BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
1UAЗМІСТ1. ОПИС НАГРІВАЧІВ ПОВІТРЯ1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2. РОЗПАКУВАННЯ НАГРІВАЧА2. ЗАПУСК3. ЗУПИНКА3. ПРИСТРОЇ ЗАХИСТУ3. СХЕМА РОБОТИ НАГРІВАЧА3. TРАНСПОРТУВАННЯ І ПЕРЕМІЩЕННЯ3. ПРОГРАМА ПРОФІЛАКТИЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ4. КОНТРОЛЬНА ПАНЕЛЬ4. ДІАГНОСТИКА НЕПОЛАДОКОПИС НАГРІВАЧІВ ПОВІТРЯСерія “B” - це лінія нагрівачів прямого нагріву, що змішуютьтепле повітря із продуктами згоряння. Ці обігрівачівикористовуються для обігріву, розморожування й сушіння,як на відкритім повітрі, так і впостійно провітрюваних приміщеннях.Установки серії “BV” - це лінія нагрівачів непрямогонагрівання. Ці генератори обладнані теплообмінником, щодозволяє відокремлювати вихлопні гази, що утворюютьсяв процесі згоряння від гарячого повітря. Таким чином, уприміщення, яке повинне бути обігріте, подається струміньчистого теплого повітря, а продукти згоряння випускаютьсяназовні.Продукти серії “B” і “BV” - генератори гарячого повітря- розроблені відповідно до сучасних стандартів по безпеці,експлуатаційних якостях, довговічні, надійні, екологічнобезпечні.Нагрівачі можуть бути оснащені коліщатами для полегшенняпересування, можуть бути також прикріпленідо стелі. Їхні чудові експлуатаційні якості, такі як можливістьвикористання термостата, гарантують більшу гнучкість увикористанні. Зовнішній індикатор забезпечує можливістьшвидкої перевірки рівня палива в баку.1. 2.8.7.Мал. 16.3.1. Вихід гарячогоповітря, 2.Муфта димоходу(BV), 3. Верхняполовина корпусу,4.5.4. Решіткавентилятора,5. Кришкабаку звказівникомрівня,6. Шнурживлення,7. Щитуправління,8. Нижняполовинакорпусу.ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАВАЖЛИВО: Уважно оэнайомитися з даною інструкцієюпо експлуатації перед початком складання, включенняабо яких-небудь робіт з технічного обслуговуваннянагрівача. Hеправильна експлуатація приладу можепривести до важким травм або смертельним випадківвнаслідок опіку, пожежі, вибуху, удару злектричногоструму або отруєння чадним газом.НЕБЕЗПЕЧНО: Отруєння чадним газом може ривестидо фатального наслідку.Отруєння угарним газом нагадують початкову стадію грипу:головна біль, запаморочення й/або нудота. Подібні симптомиможуть бути викликані несправностями в роботі нагрівача. Вцьому випадку необхідно негайно вийти на свіже повітря!Зробити ремонт нагрівача. Окремі групи людей, такі яквагітні жінки, люди. які страждають на хвороби серця,легенів, малокрів’ям, а також люди в стані алкогольногосп’яніння або ж що перебувають на висоті, можуть бутиособливо чутливі до дії чадного газу. Уважно ознайомтесяз усіма заходами безпеки. Зберігайте дійсну інструкцію, дляможливості подальшої консультації, в цілях правильної йбезпечної експлуатації нагрівача.• Використовувати тільки рідке паливо No1 для запобіганнянебезпеки пожежі або вибуху. Hі в якому випадку невикористовувати бензин, нафтопродукти, розчинникидля фарб, спирт або які-небудь інші легкозаймисті горючіматеріали.• Заправлення паливомa) технічний персонал, відповідальний за заправленняпаливом, повинен мати відповідну кваліфікацію і добрезнати інструкцію з експлуатації надавану виробником,a також діючих норматив по безпечному заправленнюнагрівачів.б) використовувати винятково тип палива, зазначений натабличці технічних даних нагрівача.в) перед початком заливання пального до нагрівача,виключити усі пальники, включаючи контрольний факелзапалювання й почекати, поки нагрівач не вистигне.г) у процесі заправлення перевірити всі топлепроводи атакож відповідні з’єднання, з метою виявлення можливихвиливів палива. Будь-який вилив палива повинен бутиусунутий перед тем, як запускати нагрівач.д) у жодному разі не зберігати у тому ж приміщенні,поблизу нагрівача, велику кількість палива, крім того, щонеобхідне для підтримки роботи нагрівача на і протязіодного дня. Цистерни для зберігання палива u1076 повиннірозміщуватися я в окремому приміщенні.e) усі резервуари c паливом повинні перебувати на відстанівід нагрівачів, воднево-кисневих пальників, зварювальногоустаткування або інших подібних джерел можливогозаймання (за винятком паливного бака, вмонтованого вкорпус нагрівача).ж) при можливості, зберігати паливо в приміщеннях,з непроникним для нього підлоговим покриттям, длязапобігання попадання палива на нижче розміщенийпальник, що може привести до займання.з) зберігання палива повинне проводитися у відповідності сдіючими нормативами.• Не використовувати нагрівач у приміщеннях, де розміщенібензин, розчинники для фарб або подібні легкозаймистіречовини.• У процесі використання дотримуватися всіх місцевихрозпоряджень і діючих нормативів по техніці безпеки.
2UA• Нагрівачі, які використовуються в безпосередній близькостідо занавісів, чохлів або яких-небудь інших подібнихматеріалів, повинні розміщуватися на безпечній відстані відостанніх. Рекомендується також використовувати вогнестійкіпокрівельні матеріали, які повинні встановлюватися такимчином, щоб уникнути можливого контакту з полум’ям ізагоряння або перешкод, створюваних вітром.• Не використовувати в приміщеннях, де присутнілегкозаймисті пари або висока концентрація пилу.• Підключати нагрівач тільки до мережі, що маєхарактеристики напруги, частоти й кількості фаз зазначеніна таблчці технічних даних.• Використовувати винятково трьохпроводні подовжувачі,заземлені відповідним чином.• Щоб уникнути ризику пожежі розміщувати розігрітий абопрацюючий нагрівач на стійкій і рівній поверхні.• При перенесенні й зберіганні підтримувати нагрівач урівному положенні, щоб уникнути витікання палива.• Зберігати й використовувати в недоступному для дітей ітварин місці.• При не використанні відключати нагрівач від мережінапруги.• Якщо робота нагрівача контролюється термостатом, вінможе ввімкнутися в будь-який момент.• Не використовувати нагрівач у спальнях або яких-небудьінших житлових приміщеннях.• Не заступати в жодному разі вхідний отвір для повітря (узадній частині) а також вихідний отвір повітря (в передній їчастини пристрою).• Якщо нагрівач нагрітий, підключений до мережі абоперебуває в робочому стані, не переносити, не рухатине заправляти і не робити яких-небудь дій по йогообслуговуванню.РОЗПАКУВАННЯ ОБІГРІВАЧА1. Вийняти з упакування всі елементи, використовувані длябезпечного транспортування обігрівача.2. Підняти картонну коробку.3. Вилучити всі елементи, що прикріплюють обігрівач допіддону.4. Вилучити всі елементи, що прикріплюють муфтувихлопної труби до піддону (тільки для серії “BV”).5. Встановити муфту вихлопної труби на обігрівач (тількидля серії “BV”).6. Акуратно поставити обігрівач на підлогу.7. Перевірити, чи обладнання не було ушкоджене під частранспортування. Якщо виявиться ушкодження, негайноповідомити про них дилерові, який поставив обладнання.ПАКУВАННЯ Й ЗБЕРІГАННЯ1. Перевірити чи обігрівач був не ушкоджений і чи непросочується паливо. Вилучити залишки палива з паливногобаку.2.Встановити обігрівач на піддон і закріпити його на місці,використовуючи відповідні матеріали.3. Зняти вихлопну трубу й закріпити її на піддоні,використовуючи відповідні матеріали.4. Закрити обігрівач картонною коробкою.5. Закріпити картонну коробку на піддоні.6. Зберігати обігрівач у безпечнім і сухім місці. Не складативсі елементи разом “в кучу”.ПЕРЕМІЩЕННЯ ІТРАНCПОРТУВАННЯНАГРІВАЧАУВАГА: Перед переміщенням нагрівача необхідновиконати наступні кроки: виключити нагрівач, згідноінструкції в попередньому розділі; дочекатись покинагрівач не охолоне і вимкнути штепсель з розетки.Перед підійманням або переміщенням нагрівача,переконатись що кришка отвору паливного баку міцнопригвинчена. Нагрівач може поставлятись в портативнійверсії з колесами або в підвісній версії на рамі длявідповідного кріплення за допомогою тросів або ланцюгів. Увипадку портативної версії, нагрівач просто переміщуєтьсяна колесах за допомогою ручки. У випадку підвісної версіїнагрівач повинен підійматися грузопідіймачем або іншимподібним пристроєм.Мал. 2 Нагрівач серії B.Мал. 3 Нагрівач серії BV.
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 101 and 102: 4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛ
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
- Page 110 and 111: IT - Smaltimento del prodotto- Ques
- Page 112: DESAI T A L I ADESA ITALIA s.p.a.vi
1UAЗМІСТ1. ОПИС НАГРІВАЧІВ ПОВІТРЯ1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2. РОЗПАКУВАННЯ НАГРІВАЧА2. ЗАПУСК3. ЗУПИНКА3. ПРИСТРОЇ ЗАХИСТУ3. СХЕМА РОБОТИ НАГРІВАЧА3. TРАНСПОРТУВАННЯ І ПЕРЕМІЩЕННЯ3. ПРОГРАМА ПРОФІЛАКТИЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ4. КОНТРОЛЬНА ПАНЕЛЬ4. ДІАГНОСТИКА НЕПОЛАДОКОПИС НАГРІВАЧІВ ПОВІТРЯСерія “B” - це лінія нагрівачів прямого нагріву, що змішуютьтепле повітря із продуктами згоряння. Ці обігрівачівикористовуються для обігріву, розморожування й сушіння,як на відкритім повітрі, так і впостійно провітрюваних приміщеннях.Установки серії “<strong>BV</strong>” - це лінія нагрівачів непрямогонагрівання. Ці генератори обладнані теплообмінником, щодозволяє відокремлювати вихлопні гази, що утворюютьсяв процесі згоряння від гарячого повітря. Таким чином, уприміщення, яке повинне бути обігріте, подається струміньчистого теплого повітря, а продукти згоряння випускаютьсяназовні.Продукти серії “B” і “<strong>BV</strong>” - генератори гарячого повітря- розроблені відповідно до сучасних стандартів по безпеці,експлуатаційних якостях, довговічні, надійні, екологічнобезпечні.Нагрівачі можуть бути оснащені коліщатами для полегшенняпересування, можуть бути також прикріпленідо стелі. Їхні чудові експлуатаційні якості, такі як можливістьвикористання термостата, гарантують більшу гнучкість увикористанні. Зовнішній індикатор забезпечує можливістьшвидкої перевірки рівня палива в баку.1. 2.8.7.Мал. 16.3.1. Вихід гарячогоповітря, 2.Муфта димоходу(<strong>BV</strong>), 3. Верхняполовина корпусу,4.5.4. Решіткавентилятора,5. Кришкабаку звказівникомрівня,6. Шнурживлення,7. Щитуправління,8. Нижняполовинакорпусу.ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАВАЖЛИВО: Уважно оэнайомитися з даною інструкцієюпо експлуатації перед початком складання, включенняабо яких-небудь робіт з технічного обслуговуваннянагрівача. Hеправильна експлуатація приладу можепривести до важким травм або смертельним випадківвнаслідок опіку, пожежі, вибуху, удару злектричногоструму або отруєння чадним газом.НЕБЕЗПЕЧНО: Отруєння чадним газом може ривестидо фатального наслідку.Отруєння угарним газом нагадують початкову стадію грипу:головна біль, запаморочення й/або нудота. Подібні симптомиможуть бути викликані несправностями в роботі нагрівача. Вцьому випадку необхідно негайно вийти на свіже повітря!Зробити ремонт нагрівача. Окремі групи людей, такі яквагітні жінки, люди. які страждають на хвороби серця,легенів, малокрів’ям, а також люди в стані алкогольногосп’яніння або ж що перебувають на висоті, можуть бутиособливо чутливі до дії чадного газу. Уважно ознайомтесяз усіма заходами безпеки. Зберігайте дійсну інструкцію, дляможливості подальшої консультації, в цілях правильної йбезпечної експлуатації нагрівача.• Використовувати тільки рідке паливо No1 для запобіганнянебезпеки пожежі або вибуху. Hі в якому випадку невикористовувати бензин, нафтопродукти, розчинникидля фарб, спирт або які-небудь інші легкозаймисті горючіматеріали.• Заправлення паливомa) технічний персонал, відповідальний за заправленняпаливом, повинен мати відповідну кваліфікацію і добрезнати інструкцію з експлуатації надавану виробником,a також діючих норматив по безпечному заправленнюнагрівачів.б) використовувати винятково тип палива, зазначений натабличці технічних даних нагрівача.в) перед початком заливання пального до нагрівача,виключити усі пальники, включаючи контрольний факелзапалювання й почекати, поки нагрівач не вистигне.г) у процесі заправлення перевірити всі топлепроводи атакож відповідні з’єднання, з метою виявлення можливихвиливів палива. Будь-який вилив палива повинен бутиусунутий перед тем, як запускати нагрівач.д) у жодному разі не зберігати у тому ж приміщенні,поблизу нагрівача, велику кількість палива, крім того, щонеобхідне для підтримки роботи нагрівача на і протязіодного дня. Цистерни для зберігання палива u1076 повиннірозміщуватися я в окремому приміщенні.e) усі резервуари c паливом повинні перебувати на відстанівід нагрівачів, воднево-кисневих пальників, зварювальногоустаткування або інших подібних джерел можливогозаймання (за винятком паливного бака, вмонтованого вкорпус нагрівача).ж) при можливості, зберігати паливо в приміщеннях,з непроникним для нього підлоговим покриттям, длязапобігання попадання палива на нижче розміщенийпальник, що може привести до займання.з) зберігання палива повинне проводитися у відповідності сдіючими нормативами.• Не використовувати нагрівач у приміщеннях, де розміщенібензин, розчинники для фарб або подібні легкозаймистіречовини.• У процесі використання дотримуватися всіх місцевихрозпоряджень і діючих нормативів по техніці безпеки.
Change language