo e donna e dalla paternitàe maternità che da esso discende.Altra cosa sono le preferenze e i desideriprivati, che non possono ambire ad unriconoscimento pubblico perché ne va dimezzo uno dei fondamenti universali dellaciviltà e, prima ancora, il bene inalienabiledi un terzo soggetto, cioè dei bambini.La Firenze di Brunelleschi ha coniatouna delle massime di più alta e insuperataciviltà: Maxima debetur pueri reverentia(Ai bambini è dovuto il massimo rispetto).Ma forse è di tale sentimento generale disconforto, paralizzante di per sé, che hannopiù necessità tutti coloro che, nei variambiti e livelli, lucrano e beneficiano diun tale stato di disordine costituito (Mounier),a cominciare dalla fiorente industriadelle armi a quella della procreazione inprovetta. Nel frattempo, il santo nome diDio è, di volta in volta, invocato in modofondamentalista o, all’opposto, ignorato eperfino esecrato, ma i cristiani hanno nelloro bagaglio di pensiero e di rifl essionequello che è necessario ad illuminare ilpresente ed il futuro per avviare a guarigionei tanti squilibri del presente. Ci sonoinfatti solo due modi di guardare all’uomoe all’umano: quello naturalistico checonsidera e accetta la natura umana cosìcom’è, come se fosse perfetta, o quantomenoimmodificabile: e dunque la politicae le leggi altro non dovrebbero fare cheinseguire, in una corsa verso il nulla, tuttele pulsioni e i desideri sempre nuovi e crescentiche salgono dagli abissi più inconfessabilidell’io. Alla faccia della ragionee della civiltà: questo è in fondo l’esito delrelativismo del nostro tempo.L’altro modo è quello che guarda alla Rivelazioneche Dio ha fatto di sé - nella storiadel popolo d’Israele e nella persona enel messaggio di Gesù Cristo - come Creatoredel’universo; dell’uomo “fatto a Suaimmagine somiglianza”, dunque dotato diuna realtà e dignità altissima ed eterna ecome Salvatore e Santificatore dell’umanitàcaduta nel peccato. Un umanesimo“teocentrico”, fondato sull’apertura a Dioe alla trascendenza come supremo fondamentoe garanzia dell’uomo e dei suoivalori, come sosteneva il grande Maritaine La Pira con lui. In altri termini, il cristianosa che c’è da combattere contro la naturaferita dal peccato e dunque concepisce lasua esperienza nel mondo e nella storiain modo “agonistico”, cioè per vincere -con il “metodo” indicato nel Vangelo - esuperare le pastoie che il male, dentro disé in primo luogo e poi nella storia scrittadall’uomo naturalistico, non cessa produrre,quando abbia staccato se stesso e lapropria comunità dalla vite feconda dellagrazia di Dio (Gv.15,1-2). Di qui discendeil progetto di una vita interpersonale e comunitariafraterna, composta di personelibere ed eguali per dignità e destino; il- 10 -

Fede e SocietàSan Sebastiano • Luglio 2013“Dio ci ha volutisuoi collaboratori e,oggi più che mai,è necessario lavorareper ricostruirele fondamenta diuna civiltà nuova”.progetto di una città e civiltà umana cherifl etta, per quanto possibile nelle realtàtemporali, l’ordine e la bellezza dei valoritrascendenti che sono l’adorazionedovuta a Dio e la conseguente aperturaalla dimensione ed alle attività spiritualidell’uomo: il lavoro umano, rifl essoe ”prolungamento” di quello divino; laconoscenza, la cultura, l’attività artisticae poetica, la preghiera individuale ecomunitaria che solo a partire da quellaadorazione possono essere riconosciute,espresse e garantite. Ma intanto occorreprendere coscienza che nulla è graziosamenteconcesso, che bisogna sempreri-costruire, ancora e daccapo in un’operaincessante e mai automatica che impegnaogni singola generazione. Oggi poiè quantomai urgente riscoprire questa responsabilitànella sfera temporale, privatae pubblica, sapendo anche che il lavorosolitario, al di là delle buone intenzioni,resta troppo debole ed anche supponente,perché è necessario un contributo comunee convergente nei fini e nei mezzi presceltiper raggiungerli.Se i laici cristiani di oggi pensano chela storia non sia affare loro o, meglio,che la storia non sia affare diDio ma gioco casuale edimprevedibile dei solirapporti di forzaumani, beh, allorac’è bisognoche qualcunodica che quelmodo di pensare non è cristiano maateo. L’Incarnazione del Figlio di Dioha toccato e guarito in potenza tutte lerealtà, spirituali, temporali e cosmiche.Ma tocca ai credenti, redenti nel Battesimo,operare con l’aiuto della forzasoprannaturale (la Grazia) per rendereoperante quella presenza divina risanatrice.Perché così Dio ha voluto: ci havoluti suoi collaboratori e, oggi più chemai in questo tempo di crisi e di passaggioepocale, in cui tante illusioni storichesono naufragate, è ancor più necessariolavorare per ricostruire le fondamenta diuna civiltà nuova in cui l’adorazione diDio ritrovi la sua centralità e con essala ritrovino gli autentici valori umani ecristiani, e perciò universali.Scriveva La Pira alle claustrali:“Tutti gli elementi della città (e quindidella civiltà) sono “solidificati” dallapresenza di Cristo: la famiglia (e quindila casa), il lavoro (e quindi la bottega,l’attività economica), la preghiera (equindi la chiesa, la sinagoga). La casadi Nazareth; la bottega di Nazareth; lasinagoga di Nazareth. C’è da fare tuttauna teologia di questi tre elementi coessenzialidella città umana; le tre radiciessenziali dell’uomo.. Se levi una di questetre radici l’albero si secca: cioè crollala persona e crolla la città e la civiltà!Per concludere,..la venuta del Signorenel mondo ha “consolidato” - elevandolo- tutto l’ordine dei valori umani (utsanetur et elevetur -per guarire ed elevare: questa è la funzione della graziarispetto all’ordine naturale): e cioè ilcorpo intero delle nazioni, ciascunanazione, ciascuna città,ciscuna famiglia, ciascunacasa, ciascuna bottega,ciscuna chiesa... Qualigrandi conseguenze dipreghiera e di azionederivano da questauniversale “ricapitolazione”che il Signoreha fatto di tutta larealtà umana e di tutta lastoria umana!” (Epifania1961).- 11 -

San Sebastiano • Luglio 2013Nuove TecnologieECCO COME INTERNETCI HA CAMBIATO LA VITAUN GRANDE SOSTEGNO ALLA NOSTRA ESISTENZACHE PUÒ TRASFORMARSI IN UN INGRANAGGIO CAPACE DI STRITOLARCI…diAlessandroMaresca- 12 -«Internet (contrazione della locuzioneinglese “interconnected networks”,ovvero “reti interconnesse”) è una“rete mondiale” di “reti di computer” adaccesso pubblico, attualmente rappresentanteil principale mezzo di comunicazionedi massa, che offre all’utenteuna vasta serie di contenuti potenzialmenteinformativi e servizi…». Questo èl’inizio della definizione che Wikipedia(enciclopedia libera e gratuita, uno deiportali web più frequentati) fornisce perla voce “Internet”.Quello che invece Wikipedia non diceè che Internet è un mezzo potentissimo,che ci sta cambiato la vita. E nel giro dipochi anni, con la crescita e l’affermazionesociale dei nativi digitali, i ragazzinati negli anni ’90 che considerano latecnologia un elemento naturale da cuinon si può prescindere, si impossesseràcompletamente della nostra esistenza.Già adesso però, ci accorgiamo dicome, in funzione di internet, il nostroapproccio sociale si sia radicalmentemodificato rispetto a 10 o anche a soli5 anni fa. Ed è un crescendo continuo…Oggi per mezzo di internet è possibilefare tutto, o quasi, rimanendo a casaseduti davanti a un computer. Si puòinfatti ordinare la spesa ma anche unpranzo già pronto, si possono pagarebollette e spostare somme di danaro,acquistare merci e servizi di tutti i tipi.È possibile vedere televisioni ascoltaree radio da tutto il mondo anche senzala parabola satellitare, collegarsi a unostuolo di webcam e, giusto per non farsii fatti propri, guardare in diretta streamingcosa succede in strade, piazze,stazioni, aeroporti, centri commercialidi tutto il mondo.In internet, poi, è possibile rintracciarenotizie di tutti i tipi, talora anche riservate.È sempre più difficile però riconoscerele informazioni autentiche da bufaleinventale da buontemponi o, peggio, dabiechi manipolatori dell’informazione.Dalla grande rete è poi possibile scaricare(ossia prelevare) gratuitamente (inbarba alla legge copyright) o a pagamento,film, musica, e-book e altri documenti.Internet, con tutte le possibilità che offre,ha la caratteristica di far sentire “onnipotenti”i suoi utenti. Proprio così; infattimolti giovani (ma non solo giovani)si trincerano dietro un computer e unaconnessione a Internet, talora adottandoun’identità virtuale magari diversa daquella reale, per trovare nella granderete quell’affermazione che nella vita realenon viene raggiunta, spesso più perpigrizia e mancanza di valori, che perun’effettiva carenza di opportunità.A un primo acchito Internet sembrerebbeavvicinare le persone creando una granderete di comunicazione. E sulla cartaè così. Ma se da una parte la comunicazionevirtuale velocizza e amplifical’acquisizione d’informazioni, dall’altrarischia di spersonalizzare completamentei rapporti umani mettendo in difficoltàle persone più deboli e gli anzianiPer quanto mi riguarda, ad esempio, daquando utilizzo l’home banking, che mipermette di fare da casa la quasi totalitàdelle operazioni bancarie, sono praticamentecessati i rapporti con gli impiegatidella banca (non ricordo più le loro facce…),che fino ad ora erano importantipunti di riferimento per la gestione delmio piccolo patrimonio. E giusto oggiun mio collega mi ha detto di aver ri-

Nuove TecnologieSan Sebastiano • Luglio 2013“Se da una partela comunicazionevirtuale velocizza eamplifica l’acquisizioned’informazioni,dall’altra rischiadi spersonalizzarecompletamente irapporti umani”.cevuto una comunicazione della suabanca per avvertirlo di una progressivachiusura degli sportelli al pubblico, introducendouna completa automazionedelle operazioni, con buona pace dellepersone anziane che dovranno far riferimentoa figli e nipoti per non rimaneretagliati fuori. (segnaliamo anche che daquest’anno l’Inps ha obbligato i pensionatidi andare a pescarsi in Internet iCUD per la denuncia dei redditi).Attenzione, però, non si può dire cheInternet sia buono o cattivo. Internet èun mezzo, potentissimo, e tutto dipendedall’uso che se ne fa. Si pensi a chi è immobilizzatoper problemifisici in unletto o unapoltrona.Internetlo puòmettereincontattocon ilmondoalleviandola sua solitudine,permettendoglidi comunicaree di acquisireinformazioni acui altrimentinon avrebbeaccesso.Masenzaarrivarea questiestremisi pensialla possibilitàper lacomunità scientificadi mettere in condivisionein tempo reale informazioniche possono aiutarea migliorare progressivamente lecondizioni dell’umanità.Purtroppo, però, quelli che fanno piùnotizia sono gli aspetti negativi. Sonoabbastanza frequenti le segnalazionidi community di pedofili che utilizzanointernet per scambiarsi foto e materialepedopornografico o di maniaci che, mimetizzatinel caos della rete, puntano adadescare giovanissimi o persone “semplici”,incapaci di difendersi, che comepesciolini rimangono prigionieri dellagrande rete. La grande forza ma ancheil grande limite di Internet è proprio lacompleta libertà di accesso che ne fannoallo stesso tempo un mezzo democraticoma anche anarchico. I controlli sonoscarsi e la polizia informatica si mette allavoro per lo più solo in caso di specifichedenunce o per svolgere indagini percrimini che si sono consumati sulla rete.Quando, a metà degli anni ‘90, ho creatoil mio primo accesso a Internet su“Italia on line” (Iol, poi acquisita da Infostradaprendendo il nome di Libero) hopagato una quota di abbonamento. Inoltreho dovuto spedire fax ho mandato lacopia della mia carta di identità e tutti imiei dati. Oggi chiunque può accederea Internet gratuitamente (l’unica spesa èquella sostenuta per il collegamento telefonico,in genere a forfait) registrandosion line magari con false generalità.Ma ormai chi potrebbe immaginare unfuturo senza Internet? Anche chi non èun utilizzare abituale della grande retene fruisce comunque dei vantaggi. Il fl ussodi informazioni che scorre in internet,tanto per fare un esempio, che poi sire-incanala nei media tradizionali (radio,televisione, giornali,…), si trasformain un vantaggio di conoscenze per tutti.Dunque ben venga Internet e la suacapillare diffusione purché si riesca adacquisire una coscienza critica che cipermetta di farne un uso appropriato.Ma soprattutto cerchiamo di utilizzare iprogrammi di chat e videotelefono perparlare con chi per motivi di lavoro, studio,o vacanza si trova lontano da noi.E riacquistiamo il piacere d’incontrarcidi persona con gli amici più vicini, con iquali, magari, condividere una bottigliadi buon vino!- 13 -

San Sebastiano • Luglio 2013Storia della MedicinadiQuirinaCantiniDA KOCH ALLA PENICILLINACONCLUDE LA NOSTRA “PASSEGGIATA” NELLA STORIA DELLE INFEZIONISIOltre alle note scoperte sulla tubercolosie sul vibrione del colera, Robert Kochcompie numerosi studi sulla peste bovinaed equina, sulle piroplasmosi (malattieprodotte dai parassiti endocellulari) e soprattuttosul paludismo, cioè la malaria ela malattia del sonno. L’uomo che dopo Pasteure Koch compie il più proficuo lavoronello studio delle malattie, nasce nel 1854in Slesia. E’ Paul Ehrlich, scopritore dellaselettività di alcuni composti nel reagirecon strutture biologiche, fra cui i batteri.Nel 1890 Ehrlich viene nominato professoreassociato all’Istituto Koch per le malattieinfettive a Berlino. Sono gli anni in cuiBehring si occupa della messa a punto di unsiero antidifterico e il giapponese Kitasatostudia un antidoto per il tetano. Nel 1901legge con interesse un lavoro di Laveron (loscopritore del germe della malaria) sullostudio dei tripanosomi e, appunto, nelle tripanosomiasidegli animali, Ehrlich ottienei primi risultati sperimentali mediante l’usodi coloranti come la fuxina, il Blu Trypan eil Rosso Trypan. Egli dimostra che è possibileuccidere i parassiti con mezzi chimicisenza danneggiare l’organismo: chiameràquesto risultato “Sterilisatio Magna”. Nell’IstitutoGeorge Speyer Hans, Ehrlich ricercagli effetti terapeutici dei composti arsenicalinella sifilide o lue, fino alla scoperta delcosiddetto “Ehrlich – Hata – 606”. Qualcheanno più tardi la Germania è ancoraprotagonista con Emil Von Behring, uno deimaggiori nomi dell’era batteriologica che,nel 1889, diviene assistente all’Istituto perle Malattie Infettive diretto da Koch. Quimaturano le sue prime pubblicazioni sull’azione antisettica dello iodoformio. Dopouna serie di ricerche sull’immunità dei topiverso il Carbonchio e sul potere battericidadel siero di questi animali, nel 1890Behring riesce finalmente ad accertare, nelsiero di animali vaccinati, la comparsa diproprietà capaci di neutralizzare i due piùimportanti veleni allora conosciuti in batteriologia:quello del tetano e quello delladifterite. La difterite, il male che Ippocrateconosceva con il nome di malattia egizia èancora un fl agello che non concede speranze.Il morbo strangolatore dei bambininon offre alternativa all’infuori dei ferridel chirurgo chiamato ad operare, moltospesso senza risultato, una tracheotomia.Dopo il successo di Behring sul suo primopaziente, la mortalità per difterite si riducedal 51,71% al 22,5% grazie alla diffusionedel suo siero. Anche in Francia l’antitossinadifterica viene prodotta ed utilizzatasui pazienti malati, da Roux. Durante laseconda metà della sua vita, Behring sidedicherà al problema della tubercolosi,con l’intenzione di debellarla con la sieroterapia.A questo generoso tentativo, noncoronato da successo, lavorerà senza tregua.Riguardo i problemi dell’immunità,Landsteiner dimostra l’esistenza di nuovestrutture chimiche, presenti in natura, che ilsangue impara a “riconoscere” e dimostrala presenza di molecole nel sangue identificatein seguito come antitossine e anticorpi.Sarà, questo, un grande passo avanti perl’ematologia e per l’immunologia.IL CASO E LA TENACIANelle vite di uomini illustri, il caso giocaspesso un ruolo curioso. Alexander Fleming,il grande batteriologo scozzese, fadel “caso” la sua fortuna e quella dell’umanità.Egli scoprirà che una muffa ha il poteredi distruggere gli stafilococchi con i qualiè venuta accidentalmente a contatto... Racconteràil suo assistente: “La coltura microbicaera coperta di grandi colonie gialle,me il fatto sensazionale era l’esistenza diuna larga zona senza organismi. Flemingmi spiegò che in quella zona aveva lasciatocadere, un giorno in cui era molto raffreddato,una goccia del suo muco nasale.Il risultato era chiaro: quella goccia dovevacontenere una sostanza in grado di ucciderei microbi”. Sarà il prof. Wright a chiamarlalisozima. La sostanza scoperta daFleming, però, agisce soltanto contro germibanali e inoffensivi e non contro quelli delle- 14 -

Storia della MedicinaSan Sebastiano • Luglio 2013“Il mediconon devefare altroche aiutare,da buon alleato,con tuttii suoi mezziquesta potenzaguaritricedella natura”.Ippocrateprincipali malattie infettive. “Bisogna spingerela ricerca più a fondo” dice Fleming“sperimentare nuove sostanze. Proveremocon le lacrime”. Una sola lacrima è sufficienteper dissolvere una colonia di microbi.Nella provetta i microbi in sospensionediventano completamente chiari, “chiaricome il gin” annota in un suo taccuino. Ecosì continua: ”Per cinque settimane le mielacrime e quelle del dott. Allison furono lamateria prima della nostra febbrile ricerca.E mai come in quei giorni al fruttivendolodel quartiere arrivarono tante richieste dicipolle. Le usavamo a turno per lacrimaresulle nostre provette”.Nonostante il disinteresse dell’ambientescientifico, Fleming continua la ricerca diquella “sostanza che distrugge i microbipatogeni senza attaccare le cellule del paziente”.Sperimenta diversi tipi di muffe. Lostudio del Penicillum Notatum, una muffadalle spiccate caratteristiche antibatteriche,gli pare, già nel 1917, un confortanteinizio. Essa non è tossica per gli animali equesto rappresenta un progresso rispettoagli antisettici sino ad allora conosciuti.Tuttavia, la misteriosa sostanza secretadalla muffa è estremamente instabile eperde ogni efficacia nel giro di poche ore.Egli la chiama “penicillina” e tenta invano,con i propri collaboratori, di produrlain laboratorio. Nel 1928 la fortuna sipresenta a Fleming sotto forma di muffa;la miracolosa sostanza che egli ricercada quindici anni entra un attimo nel suostudio dalla finestra aperta su Praed Streeta Londra. Leggera e silenziosa si posasu una scatola contenente una colonia distafilococchi che Fleming sta esaminando.Fleming si china sulla cultura e notacon stupore che attorno a quella muffa lecolonie di stafilococchi si sono dissolte:invece di avere il consueto aspetto di masseopache e gialle sembrano ora limpidegocce di rugiada. Nel febbraio 1929 Flemingcomunica i primi risultati ma la relazionecade nella indifferenza generale edovranno passare dodici anni prima cheil prodigioso farmaco possa essere sperimentatosull’uomo. Il 12 febbraio 1941 unpoliziotto di Oxford, Albert Alexander di43 anni, sta morendo di sepsi. Il suo destinoè ormai segnato, quando gli praticanodiverse iniezioni di penicillina isolata adOxford da Florey e Chein. In meno di 24ore si ottiene uno stupefacente miglioramento.Ma la storia del primo pazientedi Fleming si conclude amaramente. Lariserva di penicillina a disposizione dellascienza è minima: interrotta la cura ilmalato riprende a peggiorare e muore.L’industria farmaceutica inglese non è ingrado di produrre penicillina su larga scala.L’America, unica speranza, nel 1943,comincia a produrre penicillina in quantitàapprezzabili. Finalmente la gloria scendesu Fleming e sui suoi collaboratori. Il25 ottobre 1945 arriva il Premio Nobelper Fleming, Florey e Chain. L’era antibioticavede altre scoperte: il prontosil, il primodella numerosa serie dei sulfamidici,identificato dal tedesco Gerard Domagknel 1935; i nemici da sconfiggere sonopneumococchi, stafilococchi, streptococchi,grandi responsabili delle infezioni,della sepsi, delle polmoniti, delle meningiti.Intorno alla sulfanilamide comincianoa lavorare gruppi di ricercatori inglesi eamericani. “Io non sono un medico, sonoun batteriologo. Non sono un laureato inmedicina e chirurgia, ma sono un dottorein agraria. E’ vero che nel 1952 mi hannodato il premio Nobel per la fisiologia ela medicina, ma non sono un patologo,sono soltanto un microbiologo”. E’ la testimonianzadi Selman Waksman, che ilmondo definisce “il vincitore della tisi”. E’lui a mettere a disposizione della medicinail primo ritrovato realmente efficacecontro il bacillo di Koch: la streptomicina.Purtroppo il bacillo di Koch sembra, inalcuni casi insensibile alla streptomicina.Ma in un laboratorio svedese lo scienziatoLehman dimostra che il PAS (acidopara-aminosalicilico), poco efficace dasolo, acquista validità se somministrato inassociazione con la streptomicina. Nuovicasi di bacilli di Koch resistenti sia alPAS sia alla streptomicina compaiono. Mapoco dopo un nuovo prodotto, il Rimifon(idrazide dell’acido isonicotinico), meglioconosciuto come INH, fa compiere un ulterioredefinitivo progresso. Il seguito diquesta avventura è storia recente.- 15 -

San Sebastiano • Luglio 2013Conosci FirenzeLE COLLINE DI CAREGGIE LA VILLA MEDICEAdiForestoNiccolai“Nel 1476,a Careggi,nacque Giovannidei Mediciche salìal soglio pontificiocon il nome diLeone X”.Sulla destra del chiasso Macerelli (daPonte a Rifredi a Careggi) si innalzanolievemente le deliziose collinedi Poggio Secco e delle Pergole, piene diverde e punteggiate, qua e là, di cipressi.Da queste collinette comincia Careggi:l’altura di qua d’Arno sul tipo di Fiesole,più ricercata e ambita dalle antiche famigliefiorentine per costruirvi la propriaresidenza.Infatti, a Careggi più che altrove, sorseroin gran numero palazzi di campagna ecase signorili con torri merlate e altane,che i nobili o gli arricchiti popolani dellacittà riservavano, nel XIV e XV secolo, aipropri “otia”.Stradette solitarie, ombrose,silenziose, ma comode,richiuse fra muri dipietra oppure aperteverso incantevolipanorami di Firenze,attraversanole campagne diCareggi, permettendocosì un facileaccesso a tuttele ville della zona.Una cosa, evidentemente,accomunavaricchi mercanti e artisti,umanisti e banchieri,in questa ricerca di pace etranquillità nei bei dintorni diFirenze: il desiderio di maggior contattocon la natura e con il proprio spirito.Lasciate le mercature e i banchi, le botteghee gli studi, e strette e le buie strademedievali, le case torre e i tetri palagiall’interno delle mura cittadine, gli antenatidei fiorentini trascorrevano volentieriin collina alcuni mesi dell’anno, dedicandosiad attività distensive per il corpo eper la mente. Giovanni Villani, nella sua“Cronicha” del XIV secolo, scrive: “nonv’era cittadino, popolano o grande chenon avesse edificato in contado grandee ricca possessione e abitura molto riccae con begli edifici, e molto meglio che incittà”.Il colle di Careggi, con la sua campagnadi orti e giardini, domina la piccola valledel Terzolle, dove un tempo esisteva unadelle più famose proprietà medicee, il cuiantico palazzo resta tuttora, con la suasevera mole, a testimonianza del passato.Il castello di Careggi e la sua torre– un palazzo con corte, loggia, pozzo,volta, colombaia, torre, orto murato ecc –erano stati acquistati da parte di Lorenzodei Medici detto il Vecchio (1395-1440) il 17 giugno 1417per 800 fiorini d’oro. Persuccessione passaronoa Cosimo il Vecchio equesto fece riadattareil castello a comodavilla da MichelozzoMichelozzi (1396-1472), cui avevaaffidato la costruzionedel palazzodi via Larga (1430)e del covento di SanMarco (1436).Cosimo il Vecchio fecedella villa di Careggi lapropria dimora prediletta.Qui amava riunire gli eruditi deltempo e in essa vi morì nel 1464 all’etàdi 75 anni. Dopo Piero il Gottoso la villaebbe un periodo di grande splendorecon Lorenzo il Magnifico (1448-1492).A Careggi nacque, nel 1476, Giovannidei Medici – figlio del Magnifico – chesalì al soglio pontificio con il nome diLeone X. Qui il padre del futuro Ponteficeseguì, insieme ai fratelli Piero e Giuliano,studi umanistici sotto la guida del canonicoAgnolo di Benedetto di Desiderio Am-- 16 -

Conosci FirenzeSan Sebastiano • Luglio 2013Nel ‘400 la villafu centro della vitaintellettuale dellaFirenze medicea,ospitandol’Accademiadi Studi Platonicie Umanistici.brogini detto il Poliziano (1454-1494). Eproprio a Careggi il genio dell’Umanesimodoveva morire, il 9 aprile del 1492a soli 44 anni, assistito fino all’ultimo daPoliziano e Pico della Mirandola. Intornoalla residenza erano sorte le ville degliStrozzi, dei Vecchietti, dei Tornabuoni,dei Ricciardi, dei Pazzi, dei Ginori, deiNiccolini: tutte queste illustri famiglie fiorentinefacevano a gara nell’abbellire leproprie lussuose dimore, affidando i relativilavori ai più grandi artisti dell’epoca.Nel periodo di massimo splendore mediceo,furono ospiti della villa di Careggiuomini come Michelozzo, Brunelleschi,Donatello, Ghiberti, Michelangelo, LeonBattista Alberti, Pico della Mirandola, Poliziano,Marsilio Ficino, CristoforoLandino e molti altri.Nel 400 Careggi fu, quindi,centro della vita intellettualedella Firenze medicea, ospitandol’Accademia di studiplatonici e umanistici.Durante la terza cacciatadei Medici da Firenze (frail 1527 e il 1530) la villa,oltre ad essere spogliatadelle opere d’arte raccoltevida Cosimo e Lorenzo,subì incendi e devastazionida parte degli Adirati: glistrenui difensori della libertàrepubblicana della città.Alessandro dei Medici, salitoal potere, provvide a farlarestaurare, mentre Cosimo Ichiamò, a ridarle vita, Pontormoe il Bronzino. La villa di Careggi,però, non riuscì a tornare allo splendoredel passato: non ospitò più riunioni d’untempo e, anzi, a poco a poco, cessò di essereanche la preferita alle altre residenzedi villeggiatura della corte, diventandoun inutile aggravio per il patrimonio dellacorona. Così, il 18 settembre 1779 l’amministrazionegranducale le vendette,con tutti i sui annessi, per 31.000 scudi.Anche oggi, chi passa davanti all’anticoedificio deve fare un notevole balzo indietrocon la fantasia, per avere almenouna pallida idea di ciò che questa villarappresentò in anni tanto lontani per lavita culturale e mondana di una interaciviltà.- 17 -

San Sebastiano • Luglio 2013Curiosità“FIORENTINI CIECHI,PISANI TRADITORI”LA STORIA DELLE COLONNE IN PORFIDO DEL BATTISTEROdiRobertoLasciarrea- 18 -In questi ultimi mesi si è parlato molto delBattistero. Dedicato a San Giovanni Battista,patrono della nostra città, in virtùdella sua bellezza è uno degli edifici piùcelebrati nel mondo. Inizialmente collocatoall’esterno delle mura, fu compreso, insiemeal Duomo, in quelle della “quarta cerchia”,realizzata da Matilde di Canossa.La facciata principale del Battistero, apianta ottagonale come la base della Cupoladi Santa Maria del Fiore, è rivoltaverso il Duomo, mentre l’abside è orientataverso ovest. Si legge nella Commediadell’Alighieri, Inferno, canto XIX, vv. 16-418: “Non mi parean (i fiori) men ampi/che que’ che son nel mio bel San Giovanni/fattiper loco de’ battezzatori…”La prima citazione del Battistero, risaleall’anno 897, quando l’inviato dell’Imperatorerese giustizia sotto il portico“davanti alla Basilica di San GiovanniBattista”. La denominazione di “basilica”indica che l’edificio doveva svolgerele funzioni di chiesa cattedrale. Il papaNiccolo II, Gerardo di Borgogna, già vescovodi Firenze, riconsacrò l’edificio, ancoracattedrale di Firenze, il 6 novembre1059, dopo i lavori che avevano aggiuntoil terzo ordine insieme ad altre modifiche.Il “bel San Giovanni”, costruito con quelrivestimento di marmo di Luni e verde diPrato, è di tale rigore stilistico e di un ritmocosì perfetto, tanto da superare qualsiasialtro esempio d’architettura romanica.Le tre porte di bronzo sono famose in tuttoil mondo. Quella di mezzogiorno, trecentesca,modellata da Andrea Pisano, fucommissionata dall’Arte della Lana, con lestorie di San Giovanni; quella di settentrione,di Lorenzo Ghiberti, con le storie delNuovo Testamento e, infine, quella di Levante,anch’essa del Ghiberti, battezzatada Michelangelo “la porta del Paradiso”.Parlando del “bel San Giovanni” un fattocurioso riguarda le due colonne di porfidoche fiancheggiano l’ingresso orientale.Firenze e Pisa, per lungo tempo, visseroin perenne rivalità sia per questioni economicheche politiche. Quando non eranoin guerra fisicamente, si davano verbalmentebattaglia in tempo di pace. Sipoteva, però, stringere un’alleanza conl’irriducibile nemico quando erano in giocosituazioni politiche o commerciali chepotevano mettere in pericolo l’una o l’altracittà. Veniva, così, concordata una treguae/o un aiuto per salvaguardarsi da unaulteriore minaccia. Questo fu il caso diPisa nel 1117. Lo storico fiorentino GiovanniVillani dedica all’episodio un lungocapitolo, nel quale si evidenzia il ruolo diFirenze in veste di custode della città, durantela lunga assenza dell’armata pisana,impegnata contro i Saraceni nella battagliadelle Baleari. I pisani, machiavellicamente,misero da parte l’atavica rivalitànei confronti dei fiorentini, mandando unadelegazione a chiedere una “tregua d’armi”,mirata a consentire la guerra controi Saraceni all’Isola di Maiorca. A Firenzenon sarebbe costato niente e ne avrebberosolo tratto beneficio. I pisani, vista la disponibilitàdegli “ex nemici”, inoltraronoun’altra proposta. Dal momento che Pisa,nel corso di quell’operazione bellica, sarebberimasta senza protezione militare,preda quindi di altre milizie, come quelledella nemica Lucca, Firenze avrebbe dovutomandare il proprio esercito a proteggerela città, giurando sul proprio onoredi difenderla e rispettarla. A quel tempoassicurare il futuro operato sull’onore erala massima garanzia.L’esercito gigliato si accampò due migliafuori dalla città per non intimorire i cittadini,con l’ordine tassativo che nessun soldatoavrebbe dovuto lasciare il campo perrecarsi in città.

CuriositàSan Sebastiano • Luglio 2013Per la cronaca vi fu un solo caso di disobbedienzada parte di un soldato, chesi era innamorato di una fanciulla pisana.Il giovane fu sorpreso al suo ritornoal campo e venne impiccato nonostante itentativi di dissuasione da parte di tutta lapopolazione nei confronti del comandantedelle truppe fiorentine.Terminata la guerra con la sconfitta deisaraceni e rientrati in Pisa i “padroni dicasa”, in segno di ringraziamento neiconfronti dei fiorentini “domandaronoquale segnale del conquisto volessono,o le porte del metallo, o due colonne delprofferito che avevano recate tratte di Maiolica.I fiorentini chiedono le colonne e ipisani le mandarono a Firenze, coperte discarlatto; e per alcuno si disse che innanziche le mandassero, per invidia, le fecionoaffocare”.Purtroppo, come spesso accade in questesituazioni, le truppe non erano ancorauscite dal loro campo che il malumoredei pisani, accompagnato da maldicenzee sospetti, riaccesero l’ostilità. Le due colonne,come promesso, furono donate aFirenze, ma vi giunseroavvolte da drappirossi. Perché così confezionate?Scoprendolei fiorentini si reseroconto che erano stateesposte al fumo di unincendio. Si narra chequeste godessero diun potere magico, nelquale i pirati saracenieran maestri. In unacoeva Cronaca di Pisala vicenda appare piùchiara. Si legge: “Duecolonne che, come sidice, erano belle et sìper li saracini incantateche chi faceva alcunofurto v’era dentroveduto, et arricciate lemandonno a Fiorenzache aveva guardatoPisa et poi le colonnenon ebbero più verdute.Et però si dice Fiorentiniciechi e Pisani traditori”. Anche Faziodegli Uberti nel suo Dittamondo, unasorta di storia in versi della Toscana Medievalericorda che: “…portaron i Pisancon altra preda/ di Maiolica le colonne eporte/ di che Fiorenza poi e sé correda”.Di questa vicenda pare si sia ricordatoDante Alighieri nell’Inferno (Canto XV v.67) quando Brunetto Latini gli presagisceil suo futuro presso i fiorentini, che “vecchiafama nel mondo gli chiama orbi”,proprio perché si erano lasciati ingannaredai pisani che in cambio del gran servigioavevano consegnato le due colonne bruciate,sminuendo così il valore del dono.I due esemplari, i cui fusti non si conservanointegralmente in altezza e risultanoframmentati, sono frutto di un reimpiego,come altro materiale presente nel paramentomurario della chiesa.La storiografia attuale tende a dare pococredito alla notizia riguardante la custodiafiorentina di Pisa contro i lucchesi,mentre sottolinea la partecipazione globaledella Tuscia all’impresa delle Baleari,trasformata dalla letteratura pisana contemporaneain una vera e propria impresaepica, oggetto anche di un poema il“Liber Maiolichinus”.Come si diceva le colonne erano consideratemagiche. Costruite di materiale “prezioso”e ricercato per tutto il Medioevo,perché da esso si diffondeva lo spiritodell’antico Impero: così Papi, Re Imperatorine facevano incetta per l’innalzamentodei loro sepolcri, come si può vedere nellebasiliche romane. Pare fosse sufficienteappostarsi dietro ad uno di questi manufattiper vedere, tramite le immagini rifl essedelle persone che passavano vicine, sefra esse vi fossero ladri, falsari, assassini otraditori. Il dubbio era se il fatto di esserestate sottoposte al fuoco, avesse cancellatoquei poteri che i saraceni avevano lorodato e i pisani non volevano divulgare.La collocazione ai lati della porta del Battisterofu volutamente cercata per far capirealla gente quanto fossero onesti i fiorentinie quanto, invece, fossero disonesti i pisanima, soprattutto, affinché l’episodio nonvenisse dimenticato, furono inserite in quelmonumento così emblematico per Firenze.- 19 -

San Sebastiano • Luglio 2013IntervistaMARACCHI: RISCOPRIRE IL PASSATOPER COSTRUIRE IL FUTUROLA RICETTA DEL PRESIDENTE DELL’ENTE CASSA PER USCIRE DALLA CRISIdiSilviaNanni- 20 -Da alcuni mesi lei è alla guida dell’Ente:può spiegare, per chi non lo sa-pesse, che ruolo ha la Fondazione edi cosa si occupa?Le Fondazioni sono nate, negli anni ’90con il Governo Amato, per essere diversedalle banche. Agli inizi dell’Ottocento leCasse di Risparmio erano istituti di creditoche si distinguevano per non averescopo di lucro. Gli utili, infatti, in parteerano destinati a riserva e in parte venivanoerogati per scopi di pubblica utilità.Con la legge n° 218 del 30 luglio 1990 leCasse sono diventate S.p.A, il cui capitaleviene assegnato alle Fondazioni per losvolgimento di quelle attività di caratteresociale, che non sono tipiche dell’impresa.La funzione che abbiamo è, quindi,di interesse pubblico: ricerca scientifica,salute e sanità, conservazione del patrimonioartistico e culturale, ambiente, formazionedei giovani e solidarietà.Sono in molti a rivolgersi all’Ente. In unperiodo di risorse economiche ridottequali sono le vostre priorità e quali le vo-stre strategie?Possiamo contare sul reddito che vienedal capitale che abbiamo in Banca Intesa,in Cassa di Risparmio, in buoni deltesoro e fondi ma si tratta di importi, ormai,modesti. Le nostre priorità sono laformazione dei giovani e la solidarietà:alloggi popolari, Banco Alimentare…Oltre alle erogazioni, attuiamo ancheiniziative di investimento sul tessuto economicoperché se riusciamo a rilanciareun’attività, ci arrivano minori richieste.Professor Maracchi, lei è uomo abituatoa fare previsioni, non le chiedo, però, cheestate sarà quella del 2013, anche se for-se sarebbe più facile, bensì se vede unavia di uscita dalla crisi che attanaglia ilPaese.La strada ci deve essere. Mancano i soldie la crisi è globale: sono dati oggettivi dacui non possiamo prescindere. Ritengo,però, che dovremmo iniziare a semplificarela vita alle piccole e medie imprese.La famosa “626”, che regola la sicurezzanei luoghi di lavoro, obbliga anche il piccoloartigiano a fare corsi ed esercitazioni.Rispetto ad una grande azienda nonpuò permetterselo. Per esempio, un sartocon due lavoranti finisce con l’avere unaggravio di costi e una perdita di tempoe di competitività che non è sostenibile.Esistono, poi, dei vincoli esagerati nelleassunzioni che rischiano di diventarecapestri. Nessun artigiano prende ormaiun apprendista. Non dico di tornare allalibera contrattazione..alcuni vincoli devonosussistere ma, in un periodo di crisi,un po’ di buon senso servirebbe per ripartire.Il lavoro è un tema caldo. Sono particolarmentepreoccupanti i dati che riguar-dano la disoccupazione giovanile. Siamoin recessione ma, a suo avviso, ci sonoanche altre cause che spiegano questofenomeno?Partiamo dal presupposto che, oggi, cison tanti laureati “inutili” che hanno ancorapiù difficoltà a trovare lavoro. Avereil figlio laureato era, ed è, il sogno ditante famiglie, ma i tempi sono cambiati.Certe professionalità sono state accantonate,anche perché non c’è una seriaformazione. Oggi un elettricista, avendoa che fare con impianti sempre piùtecnologici, deve ormai essere un peritoelettronico. La riforma Gelmini ha creatosempre più licei e sempre meno scuole“professionali”. Faccio l’esempio dellascuola dell’arte in cui, nelle varie città, siformavano gli studenti a lavorare l’oro, ilmarmo, il legno, le pietre dure o a realizzarei costumi. Oggi son tutti licei artisticie queste cose non si insegnano più. La

IntervistaSan Sebastiano • Luglio 2013formazione tecnica è affidata a Regionie Province che, con corsi di 6 mesi, nonoffrono una preparazione adeguata. InGermania e in Svizzera, tanto per fareun esempio, ci vogliono 4 anni, di studiscolastici e pratici, per formare un infermiere,un elettricista, un idraulico…Come possiamo affrontare questo pro-blema e indirizzare le nuove generazioniverso nuove vie che immettono sul merca-to del lavoro?Il problema è culturale. Viviamo in una“società dei colletti bianchi”, dove le famigliesono in parte responsabili perchécondizionano i ragazzi nella scelta delpercorso formativo, ma lo sono anche lascuola e la formazione professionale cheoffre il nostro Paese. Come Ente abbiamoistituito borse di studio per l’artigianato:ceramica, moda, accessori, calzature.Un aiuto concreto a forme di istruzioneprofessionale che preparano i giovani almondo del lavoro.L’artigianato, soprattutto quello “artisti-co”, è un tema a lei molto caro. Nel terzomillennio come si invogliano i più giovania riscoprire gli antichi mestieri?L’Italia è un paese che, da questo puntodi vista, vanta una tradizione millenaria.L’artigianato artistico è un patrimonioculturale inestimabile, ma anche una preziosarisorsa economica. Possiamo offrireprodotti di lusso ad un prezzo alto perla cui realizzazione occorre una specificaformazione, perché è necessario sapermettere a frutto la tecnologia che i tempici mettono a disposizione. Questo tipo diartigianato va difeso dalla globalizzazioneche spesso minaccia la tradizionee il difficile ricambio generazionale.Tramite l’Osservatorio dei mestieri d’arte(OmA) abbiamo dato vita a un concorsoper favorire i giovani artigiani fra i 20e i 40 anni, dando loro la possibilità dipresentare un progetto professionale nelcomparto dell’artigianato artistico. Per il“L’artigianato artistico è unpatrimonio culturale inestimabile,ma anche una preziosa risorsaeconomica”.- 21 -

San Sebastiano • Luglio 2013Intervistavincitore è in palio un premio del valoredi 5.000 euro, da utilizzare per l’acquistodi materiali e strumenti di lavoro e perfrequentare corsi di perfezionamento.Ha scritto anche dei libri sull’argo-mento…Libri illustrati, editi dalla LEF e da Polistampa,con i quali ho cercato di insegnareai giovani l’arte di fabbricare zoccoli,sandali e cappelli, l’arte di intrecciare fibre,rametti, scorze..Pochi sanno che lei, fra le tante cose, è asua volta un artigiano che lavora cuoio,legno e metalli: come nasce in lei questapassione?Innanzitutto per insegnare bisogna saperfare… Da ragazzino ricordo che unanno, secondo mio padre, nonostantefossi andato bene a scuola, non avevostudiato abbastanza e, per “punizione”fui mandato a fare le scarpe in un calzaturificioe la cosa mi appassionò. Ritengoche oggi la distinzione fra lavoro intellettualee manuale sia una distinzione antropologicae sociale, figlia della borghesiache, negli ultimi 2 secoli, ha propugnatoil potere intellettuale a discapito di quelloBIOGRAFIAGiampiero Maracchi, 69 anni, fiorentino, professore ordinariodi Climatologia presso l’Università degli Studi di Firenze è,dal febbraio del 2013, presidente dell’Ente Cassa di Risparmiodi Firenze di cui è stato, in precedenza, Vicepresidente.E’ il fondatore dell’Osservatorio dei Mestieri d’Arte (Oma):un’istituzione, nata e voluta dall’Ente Cassa, per far conosceree valorizzare l’artigianato artistico, di cui è presidente.E’ stato il fondatore e già direttore dell’Istituto di Biometeorologiadel CNR, fondatore e presidente del Centro di Studiper l’applicazione dell’Informatica in Agricoltura, fondatore epresidente del Laboratorio per la meteorologia e la modellisticaambientale della Regione Toscana – LAMMA. Accademicoemerito e vicepresidente dell’Accademia dei Georgofili,Accademico dell’Accademia delle Scienze, dell’Accademiadi Agricoltura di Bologna, dell’ Accademia dei Concordi diRovigo, nel tempo, ha svolto numerose attività di direzione ecoordinamento di progetti nazionali e internazionali con particolareriferimento alle applicazioni della climatologia e dellameteorologia per gli effetti sull’ agricoltura, sui suoli e sulleattività industriali, è, inoltre, autore di oltre 400 pubblicazioniscientifiche, tecniche e didattiche.manuale. Quando un sarto disegna unabito, prende le misure, sceglie il materiale,gli strumenti, taglia e rifinisce nonè tanto lontano, come modus operandi,da chi fa un progetto di ricerca. Ormaiè una distinzione superata, perché “si facon le mani, ma si usa il cervello”.Creare un oggetto, ma anche ripararlo.In un periodo di ristrettezze, essere ingrado di realizzare o di dare nuova vitaalle cose, invece di gettarle può essere unmodo intelligente di fare economia?Ai miei tempi a scuola alle femmine siinsegnava l’economia domestica e aimaschi l’economia tecnica. Oggi alcunichiamano l’elettricista anche solo percambiare una lampadina… E’ importantetornare a saper fare le cose per la vitaquotidiana. Attraverso il PortaleRagazzi,l’Ente Cassa di Risparmio di Firenze promuovetra i ragazzi l’utilizzo di Internete la conoscenza di temi legati alle nuovetecnologie, alle scienze, alla storia,all’archeologia, alle arti, all’artigianato,all’ambiente, al territorio e alle tradizioni.Riscoprire per imparare un “sapere”che può tornare ad essere attuale.Artigianato ma anche agricoltura: questosettore può essere una risposta per creareoccupazione?In Toscana il 20% della popolazione vivein un ambiente rurale. Utilizzare gli ortiè economicamente importante e anchela salute ne trae beneficio. Non dimentichiamopoi che l’agroalimentare e l’enogastronomiasono i pochi settori cheancora viaggiano.Guardiamo a Firenze. Intravede un rilan-cio per la nostra città e attraverso qualisoluzioni?La ricetta per Firenze è puntare sulla qualitàe non sulla quantità. Meno turismo dimassa, quello che non spende e sporca, emeno prodotti cinesi al Porcellino. Certo,ma questo vale per tutto il paese, le infrastruttureson quelle che sono e anche inquesto ci dovrebbe essere un maggioreimpegno da parte delle Istituzioni. Si ripartedalle idee e, sinceramente, ne vedopoche in questi ultimi 50 anni, mentrevedo sempre più vincoli, limiti e regolamentiche frenano il rilancio.- 22 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013Incontro d’archivio alla MisericordiaVenerdì 15 Marzo, nella Sala del Corpo Generale, leDott.sse Barbara Affolter e Laura Rossi Galanti, collaboratricidella Soprintendenza Archivistica della Toscana,hanno tenuto una conferenza relativa al loro lavoroall’interno del nostro Archivio Storico. E’ stata presentatal’attività di riordino, iniziata nel maggio 2011 e svoltasino ad oggi, che ha fatto emergere preziosi e importantidocumenti legati alla vita dell’Arciconfraternita, maanche di Firenze. Otto secoli di legame inscindibile fral’Istituzione e la città sono testimoniati dal significativomateriale archivistico, che consente di scoprire unastoria ancora poco conosciuta, ma anche di ricostruiregli usi e i costumi di una società perduta nel tempo. Siè parlato della storia delle sedi del Sodalizio, ma grandeinteresse hanno riscosso i libri. Il “Libro delle chiavi” èun testo molto particolare. Quando si consegnava unachiave non solo in queste pagine veniva registrato ilnome del destinatario ma, per maggior precisione e sicurezza,veniva anche raffigurato il modello di chiaveconsegnato. Del resto, visto che la macchina fotograficanon era stata ancora inventata, per le immagini si potevasolo ricorrere al disegno. Le “Appuntature”, invece, eraun particolare registro che serviva per “appuntare” lepresenze dei Fratelli del Numero Minore. Con l’asta sisegnava la presenza, mentre con il cerchietto l’assenza.Successivamente questo registro si è trasformato nel “librorosso” – denominato lo Specchio - dal quale apparivail debito che il Confratello aveva con la Compagnia.Il suo uso è cessato nel 1775. Nel 1570 la Misericordiainizia a tenere anche un registro dei servizi di sepoltura:il cosiddetto “Libro dei morti”.Questo ci permette di scoprirecon quanta precisione venivanoregistrati sia il nome del defuntosia la causa del decesso. Il servizioera rivolto a tutti: dalla prostitutaa chi “moriva fuori le mura”,fino ai detenuti che morivano alBargello. Tanti i documenti delleeredità, presenti nell’Archivio,alcuni decisamente suggestivi edivertenti. In quella dello spadaioLazzaro di Gabriello sono state ritrovatealcune carte appartenute aGiuliano di Bartolomeo Ferraccini,spadaio di fiducia di casa Medicidal 1544 al 1584. In questesi leggono molte curiosità legateai prestigiosi committenti. Peresempio la duchessa Eleonora daToledo amava far “dorare” le chiavi per suoi forzieri e ifinimenti del suo cavallo, mentre la Granduchessa Giovannad’Austria, lo faceva per i collari degli amati cani:piccole, ma lussuose stravaganze, dei membri della famigliapiù potente di Firenze. Anche la discussa e chiacchierataBianca Capello, seconda moglie di FrancescoI dei Medici, si serviva dallo spadaio di famiglia. Dallecarte si legge che la nobildonna, nel 1576, commissionòla doratura di 4 cartocci da mettere sul cocchio e alcuniottoni che dovevano servire da ornamento per unorologio. Cosimo I° era un padre attento e affettuoso…almeno per gli standard del suo tempo. Nel 1547, infatti,commissionò al Ferracini - per il sesto compleanno delfiglio Francesco - 2 spadini con fodero bianco corredatidi guanti dello stesso colore. Un’altra importante eredità,corredata di carteggi e documenti, è quella del sartoLorenzo Gabbuggiani, che aveva il privilegio di vestireVittoria della Rovere moglie di Ferdinando II dei Medici.Grazie a questi documenti è possibile ricostruiremolto della moda di quegli anni: manti di damasco, sottanini,taffetà, alamari e bottoni d’argento impreziosivanoil guardaroba dell’esigente granduchessa. Anche ilmarito Ferdinando II dei Medici si serviva dal Gabbuggianie a lui ricorreva per farsi cucire gli abiti di scena,essendo un appassionato attore di teatro, tanto che amavaesibirsi nella Villa di Pratolino per intrattenere la cortee i suoi ospiti. Il Gabbuggiani, addirittura, si recavadi persona a Pratolino, per le prove e le correzioni sugliabiti e segnava in conto le spese di trasferta per queilavori a domicilio. Nel 1696 il Gabbuggiani rimette fatturaper un abito realizzato per lasignora Mignatta che altri non erache Maria Maddalena Musi unafamosa attrice teatrale del tempoche, di passaggio a Firenze, fu invitataad esibirsi a Pratolino dalGranduca e che, per l’occasione,le fece realizzare un bellissimoe costosissimo abito di scena ricamatoin argento e gioie, conla lunga gonna foderata di lamé.Nel 1710 il Gabbuggiani è ancorail sarto di casa Medici e vestela principessa Violante di Baviera,moglie di Ferdinando III. Per lanobildonna realizza preziose vesti,ma anche abiti che la principessa,in occasione della festa della S.S.Annunziata donava “per limosinaa 9 fanciulle povere”.- 23 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VISITA DELLE SETTE CHIESEGiovedì 28 marzo ha avuto luogo la tradizionaleVisita delle Sette Chiese. Il pellegrinaggioha origini antiche e risale al1500, quando San Filippo Neri oppose aifesteggiamenti paganeggianti del GiovedìGrasso la devozione ai luoghi più santidi Roma e la meditazione sulla Passione.Con il tempo la visita delle Sette Chiese siè spostata dal Giovedì Grasso alla fine dellaQuaresima. La nostra processione, partitaalle 20.30, ha portato i nostri Fratelliin veste nera nelle seguenti Chiese: SantaMaria del Fiore, Badia Fiorentina, San FilippoNeri, S.S. Apostoli, Santa Trinita, SanCarlo e Oratorio della Misericordia.Foto M. BigiIL NOSTRO MUSEONELLA DOMENICA DEL FIORENTINOLa Domenica del Fiorentino è un’iniziativa rivolta a tuttii cittadini nati oppure residenti a Firenze e provinciache offre l’ingresso gratuito nei Musei Civici Fiorentini:il Museo di Palazzo Vecchio, il Museo Stefano Bardini, ilMuseo della Fondazione Salvatore Romano, il Museo diSanta Maria Novella e la Cappella Brancacci. Da questaprimavera si è aggiunto, grazie all’interessamento del Capodi Guardia Enrico Santini, alla prestigiosa lista anche il nostroMuseo. Il 14 aprile è stata la nostra prima “domenica”,a cui ha fatto seguito l’ appuntamento del 12 maggio, perpoi riprendere dopo la pausa estiva. Il Museo è stato aperto,grazie alla disponibilità dei volontari che hanno accompagnatoi visitatori nel tour guidato e svolto attività di sorveglianza.Nel 2012 le visite guidate erano state 138 per untotale di 1.540 visitatori; al 31 maggio 2013 le visite sonostate 120 con 1.490 visitatori. Il nostro Museo sarà chiuso,per la pausa estiva, dall’11 giugno al 4 ottobre.Il nostro Fratello Umberto Graziani, che adicembre del 2012 ha ricevuto la medagliad’oro per il servizio prestato come Giornante eMutante, sempre nello stesso mese, ha ricevutonella Sala del Palazzo di Parte Guelfa, dal SindacoMatteo Renzi, le Chiavi della Città per averraggiunto il 61° anno di appartenenza al calcioStorico come Ufficiale Comandante delle Fanteriee ha deciso di dedicare il prestigioso riconoscimentoalla Misericordia di Firenze.Alla fine di gennaio l’artista Daniela Cusanoha voluto donare alla Misericordia di Firenzela sua ultima creazione, esposta, questo inverno,alla Mostra dei Presepi a Calenzano. L’opera,realizzata in cartone e scagliola, raffigura piazzaDuomo e la nostra Sede che, sul sagrato, accogliela mangiatoia con il Bambinello. Un graditoomaggio per il quale il Capo di Guardia EnricoSantini, a nome dell’Arciconfraternita, ha personalmenteringraziato l’artista.- 27 -

SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VITA SOCIALEL’incontro con i FratelliMartedì 9 aprile il Provveditoreha incontrato i Fratelli e le Sorellenella Sala Esse (Salesiani) in via delGhirlandaio. E’ stata l’occasione perparlare delle novità del 2013 e gliultimi eventi del 2012: dal rientroin Confederazione alla fusione conla Misericordia di Ponte di Mezzo.Accanto al Provveditore si è sedutoAntonio Montelatici, ex Governatoredi Ponte di Mezzo, che è diventatoCapo di Guardia della Misericordiadi Firenze. Con questafusione, servizi, mezzi di soccorso,professionalità, 350 volontari e unpatrimonio di oltre 6.000 ascrittisono entrati a far parte della grandefamiglia della Misericordia diFirenze che amplia, così, i propri servizi e la propriapresenza sul territorio cittadino. Ponte di Mezzo, i cuiiscritti continueranno, fino ad esaurimento scorte, adutilizzare le proprie divise ed i propri mezzi, dal mesedi maggio è diventata la quarta Sezione periferica dellaMisericordia di Firenze. Il Provveditore Andrea Ceccheriniha, inoltre, rinnovato l’impegno per il CentroSan Sebastiano individuandolo come una priorità perla Misericordia. Dopo una lotteria con ricchi premi,i presenti sono stati invitati ad un rinfresco per concluderela serata in un clima di grande familiarità econdivisione.Mercatino di Primavera SacravitaDal 15 al 18 maggio, in piazza San Giovanni, si è rinnovatol’appuntamento di primavera con i nostri volontaried il loro banco ricco di tante idee regalo. Il ricavatodell’iniziativa viene interamente devoluto al ProgettoSacravita che, da anni, si impegna a “restituire dignità,tetto e futuro ai bambini ultimi del mondo. In passato ha- 28 -portato il proprio contributo in Albania, Moldavia,Afghanistan, Sri Lanka, ma, oggi, l’impegnomaggiore è nei confronti dei bambini della Bielorussia.Sono bambini rimasti orfani, spesso dientrambi genitori, oppure con disagi familiaridovuti all’alcolismo, alla povertà, o perché il padreo la madre sono detenuti in carcere. Oltreall’accoglienza a Firenze nei mesi di giugno edicembre, per consentire un risanamento fisicoe psicologico, molte cose sono state realizzateanche nel loro Paese di origine. Dopo Stankovoe Vitebsk, oggi siamo impegnati nel risanamentogenerale dell’Internato di Cekhovshcina, dovesono ospitati centoquattro bambini con problemimentali. La ristrutturazione dell’immobile,iniziata nel 2010, terminerà nel 2014. Sacravita, però,guarda anche alla realtà cittadina, prendendosi cura dialcuni bambini di famiglie afflitte da pesanti problemieconomici. Sono bambini gravemente malati e, grazie aSacravita, la Misericordia si è accollata le spese medicheche i genitori non possono sostenere.

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013La Notte Bianca della MisericordiaAnche quest’anno, in occasione della NotteBianca 2013, abbiamo preso parte alla grandemanifestazione che, il 30 aprile, ha fatto delcentro storico una grande isola di eventi, spettacoli,musica e colori. Il tema scelto per questaquarta edizione è stato “il volo”. “Più alto vola ilgabbiano, e più vede lontano”. - Richard Bach, Ilgabbiano Jonathan Livingston, 1970. Il volontarioè proprio come un gabbiano, ma le sueali hanno bisogno dell’aiuto di tutti per potervolare sempre più lontano. Più in alto potràspingersi nel suo volo verso il prossimo e il suosguardo potrà posarsi su chi è più lontano: sugliultimi e i dimenticati.Programma ricco e variegato quello che abbiamoproposto per questa edizione.Il museo ha aperto le proprie porte per visite guidate gratuite:quasi 8 secoli di storia racchiusi in un percorso che ivisitatori hanno effettuato in compagnia dei nostri volontari.Nella Sala di Compagnia, dolce sosta per i visitatori,con il carretto dei gelati, forniti dalla Gelateria Alpina.All’esterno la serata è stata caratterizzata da “Music &Sound Art” con 5 gruppi musicali che si sono alternatisul palco allestito sul sagrato. Ha aperto il gruppo under16 The Gentle Young, che ha dedicato i brani di Musicaanni ‘70 ai “Coetanei” dell’Internat di Cestokovicina(Bielorussia). A seguire, un gruppo Under 18 ha eseguitomusica hard Rock e, sempre all’insegna della musicapop, si sono esibiti i Lapsus. Il duo Sergent Pepper ha,invece, proposto un repertorio esclusivamente dedicatoai Beatles, mentre la conclusione è stata affidata alsound Storm Quartet: gruppo jazz-rock formato da alcunidei migliori talenti della scena jazzistica italiana.Davanti alla sede è stato allestito un mercatino, curatoe gestito da alcune Sorelle, di argenteria e altri oggettidi pregio. E’ stata, inoltre, predisposta un’isola formativadove un gruppo di volontari/formatori ha simulato,grazie all’ausilio di manichini, defibrillatori e strumentazionevaria, interventi di pronto soccorso. E’ stato possibileassistere a dimostrazioni pratiche ma, soprattutto,il pubblico ha avuto l’opportunità di interagire con inostri volontari rivolgendo domande, prendendo parteattiva alle simulazioni e acquisendo nozioni, pratiche ecomportamenti da tenersi in caso di primo soccorso.Sulla facciata della sede è stata proiettata, durante i concerti,una video installazione che ha riprodotto un mixdi ritratti, quadri e volti sia di alcuni storici volontarisia di volontari attualmente in servizio. Il progetto dicomunicazione infografica - realizzato da alcuni studentidel Design Campus dell’Università degli Studi diFirenze (Tommaso Cappelletti, EleonoraBusia, Maria Gnozzi, Luciano Dimotta,Alice Martinelli, Camilla Gori, GiuseppeCozza coordinati da Claude Benassai,Giuseppe Lotti e Stefano Fomasi) - hareinterpretato i numeri della Misericordiadi Firenze.Vista la difficile situazione in città, tuttele offerte raccolte nel corso della seratasono state destinate al Servizio “AiutoAlimentare” che assiste le famiglie chevivono in stato di indigenza. La FilialeOpel di Firenze “Welcome” ha partecipatoall’evento con due vetture a risparmioenergetico e ha contribuito, conuna donazione, a sostenere le attività delnostro Aiuto Alimentare.- 29 -

SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VITA SOCIALERiposa ai Pinti Augusto Molinari:primo contabile della MisericordiaAbbiamo incrociato la figura di Augusto Molinari nel2010, quando San Sebastiano ha ospitato la storia delprimo commercialista della Misericordia, chiamato dalprovveditore Borri ad aiutare “lo scrivano nella stesuradel bilancio per l’anno economico 1867”. Le ricerchedell’arch. Gianni Barnini negli archivi storici della Arciconfraternitaci hanno ora restituito quasi interamente ilcammino del confratello che avrebbe poi assunto (1872)il ruolo di “computista” passando da consulente a dipendente,segno che la funzione amministrativa assunse unapiù precisa fisionomia attraversando il burrascoso periodoche dalla Legge n. 3036 del 7 luglio 1866 con cui furonosoppressi alcuni Ordini e Corporazioni religiose fino allaLegge Crispi (n. 6972 del 17 luglio 1890) che istituiva leIstituzioni Pubbliche di Assistenza e Beneficenza (IPAB).E IPAB fu per cent’anni la Misericordia, tenendo contabilitàpubblica vigilata dalla Prefettura fino al 1990, quandol’autonomia contabile fu recuperata in pieno. Divenutofunzionario interno Molinari organizzò quasi certamentel’ufficio amministrativo scegliendo alcuni collaboratori.Negli archivi compare infatti il compenso (fig. 1) riconosciutoa Angiolo Conti per averlo aiutato nel bilancio1891, certamente il primo sotto il sistema contabilepubblico imposto dalla legge Crispi. Il compenso di Lire300,00 è curiosamente lo stesso che quindici anni primail Molinari aveva ricevuto quale aiuto dell’allora computista.Ma se nel 1867 valevano poco meno di 1375 euro dioggi, le trecento lire del 1891 non raggiungerebbe i 1200euro di oggi. Un segno che i servizi del Molinari furonovalutati meglio fin dall’inizio. Il Conti ottenne però ilrimborso, controfirmato dal Molinari (computista) di Lire7,45 per la compilazione del conto 1891 in adempimentodei modelli approvati da un “nuovo regolamento” checonferma il momento epocale del passaggio a IPAB ancorpiù evidente nel 1896 quando l’esecuzione delle copie delbilancio da parte del Conti costò 65 lire, cifra intorno aiduecentocinquanta euro di oggi. All’aiuto toccò però uncompito ingrato poco tempo dopo, perché, succedendo aMolinari nell’incarico, dovette liquidare l’importo di Lire22,65 (poco meno di 90 euro) per le spese di trasporto delferetro di Augusto Molinari da Viareggio, dove era mortonel luglio 1896 (fig. 2) ed alcune spese telegrafiche. Ilcontabile, che per trent’anni era stato al servizio della Misericordiavivendo il passaggio amministrativo dell’Unitàd’Italia e in Firenze capitale, si meritò il sostenimento dialcuen spese funebri da parte della Arcicofraternita, di cuiFig. 1 Fig. 2- 30 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013nel frattempo era divenuto capo di guardia artista, una commistionetra incarichi interni volontari e retribuiti che oggi nonsarebbe più ammessa ma che evidentemente ha a che fare conil momento storico, nel quale tutti i fratelli furono chiamatiad un impegno speciale, secondo le proprie vocazioni. Lamorte a Viareggio di Augusto Molinari ci aiuta anche aricordare come, all’epoca, fossero nate le vacanze modernee proprio a Viareggio si concentrassero le prime attrazioni,dal Carnevale – sorto nel 1873 – agli alberghi e bagni instile liberty ma anche come la città balneare avesse vissutol’epoca di Sant’Antonio Maria Pucci (morto nel 1891) ela fondazione (1838) della locale Misericordia. Al Cimiterodei Pinti vi è tuttora la tomba (fig. 3, foto sulla lapide).Secondo lo stile del tempo, il monumento, in marmo bianco,reca, come si legge sulla scheda in arch ivio, una “cimasaad arco ribassato con incisi acroteri e antefissa e nel timpanoil globo alato, con la costellazione della Bilancia, allusione altempo della sua morte, ed una croce latina trifogliata”. La lapideci svela anche i dati salienti della vita del Molinari: era nato il 29marzo 1830, dunque aveva 37 anni quando assunse l’incarico di fareil bilancio e morì il 24 luglio 1896 a poco più di 66 anni. Lo pianseroil fratello con la cognata e la nipote che sulla tomba posero le qualificheche ebbe nella Misericordia: capodi guardia e computista.Luigi CobisiCONVENZIONE MUSEI CIVICIIl Comune di Firenze – Direzione Cultura – Servizio Musei Comunali(Palazzo Vecchio, Cappella Brancacci, Museo di S. M. Novella,Fondazione Salvatore Romano, Museo Bardini) ha stipulato,in data 2 maggio, una convenzione con l’Arciconfraternita dellaMisericordia di Firenze al fine di valorizzare il patrimonio culturale,con azioni volte a favorirne la fruizione. La Misericordia di Firenzepromuove questa iniziativa a favore dei propri iscritti consapevoledell’importanza di favorire e incentivare la conoscenza delle ricchezzee dei capolavori della città di Firenze presenti nei MuseiCivici. In virtù della suddetta convenzione i Fratelli della Miseri-cordia potranno usufruire delle agevolazioni tariffarie, a partiredalla data di sottoscrizione dell’accordo, in tutti i mesi dell’anno. Perusufruire dei biglietti ridotti, è necessario che gli iscritti presentinopresso la biglietteria del Museo la tessera dell’Associazione inregola per l’anno in corso. La Misericordia di Firenze ha, inoltre,stipulato una convenzione con il Museo Stibbert. Per gli Ascritti,che mostreranno, alla biglietteria, la tessera dell’Associazione ilcosto del biglietto sarà di 6,00 euro. Qualora si volesse formare ungruppo, per usufruire di una visita guidata (max 25 persone), ilcosto sarà di 60,00 euro per gruppo più i biglietti. Le visite guidatedovranno svolgersi in orario non festivo dal lunedì al sabato mattina.Per prenotazioni e informazioni per la costituzione di gruppi contattareil Fratello Luciano Festoso al 338-1693697 oppure scrivere alucio.turismo@libero.it oppure lfviola@libero.itRINGRAZIAMENTOIl 15 maggio del 2012 si spengevail Professor Paolo Pierleoni,già Direttore del Dipartimento diOdontostomatologia, Presidentedel Corso di Laurea in Odontoiatriae Protesi Dentaria dell’AteneoFiorentino e uno dei fondatoridella Confraternita di Santa Apollonia.Il 28 novembre 2012, le erediMonica, Felicita e Lucina Pierleonihanno donato alla Misericordiadi Firenze oggetti ed opere d’artefacenti parte della Collezione delProfessore. Quadri, litografie, sculture,terrecotte e ceramiche, alcunedelle quali sono esposte nel Museodella Misericordia e che sono, inparte, menzionate nella pubblicazione“Denti e Santi – Il mito diApollonia” di Paolo Pierleoni.Ad un anno dalla scomparsa la Misericordiadi Firenze ricorda il ProfessorPierleoni e ringrazia gli erediper la generosità dimostrata.- 31 -

SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VITA SOCIALELa Formazione in Misericordia- 32 -Il Gruppo di Formazione Sanitaria della Misericordiadi Firenze è composto da circa 22 persone. I nostriFormatori, volontari e dipendenti dell’Associazione, sioccupano sia di formare i nuovi volontari che di retraining.Assumono tale qualifica dopo aver sostenuto uncorso regionale per Formatori (Legge 25 del 2001) alquale si accede essendo in possesso, da almeno 3 anni,dell’attestato di Soccorritore di Livello Avanzato.Alcuni di loro hanno sostenuto corsi specifici organizzatidal 118 e di defibrillazione precoce. La formazioneche svolgono - con il direttore dei corsi Dr. Fratoni,oggi cardiologo a Santa Maria Nuova - si basa su lezioniteoriche e pratiche ed sia di Primo Livello che diLivello Avanzato. Il corso per soccorritore di I° Livelloè il corso base per chiunque voglia salire come volontariosu un’ambulanza. Con esso si acquisiscono le tecnichedi soccorso di base, con particolare riferimentoalle tecniche di prelevamento e trasporto del paziente ealle tecniche di rianimazione. Queste manovre, comunementedefinite BLS (Basic Life Support), sono il supportodi base delle funzioni vitali in caso di patologiecardiovascolari, secondo procedure standard previste dalinee guida internazionali. Queste prevedono la valutazionedello stato di coscienza del soggetto, il massaggiocardiaco, la disostruzione delle vie aeree, la ventilazionecon pallone auto espansibile o maschera e costituisconole classiche manovre di rianimazione cardiopolmonare.Chi consegue questo attestato può far parte delle squadreordinarie che, ogni giorno, operano servizi di trasportoin cui è richiesta un’ambulanza. Le squadre ordinariemolto raramente escono sulle emergenze. Il corsodi Secondo Livello è il passaggio successivo ed insegnanozioni più avanzate, con particolare riferimento aglistrumenti utilizzati durante il soccorso di emergenza.In questo caso, infatti, il volontario potrebbe trovarsiad interagire con un medico o un infermiere professionista,operando, quindi, con un set di strumenti piùampio. Chi consegue l’attestato di Secondo Livello puòcompiere l’ulteriore passaggio successivo rappresentatodal corso di BLSD con il quale si acquisiscono nozionidi rianimazione cardiopolmonare e defibrillazione precoce.Il soccorritore avanzato ha una preparazione chegli consente di operare anche con i traumatizzati, poichéviene preparato al trattamento di alcune lesioni –come il tamponamento di un’emorragia – e a tecnichecome la rimozione sicura del casco, l’utilizzo del collarecervicale, della tavola spinale e delle steccobende.Ogni Soccorritore di Livello Avanzato iscritto all’AlboNazionale è tenuto, per legge ad effettuare un corsodi retraining ogni due anni, in modo da confermare lapropria abilitazione. Oltre che un obbligo, il retrainingdeve essere, soprattutto, considerato come una tappa indispensabileper una adeguata formazione dei Volontari,perché consente loro di essere sempre al passo coni continui cambiamenti nelle procedure sanitarie chesono chiamati a svolgere. La Misericordia di Firenze daquest’anno ha introdotto alcune novità in materia diFormazione. La prima riguarda l’esistenza di un “corsopreparatorio” da svolgersi in attesa del maxicorso vero e proprio, grazie al quale si acquisisconole nozioni basilari (tecniche dibarellaggio, sicurezza ambientale sul mezzo)che consentono di ottenere la qualifica di“osservatore” che può salire in ambulanzacon squadre ordinarie. L’altra novità riguardala gestione e l’organizzazione dellaFormazione. Si è voluto uniformare tutti icomparti – sanitario, livello 1 e 2, autisti,neonatale, BLSD, retraining - adottandoun’unica procedura che consente la massimauniformità. Dal 2013, pertanto, tutta laFormazione è un sistema uniforme. La creazionedi una specifica procedura consentedi disporre di un riferimento unico pertutti, di omogeneizzare le attività e di effettuarerapidi ed efficaci controlli. Ad inizioanno, inoltre, viene pianificata l’attività conun calendario che permette di ottimizzaretempi, spazi e risorse umane.

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013Tutor: una nuova figura all’interno della MisericordiaDa qualche mese vi sarete accorti che alle figure tradizionali che popolano le nostre Sezioni se ne è aggiunta una nuova:il Tutor. Ma chi sono e soprattutto cosa fanno? Già da tempo ci si era accorti delle difficoltà di ambientamento che i nuoviAscritti si trovavano, a volte, ad affrontare. Appena arrivati, pieni di volontà e buone intenzioni si trovavano immessiin un mondo nuovo, pieno di persone volenterose. Spesso, però, oberati da mille servizi, i vecchi Fratelli avevano pocotempo da dedicare ai nuovi. A questo aggiungiamo la vastità e la complessità della nostra Associazione. Poteva, così, succedereche l’entusiasmo iniziale diminuisse e i nuovi arrivati si allontanassero dalla Misericordia, senza neanche aver fattoin tempo a rendersi conto di quello a cui rinunciavano. Ecco perciò la necessità di avere al fianco dei nuovi Ascritti, sindai primi giorni, un Fratello, una persona singola, che potesse essere un punto di riferimento e un aiuto nell’inserimento.Come? Intanto conoscendoli, parlando con loro e sentendo le loro esigenze. In base a questo li aiuti ad orientarsi versoil tipo di servizio più adatto, facendo anche servizio assieme o mettendoli in contatto con i responsabili. Poi trasmettiloro i valori etici e morali dell’Associazione e insegni un po’ della storia e delle tradizioni di cui siamo tanto orgogliosi.Infine se dovessero venire dei momenti di difficoltà, c’è qualcuno che li aiuta a superarli. Partito alla fine di settembre del2012, sotto la guida della Dott.sa Calcagno (docente e formatore nell’ambito delle relazioni interpersonali), il corso diformazione per Tutor è apparso subito impegnativo. Le lezioni vertevano su una pluralità di argomenti:dalla storia dellaMisericordia, ai valori etici e morali su cui si fonda, dagli ordinamenti alle Costituzioni, ma anche la descrizione dellamolte attività e dei servizi che, quotidianamente, vengono effettuati. Oltre a questo molto tempo è stato, ovviamente,dedicato ad insegnare le tecniche basilari di comunicazione e di dinamiche di gruppo. A gennaio si è svolta la selezionefinale che, dopo un esame, ha promosso gli 11 incaricati a svolgere il ruolo di Tutor. Ciascuno di loro è stato assegnatoad una o più Sezioni, dove già svolge servizio, cercando di fare in modo che per ogni sede fosse garantito sia un numeroadeguato, che una varietà di competenze nei vari tipi di servizi. A marzo, durante la Vestizione, i Tutor sono stati presentatipersonalmente ai nuovi Fratelli, distribuendo anche i loro recapiti telefonici. Da allora, ad ogni nuovo Ascritto,in base alla sede scelta, viene subito assegnato un Tutor che provvede subito a contattarlo ed incontrarlo. Parte subitoun percorso di inserimento del nuovo Fratello che, da quel momento, sa che, per ogni evenienza, potrà sempre avere alfianco una persona che possa aiutarlo: il suo Tutor.S.T.Il servizio di trasporto neonataleIl trasporto Neonatale è un prezioso, quanto delicato,servizio che viene svolto dalla Misericordia di Firenzein collaborazione con l’Azienda Ospedaliera Meyer esi occupa del trasferimento di neonati affetti da gravipatologie da un presidio all’altro.Attualmente è un gruppo di Fratelli, in accordo conl’Ufficio del Capo Servo, che si occupa di gestire laturnazione dei volontari per garantire la copertura delservizio. Da alcuni mesi l’ambulanza predisposta al servizionon è più solo in piazza Duomo, ma viene spostatain base alle disponibilità dei volontari, quindi anchenelle Sezioni di Oltrarno e Mille. Il servizio vienesvolto in turnazione con la Misericordia di Campi ela Croce Rossa Italiana di Incisa e quella di Bagno aRipoli, che si alternano nel mese di loro competenza.Nel mese in prima battuta, con operatività 24 ore su 24,il Meyer chiama e in 30/35 minuti si attiva una squadracomposta da 1 autista e 1 soccorritore – e negli ultimitempi anche 1 osservatore - per prendere culla termica,medico e infermiere ed effettuare il trasporto del piccolopaziente. Il secondo mese (definito back transport)la chiamata avviene il giorno prima, mentre il terzo èconsiderato di riposo.Tutti i servizi di Neonatale della Misericordia di Firenzevengono svolti da volontari, senza dover ricorrere adipendenti, grazie a un gruppo di circa 60 persone chegarantiscono la totale copertura. Talvolta si tratta di servizilunghi e impegnativi perché possono coinvolgerepresidi che non si trovano sul territorio fiorentino.Il 27 e 28 febbraio, 25 volontari hanno partecipato adun corso di perfezionamento, a cura del Dr. MarcoMoroni Responsabile del Trasporto Neonatale Protetto,in collaborazione con l’Unità Operativa di TerapiaIntensiva Neonatale dell’Ospedale Pediatrico Meyer. Lavolontà è quella di poter ripetere l’esperienza quantoprima in modo da poter coinvolgere anche i Fratellidella Sezione di Ponte di Mezzo, che si affacciano aquesto nuovo servizio.- 33 -

SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VITA SOCIALELa Misericordia in BielorussiaSe ritorno con il pensiero al viaggio del febbraio scorso inBielorussia con alcuni Confratelli della Misericordia, organizzatodal Provveditore Andrea Ceccherini, l’immagine che mibalza agli occhi è il colore incommensurabile della sua terrabianca di neve, candida, anche troppo immacolata se nonnascondesse un terreno altamente contaminato, conseguenzadella catastrofe nucleare di Chernobyl. Giunti all’aeroportodi Minsk e superato un primo controllo della Sicurezza, nesegue un altro in cui vengono analizzati con una lente gliologrammi del passaporto, poi un interminabile incrociarsi diocchi fra le addette per il riconoscimento visivo della foto fissandoil mio volto. A gesti mi fanno cenno di levare il cappelloe gli occhiali. Ancora con un gesto delle dita mi invitano asorridere, alla fine mi fanno cenno di andare e con un sospiroraggiungo il gruppo un po’ divertito. E’ una presenza certae neppure tanto discreta quella dei militari in uniforme neiluoghi pubblici, come nella hall dell’albergo, o ai piani dovec’è una stanza con la porta sempre aperta da cui fa capolinouna signora sempre vigile. Tutto è “ordine e tranquillità”,anche il silenzio è fin troppo tombale quando il cenno deldito sulle labbra delle amiche bielorusse ci pregano di nonfare battute sull’apparato dello Stato. Minsk è una città daigrandi spazi, grandi parchi, luci colorate che di notte creanoscenografie fantastiche sugli imponenti palazzi che si affaccianosulla via principale, fiancheggiata da negozi lussuosi, teatri,alberghi, il palazzo dello sport, la biblioteca nazionale, i palazzidel governo, la cattedrale. Ordine, luci, pulizia e un apparentebenessere circoscritto in un solo viale, il resto delle stradesi presenta sconnesso, i palazzi in stile sovietico enormi, confacciate cadenti e infissi sgangherati. Questa è la contraddizionedi Minsk, il risultato tra la voglia di apparire e la fragilitàdell’essere. In una delle vie semicentrali alcune stanze semplicie decorose ospitano la Misericordia di Minsk, formata soloda figure femminili, gli uomini bielorussi sono indifferential mondo del volontariato. Valentina Kolossova, la Direttricedella Misericordia, e le sue collaboratrici ci accolgono conriconoscenza. Questa realtà piccola e viva è puntodi riferimento per tante famiglie poveree sopravvive in gran parte grazie alfinanziamento del Progetto “Sacravita”.Con successo hanno messoa punto un servizio simile allenostre “Mutature” rivolto ai malatidegli “hospice”; si prendonocura dell’infanzia abbandonata eorganizzano i viaggi per i bambiniospitati in Italia. Nella Misericordiadi Minsk si svolgono corsitriennali di lingua italiana rivolti soprattuttoalle studentesse in medicina.Superato l’esame, le ragazze verranno in- 34 -Italia come interpreti dei bambini. Le studentesse in medicinada diversi anni sono ospitate nei mesi estivi dalla nostraMisericordia per perfezionarsi nelle operazioni di soccorso enel sociale. Sono uno scambio gratuito di dare e ricevere. Laloro presenza diventa prezioso supporto e garanzia per sostenerei servizi quando nei mesi estivi diminuisce il contributodei nostri volontari. Grazie all’impegno costante dellaMisericordia di Firenze sono diversi i progetti che portanola firma di “Sacravita”in una Bielorussia sempre più povera:l’Internato di Stankovo che, dopo la ristrutturazione, è statodefinito dallo stesso Governo l’Orfanotrofio più bello dellaBielorussia; i “Laboratori Sociali”, che offrono occupazionea ragazzi con disabilità, tra cui due negozi di parrucchieredove ho potuto costatare la numerosa affluenza di clienti perlo shampoo, il taglio o la piega; il laboratorio di cucito con leragazze intente a confezionare capi da lavoro. Fuori Minsk lavoranoa pieno ritmo anche un laboratorio di maglieria e unafalegnameria. Oggi l’impegno più oneroso è il risanamentodell’Internato di Cekhovscina che ospita bambini con problemiintellettivi. Iniziati nel 2010, i lavori termineranno nel2014 ed è stato questo il motivo principale del nostro viaggio.Cekhovscina si trova a nord-ovest di Minsk, una distanza dicirca 100 chilometri. Accompagnati da Valentina, percorriamosu un pulmino lunghissimi rettilinei fiancheggiati da boschi,betulle e distese immense di neve. Un paio d’ore e arriviamoall’Internato di Cekhovscina, un enorme complesso simile auna grande caserma. Si apre la porta dell’Internato e veniamoricevuti con calore e familiarità facendoci sentire attesi. Assiemealla Direttrice percorriamo un lungo corridoio, sostiamodi classe in classe. I bambini ci accolgono con gioia, ma nonci corrono incontro. In piedi, ognuno resta nel suo banco. Siamonoi che ci avviciniamo loro, passiamo per la distribuzionedi caramelle, piccole mani che accettano con gratitudine inostri doni. Potessero quelle caramelle essere magiche pillolecapaci di cancellare le sofferenze che hanno conosciuto nellaloro giovane vita. E’ confortante aver visto il risanamento,bello e importante, che sta portando avanti il Progetto“Sacravita” nell’Internato e che rendeconfortevole tutto ciò che circondai bambini, ma cosa sarà rimasto delnostro incontro ai 120 bambini diCekhovscina? Avrà almeno distoltoun po’ il loro animo? Avrannocompreso quanto sono nel cuoredei Confratelli della Misericordiaquando ognuno di loro nelproprio lettino si troverà assalitodagli incubi notturni o da quellescene che fanno riaffiorare alla memoriala tristezza dell’abbandono?Giovanna Muraglia

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013Sabato 27 aprile. alle ore 16,30, presso la Residenza “Il Bobolino”,si è svolta la cerimonia di premiazione del Concorso diPoesia Sacravita, giunto alla sua quinta edizione.Hanno partecipato al concorso i Poeti:Sezione A “a tema”Avallone Corrado - Portici (NA), Bacca Vincenzo – Larino(CB), Barsotti Armando – Firenze, Bausi Busi Beatrice – Firenze,Biasioli Miriam – Firenze – Bicchierri Antonio – S.Giorgio Ionico (TA), Burberi Alessandro – Firenze, CafarroG. – Firenze, Cambi Mariella – Firenze, Casale Luigi –Bressanone,Cecchini Gabriele – Cutigliano (PT), Cecere Ester– Taranto, Chiavacci Eliana – Pontassieve (FI), Cioni Maura –Montecatini (PT), Coccolo Italo – Pagnacco (UD), ColapietroGiuseppe – Firenze, Covezzi Miriam – Modena, FaggioniRiccardo – Firenze, Gervasi Rosalia Maria Grazia – Firenze,Giglio Alfredo – Firenze, Imperiali Cristiano – Firenze, KotlarGuerrino – Ravenna, Leonetti Marta – Firenze, Lodi Donatella– Firenze, Manzini Maria Luisa – Firenze, MontanoMaria – Grugliasco (TO), Monti Maria Maddalena – Rovellasca(CO), Mortola Benedetto – Camogli (GE), Munafo’Antonino – Termeviglitore (ME), Negri Lorenza – Rignanos/Arno (FI), Nobile Claudia – Udine, Olivieri Anna Maria– Firenze, Omodeo Adolfo Sergio – Padova, Orgiti Ennio- Alatri (FR), Pascarella Maria – Benevento, Peritore Lidia– Palermo, Pizzuto Gaetano – Torino, R. Paolo – Firenze,Romano Francesco – Roma, Rulli Graziella – Candelo (BI),Saatçioglu – Ankara, Santoni Barbara – Chiusi (SI), SantoniMaria – Firenze, Scaffei Francesco – Scandicci (FI), ScarpellinoRaffaele – Avellino, Schiaroli Paola – Roma, SeddaMariangela – Cagliari, Selan Roberta – Pordenone, SilvestriIlva – Firenze, Spurio Giorgia – Caselle di Maltignano (AP),Torres Gin – Firenze, Zanon Christian - CagliariSezione B “a tema libero”Alderighi Ciampolini Fiorenza – Firenze, Aterini Andrea –Firenze, Aversano Marcellino – Parete Caserta, Bacci Giancarlo– Firenze, Bellacci Giovanna – Prato,Benedetti Mauro – Firenze, Beni Franca – Firenze, Berti Andrea– Firenze, Betti Ilaria – Firenze, Bonazza Vincenzino –Fagnano Castello (CS), Bongi Pietro – Firenze, Cafarro G.– Firenze, Cambi Mariella – Firenze, Capaccioli Manfredo –Montelupo (FI), Casale Luigi – Bressanone, Cecchetti ManaoLaura – Firenze, Cecchini Franco – Asciano (SI), CecchiniGabriele – Cutigliano (PT), Civello Palma – Palermo, CoccoloItalo – Pagnacco (UD), Corsi Alessandro – Livorno, FerrariIvano – Parma, Gervasi Maria – Firenze, Gervasi RosaliaMaria Grazia – Firenze, Ghelli Laura - S. Giovanni V/Arno(AR), Graziani Umberto – Firenze, Grosso Pia – Ercolano(NA), Insinna Emanuele – Palermo, Keller Gennaro – Modena,Leonetti Marta – Firenze, Leri Marco – Firenze, LisciLorenzo – Quarrata (PT), Managò Marco – Roma, MarconiFulvia – Ancona, Mattoni Patrizia – Pontassieve (FI), MennaMariano – Casoria (NA), Montano Maria – Grugliasco(TO), Mortola Benedetto – Camogli (GE), Moschini Cristina– Firenze, Muscardin Rita – Savona, Nadezhda GeorgievaSlavova – Alessandria, Negrotti Giovanni Andrea – Sassari,Nicolosi Angela – Firenze, Olivero Paolo – San Pietro Svizzera,Olivieri Anna Maria – Firenze, Parlanti Ilaria – ChiesinaUzzanese (PT), Pecchioli Susanna – Firenze, Pecoraro AnnaMaria – Reggello (FI), Peloso Vallarsa Anita – Arce’ di Pescantina(VR), Perilli Maria Rosaria - Agropoli (SA), PeritoreLidia – Palermo, Perotto Fiorenza – Prato, Piani Pettini Anna,Pieri Maria Teresa – Strada in Chianti (FI), Pizzuto Gaetano– Torino, Poliziani Fabiola – Lucca, Pratellesi Alessandro – Firenze,Priolo Rossella – Gioia Tauro (RC), Ragazzi Roberto– Trecenta (RO), Romeo Teresa – Bova Marina (RC), RomoliAugusta – Firenze, Santoni Barbara – Chiusi (SI), ScaffeiFrancesco – Scandicci (FI), Scasso Lina – Albissola Sup. (SV),Seghi Maria Luisa – Scandicci (FI), Stanzione Rita – Roccapiemonte(SA), Tansini Patrizia – Casalpusterlengo (LO),Taruffi Barbara – Formigine (MO), Testa Iole – Casagiove(CE), Tirotta Jolanda Anna – Bivongo (RC), Tolomei Alessandro– Guidonia/Montecello (RM), Vallati Lenio – SestoF.no (FI), Viscardi Augusto – Milano.Sez. B1 “a tema libero” Scuole secondarie I° e II° gradoAcierno Andrea, Ala Daniele, Barbera Salvatore Lorenzo,Bartolini Edoardo, Battaglini Elia, Battoglia Giorgia, BelloniGiulia, Bisconti Fabrizio Alberto, Boggetti Filippo, BolognaSalvatore, Bottai Tommaso, Bottone Annunziata Louise,Caciolli Giulio, Calosi Aurora, Campagna Marco, CastellinoMarta, Cavalieri Lorenzo, Cesarini Tommaso, Chaupis Fabrizio,Chelini Saba, Chellini Leonardo, Clausi Luca, CoscarelliElena, Del Mastio Diego, Del Prete Anna, Denisov Victoria,Di Cioccio Marianna, Diprima Elisa, Dolfi Eleonora, FanelliNiccolò, Gallini Giulio, Giannelli Asia, Guelfi Camajani Allegra,Hashimi Jessica, Hernandez Kevin, Larucci Matilde,Leo Martina, Longobardo Annalisa, Manamperige Rahul,Marcucci Alice, Marcucci Giulia, Muccini Carolina, PallantiGemma, Parenti Lapo, Pierucci Linda, Pocobelli Lorenzo,Raimo Tommaso, Righi Isotta, Rimola Mattia, Rocha SantosTiago, Romagnoli Filippo, Romoli Alessia, Schirru Angelica,Sciatti Camilla, Sisto Christian Emanuele, Tarducci Neri,Tazioli Martina, Torre Elia, Traversi Jacopo, Vaccarino Giulio,Vannetti Vieri, Vermigli Matteo, Viggiano Olga, YnonanMeza Luz Mariana.Poesie vincitrici – Sezione A “a tema”1. Classificata: “L’assenza di Dio” di Maria Pascarella2. Classificata: “Sfamate il mondo” di Alfredo Giglio3. Classificata: “Cynthia e le altre” di Maria Maddalena MontiPoesie vincitrici – Sezione B “a tema libero”1. Classificata: “Il sorriso di un clown” di Rita Muscardin2. Classificata ex-aequo: “Un lago di pioggia” di Patrizia TansiniClassificata ex-aequo: “Le mie impronte” di Gabriele Cecchini3. Classificata: “Rifl esso della vita” di Alessandro CorsiPoesie vincitrici – Sezione Giovani “a tema libero”Scuole Secondarie I° II° grado1. Classificata: “Il mio tempo” di Alice Marcucci2. Classificata: “Io non mi arrendo” di Aurora Calosi3. Classificata: “Conchiglia” di Andrea AciernoFra le poesie partecipanti per la Sezione dedicata ai Giovani,fuori concorso, è stata segnalata la poesia “In primavera” diAnna Del Prete.Il “Riconoscimento alla carriera” è stato assegnato al Prof.Enrico Nistri.I vincitori hanno ricevuto in dono l’Antologia, e prestigiosipremi offerti dalla Ferruccio Ferragamo e da altri benefattoridel Progetto “Sacravita” della Misericordia di Firenze.- 35 -

SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VITA SOCIALELe iniziative del grupposportivo e culturaleDal 13 al 18 maggio il nostro Gruppo ha organizzato una bellissimagita che ha portato gli iscritti a visitare alcune delle più bellee suggestive città europee: Salisburgo, Praga e Monaco di Baviera. L’iniziativa è stata un successo ed è stata moltoapprezzata dai partecipanti. Nel mese di settembre sarà stilato il programma per il 2014. Probabile meta della gita delprossimo anno sarà la splendida Budapest. Alla fine di giugno è stata organizzata una giornata alle Cinque Terre, pergodere della bella stagione, del mare e di un buon pranzo a base di pesce. Per l’autunno 2013 il vino sarà il grandeprotagonista delle iniziative proposte dal Gruppo. L’idea è quella di organizzare delle visite alle cantine nuove di Frescobaldied Antinori e di proporre un corso di degustazione per aiutare gli appassionati ad apprezzare e conoscere unodei prodotti più noti e amati della nostra terra. Vi terremo informati su tutte le iniziative in programma.Corsi di Formazione per volontariLa Misericordia di Firenze organizza due corsi di formazione per volontari, curati dalla Dr.ssa Calcagno. Il primocorso ha l’obbiettivo di formare nuovi TUTOR: figure da poco introdotte in seno all’Associazione che hannoil delicato, quanto prezioso, compito di accompagnare nell’inserimento i nuovi Ascritti, di mantenere in vita gliusi e le tradizioni del Sodalizio e di fungere da tramite fra i Giornanti ed i vertici della Misericordia. Il secondoè mirato a formare volontari disponibili a prestare la propria attività presso gli Ambulatori della Misericordia diFirenze, fornendo accoglienza, aiuto a pazienti anziani e disabili e svolgendo piccole mansioni operative (accettazione).Le iscrizioni ai corsi dovranno pervenire entro il 27 settembre, per gli Ambulatori alla Sig.ra Rita Rigoli alnumero 055/7392734 in orario 08.00-13.00 o all’Ufficio del Capo Servo 055-2393929 ; mentre per il corso Tutorall’Ufficio Ascritti 055-2993940 o all’Ufficio del Capo Servo. L’ammissione avverrà a seguito di un colloquio attoa valutare le motivazioni dei richiedenti. I corsi si terranno il 3/4/5 ottobre 2013 in sede ed orari da definire. Lapartecipazione ad almeno l’80% delle lezioni ed il superamento dell’esame finale (scritto e orale) saranno condizioniimprescindibili per l’ammissione al servizio nei presidi sanitari e per lo svolgimento dell’attività di Tutor.Riceviamo e pubblichiamo: Gentilissimo Dott. Mario Berni, sabato 4 e domenica 5 maggiohanno visto i giardini del parco Ferri a Vaiano ospitare la manifestazione ProVaCi 2013. Nonostante lecondizioni meteo non siano state ottimali i numeri dei partecipanti e dei visitatori sono stati ugualmente importanti.Le due giornate hanno visto la partecipazione di più di duecento volontari in rappresentanza di 16associazioni di Volontariato presenti sul territorio. Il pubblico intervenuto ha apprezzato la preparazione e l’altaprofessionalità con cui sono state effettuate le esercitazioni dimostrative. Con la presente desidero ringraziarlaper il contributo che l’Arciconfraternita dellaMisericordia di Firenze ha dato a sostegno dell’iniziativa.Professionalità e capacità di coinvolgerefanno parte del vostro dna ed è per questo che leesercitazioni presentate dal vostro gruppo cinofilohanno suscitato, come sempre del resto, notevolecuriosità ed interesse. Credo sia importante concluderequesta lettera ringraziandola nuovamenteper aver partecipato alla realizzazione di questosuccesso e mi auguro di poterla considerare nostrosostenitore anche nella prossima stagione. CheIddio ve ne renda merito!Primo Bosi vicesindaco Comune di Vaianocon delega alla Protezione Civile- 36 -

Il BobolinoResidenza per AnzianiUn percorso museale per la stimolazione cognitivaIl 29 novembre del 2012 la Fondazione Palazzo Strozziha organizzato un convegno internazionale incentratosulla creazione di percorsi museali “A più voci” rivoltiad anziani con problemi cognitivi e per chi si prendecura di loro. Il progetto è basato sul principio che ilmuseo deve essere accessibile a tutti. Le mostre sono undono alla città e devono essere fruibili da bambini, studenti,disabili, anziani, compresi quelli con problemi alivello cognitivo. Il museo è il luogo dove si incontranola libertà dell’artista e la libertà del visitatore e dove lacreatività dell’artista incrocia la felicità dell’osservatoreche, a sua volta, diventa creatore di parole e storie ispirateda ciò che sta osservando. Qui si possono viveremomenti felici di grande valore terapeutico. Nell’esperienzamuseale gli anziani con problemi cognitivi, avvicinandosiall’opera, raggiungono obbiettivi importanti:dall’allargamento dei rapporti sociali, al superamentodei propri limiti, dal piacere nel guardare ciò che l’artistaha realizzato al risveglio di ricordi ormai sopiti.Reduce dal convegno, la dott.ssa Elisabetta Brizzi, educatricepresso la Residenza Il Bobolino ha pensato, conla collaborazione degli operatori di Palazzo Strozzi, diprogrammare un percorso di incontro con l’arte per alcuniospiti della struttura. Si tratta di piccolo gruppodi anziani che, a causa di problemi di degenerazioneRufignani, psicologa che in questi mesi sta svolgendouno stage formativo al Bobolino. Durante il primo incontrovi è stata la visita della mostra: gli ospiti hannopotuto ammirare le varie opere e insieme all’accompagnatorecommentarle, esprimere le proprie emozionie il livello di gradimento. Successivamente il percorsoè proseguito nella “stanza sensoriale” dove tutti hannopotuto osservare e toccare delle statue, esprimendocognitiva, non può partecipare alle visite e alle usciteabitualmente programmate nel corso dell’anno.Per la mostra “La Primavera del Rinascimento” il progettoha previsto la partecipazione a un ciclo di treincontri (9 aprile, 23 aprile, 7 maggio) che attraversol’utilizzo dell’arte miravano a fare emergere le abilitàresidue della persona con deficit cognitivo: immaginazione,fantasia, espressione emotiva, capacità sensoriali e,laddove possibile, abilità comunicative. Ogni ospite haavuto un accompagnatore che lo ha seguito durante gliincontri: la dott.ssa Elisabetta Brizzi e la Dott.ssa Chiarale proprie sensazioni. La parte finale dell’incontro si èsvolta con l’osservazione attenta di un’opera d’arte: ilbusto di una donna. Gli ospiti hanno guardato tutti iparticolari della statua e vi hanno catturato gli elementinecessari per la creazione collettiva di una storia, che èstata trascritta e riletta. Il secondo incontro ha coinvoltogli ospiti nella manipolazione della creta. Fondamentaleè stata la collaborazione con l’accompagnatore e lacomplicità nel creare qualcosa insieme. Nell’ultimo incontroè stato nuovamente visitato il percorso musealee gli ospiti hanno creato un racconto dall’osservazionedi una statua di bronzo rappresentante un cavallo. Il percorsoa Palazzo Strozzi ha avuto un esito molto positivoper i partecipanti che, oltre a poter esercitare le abilitàresidue e fondamentali, hanno avuto l’opportunitàdi trascorrere del tempo in compagnia, uscendo dallaResidenza e distraendosi dai pensieri che accompagnanola vita quotidiana, come testimoniato dalle opinioniraccolte alla fine dell’esperienza. Il lavoro svolto dallaFondazione di Palazzo Strozzi verrà presentato in unconvegno a Boston. Gli ospiti del Bobolino sono statifotografati in particolari situazioni all’interno del Museoe sono stati scelti come “soggetti” ideali per rappresentaretale esperienza in America.S.N.- 37 -

Fondazione San SebastianoFeste e attività all’aperto,programmando le vacanzeCon l’inizio della buona stagione i nostri pensieri volanoverso le gite, il mare, la montagna e le nostre festedi primavera, che si sono svolte il 25 maggio a VillaValentina e il 10 giugno a Villa Alessandro.Prima di avventurarci in questi percorsi all’insegna delsole e delle vacanze è bene però tracciare i punti focalidi tutto il periodo appena trascorso.I lavori di ristrutturazione presso Villa Valentina, necessariper concludere l’acquisizione dell’immobile daparte di Misericordia (avvenuta il 16 maggio), e preliminarialla presentazione del progetto per la realizzazionedel Villaggio San Sebastiano stanno comportandoun consistente impegno organizzativo, al quale stiamofacendo fronte grazie alla collaborazione di tutti i nostrioperatori, degli ospiti e delle Ditte stesse che stannolavorando al nostro interno. E’ comunque fantasticopoter iniziare a vedere, dal progetto degli architetti, ciòche sarà il Villaggio San Sebastiano quando, tra qualcheanno, i lavori termineranno. Credo sinceramenteche, sia per gli utenti sia per noi che ci lavoriamo, alpiacere del lavoro che quotidianamente svolgiamo, siaggiungerà il benessere che porta un ambiente quando“è bello da vivere”.Ormai definitivamente rinnovato è anche il nostronome e la nostra ragione sociale che è diventato, comegià tutti sanno, Fondazione San Sebastiano della Misericordiadi Firenze Onlus- Impresa Sociale.Tra i fatti più significativi di questo ultimo periodosicuramente è da sottolinearel’installazione della cartella clinicainformatizzata ed il percorsoformativo che sta coinvolgendotutti noi. Già da giugnodovremmo essere in grado disostituire completamente e definitivamentetutta la modulisticacartacea relativa agli ospiti, inambito medico, infermieristicoed assistenziale. A seguire poiavverrà la stessa cosa in ambitopsicoeducativo e neuromotorio,fino alla redazione del progettoriabilitativo integrato, già orainformatizzato ma non collegatoalla cartella clinica generale.Un bel progetto in cui siamocoinvolti è “Fare Squadra”, acui partecipiamo in qualità di clienti con la cooperativasociale di tipo B “Socialeinrete”. Noi come altreAssociazioni, la Misericordia di Sesto Fiorentinoe gruppi sportivi del territorio sestese, abbiamo sceltoa parità di qualità del servizio, di lavorare con unacooperativa sociale che impiega il 30% di lavoratoridisabili.Abbiamo partecipato alla realizzazione di un video daltitolo omonimo che è stato proiettato a Sesto Fiorentinoin occasione della Festa di Primavera. L’auspicioè che la collaborazione possa avere ulteriori sviluppie magari rappresentare anche per qualcuno dei nostriospiti un’opportunità di inserimento socio terapeuticoo lavorativo.Fatto straordinario è la partecipazione di tre ospiti diVilla Alessandro, Alessio, Davide e Andrea, al torneo dicalcetto che si è svolto dal 17 al 24 maggio in Sicilia.Accompagnati da un educatore, i nostri tre sono volatinella fantastica isola spesati dall’Associazione organizzatrice,che li ha richiesti per il contributo non indifferenteche apportano alla squadra.Anche l’esperienza lavorativa iniziata con il Comune diLastra a Signa è un’opportunità molto significativa. Essarappresenta, ci auguriamo, un esempio di inclusionesociale per persone con disabilità che anche altri Entipossono seguire. Il gruppo di giardinieri di Villa Alessandro,una volta a settimana presta la propria opera perla manutenzione del verde, presso Villa la Guerrina allaCalcinaia, in cambio di un piccologettone di presenza annuale.Da giovedì 17 maggio da Villa Valentina,un gruppetto di ciclisti accompagnatida due nostri operatori, vannointorno alle Cascine e alle zonelimitrofe seguendo la pista ciclabile.Tornando invece alle nostre fested’estate, il 25 maggio a Villa Valentinadalle ore 17.00 in poi, si è svoltolo spettacolo teatrale “Un viaggio misterioso…la Sirenetta”, realizzato dainostri ospiti e dagli educatori MauroMarini e Francesca Felisatti, mentreil 10 giugno a Villa Alessandro dalle17 in poi si è cantato con Gaetanoed il suo gruppo e poi grigliata pertutti!Laura Maccioni- 38 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013Nuove disponibilità al Cimitero di SoffianoPer essere sepolti al Campo Santo del Cimitero di Soffiano nonè necessario essere iscritti alla Misericordia di Firenze. Qui sonodisponibili, nell’ala nuova (Sezione Nord II) tombe concedibilida un minimo di cinquanta anni fino ad un massimo di novantanoveanni (termine massimo consentito dalla vigente normativadello Stato). Le concessioni a norma del vigente regolamentoCimiteriale di Soffiano decorrono dalla tumulazione del Concessionario,quindi se prenotate in vita la decorrenza ad es. deicinquanta anni avviene dopo la tumulazione e non sono richiestespese di alcun tipo, fatta eccezione per l’eventuale attivazione diuna lampada votiva (lumino attualmente con un costo in abbonamentodi € 21,50 annui). Nel caso di concessione in vitadi più sepolture, il periodo di concessione concordato decorredall’ultima sepoltura occupata anche per i defunti già tumulati.Nel caso delle tombe distinte o colombari è prevista l’assegnazionea titolo gratuito di un loculo ossario per almeno trentaanni una volta scaduta la concessione, salvo che gli eredi nondesiderino rinnovare/prolungare per un altro periodo la stessasepoltura originariamente concessa per il defunto. Le tombe distinteo colombari al Cimitero di Soffiano nella parte nuova sonotutte attualmente ad una altezza comoda suddivise in quattro fileal massimo, I Fila (al livello del pavimento), II fila ad altezza busto,III fila poste ad un altezza di circa 160 cm e le più alte IV° file acirca 2 m di altezza.Normalmente le TOMBE (posti distinti o colombari)vengono concessi per un periodo Cinquantennale (condecorrenza dalla tumulazione) e le attuali disponibilitàe relativi costi di concessione sono:ZONE ECONOMICHE: Concessioni Cinquantennali invita iscritti alla Misericordia: Livello 0 (Gallerie) disponibiliFile dalla I alla IV per gli Ascritti da un minimo di € 1.660,00(comprensivo di IVA e spese di tumulazione) per la quarta fila almassimo di € 2.500,00 per la seconda. Cinquantennali in vitaper non iscritti da un minimo € 2.020,00 per la quarta fila adun massimo di € 3.220,00 per la seconda.Defunti iscritti: Livello 0 (Gallerie) disponibili File dalla I allaIV per gli Ascritti da un minimo di € 1.420,00 per la quarta filaad un massimo di € 2.120,00 per la seconda. Per i non iscrittida un minimo di € 1.720,00 per la quarta fila ad un massimodi € 2.720,00 per la seconda.ZONE LIVELLO STRADA: Concessioni Cinquantennali invita iscritti: Livello 1 e 2 (livello strada o seminterrato) disponibiliFile dalla I alla III per gli Ascritti da un minimo di €2.380,00 per la prima fila ad un massimo di € 3.820,00 per laseconda. Per i non iscritti da un minimo di € 2.820,00 per laquarta fila ad un massimo di € 4.420,00 per la seconda.Defunti iscritti: Livello 1 e 2 (livello strada o seminterrato)disponibili File dalla I alla III € 2.020,00 per la prima fila adun massimo di € 3.220,00 per la seconda. Per i non iscritti daun minimo di € 2.420,00 per la quarta fila ad un massimo di €3.720,00 per la seconda.ZONE LUMINOSE E TERRAZZE: Concessioni Cinquantennaliin vita iscritti: Livelli dal 3 all’ 8 (livello strada o terrazze) disponibili File dalla I alla III per gli Ascritti da un minimodi € 3.820,00 per la prima fila ad un massimo di € 6.100,00per la seconda. Per i non iscritti da un minimo di € 5.020,00per la quarta fila ad un massimo di € 7.180,00 per la seconda.Defunti iscritti: Livelli dal 3 all’ 8 (livello strada o terrazze )disponibili File dalla I alla III € 3.220,00 per la prima fila adun massimo di € 5.120,00 per la seconda. Per i non iscritti daun minimo di € 4.220,00 per la quarta fila ad un massimo di €6.020,00 per la seconda. Sono disponibili e concedibili anche invita loculi ossari, sia singoli che gemelli o addirittura “multipli”,cioè per più di tre cassette di ceneri/ossa. I loculi ossari, a Soffianopossono essere concessi da un minimo di settanta anni fino adun massimo di legge di novantanove anni e anche in questo casola concessione decorre dalla tumulazione del concessionario enel caso di concessioni a coppia in vita dall’ultima tumulazione.Tariffe di concessione settantennale ossari:In vita: disponibili file dalla I alla VII per gli Ascritti da un minimodi € 395,00 per la prima e la settima fila ad un massimodi € 655,00 per la quarta. Per i non iscritti da un minimo di €681,00 per la prima e la quarta ad un massimo di € 1.100,00per la quarta.Defunti: disponibili file dalla I alla VII per gli Ascritti da un minimodi € 320,00 per prima e settima fila ad un massimo di €520,00 per la quarta. Per i non iscritti disponibili da un minimodi € 540,00 per la prima e la settima fila ad un massimo di €870,00 per la quarta.Sepoltura a sterro/inumazione o in distinto o in loculi ossari lasepoltura in terra è effettuata per un periodo di dieci anni terminatoil quale gli eredi danno indicazione generalmente della sistemazionedefinitiva dei resti mortali.È possibile essere sepolti a sterro cioè in terra (salvo disponibilità)sia per chi è iscritto alla Misericordia di Firenze, sia perchi non è iscritto alla Misericordia di Firenze. Le sepolture interra avvengono con lapide fornita dalla Misericordia di Firenze(basamento quadrato di marmo con vaso, porta lampada foto inporcellana e croce in ferro battuto in alzato).Il costo per la sepoltura in terra comprendente tutte le spesedi inumazione e lapide varia da un minimo di € 1.080,00 pergli iscritti da almeno cinque anni alla Misericordia di Firenzee di € 2.580,00 per chi è iscritto da soli due mesi, fino ad unmassimo di € 3.580,00 per i non Iscritti.Si ricorda che l’iscrizione alla Misericordia di Firenze può essereeffettuata anche dal Portale della Misericordia di Firenze edè richiesta una quota minima di Ammissione di € 25,00 ognianno l’iscritto sarà tenuto a pagare una quota associativa (attualmentedi € 25,00). Tra non molto a partire dal mese di settembre2013 potranno essere concesse solo per i defunti alcunesepolture distinte/colombari con la nuova tecnica Aerata (dettetombe ecologiche), cioè senza necessità di zincatura interna delferetro dette sepolture saranno concesse almeno inizialmenteper un periodo non inferiore ai venti anni con costo inferiorerispetto alle sepolture cinquantennali.Modalità di pagamento per concessioni/spese cimiteriali:Presso l’amministrazione di Piazza Duomo, Contanti per importiinferiori ai € 1.000,00, oppure assegno di c/c bancarioo assegno circolare intestati a Misericordia di Firenze o cartadi credito.Per il pagamento dilazionato dell’intero importo, senza interessi,a 3 mesi oppure, sempre senza interessi, fino ad un massimo di24 mesi, dalla data di emissione fattura, con un acconto del 40%all’atto delle pratiche. Per periodi superiori ai 24 mesi possibilitàdi finanziare l’intero importo tramite finanziaria (con assicurazionevita a copertura dell’intero importo finanziato), salvoapprovazione della medesima e con interessi da essa stabiliti, contrattamento di favore per i pensionati INPS.- 39 -

AmbulatoriVicolo degli Adimari, 1 50122 FirenzeDIRETTORE SANITARIO DR. ALESSANDRO PAOLIPer tutti i Presidi: prenotazioni online www.misericordia.firenze.itOppure telefonare 848 – 81.22.21Tutti i giorni feriali 8.00 – 20.00 Il sabato 8.00 – 13.00AMBULATORIDELLA MISERICORDIADI FIRENZEs.r.l. - Impresa SocialeANESTESIA (AGOPUNTURA)Dr. Rosa Di Lernia martedì 15.40 – 17.30ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIA (1)Dr. Stefano Turchini martedì 08.00 – 09.20Dr. Enrico Beccastrini sabato 09.30 – 12.00ANGIOLOGIA (2)Dr. Maurizio Tarantelli martedì 16.00 – 16.50Dr. Angela Terreni venerdì 08.30 – 13.00CARDIOLOGIA (3)Dr. Carmine Liccardi lunedì 09.30 – 14.00Dr. Renzo Lamberti martedì 11.30 – 13.30Dr. Maurizio Tarantelli martedì 16.45 – 17.45Dr. Claudio Poli mercoledì 09.00 – 12.00Dr. Giuseppe Mangialavori mercoledì 09.00 – 12.00CHIRURGIADr. Riccardo Gattai mercoledì 14.30 – 16.00Dr. Domenico Labonia mercoledì 17.15 – 19.00CHIRURGIA DELLA MANODr. Ludovico Stellini martedì 08.30 – 09.30DERMATOLOGIA (4)Dr. Carmela Cozza lunedì 10.30 – 13.00mercoledì 17.00 – 19.00sabato 10.30 – 12.00Dr. Sara Fortunato lunedì 14.30 – 17.30Dr. Francesca Pagnini martedì 08.30 – 11.30Dr. Gastone Bianchini martedì 13.50 – 15.30Dr. Federica Papi martedì 17.45 – 19.30giovedì 13.00 – 15.30Dr. Giordana Coronella mercoledì 12.00 – 14.00Dr. Annalisa Rapaccini mercoledì 14.10 – 16.20Dr. Chiara Delfino giovedì 09.30 – 12.30Dr. Alessandra Di Blasi giovedì 16.00 – 19.00Dr. Francesco Perrelli venerdì 16.00 – 17.00Dr. Maria Coppini venerdì 10.30 – 13.30Dr. Luca Salimbeni venerdì 16.10 – 19.10sabato 08.30 – 10.00Dr. Silvia Betti venerdì 09.00 – 11.00Dr. Maurizio D’Anna venerdì 11.00 – 14.00Dr. Barbara Alfaioli venerdì 14.00 – 16.00DIETOLOGIADr. Antonietta Amedei martedì 11.30 – 14.00Dr. Benedetta Ragghianti venerdì 14.30 – 18.00ENDOCRINOLOGIAProf. Renato Guazzelli giovedì 11.30 – 12.50ECOGRAFIADr. Silvia Franchi Micheli martedì 16.00 – 19.00GASTROENTEROLOGIADr. Cristina Cenci mercoledì 09.00 – 13.00Dr. Beatrice Paoli mercoledì 16.00 – 18.00Dr. Ilaria Giangrandi giovedì 14.00 – 16.30GERIATRIADr. R. Carrega Bertolini lunedì 10.30 – 13.00Dr. Maria Rosa Aglietti giovedì 10.00 – 13.00GINECOLOGIA (5)Dr. Paola Morelli lunedì 09.15 – 10.45Dr. I. Cristina Pieraccini lun.-merc. 11.00 – 13.00lun.-merc. 15.00 – 19.00giovedì 11.00 – 14.30Dr. Palma Berloco martedì 09.00 – 12.50Dr. Donatella Nannoni giovedì 15.00 – 19.00venerdì 08.50 – 10.50sabato 09.00 – 12.00Dr. Anna Didona venerdì 11.30 – 14.00Dr. Luca Bettini venerdì 16.00 – 19.00MEDICINA A INDIRIZZO ESTETICODr. Angela Terreni venerdì 08.30 – 13.00NEUROLOGIADr. Andrea Di Rollo lunedì 08.30 – 10.30Dr. Paola Ragghianti giovedì 08.30 – 10.30OCULISTICADr. Marco Ciaramelli lun.-ven. 08.10 – 12.40Dr. Tommaso Verdina lunedì 13.00 – 14.30Dr. Mario Caterini lunedì 15.00 – 19.00sabato 09.00 – 12.15Prof. Riccardo Frosini martedì 08.00 – 09.00Dr. Jacopo Paladini martedì 09.00 – 12.30Dr. R. Paoletti Perini martedì 14.45 – 16.15Dr. M. A. De Giovanni martedì 12.45 – 14.00martedì 17.00 – 19.00mercoledì 08.30 – 10.30gio.09.00-13.30/15.30-19.00Dr. Laura Bardi mercoledì 11.00 – 13.30Dr. Marco Marucci mercoledì 16.30 – 19.00Dr. F. De Saint Pierre giovedì 15.30 – 19.15Dr. Mattia Pasti venerdì 14.30 – 16.30Dr. Nicola Passarelli venerdì 17.00 – 19.10ODONTOIATRIADr. Riccardo Gizdulich lunedì 09.00 – 11.30- 40 -

Ambulatorivenerdì 14.30 – 17.00Dr. Paola Scala lunedì 12.00 – 15.00mercoledì 14.00 – 19.00venerdì 10.30 – 13.30Dr. L. Capei Chiaromanni lunedì 15.30 – 17.30martedì 14.30 – 18.00mercoledì 09.00 – 12.00Dr. Marco Visani martedì 09.00 – 12.00giovedì 14.30 – 18.30venerdì 17.00 – 18.30Dr. Federico Tapinassi giovedì 09.00 – 12.00Dr. Carlo Turri Zanoni sabato 09.00 – 12.00ORTODONZIADr. Rosa Turco mercoledì 14.00 – 19.00ORTOPEDIA (9)Dr. Filippo Poccianti lunedì 11.30 – 13.30Dr. Daniele Lazzara lunedì 14.30 – 15.30Dr. Paolo Donati lunedì 17.30 – 19.00mercoledì 09.00 – 13.45Dr. Angela Astone martedì 09.45 – 12.30Dr. Michele Losco martedì 17.30 – 19.30Dr. Francesco Menotti giovedì 16.45 – 19.00venerdì 09.00 – 11.00Dr. Antonio Carosella sabato 08.30 – 12.15OTORINOLARINGOIATRIA (10)Dr. Gennaro Ferriero lunedì 13.00 – 14.30martedì 17.15 – 19.10giovedì 14.00 – 16.00venerdì 12.00 – 13.00Dr. Giuseppe Gorinilun.09.00-12.00/17.30-19.10merc./gio. 17.00 – 19.10sabato 09.00 – 10.30Dr. Daniele Limoni lunedì 15.00 – 16.30Dr. Filippo Pontone martedì 11.00 – 13.00Dr. Fausto Faleg martedì 14.40 – 16.45venerdì 14.30 – 19.00Dr. Luciano Traversi mercoledì 10.00 – 12.00Dr. Attilio Alonzo mercoledì 12.50 – 14.40Dr. Susanna Dallai giovedì 08.30 – 11.30Dr. Paolo Ponticelli venerdì 08.50 – 11.30PODOLOGIADr. Debora D’Amico lunedì 16.00 – 18.30Dr. Luca Nardoni giovedì 12.45 – 13.30PNEUMOLOGIADr. Alessandro Romeo martedì 09.30 – 11.00Dr. Guido Basetti Sani giovedì 15.00 – 18.00Dr. Gianluca Chelucci sabato 10.30 – 12.30PSICHIATRIADr. Teresa Paolini lunedì 16.30 – 19.00Dr. Piero Tozzi per appuntamentoPSICOLOGIADr. Elisabetta Lazslo martedì 10.30 – 12.10Dr. Lisa Alessandri mercoledì 16.00 – 17.30Dr. M. Chiara Cecchi giovedì 18.00 – 19.30Dr. A. M. Dona Novoa sabato 09.00 – 12.00Dr. Piero Tozzi per appuntamentoREUMATOLOGIADr. Jelena Blagojevic martedì 15.40 – 19.00Dr. Valentina Denaro giovedì 09.00 – 11.00TERAPIA DELLE CEFALEEDr. F. De Cesaris venerdì 14.00 – 19.45TERAPIA DEL DOLOREDr. Roberta Casali mercoledì 16.00 – 19.00UROLOGIADr. P. Sangiovanni lunedì 17.00 – 18.30Dr. Carlo Lotti giovedì 17.00 – 19.00Dr. Giampaolo Siena venerdì 18.00 – 19.30Iniezioni intramuscolarida lunedì al sabato 08.30 - 10.30G. M. Turistica dal lun. al ven. 14.00 - 16.00Holter cardiaco dal lun. al ven. 08.00 - 08.30Holter pressorio dal lun. al giov. ore 14.30Controllo glicemia dal lun. al sab. 08.30 - 10.301) ALLERGOLOGIA e IMMUNOLOGIA: Prove cutanee - patch test - vaccini. 2) ANGIOLOGIA: Ecocolordoppler:carotideo vertebrale; arterioso e venoso, aorta addominale. Eco c.d. arteria oftalmica. Scleroterapia. 3) CARDIOLOGIA:Elettrocardiogramma - Ecocardiogramma - Ecodoppler cardiaco* - Holter Cardiaco e Pressorio - E.C.G. sotto sforzo(cicloergometro). 4) DERMATOLOGIA: Diatermocoagulazione - Laser dermatologico - Esame micologico - Biopsiecutanee - Videodermatoscopia. 5) GINECOLOGIA e OSTETRICIA: Colposcopia - Eco trans vaginale* - Eco pelvicatrans addominale - Ecografia per test di screening I trimestre (I test) - Ecografia ostetrica di screening (I-II-III trim.) - PapTest - Tamponi. 6) MEDICINA AD INDIRIZZO ESTETICO: Peeling chimico - Fillers - Biorivitalizzazione 7)NEUROFISIOPATOLOGIA: Elettromiografia. 8) OCULISTICA: Campimetria - Pachimetria. 9) ORTOPEDIA: Infiltrazioni.10) OTORINOLARINGOIATRIA: Esame Vestibolare - Esame Audioimpedenzometrico - Tamponi - Laringoscopiaa fibre ottiche. 11) PNEUMOLOGIA: Spirometria - Vaccini. 12) UROLOGIA: Uroflussimetria. 13) TERAPIADEL DOLORE: Infiltrazioni - Mesoterapia. 14) ECOGRAFIE: Addome superiore*, inferiore* e completo*; pelvica*;osteo-articolare; capo e collo*; tiroidea*; paratiroidi e ghiandole salivari*, tegumenti e parti superficiali; testicolare; transrettale*; mammaria; in gravidanza, muscolo-tendinea. Eco c.d. arterie renali. Ecocolodoppler vasi spermatici; ecocolordopplervasi penieni; ecocolordoppler plessi pampiniformi. Ecocolordoppler arterie renali. * anche in convenzione- 41 -

Ambulatori- 42 -Via del Sansovino, 176 50142 FirenzeANESTESIA (AGOPUNTURA)DIRETTORE SANITARIO DR. ALESSANDRO PAOLITutti i giorni feriali 8.00 – 20.00 Il sabato 8.00 – 13.00Dr. Rosa Di Lernia sabato 09.30 – 12.30ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIA (1)Dr. Stefano Turchini giovedì 08.30 – 11.00Dr. Enrico Beccastriniogni 15 giorni giovedì 18.00 – 19.30ogni 15 giorni venerdì 16.00 – 17.30Dr. Giacomo Emmi sabato 09.00 – 12.00ANGIOLOGIA (2)Dr. Elena Giacomelli lunedì 14.00 – 16.00Dr. Angela Terreni martedì 09.00 – 12.00venerdì 14.30 – 18.30Dr. Guido De Filippo sabato 10.00 – 12.30CARDIOLOGIA (3)Dr. Giuseppe Mangialavori lunedì 13.00 – 14.30martedì 15.30 – 17.30venerdì 09.00 – 12.00Dr. Carmine Liccardi martedì 17.40 – 19.20mercoledì 15.30 – 17.00giovedì 09.00 – 11.00Dr. Chiara Fantappiè mercoledì 14.00 – 16.30Dr. Paolo Cecchi giov. 13.10-14.15/15.15-16.00Dr. Claudio Poli giovedì 15.00 – 18.00Dr. Franco Frosini giovedì 16.00 – 17.30Dr. Marco Vinci venerdì 15.00 – 18.30sabato 09.00 – 12.00CARDIOCHIRURGIADr. Giuseppe Vaccari lunedì 10.00 – 13.00CHIRURGIADr. Riccardo Gattai martedì 12.30 – 14.30giovedì 18.00 – 19.00Dr. Domenico Labonia mercoledì 10.30 – 13.30DERMATOLOGIA (4)Dr. Beatrice Magini lunedì 09.00 – 11.30martedì 15.00 – 17.30mercoledì 09.00 – 12.15Dr. Francesca Pagnini lun-gio 11.30 – 13.30Dr. Barbara Alfaioli lunedì 14.30 – 17.30venerdì 16.30 – 18.30Dr. Elena Quercioli lun-ven 15.00 – 19.30giovedì 14.00 – 17.00Dr. Giordana Coronella martedì 09.00 – 12.30Dr. Chiara Delfino martedì 15.00 – 16.30venerdì 15.00 – 18.00sabato 09.00 – 12.30Dr. Giulia Mariotti martedì 17.45 – 19.30mercoledì 18.00 – 19.30giovedì 15.00 – 17.30Dr. Federica Papi mercoledì 14.00 – 17.30sabato 08.30 – 10.00Dr. Laura Bisin giovedì 08.30 – 10.30venerdì 11.00 – 13.00Dr. Maria Coppini(1° e 3° del mese) giovedì 10.30 – 13.00Dr. Maurizio D’Anna(2° e 4° del mese) giovedì 10.30 – 13.00Dr. Lorenzo Atani venerdì 08.30 – 10.30ENDOCRINOLOGIA – DIETOLOGIADr. Benedetta Ragghianti lunedì 14.45 – 17.15Dr. M. Grazia Petracca lunedì 17.30 – 19.00Dr. Sandra Silvestri giovedì 17.30 – 19.10Dr. Pierluigi Vannucchi mercoledì 14.30 – 16.30AUXOLOGIA - ENDOCRINOLOGIA PEDIATRICAProf. Fiorella Galluzzi martedì 08.30 – 10.30CHIRURGIA MANO E SPALLADr. Eros Bruno martedì 16.00 – 17.50Dr. Daniele Lazzara martedì 18.00 – 19.00Dr. Angela Astone mercoledì 10.00 – 13.00Dr. Filippo Poccianti giovedì 14.30 – 17.00Dr. Ludovico Stellini venerdì 09.30 – 11.30FISIOTERAPIAdal lun. al ven. 08.00 – 19.30 sabato 08.30 – 12.30RIABILITAZIONE UROGINECOLOGICADr. Federica Boscaleri lun-mer-ven 12.30 – 15.30GASTROENTEROLOGIADr. Manuela Ortolani(ogni 15 giorni) lunedì 15.30 – 17.10Dr. Ilaria Giangrandi giovedì 17.30 – 19.30GERIATRIADr. Vezio Polidori Per appuntamentoDr. Maria Rosa Aglietti lunedì 10.00 – 12.00GINECOLOGIA (5)Dr. Luca Bettini lunedì 09.00 – 12.00Dr. Palma Berloco lun.-merc. 15.15 – 18.00venerdì 15.00 – 18.00Dr. Serena Tarani mart.-sab. 09.00 – 12.00Dr. Veronica Eroli giovedì 11.00 – 13.30Dr. Luigi Tancredi martedì 13.00 – 15.00Dr. Cecilia Molino martedì 15.30 – 19.00(ogni 15 giorni) giovedì 17.00 – 19.00Prof. Mauro Marchionni mercoledì 10.30 – 12.20Dr. Marianna Rambaldi giovedì 14.30 – 16.30Dr. Irene Banchelli giovedì 17.00 – 19.00Dr. Benedetta Signori venerdì 11.30 – 13.30Dr. Paola Morelli venerdì 09.15 – 11.15LOGOPEDIA DELL’ETÀ EVOLUTIVADr. Daniele D’Arrigo venerdì 12.30 – 13.30MEDICINA LEGALEDr. Giuseppe Panichi venerdì 18.00 – 19.30MEDICINA A INDIRIZZO ESTETICODr. Beatrice Magini lunedì 09.00 – 11.30martedì 15.00 – 17.30mercoledì 09.00 – 12.15Dr. Elena Quercioli lun.-ven. 15.00 – 19.30giovedì 14.00 – 17.00Dr. Angela Terreni martedì 09.00 – 12.00venerdì 14.30 – 18.30Dr. Maurizio D’Anna giovedì 10.30 – 13.00MEDICINA DEI TRASPORTIDr. Marco Marucci lunedì 17.30 – 19.00NEUROLOGIADr. Paola Ragghianti mercoledì 10.00 – 11.30

AmbulatoriDr. Andrea Di Rollo giovedì 08.00 – 10.30NEUROCHIRURGIA (PATOLOGIA VERTEBRALE)Dr. Homere Mouchaty giovedì 10.30 – 13.00sabato 09.00 – 12.00NEUROFISIOLOGIA E FISIATRIA (7)Dr. Tafta Myftari lunedì 09.30 – 12.30mercoledì 09.30 – 12.30OCULISTICA (8)Dr. G. D. Panzardi lunedì 08.30 – 10.30venerdì 08.20 – 11.00Dr. Mario Caterini lunedì 11.00 – 13.00martedì 13.30 – 16.40giovedì 09.00 – 13.00venerdì 15.00 – 19.00Dr. M. A. De Giovanni lunedì 15.00 – 18.30mercoledì 15.30 – 19.00sabato 09.00 – 12.00Dr. Mattia Pasti venerdì 12.00 – 13.30Dr. Marco Marucci martedì 17.45 – 18.30Dr. R. Paoletti Perini martedì 17.45 – 18.30giovedì 16.30 – 19.00Dr. Marco Ciaramelli mercoledì 09.30 – 12.30Dr. Dario Di Salvo mercoledì 13.00 – 14.30giovedì 13.15 – 14.30Dr. Tommaso Verdina venerdì 12.00 – 13.30ORTOPEDIA (9)Dr. Alberto Aquino lunedì 15.00 – 17.00Dr. Leonardo Sacchi lun.12.00-13.30/17.30-19.00giovedì 12.00 – 13.30Dr Francesco Menotti martedì 08.00 – 10.00venerdì 11.45 – 14.00Dr. Renato Cristiano giovedì 11.30 – 13.30Dr. Michele Losco martedì 14.45 – 16.00Dr. Eros Bruno martedì 16.00 – 17.50Dr. Daniele Lazzara martedì 18.00 – 19.00Dr. Angela Astone mercoledì 10.00 – 13.00Dr. Filippo Poccianti giovedì 14.30 – 17.00Dr. Raffaele Scialla venerdì 17.30 – 19.00(1° del mese) sabato 09.00 – 12.00OTORINOLARINGOIATRIA (10)Dr. Gennaro Ferriero lunedì 09.30 – 10.30martedì 11.30 – 12.30merc-ven 17.30 – 19.30sabato 10.15 – 11.30Dr. Daniele Limoni lunedì 17.00 – 18.30mercoledì 14.00 – 17.00Dr. Filippo Pontone martedì 09.30 – 10.50Dr. Fausto Faleg martedì 17.15 – 19.30venerdì 10.30 – 11.30Dr. Luca Mondaini mercoledì 10.00 – 12.00Dr. Luciano Traversi mercoledì 08.30 – 09.30Dr. Susanna Dallai giovedì 13.00 – 14.30Dr. Luca Gori giovedì 08.30 – 09.30Dr. Beatrice Brogelli venerdì 15.00 – 16.30Dr. Mauro Cellai sabato 08.30 – 10.30PEDIATRIADr. M. Cinzia Scalas giovedì 14.30 – 17.30PNEUMOLOGIA (11)Dr. Salvatore Placanica lunedì 09.00 – 12.00mercoledì 09.30 – 12.30Dr. Guido Basetti Saniogni 15 gg. giovedì 10.00 – 13.00PODOLOGIADr. Luca Nardoni martedì 09.00 – 12.00Dr. Gianfranco Cascini martedì 14.00 – 17.30Dr. Debora D’Amico mercoledì 17.30 – 19.30venerdì 09.30 – 11.00PSICOLOGIADr. Maria Chiara Cecchi lunedì 09.00 – 12.00Dr. Debora Gilardi lunedì 17.00 – 19.00Dr. Lisa Alessandri martedì 17.15 – 19.30Dr. A. M. Donanovoa merc. 8.30-11.00/17.00-19.15Dr. Selvaggia Prevete giovedì 14.30 – 19.10PSICHIATRIADr. Paolo Rossi Prodi lunedì 17.30 – 19.30Dr. Teresa Paolini mercoledì 10.00 – 12.00REUMATOLOGIADr. Angela Del Rosso mercoledì 14.30 – 18.30venerdì 14.30 – 16.30UROLOGIA (12)Dr. Nicola Tosi lunedì 17.00 – 19.30Dr. Carlo Lotti martedì 09.00 – 11.00giovedì 14.00 – 16.00Dr. Michele Lanciotti mercoledì 08.00 – 09.20Dr. Giampaolo Siena venerdì 14.00 – 17.30ODONTOIATRIADr. Marco Visani lunedì 15.30 – 19.00giovedì 09.00 – 12.00Dr. Riccardo Gizdulich lunedì 12.00 – 15.00martedì 14.00 – 17.00mercoledì 15.30 – 19.00venerdì 09.00 – 13.30Dr. Hellen Allori martedì 10.00 – 13.00(1° e 3° del mese) venerdì 14.00 – 19.00Dr. E. Formichini Bigi mercoledì 13.30 – 15.00giovedì 12.30 – 14.00Dr. Paola Scala sabato 09.00 – 12.00Dr. L. Capei Chiromanni giovedì 14.30 – 16.30ORTODONZIADr. Nicoletta Albricci(2° e 4° del mese) venerdì 15.00 – 19.00TERAPIA DELLE CEFALEE INFANTILIDr. M. Cinzia Scalas lunedì 09.00 – 12.00mart-gio-ven 14.30 – 17.30TERAPIA DEL DOLORE (13)Dr. Maria Ciampolini martedì 11.00 – 13.00ECOGRAFIA (14) (anche in convenzione)Dr. Giovanni Branco lunedì 08.30 – 12.30Dr. Franco Frosini giovedì 14.00 – 17.30Dr. Stefano Papp venerdì 08.00 – 13.45(1° e 3° del mese) mercoledì 15.00 – 16.45I servizi infermieristici di iniezioni intramuscolarie di cardiocheck si effettuano dallunedì al sabato ore 08.30 - ore 10.30.Servizio infermieristico lunedì, mercoledì e venerdì08.30 /12.00 - 14.30/17.00, martedì egiovedì 08.30 /12.00, sabato 08.30 /11.30.Gli orari pervenuti in data 25.05.2013, sonosoggetti a possibili variazioni di cui la Redazionenon è responsabile.- 43 -

AmbulatoriAGOPUNTURA- 44 -Viale dei Mille, 32 50132 FirenzeDIRETTORE SANITARIO DR. CARLO LOTTITutti i giorni feriali 8.30 – 19.30 Il sabato 8.30 – 13.00Dr. Rosa Di Lernia venerdì 09.45 – 12.00ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIA (1)Dr. Stefano Turchini giovedì 17.15 – 18.30ANGIOLOGIA (2)Dr. Angela Terreni martedì 13.00 – 15.00Dr. Elena Giacomelli venerdì 12.00 – 14.00CARDIOLOGIA (3)Dr. Paolo Cecchi giovedì 17.00 – 19.00Dr. C. Fantappiè ogni 15 gg. mercoledì 17.30 – 19.00Dr. Linda Zampini venerdì 08.30 – 10.30CHIRURGIADr. Riccardo Gattai lunedì 15.00 – 15.40CHIRURGIA DELLA MANODr. Filippo Poccianti mercoledì 17.45 – 19.10Dr. Angela Astone giovedì 13.45 – 14.45DERMATOLOGIA (4)Dr. Maria Coppini lunedì 14.30 – 16.00Dr. Giulia Mariotti lunedì 17.30 – 19.00Dr. Carmela Cozza martedì 09.00 – 12.00sabato 08.30 – 10.00Dr. Federica Papi martedì 12.00 – 14.00sabato 10.30 – 12.30Dr. Laura Bisin martedì 16.00 – 17.30Dr. Giuseppe Barbati martedì 18.00 – 19.00Dr. Francesca Gonnelli mercoledì 09.30 – 12.30Dr. Maurizio D’Anna mercoledì 15.00 – 17.10Dr. Luca Salimbeni giovedì 09.30 – 12.30Dr. Silvia Betti giovedì 12.30 – 13.50Dr. Giordana Coronella venerdì 16.00 – 19.00ENDOCRINOLOGIA - DIETOLOGIADr. Olga Bartolini(solo endocrinologia) lunedì 08.30 – 13.00Dr. M. Grazia Petracca lunedì 13.00 – 14.00mercoledì 11.30 – 14.00GASTROENTEROLOGIADr. Ilaria Giangrandi mercoledì 17.30 – 19.00Dr. B. Paoli ogni 15 gg. mercoledì 17.30 – 18.30GERIATRIADr. F. Mayer ogni 15 gg. giovedì 18.00 – 19.30GINECOLOGIA (5)Dr. Anna Didona martedì 14.00 – 16.00Dr. I. C. Pieraccini mercoledì 13.30 – 14.30giovedì 16.30 – 18.00venerdì 10.30 – 12.00Dr. Donatella Nannoni venerdì 12.00 – 14.00NEUROLOGIADr. Paola Ragghianti martedì 09.30 – 11.00OCULISTICADr. M. A. De Giovanni lunedì 09.00 – 11.30martedì 09.00 – 11.30venerdì 15.00 – 18.30Dr. Dario Di Salvo lunedì 12.00 – 14.00giovedì 15.00 – 16.45Dr. Tommaso Verdina lunedì 17.00 – 18.30sabato 08.30 – 10.30Dr. Luigi Vitale martedì 15.00 – 18.00Dr. R. Paoletti Perini martedì 12.00 – 14.00Dr. Elena Desideri mercoledì 08.45 – 13.00Dr. Mattia Pasti mercoledì 15.00 – 17.00Dr. F. De Saint Pierre giovedì 08.30 – 12.30Dr. Laura Bardi venerdì 08.45 – 11.30Dr. Mario Caterini venerdì 12.00 – 13.30ORTOPEDIA (9)Dr. Eros Bruno lunedì 16.00 – 17.30Dr. Paolo Donati lunedì 08.45 – 11.00venerdì 13.45 – 15.15Dr. Leonardo Sacchi martedì 17.45 – 19.00giovedì 08.30 – 10.00Dr. Filippo Poccianti mercoledì 17.45 – 19.10Dr. Angela Astone giovedì 13.45 – 14.45OTORINOLARINGOIATRIADr. Daniele Limoni lunedì 13.00 – 14.30Dr. Gennaro Ferriero lunedì 17.30 – 19.00mercoledì 14.00 – 15.00sabato 08.30 – 10.00Dr. Luca Mondaini lunedì 11.00 – 13.00Dr. Chiara Cavicchi martedì 15.30 – 17.30venerdì 16.00 – 18.00Dr. Susanna Dallai mercoledì 08.30 – 11.00Dr. Marco Lazzeri mercoledì 16.30 – 17.30Dr. Attilio Alonzo martedì 08.30 – 09.30giovedì 12.00 – 13.30venerdì 08.30 – 10.00Dr. Filippo Pontone giovedì 15.00 – 16.45Dr. Beatrice Brogelli venerdì 18.00 – 19.00PEDIATRIA E CHIRURGIA PEDIATRICADr. Giovanni Grisolia lunedì 16.00 – 17.00mercoledì 14.00 – 15.00PNEUMOLOGIADr. A. Romeo ogni 15 gg. giovedì 18.00 – 19.00PODOLOGIADr. Luca Nardoni sabato 10.45 – 12.30PSICHIATRIADr. Teresa Paolini giovedì 10.30 – 12.00PSICOLOGIA - PSICOTERAPIADr. Claudia Bricci martedì 11.30 – 13.00Dr. Lisa Alessandri giovedì 12.30 – 15.00REUMATOLOGIADr. Angela Del Rosso lunedì 15.00 – 17.00Dr. Luna Menza sabato 11.00 – 12.30TERAPIA DEL DOLOREDr. Roberta Casali giovedì 13.00 – 14.45UROLOGIADr. Giampaolo Siena lunedì 14.00 – 15.00Dr. P. Sangiovanni martedì 18.00 – 19.00INIEZIONI: dal Lunedì al Sabato 08.30 – 10.30

Piazzetta di Valdambra, 8 50127 FirenzeDIRETTORE SANITARIO DR. CARLO LOTTIAmbulatoriTutti i giorni feriali dalle ore 9.00 alle ore 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00. Sabato chiusoANESTESIA (AGOPUNTURA)Dr. Rosa Di Lernia martedì 09.30 – 11.00ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIA (1)Dr. Enrico Beccastrini(ogni 15 gg.) lunedì 16.30 – 18.00Dr. Stefano Turchini(ogni 15 gg.) giovedì 15.00 – 16.00ANGIOLOGIADr. Elena Giacomelli venerdì 09.00 – 11.30CARDIOLOGIA (3)Dr. Francesco Grisenti lunedì 16.00 – 19.00Dr. Paolo Cecchi mercoledì 17.15 – 19.00Dr. Andrea Chelucci(ogni 15 gg.) martedì 17.00 – 19.00CHIRURGIADr. Domenico Labonia mercoledì 09.00 – 10.00Dr. R. Gattai (proctologia) giovedì 15.00 – 15.45CHIRURGIA DELLA MANODr. Angela Astone lunedì 15.00 – 17.30DERMATOLOGIA (4)Dr. Roberto Iacopozzi lunedì 17.30 – 19.00venerdì 11.00 – 12.00Dr. Elena Quercioli(ogni 15 gg.) martedì 09.30 – 12.00Dr. Lorena Lotti mar.11.00-13.00/17.30-19.00Dr. Laura Bisin mercoledì 10.00 – 12.00giovedì 16.00 – 18.30Dr. Federica Ricceri mercoledì 17.00 – 18.00Dr. Barbara Alfaioli mercoledì 15.00 – 16.00giovedì 09.00 – 10.30venerdì 09.00 – 10.30Dr. Luca Salimbeni(ultimo del mese) venerdì 10.00 – 12.00Dr. Maurizio D’Anna venerdì 15.30 – 17.30ECOGRAFIADr. Giovanni Branco giovedì 09.00 – 12.00ENDOCRINOLOGIA – DIETOLOGIADr. Valentina Boddi lunedì 18.00 – 19.30Dr. Benedetta Ragghianti(ogni 15 gg.) giovedì 09.00 – 12.00Dr. M. Grazia Petracca giovedì 15.00 – 17.30GASTROENTEROLOGIADr. Manuela Ortolani(ogni 15 gg.) martedì 15.30 – 17.00GERIATRIADr. Monica Torrini giovedì 17.30 – 19.00GINECOLOGIA (5)Dr. Paola Morelli lunedì 11.30 – 13.00Dr. Eleonora Di Gangi martedì 15.00 – 17.00Dr. Palma Berloco mercoledì 09.00 – 12.30Dr. Luca Bettini giovedì 16.00 – 18.00Dr. Serena Tarani venerdì 16.00 – 17.00Dr. Caterina Serena venerdì 17.30 – 19.30NEUROLOGIADr. Paola Ragghianti(ogni 15 gg.) lunedì 09.00 – 10.30OCULISTICADr. Tommaso Verdina lunedì 09.00 – 12.00Dr. Giovanni Panzardi lunedì 11.00 – 13.00Dr. Francesco Ferrara lunedì 15.30 – 18.30Dr. Laura Bardi martedì 09.00 – 10.30Dr. Michele Starnotti martedì 15.00 – 18.30Dr. R. Paoletti Perini giovedì 11.00 – 13.00Dr. Dario Di Salvo mercoledì 10.00 – 12.30Dr. Iacopo Paladini mercoledì 15.00 – 16.30giovedì 09.00 – 12.00Dr. Mario Caterini mercoledì 17.00 – 19.00Dr. Maria Chiara Arena martedì 10.30 – 12.00giovedì 15.30 – 19.30Dr. M. A. De Giovanni(ogni 15 gg.) venerdi 09.30 – 11.00Dr. Fabrizio Sappia(ogni 15 gg.) venerdì 10.00 – 11.30Dr. Chiara Scrivanti venerdì 15.00 – 17.00Dr. Marco Marucci venerdì 17.00 – 19.30ORTOPEDIA (9)Dr. Angela Astone lunedì 15.00 – 17.30Dr. Eros Bruno giovedì 15.00 – 16.00Dr. Renato M.F. Cristiano(ogni 15 gg.) giovedì 11.30 – 13.00Dr. Alberto Aquino venerdì 18.00 – 19.00OTORINOLARINGOIATRIA (10)Dr. J. Maria De Cesare lunedì 09.00 – 11.30Dr. Fausto Faleg lunedì 15.00 – 16.30venerdì 09.00 – 10.30Dr. Gennaro Ferriero martedì 15.00 – 17.00Dr. Beatrice Brogelli mercoledì 11.30 – 13.00Dr. Chiara Cavicchi mercoledì 15.00 – 17.00Dr. Attilio Alonzo mercoledì 18.00 – 19.00Dr. M. Degli Innocenti venerdì 15.00 – 16.30PNEUMOLOGIADr. Claudia Coli(una volta al mese) mercoledì 17.00 – 19.00Dr. Salvatore Placanica mercoledì 17.00 – 19.00PODOLOGIADr. Gianfranco Cascini martedì 17.00 – 19.00Dr. Benedetta Ciampi lunedì 11.30 – 13.00giovedì 11.00 – 13.00PSICHIATRIADr. Michele Rossi venerdì 12.00 – 13.00PSICOLOGIADr. Maria Chiara Cecchi venerdì 17.00 – 19.00REUMATOLOGIADr. Luana Menza(ogni 15 gg.) lunedì 09.00 – 10.30Dr. Francesca Bandinelli(ogni 15 gg.) mercoledì 15.00 – 17.00TERAPIA DEL DOLORE (13)Dr. Monica Torrini giovedì 17.30 – 19.00UROLOGIA - ANDROLOGIADr. Marco Alessandrini martedì 11.00 – 13.00Dr. Michele Lanciotti lunedì 10.30 – 12.30venerdì 15.00 – 16.00INIEZIONI INTRAMUSCOLARIdal Lunedì al Venerdì 09.00 – 11.00- 45 -

Ambulatori- 46 -Via Delle Pleiadi n. 47 – 59100 Pratoc/o Centro Commerciale “Parco Prato”DIRETTORE SANITARIO DR. CARLO LOTTITutti i giorni dal lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.30 e dalle 14.30 alle 19.30AGOPUNTURADr. Rosa Di Lernia mercoledì 11.30 – 13.00ALLERGOLOGIA IMMUNOLOGIA (1)Dr. Giacomo Emmi sabato 09.00 – 11.00ANGIOLOGIA E CHIRURGIA VASCOLARE (2)Dr. Elena Giacomelli lunedì 17.00 – 19.30Dr. Angela Terreni martedì 16.30 – 19.00CARDIOLOGIA (3)Dr. Chiara Fantappie’ giovedì 10.00 – 13.00venerdì 15.30 – 19.00Dr. Giuseppe Mangialavori sabato 09.30 – 12.30CHIRURGIADr. Riccardo Gattai martedì 15.30 – 16.30CHIRURGIA DELLA MANODr. Filippo Poccianti martedì 14.30 – 15.30Dr. Ludovico Stellini(ogni 15 gg) giovedì 16.30 – 18.30DERMATOLOGIA (4)Dr. Lorenzo Atani lunedì 11.00 – 13.00Dr. Francesca Pagnini lunedì 16.30 – 19.00Dr. Maurizio D’Anna martedì 10.30 – 13.00Dr. Elena Quercioli mercoledì 10.00 – 12.30Dr. Antonella Di Cesare merc.-ven. 14.30 – 16.00Dr. Laura Bisin mercoledì 17.00 – 19.00Dr. Federica Papi giovedì 09.00 – 12.00Dr. Federica Ricceri giovedì 16.15 – 18.30Dr. Lorena Lotti venerdì 09.00 – 11.00ECOGRAFIADr. Franco Frosini mercoledì 15.00 – 18.00ENDOCRINOLOGIA DIETOLOGIADr. Sandra Silvestri(1° del mese) martedì 14.30 – 16.30Dr. Antonietta AmedeiDr. Valentina Boddimercoledìvenerdì09.30 – 13.0012.30 – 14.30Dr. Vanessa Matta sabato 15.00 – 19.00GASTROENTEROLOGIADr. Ilaria Giangrandi(ogni 15 gg) venerdì 14.30 – 16.30GERIATRIADr. Pier Paolo D’Ippolito giovedì 16.30 – 18.00GINECOLOGIA (5)Dr. Gaia Carri lunedì 10.00 – 13.00Dr. Veronica Eroli lunedì 14.30 – 17.00giovedì 17.00 – 19.00Dr. Luigi Tancredi martedì 09.00 – 12.00sabato 15.00 – 18.00Dr. Adalgisa Cordisco martedì 16.00 – 18.30Dr. Benedetta Signori mercoledì 10.30 – 13.00venerdì 15.30 – 19.30Dr. Consuelo Bonito mercoledì 15.00 – 19.00sabato 09.00 – 11.00Dr. Marianna Rambaldi giovedì 09.00 – 14.00MEDICINA A INDIRIZZO ESTETICO (6)Dr. Maurizio D’Anna martedì 10.30 – 13.00Dr. Angela Terreni martedì 16.30 – 19.00Dr. Elena Quercioli mercoledì 10.00 – 12.30MEDICINA LEGALEDr. Giuseppe Panichi giovedì 14.30 – 16.30NEUROLOGIADr. Andrea Di Rollo lunedì 14.30 – 16.30NEUROCHIRURGIADr. Mouchaty Homere martedì 10.00 – 12.00OCULISTICADr. Mattia Pasti lunedì 15.30 – 18.30mercoledì 10.00 – 13.00Dr. Mario Caterini martedì 09.00 – 11.00Dr. Mario Sangiuolo martedì 14.30 – 19.00Dr. Roberto Impavidi mercoledì 14.30 – 17.30giovedì 15.30 – 18.00Dr. Elisabetta Filippone giovedì 10.00 – 13.00sabato 15.00 – 18.30Dr. Angelo Molinara venerdì 09.00 – 12.30Dr. Marco Marucci venerdì 14.30 – 16.30ORTOPEDIA (9)Dr Piero Magni lunedì 17.00 – 19.00venerdì 09.30 – 11.30Dr. Filippo Poccianti martedì 14.30 – 15.30Dr. Michele Losco mercoledì 09.30 – 11.30Dr. Renato Cristiano giovedì 14.30 – 16.30Dr. Elena Riani(2° e 4° del mese) sabato 10.00 – 12.00OTORINOLARINGOIATRIA (10)Dr. Fausto Faleg lunedì 17.30 – 19.00sabato 14.30 – 16.00Dr. Luca Gori martedì 09.00 – 10.30mercoledì 11.00 – 12.30Dr. Luca Mondaini martedì 15.00 – 17.00Dr. Beatrice Brogelli mercoledì 16.00 – 18.30Dr. Gennaro Ferriero giovedì 11.00 – 13.00Dr. Jano Maria De Cesare venerdì 13.00 – 16.00sabato 10.00 – 12.00PNEUMOLOGIADr. Guido Basetti Sani(una volta al mese) giovedì 10.30 – 13.00PODOLOGIADr. Luca Nardoni martedì 12.00 – 14.00Dr. Debora D’Amico mercoledì 15.00 – 16.30PSICOLOGIA E PSICOTERAPIADr. Gaia Anita Grassi lunedì 14.30 – 16.30Dr. Laura Messina giovedì 15.00 – 19.00Dr. Francesca Lecce sabato 09.30 – 12.00PSICHIATRIADr. Luca Faravelli mercoledì 15.30 – 16.30Dr. Maricla Tavanti sabato 11.30 – 13.30REUMATOLOGIADr. Angela Del Rosso(ogni 15 gg) martedì 15.30 – 18.00Dr. Valentina Denaro(primi 2 mercoledì) mercoledì 16.30 – 18.30Dr. Laura Menza(ogni 15 gg) lunedì 11.00 – 12.30TERAPIA DEL DOLORE (14)Dr. Maria Ciampolini(2° e il 4° del mese) martedì 09.00 – 10.00UROLOGIADr. Michele Lanciotti lunedì 09.00 – 10.00Dr. S. Caroassai Grisanti lunedì 17.00 – 19.30Dr. Luigi Sangiovanni(2° e il 4° del mese) mercoledì 11.00 – 12.30Dr. Gianni Vittori sabato 11.15 – 13.15INIEZIONI INTRAMUSCOLARIdal Lunedì al Sabato 09.00 – 10.30

Orario Celebrazioni per l’anno 2013ORATORIO DI PIAZZA DUOMO:Giorni feriali: Sante Messe ore 11,00 – 17,30 (nei mesi di Luglio e Agosto èsospesa la celebrazione della Santa Messa delle ore 17,30) - Giorni prefestivi:ore 17,30 Santa Messa - Giorni festivi:Sante Messe ore 10,00 – 11,30 – 17,30 (nel mese di Agosto è sospesa lacelebrazione della Santa Messa delle ore 11,30)GENNAIO6 – Solennità dell’Epifania: Sante Messe con orario festivo12 – ore 17,30 Santa Messa in suffragio dei defunti del III° quadrimestre201220 – Solennità di San Sebastiano – Patrono della Misericordia ore 7,00 –Santa Messa, ore 10,00 – Santa Messa prelatizia con le autorità cittadine, ore11,30 – Santa Messa, ore 17,00 – Canti dei secondi Vespri – Panegirico delSanto e Benedizione Eucaristica ore 17,30 – Santa Messa21/22/23 – Quarantore – Sante Messe con orario ferialeFEBBRAIO2 – Presentazione del Signore (Candelora) – Sante Messe ore 11,00 e 17,30Per tutto il giorno distribuzione delle candele benedette13 – Mercoledì delle Ceneri – Sante Messe ore 11,00 – 17,30 A tutte leSante Messe imposizione delle Sacre CeneriMARZO24 – Domenica delle palme – Sante Messe ore 10,00 – 11,30 – 17,30Dalle ore 8,00 alle ore 18,30 distribuzione dell’olivo benedetto27 – Mercoledì Santo – Non saranno celebrate Sante Messe28 – Giovedì Santo – Ore 16,30 Santa Messa in Coena Domini e adorazionedel S.S. Sacramento fino alle ore 2429 – Venerdì Santo – Dalle ore 7,30 alle ore 12,00 adorazione del S.S. Sacramentoore 16,30 azione liturgica30 – Sabato Santo – Non saranno celebrate Sante Messe31 – Santa Pasqua – Sante Messe ore 10,00 – 11,30 – 17,30APRILE1 – Lunedì dell’Angelo – Sante Messe con orario feriale.MAGGIO8 – Festività della Mater Misericordiae – Al termine della Santa Messa delleore 11,00 verrà proclamata la supplica17 – ore 17,30 Santa Messa in suffragio dei defunti del I° quadrimestre 201226 – ore 17,30 Santa Messa per i Fratelli riposatiGIUGNO8 – Festività di San Pietro Martire fondatore della Misericordia ore 17,30Santa MessaAGOSTO14 – ore 17,30 Santa Messa vespertina per l’Assunzione in Cielo della BeataVergine15 – Assunzione in Cielo della Beata Vergine – Sante Messe con orariofestivoSETTEMBRE13 – ore 17,30 Santa Messa in suffragio dei defunti del II° quadrimestre 2012OTTOBRE31 – Ore 17,30 Santa Messa prefestiva nella solennità di tutti i SantiNOVEMBRE1 – Solennità di tutti i Santi – Sante Messe con orario festivo2 – Commemorazione dei defunti – Sante Messe con orario ferialeLa Santa Messa delle ore 17,30 sarà celebrata in suffragio degli Ascrittidefunti29 – Inizio della novena dell’Immacolata, con il seguente orario:ore 17,00 Novenaore 17,30 Santa MessaDICEMBRE7 – ore 17,30 Santa Messa prefestiva nella solennità dell’Immacolata Concezione8 – Solennità dell’Immacolata Concezione – Sante Messe con orario festivo15 – ore 17,00 Inizio della novena di Natale24 – ore 11 Santa Messa –Non saranno celebrale le Sante Messe delle ore17,30 e della Notte Santa25 – Solennità del Santo Natale – Sante Messe con orario festivo26 – Santo Stefano – Sante Messe con orario feriale31 – ore 17,30 Santa Messa prefestiva solennità di Maria Santissima madredi DioAlle termine della Santa Messa sarà cantato il Te Deum di ringraziamentoORATORIO DEL CIMITERO DI SOFFIANOGiorni feriali: Santa Messa ore 9,15 - Giorni festivi: Sante Messe ore 8,30 –10,30 - Giorni prefestivi: Santa Messa ore 16,00 (dal 1 Ottobre al 31 Marzo)ore 17,00 (dal 1 Aprile al 30 Settembre)GENNAIO1 – Sante Messe con orario festivo6 – Solennità dell’Epifania – Sante Messe con orario festivoFEBBRAIO2 – Presentazione del Signore (Candelora) ore 9,15 Santa MessaPer tutto il giorno distribuzione delle candele benedetteMARZO24 – Domenica delle palme – Sante Messe ore 8,30 – 10,30. Dalle ore 8,00alle ore 12,30 distribuzione dell’olivo benedetto29/30 – Non saranno celebrate Sante Messe31 – Santa Pasqua – Sante Messe ore 8,30 – 10,30APRILE1 – Lunedì dell’Angelo – Sante Messe con orario ferialeAGOSTO15 – Solennità dell’Assunzione della Beata Vergine Maria al Cielo. SanteMesse con orario ferialeOTTOBRE27 – Sante Messe con orario festivo ore 16,00 Santa Messa vespertina31 – ore 16,00 Santa Messa prefestiva della solennità di tutti i SantiNOVEMBRE1 – Solennità di tutti i Santi – Sante Messe con orario festivo ore 15,00 –Recita del Santo Rosario ore 15,30 – Santa Messa prelatizia – Benedizionedel Cimitero2 – Sante Messe in suffragio delle Anime del Purgatorio:ore 8,30 – In suffragio dei defunti del Cimitero di Soffianoore 10,00 – In suffragio dei Capi di Guardia (Cappella dei Capi di Guardia)ore 11,00 – In suffragio dei defunti del Cimitero dei Pintiore 16,00 – Santa Messa vespertinaDICEMBRE7 – ore 16,00 Santa Messa prefestiva dell’Immacolata8 – Solennità dell’Immacolata – Sante Messe con orario festivo24 – ore 16,00 Santa Messa prefestiva della solennità del Santo Natale25 – Solennità del Santo Natale – Sante Messe con orario festivo26 – Santo Stefano – Santa Messa con orario feriale31 – Santa Messa con orario feriale ore 16,00 – Santa Messa prefestivaSanto Rosario – Sarà recitato tutti i sabati, nel periodo 1 Settembre/30Giugno, 1 ora prima della celebrazione della Santa Messa.CAPPELLA DELLA SEZIONE OLTRARNOTutte le Domeniche e le festività celebrazione della Santa Messa alle ore 9,00CAPPELLA RESIDENZA PER ANZIALI IL BOBOLINOGiorni feriali: Lunedì e Mercoledì Santa Messa ore 11,00Festivi: Santa Messa ore 10,3020 Gennaio – San Sebastiano – Dalle ore 8 alle ore 17,30, presso la Sede,le Sezioni ed il Cimitero di Soffiano, distribuzione del pane benedetto2 Febbraio – Presentazione del Signore (Candelora) – Presso la sede, lesezioni ed il Cimitero di Soffiano distribuzione delle candele benedette23 Marzo (dopo Santa Messa vespertina) e 24 Marzo – Presso la sede,le sezioni ed il Cimitero di Soffiano distribuzione dell’olivo benedetto❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉La prima domenica di ogni mese, compresa la prefestiva, in tutti gli oratorisara’ effettuata una raccolta per la realizzazione del centro san sebastianodove saranno accolti i disabili dell’a.m.g. – Nel mese di novembrela raccolta presso il cimitero di soffiano sara’ effettuata il giorno 1, compresala prefestiva.- 47 -

SAN SEBASTIANO • LUGLIO 2013VITA SOCIALENon sono più con noi ma vivono nel nostro ricordoCONFRATELLI DECEDUTI DAL 27-01-2013 AL 12-05-2013GIORNANTIAlessi Francesca Miele, Arrighi Mauro, Asta Lorenzo, Bianchini Paola Mansani,Bojola Pier Felice, Brazzini Luciano, Caciolli Remo, Maffini Ferdinando,Selvi Maurizio.MEDICO AMB. A RIPOSOCalandriello Bruno.STRACCIAFOGLINOPanzarella Lina.BUONAVOGLIAAgresti Annunziata Pinto, Alberti Giuseppe, Alduini Maria Salimbeni, AmmannatiPietro, Anichini Ilma Vangelisti, Ansidei Da Catrano Noris Zingoni,Bacci Irma, Baldoni Giuseppe, Balzi Annita Nuti, Banci Americo, BarbutiEnna, Bargiacchi Pierina Seri, Becchi Sergio, Bellini Giuseppe, BenvenutiIrma Nesi, Bertaccini Adelfa Pratesi, Biagioni Paola Perini, Bianchi BiancaAmmannati, Bianchi Piero, Bianchi Tosca Renzi, Biliotti Piera Meucci, BoffiMaria Grazia, Bombini Oretta Vittori, Bonciani Luigi, Boncinelli MariaLuisa Falsini, Boncinelli Tina Conti, Boretti Donella Giovannelli, BrighellaErnesto, Calosi Rosanna Gazzini, Camici Alba Rogai, Candura Angelina,Capomaggio Giuseppina Suor Dalmazia, Caprio Vittorio, Caroti EdvigeOrsoli, Carrubba Salvatore, Casciani Alessandro, Casini Alvaro, Cataldo ElviraGenerosa Caporale, Ceccarelli Lidia Innocenti, Cecchi Emma Mazzanti,Ciabatti Domenico, Cipollini Siria Masserini, Cirri Annetta Mancini, ColombinoCarmela D`Amico, Consumi Tosca Linguanti, Conti Maria DoloresPicci, Conti Pier Luigi, Coppoli Silvana Paoli, Corsinovi Roberto, CresciAda Bessi, De Francisci Gaspare, De Lucia Angela Rusciano, Del Fabro AnnaMaria, Della Bella Nila Corti,Dolfi Elia Zocchi, Erber Maria Cristina Lisi,Erci Attilio, Fagarazzi Itala Cantini, Faini Mario, Falorni Luigina Prini, FasanoAlba Rosalba Melani, Fedeli Ida Iandelli, Ferrari Trecate Isabella Basile,Ferrari Mario, Ferrazzi Giovanni, Fiorentini Maria, Fognani Enrico, FranchiFranco, Frangioni Rina Simoni, Fratini Giuseppa, Frisenda Anna Suor Letizia,Fusco Clementina Bruno, Gallerani Marcella Cusanno,Galletti GermanaOrlandini, Gherardini Rossella, Giachetti Rolando, Giachi Amerigo,Giangio Giuseppina Mazzini, Giani Natalina, Ginassi Giulio, Giorgi Loris,Girolami Girolamo, Giugni Mario, Gnerucci Igea Peri, Gramigna ElisabettaArcangeli, Guidotti Ada Turchini, Guiducci Carla Bonanni, Lavorini Rodolfo,Lazzeri Maria Pastorelli, Lepore Donata Sabatini, Longo Lidia Cavalieri,Macchi Umberto, Maccioni Luisa Furi, Magherini Gina, Magherini MariaSughi, Magnelli Dina Belli, Maleci Mauro, Mancini Alessio, Mancini AnnitaParoli, Manneschi Maria Luisa Panchetti, Mantovani Leda Bellini, MarchiGiancarlo, Mari Miriana, Marsili Libelli Federigo, Martini Ilva, Martini MariaFunaioli, Martinucci Olga Papini, Marzuoli Gina Corsi, Masi Alberto,Masi Romano, Masini Maria Prima Calamandrei, Masseti Loris, MassoliAnna Maria Del Grande, Matteuzzi Elisabetta Bianchi, Matucci Roberto,Mazzarini Leondina Bedetti, Mecocci Dina Castellani, Mei Tonino, MelandriElena Tiezzi, Melandri Maria Salvanti, Merciai Pier Paolo, MichelettiAlessandro Michele, Migliosi Tecla Rosselli, Monami Fernando, MonteroppiCesarina Suor Celina, Moradei Alma Paolacci, Morandi Carlo, Morandi LuiginaCipriani, Morbini Pierina, Morini Miriam Brizzolari, Nardoni MariaTargetti, Neroni Sergio, Nevini Ines Tozzi, Nocita Ada Scarselli, Oliveti Margherita,Orso Luigi, Orsucci Maria Rosa, Pacini Natalina, Palandri Felice,Pannone Andrea, Parisi Mario, Pellegrini Maria Giuseppina, Pesci Umberto,Picchio` Giovanna Olivieri, Piccini Mario, Pilosi Luigi, Pini Gino, PinzaniAnnina Bellucci, Poggiali Bruna Monaci, Poggiali Enrico, Pratesi MarisaCarli, Pretelli Lina Vaccari, Pucci Laura Badii, Puliti Lina, Roccatello Elda,Romagnoli Fabio, Romboni Renata Parigi, Romoli Elena, Rossi Delia Vannuzzi,Rossi Iliana Manganelli, Rossi Maria Sgatti, Rubechi Rosanna SuorMaria,Rulli Ameriga Milano, Salaorni Bruna Marranini, Santoni Aldo, SantoniGina Bartoli, Santucci Lidio, Scortichini Palmira Rossi, Senneca MariaBaldi, Sestini Alessandro,Signorini Remo, Sordi Fiorenza Pugi, StefaniAdriana Boni, Stella Roberto, Stoppato Dyer Valerio, Tanzi Lorena Falsetti,Targioni Carlo, Torrini Lina Rosini, Tosi Giuliana Tessari, Trallori Enrico,Tuci Anna Maria Montelatici, Ulivelli Gianni, Ulivi Maria,Valori IolandaLensi, Vanni Giulietta Pini, Vasponi Rita Volpi, Venini Alessandra Pierardi,Venni Luisa Alfaioli, Vitali Rosati Goffredo, Vitali Pier Luigi, Zanieri RosannaCiancinelli, Zingoni Roberto, Zurzolo Vito.- 48 -