BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3LVSILDĪTĀJA PALAIŠANAPirms sildîtâja palaišanas un, tâtad, arî pirms tâ pievienošanasenerěijas avotam, pârbaudiet, vai enerěçtiskâ tîkla parametriatbilst norâdîtajiem iekârtas maríçjumâ.BRÎDINÂJUMS! Sildîtâja barošanas vadam ir jâbűtiezemçtam un aprîkotam ar diferencēto termomagnētiskokomutatoru. Kontaktdakša ir jâsavieno ar rozeti, kurai irieslçgšanas/izslçgšanas iespējas.Automâtiskjâ režîmâ sildîtâjs var darboties tikai tad, ja tamir pievienots vadîbas mehânisms, piemçram, termostats vaitaimeris: vadîbas mehânisms ir jâpievieno 2 kontakta 2 un 3terminâliem (6. Zîmçjums), izmantojot kabeli, kas tiek piegâdâtskomplektâ ar sildîtâju. Elektriskâ saite, kas savieno terminâluskopâ ir jânoňem nost un jâinstalç atpakaď tikai tad, kad sildîtâjstiks izmantots bez vadîbas mehânisma. Lai ieslçgtu sildîtâju,rîkojieties đâdi:• Ja sildîtâjam ir pievienots vadîbas mehânisms, tas ir jânoregulçtâ, lai sildîtâjs varçtu darboties, piemçram: termostats ir jâiestatauz maksimâlo temperatűru.• 3 pârslçgu (6. Zîmçjums) noregulçjiet pozîcijâ ar simbolu: ON(ieslçgts) un ieslçgsies ventilators, bet pçc daţâm sekundçmiedegsies arî sildîtâjs.Ja sildîtâjs tiek lietots pirmo reizi vai pçc tâ, kad no tâ degvielaskanâla bija pilnîgi novadîta degviela, ir iespçjams, ka dîzeďapadeve uz sprauslu bűs nepietiekama un ieslçgsies liesmasdzçđanas mehânisms, kas izslçgs sildîtâju. Ja tas tâ notiek,uzgaidiet kâdu minűti un nospiediet atkârtotâs palaiđanas pogu(reset) 1 (6. Zîmçjums), lai ieslçgtu iekârtu no jauna. Ja sildîtâjsnepalaiţas, ir jârîkojas đâdi:1. Pârliecinieties, ka degvielas tvertnç ir degviela.2. Nospiediet atkârtotâs palaiđanas poga 1 (6. Zîmçjums).3. Ja sildîtâjs tomçr nestrâdâ, paskatieties norâdîjumus“BOJÂJUMU NOVÇRŠANA” rokasgrâmatâ.SILDĪTĀJA IZSLÇGŠANALai izslçgtu sildîtâju, pagrieziet 3. pârslçgu (6. Zîmçjums)pozîcijâ “0” vai attiecîgi noregulçjiet vadîbas mehânismu,piemçram, ieslçdziet termostatu uz zemâku temperatűru.Liezma izdzisîs, bet ventilators vçl turpinâs strâdât, kamçr pilnîgiatdzisîs degšanas kamera.DROŠĪBAS IERĪCESSildîtâjs ir aprîkots ar elektronisko ierîci liesmas vadîbai. Jasildîtâja darbîbâ parâdâs kâda anomâlija, sildîtâjs tiks izslçgtsun iedegsies atkârtotâs palaišanas poga 1 (6. Zîmçjums).Iejauksies pâkaršanas termostats un noslçgs degvielas padevi,ja sildîtâjs pârkarst: đis termostats palaiţas un izslēdzasautomâtiski, kad temperatűra degšanas kamerâ normalizçjas vaisasniedz maksimâli pieďaujamo lîmeni. Noteikti noskaidrojiet unnovçršiet tâdas pârkarđanas cçloni pirms palaidîsiet sildîtâju nojauna. Iespçjams, ka ir nobloíçta iesűkđanas atvere un/vai gaisaplűšanas kanâls, vai arî nedarbojas ventilators. Lai palaistuiekâru no jauna, nospiediet atkârtotâs palaiđanas pogu 1 (6.Zîmçjums) un atkârtojiet darbîbas, kuras ir aprakstîtas sadaďâ‘SILDÎTÂJA PALAIŠANA”.SILDÎTÂJA DARBÎBAS SHĒMA12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.4. Zîmējums. Sildîtâja darbîbas shēma BV.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.5. Zîmējums. Sildîtâja darbîbas shēma B.1. Degšanas kamera 2. Pretvçja dűmu kanâls 3. Deglis 4.Sprausla 5. Degvielas elektriskais vârsts 6. Degvielas kanâls 7.Ventilators 8. Motors 9. Degvielas sűknis 10. Balstenis kabelim11. Degvielas tvertne 12. Vadîbas panelisPROFILAKTISKÂS TEHNISKÂSAPKOPES PROGRAMMALai nodrošinâtu sildîtâju drošu darbîbu, ir nepieciešams laiku palaikam tîrît degšanas kameru, degli un ventilatoru.BRÎDINÂJUMS! Pirms sildîtâja remonta veikšanas,obligâti izdariet sekojošo: Izslçdziet sildîtâju ârâ, ievçrojotiepriekšçjâ sadaďâ izklâstîtâs instrukcijas.Pçc katrâm 50 darba stundâm ir nepieciešams veikt sekojošo:• Noňemiet filtra kartridţu un iztîriet to ar tîru dîzeďdegvielu.• Noňemiet ârçjo cilindrisko apvalku un iztîriet to no iekšpuses;iztîriet arî ventilatora lâpstiňas.• Pârbaudiet kabeďus un augstsprieguma savienojumus uzelektrodiem.• Izjauciet degli, iztîriet tâ daďas, tad iztîriet elektrodus unnoregulçjiet viňus vajadzîgajâ attâlumâ kâ tas ir parâdîtselektrodu noregulçšanas shçmâ (10. Zîmçjums).10.10.
4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONOFF1. Atkârtotâs palaišanas poga 2. Kontaktligzda apkârtçjâs videstemperatűras termostatam 3. Galvenais vads 4. Barošanaskabelis 5. Strâvas indikators.RESET1. 2. 3. 4. 5.6. Zîmējums. Elektriskais vadîbas panelisBOJÂJUMU NOVÇRŠANAPASTEBĖTAS POŽYMIS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMASNeslēdzas iekšâ ventilatorsun neiedegas liesmaVentilators ieslēdzas, betliesma neiedegas vai nedegilgiVentilators ieslēdzas unliesmas iedegas, bet nâkdűmi1. Nav strâvas2. Nepareizi iestatîts vadîbas mehânisms.3. Nepareizs vadîbas mehânisms.4. Sadedzis vai bojâts motora tinums.1. Nedarbojas aizdedzinâtâjs.2. Nepareizs liesmas dzēšanas mehânisms.3. Nestrâdâ elektriskais fotoelements.4. Degviela nesasniedz degli vai tâsdaudzums nav pietiekams.5. Nedarbojas elektriskais vârsts.1. Degšanai nepietiekams gaisa daudzums.2. Degđanai pârmērîgs gaisa daudzums.3. Degviela ir piesârňota vai satur űdenspiemaisîjumus.4. Degvielas kanâlâ ir iefiltrējies gaiss.5. Deglî nepietiek degvielas.6. Deglî degvielas ir par daudz.1a. Pârbaudiet, vai barošanas avota parametri iratbilstoši (220-240V - 1~ - 50 Hz).1b. Pârbaudiet, ka pârslēgs ir darba kârtîbâ unpareizâ pozîcijâ.1c. Pârbaudiet drošinâtâju.2. Pârbaudiet vadîbas mehânisma iestatîjumus(piemçram, uz termostata noregulçtajai temperatűraiir jâbűt augstâkai par apkârtējâs vides temperatűtu).3. Nomainiet vadîbas mehânismu.4. Nomainiet motoru.1a. Pârbaudiet aizdedzes savienojumus arelektrodiem un transformatoru.1b. Pârbaudiet elektrodu novietojumu un attâlumustarp tiem : tiem ir jâbűt saskaňâ ar parâdîto shēmu.1c. Pârbaudiet, vai elektrodi ir tîri.1d. Nomainiet aizdedzes transformatoru.2. Nomainiet mehânismu.3. Iztîriet vai nomainiet elektrisko fotoelementu.4a. Pârbaudiet, vai nav aiztikts savienojums starpsűkni un motoru.4b. Pârbaudiet, vai degvielas kanâlâ nav iefiltrçjiesgaiss, apskatot cauruďvadus un filtra izolâciju.4c. Iztîriet vai, ja nepiecieđams, nomainiet sprauslu.5a. Pârbaudiet elektriskos savienojumus.5b. Pârbaudiet TS termostatu. (Zîmçjums. 12-13)5c. Iztîriet vai, ja nepiecieđams, nomainiet elektriskovârstu.1a. Pârliecinieties, ka nav bloíējumu un đíçrđďugaisa padeves un cirkulâcijas kanâlos.1b. Pârbaudiet gaisa regulētâjgredzena pozîciju.1c. Iztîriet degďa disku.2. Pârbaudiet gaisa regulçtâjgredzena pozîciju.3a. Nomainiet degvielu.3b. Iztîriet degvielas filtru.4. Pârbaudiet visus degvielas savienojumus undegvielas filtra izolâciju.5a. Pârbaudiet sűkňa spiedienu.5b. Iztîriet vai nomainiet sprauslu.6a. Pârbaudiet sűkňa spiedienu.6b. Nomainiet sprauslu.Sildîtâjs neslēdzas ârâ. 1. Bojâta elektriskâ vârsta izolâcija. 1. Nomainiet elektriskâ vârsta daďu.Ventilâtors neslēdzas ârâ. 1. Nepareizs ventilatora termostats. 1. Nomainiet termostatu (TR). (Zîmçjums. 12-13)
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97 and 98: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 99 and 100: 2UA• Нагрівачі, які
- Page 101 and 102: 4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛ
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
- Page 110 and 111: IT - Smaltimento del prodotto- Ques
- Page 112: DESAI T A L I ADESA ITALIA s.p.a.vi
3LVSILDĪTĀJA PALAIŠANAPirms sildîtâja palaišanas un, tâtad, arî pirms tâ pievienošanasenerěijas avotam, pârbaudiet, vai enerěçtiskâ tîkla parametriatbilst norâdîtajiem iekârtas maríçjumâ.BRÎDINÂJUMS! Sildîtâja barošanas vadam ir jâbűtiezemçtam un aprîkotam ar diferencēto termomagnētiskokomutatoru. Kontaktdakša ir jâsavieno ar rozeti, kurai irieslçgšanas/izslçgšanas iespējas.Automâtiskjâ režîmâ sildîtâjs var darboties tikai tad, ja tamir pievienots vadîbas mehânisms, piemçram, termostats vaitaimeris: vadîbas mehânisms ir jâpievieno 2 kontakta 2 un 3terminâliem (6. Zîmçjums), izmantojot kabeli, kas tiek piegâdâtskomplektâ ar sildîtâju. Elektriskâ saite, kas savieno terminâluskopâ ir jânoňem nost un jâinstalç atpakaď tikai tad, kad sildîtâjstiks izmantots bez vadîbas mehânisma. Lai ieslçgtu sildîtâju,rîkojieties đâdi:• Ja sildîtâjam ir pievienots vadîbas mehânisms, tas ir jânoregulçtâ, lai sildîtâjs varçtu darboties, piemçram: termostats ir jâiestatauz maksimâlo temperatűru.• 3 pârslçgu (6. Zîmçjums) noregulçjiet pozîcijâ ar simbolu: ON(ieslçgts) un ieslçgsies ventilators, bet pçc daţâm sekundçmiedegsies arî sildîtâjs.Ja sildîtâjs tiek lietots pirmo reizi vai pçc tâ, kad no tâ degvielaskanâla bija pilnîgi novadîta degviela, ir iespçjams, ka dîzeďapadeve uz sprauslu bűs nepietiekama un ieslçgsies liesmasdzçđanas mehânisms, kas izslçgs sildîtâju. Ja tas tâ notiek,uzgaidiet kâdu minűti un nospiediet atkârtotâs palaiđanas pogu(reset) 1 (6. Zîmçjums), lai ieslçgtu iekârtu no jauna. Ja sildîtâjsnepalaiţas, ir jârîkojas đâdi:1. Pârliecinieties, ka degvielas tvertnç ir degviela.2. Nospiediet atkârtotâs palaiđanas poga 1 (6. Zîmçjums).3. Ja sildîtâjs tomçr nestrâdâ, paskatieties norâdîjumus“BOJÂJUMU NOVÇRŠANA” rokasgrâmatâ.SILDĪTĀJA IZSLÇGŠANALai izslçgtu sildîtâju, pagrieziet 3. pârslçgu (6. Zîmçjums)pozîcijâ “0” vai attiecîgi noregulçjiet vadîbas mehânismu,piemçram, ieslçdziet termostatu uz zemâku temperatűru.Liezma izdzisîs, bet ventilators vçl turpinâs strâdât, kamçr pilnîgiatdzisîs degšanas kamera.DROŠĪBAS IERĪCESSildîtâjs ir aprîkots ar elektronisko ierîci liesmas vadîbai. Jasildîtâja darbîbâ parâdâs kâda anomâlija, sildîtâjs tiks izslçgtsun iedegsies atkârtotâs palaišanas poga 1 (6. Zîmçjums).Iejauksies pâkaršanas termostats un noslçgs degvielas padevi,ja sildîtâjs pârkarst: đis termostats palaiţas un izslēdzasautomâtiski, kad temperatűra degšanas kamerâ normalizçjas vaisasniedz maksimâli pieďaujamo lîmeni. Noteikti noskaidrojiet unnovçršiet tâdas pârkarđanas cçloni pirms palaidîsiet sildîtâju nojauna. Iespçjams, ka ir nobloíçta iesűkđanas atvere un/vai gaisaplűšanas kanâls, vai arî nedarbojas ventilators. Lai palaistuiekâru no jauna, nospiediet atkârtotâs palaiđanas pogu 1 (6.Zîmçjums) un atkârtojiet darbîbas, kuras ir aprakstîtas sadaďâ‘SILDÎTÂJA PALAIŠANA”.SILDÎTÂJA DARBÎBAS SHĒMA12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.4. Zîmējums. Sildîtâja darbîbas shēma <strong>BV</strong>.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.5. Zîmējums. Sildîtâja darbîbas shēma B.1. Degšanas kamera 2. Pretvçja dűmu kanâls 3. Deglis 4.Sprausla 5. Degvielas elektriskais vârsts 6. Degvielas kanâls 7.Ventilators 8. Motors 9. Degvielas sűknis 10. Balstenis kabelim11. Degvielas tvertne 12. Vadîbas panelisPROFILAKTISKÂS TEHNISKÂSAPKOPES PROGRAMMALai nodrošinâtu sildîtâju drošu darbîbu, ir nepieciešams laiku palaikam tîrît degšanas kameru, degli un ventilatoru.BRÎDINÂJUMS! Pirms sildîtâja remonta veikšanas,obligâti izdariet sekojošo: Izslçdziet sildîtâju ârâ, ievçrojotiepriekšçjâ sadaďâ izklâstîtâs instrukcijas.Pçc katrâm 50 darba stundâm ir nepieciešams veikt sekojošo:• Noňemiet filtra kartridţu un iztîriet to ar tîru dîzeďdegvielu.• Noňemiet ârçjo cilindrisko apvalku un iztîriet to no iekšpuses;iztîriet arî ventilatora lâpstiňas.• Pârbaudiet kabeďus un augstsprieguma savienojumus uzelektrodiem.• Izjauciet degli, iztîriet tâ daďas, tad iztîriet elektrodus unnoregulçjiet viňus vajadzîgajâ attâlumâ kâ tas ir parâdîtselektrodu noregulçšanas shçmâ (10. Zîmçjums).10.10.
Change language