BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3GBSTARTING THE HEATERBefore turning on the heater and therefore before attaching itto the mains power supply, check that the characteristics of themains power supply are the same as those indicated on theidentification label.WARNING: The electric power cable of the heater mustbe earthed and must have a differential magnetothermalswitch.The electric plug must be connected to a socketwhich has a disconnecting switch.The heater can only work automatically when a control mechanism,for example a thermostat or clock, is connected to it by attachingthe cable to terminals 2 and 3 of plug 2 (Fig. 6) suppliedwith the product (the electric wire that links the two terminalsmust be removed and remounted only if the heater is to be usedwithout the control mechanism).To turn on the machine, do the following:• If the control mechanism is connected, adjust it so that themachine can function (for example, the thermostat must be setto the maximum temperature).• Flip switch 3 (Fig. 6) to the position with the symbol: ON – thefan comes on and after several seconds the heater starts burning.The first time the heater is used, or after the fuel circuit has beencompletely drained, the flow of fuel oil to the nozzle may be insufficientand may activate the flame cut out mechanism, whichwill turn off the heater;if this happens, wait for about a minuteand then press the reset button 1 (Fig. 6) to start the machineagain.The first steps to take if the machine does not work are thefollowing:1. Check that there is fuel in the tank.2. Press the reset button 1 (Fig. 6).3. If the heater still does not work, consult the “TROUBLE-SHOOTING” guide.HEATER FUNCTIONINGDIAGRAM12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 4 - Heater BV functioning diagram.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 5 - Heater B functioning diagram.10.10.TURNING OFF THE HEATERTo turn off the machine, move switch 3 (Fig. 6) to the “0” positionor adjust the control mechanism, for example turning the thermostatto a lower position. The flame will go off and the fan willcontinue to function until the combustion chamber has cooleddown completely.SAFETY DEVICESThe heater is equipped with an electronic device to control theflame.If there is an anomaly in the functioning, the machine willbe turned off and the reset button light 1 (Fig. 6) will come on.An over-heating thermostat cuts in and shuts off the fuel supplyif the heater overheats:the thermostat resets itself automaticallywhen the temperature in the combustion chamber diminishesand reaches the maximum permitted value.Before turning the heater on again, the cause of the overheatingmust be identified and removed (for example, a blockage in thesuction orifice and/or of the air flow duct, the non-functioning ofthe fan). To turn on the machine again, press the reset button 1(Fig. 6) and repeat the specific instructions outlined in the section“STARTING THE HEATER”.1. Combustion chamber, 2. Anti-wind flue connection, 3. Burner,4. Nozzle, 5. Electric fuel valve, 6. Fuel circuit, 7. Fan, 8. Motor,9. Fuel pump, 10. Cable winding bracket, 11. Fuel tank, 12.Control panel.PREVENTATIVE MAINTENANCEPROGRAMMETo ensure that the heater continues to work properly, it is necessaryto periodically clean the combustion chamber, the burnerand the fan.WARNING: The following steps must be carried out beforeservicing the heater: turn the heater off, following theinstructions in the previous section.Every 50 hours of use it is necessary to:• Dismantle the filter cartridge, remove it and clean it with cleanfuel oil.• Remove the exterior cylindrical casing and clean the insideand the blades of the fan.• Check the condition of the cables and the high voltage connectionson the electrodes.• Dismantle the burner, clean the parts, then clean the electrodesand regulate them to the distance indicated on in theelectrode regulation diagram (Fig. 10).
- Page 3 and 4: 2IT•Durante l’uso del riscaldat
- Page 5 and 6: 4ITQUADRO ELETTRICOONOFFRESET1. Pul
- Page 7: 2GB• Only use earthed three-wire
- Page 12 and 13: 3DEINBETRIEBNAHMEBevor Sie den Hei
- Page 14 and 15: 1ESÍNDICE1. PRESENTACIÓN DEL PROD
- Page 16 and 17: 3ESPUESTA EN MARCHAAntes de poner e
- Page 18 and 19: 1FRTABLE DES MATIÈRES1. PRÉSENTAT
- Page 20 and 21: 3FRMISE EN SERVICEAvant de mettre l
- Page 22 and 23: 1NLINDEX1. PRESENTATIE VAN PRODUCT1
- Page 24 and 25: 3NLINGEBRUIKNAMEVoordat de generato
- Page 26 and 27: 1PTÍNDICE1. APRESENTAÇAO DOS PROD
- Page 28 and 29: 3PTFUNCIONAMENTOAntes de acionar o
- Page 30 and 31: 1DKINDHOLDSFORTEGNELSE1. OVERSIGT O
- Page 32 and 33: 3DKIGANGSÆTTELSEFør igangsættels
- Page 34 and 35: 1FISISÄLLYSLUETTELO1. YLEISTÄ MAL
- Page 36 and 37: 3FIKÄYNNISTÄMINENEnnen kuin käyn
- Page 38 and 39: 1NOINNHOLD1. MODELLSERIE1. SIKKERHE
- Page 40 and 41: 3NOOPPSTARTFør du kan sette genera
- Page 42 and 43: 1SVINNEHÅLLSFÖRTECKNING1. ÖVERSI
- Page 44 and 45: 3SVIGÅNGSÄTTNINGKontrollera att a
- Page 46 and 47: 1PLSPIS TREŚCI1. MODELE WSTĘP1. P
- Page 48 and 49: 3PLROZRUCHPrzed uruchomieniem gener
- Page 50 and 51: 1RUСОДЕРЖАНИE1. ОПИСА
- Page 52 and 53: 3RUЗАПУСКПрeждe чeм з
- Page 54 and 55: 1CZOBSAH1. PŘEHLED1. INFORMACE O B
- Page 56: 3CZUVEDENÍ DO CHODUDříve, než u
3GBSTARTING THE HEATERBefore turning on the heater and therefore before attaching itto the mains power supply, check that the characteristics of themains power supply are the same as those indicated on theidentification label.WARNING: The electric power cable of the heater mustbe earthed and must have a differential magnetothermalswitch.The electric plug must be connected to a socketwhich has a disconnecting switch.The heater can only work automatically when a control mechanism,for example a thermostat or clock, is connected to it by attachingthe cable to terminals 2 and 3 of plug 2 (Fig. 6) suppliedwith the product (the electric wire that links the two terminalsmust be removed and remounted only if the heater is to be usedwithout the control mechanism).To turn on the machine, do the following:• If the control mechanism is connected, adjust it so that themachine can function (for example, the thermostat must be setto the maximum temperature).• Flip switch 3 (Fig. 6) to the position with the symbol: ON – thefan comes on and after several seconds the heater starts burning.The first time the heater is used, or after the fuel circuit has beencompletely drained, the flow of fuel oil to the nozzle may be insufficientand may activate the flame cut out mechanism, whichwill turn off the heater;if this happens, wait for about a minuteand then press the reset button 1 (Fig. 6) to start the machineagain.The first steps to take if the machine does not work are thefollowing:1. Check that there is fuel in the tank.2. Press the reset button 1 (Fig. 6).3. If the heater still does not work, consult the “TROUBLE-SHOOTING” guide.HEATER FUNCTIONINGDIAGRAM12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 4 - Heater <strong>BV</strong> functioning diagram.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 5 - Heater B functioning diagram.10.10.TURNING OFF THE HEATERTo turn off the machine, move switch 3 (Fig. 6) to the “0” positionor adjust the control mechanism, for example turning the thermostatto a lower position. The flame will go off and the fan willcontinue to function until the combustion chamber has cooleddown completely.SAFETY DEVICESThe heater is equipped with an electronic device to control theflame.If there is an anomaly in the functioning, the machine willbe turned off and the reset button light 1 (Fig. 6) will come on.An over-heating thermostat cuts in and shuts off the fuel supplyif the heater overheats:the thermostat resets itself automaticallywhen the temperature in the combustion chamber diminishesand reaches the maximum permitted value.Before turning the heater on again, the cause of the overheatingmust be identified and removed (for example, a blockage in thesuction orifice and/or of the air flow duct, the non-functioning ofthe fan). To turn on the machine again, press the reset button 1(Fig. 6) and repeat the specific instructions outlined in the section“STARTING THE HEATER”.1. Combustion chamber, 2. Anti-wind flue connection, 3. Burner,4. Nozzle, 5. Electric fuel valve, 6. Fuel circuit, 7. Fan, 8. Motor,9. Fuel pump, 10. Cable winding bracket, 11. Fuel tank, 12.Control panel.PREVENTATIVE MAINTENANCEPROGRAMMETo ensure that the heater continues to work properly, it is necessaryto periodically clean the combustion chamber, the burnerand the fan.WARNING: The following steps must be carried out beforeservicing the heater: turn the heater off, following theinstructions in the previous section.Every 50 hours of use it is necessary to:• Dismantle the filter cartridge, remove it and clean it with cleanfuel oil.• Remove the exterior cylindrical casing and clean the insideand the blades of the fan.• Check the condition of the cables and the high voltage connectionson the electrodes.• Dismantle the burner, clean the parts, then clean the electrodesand regulate them to the distance indicated on in theelectrode regulation diagram (Fig. 10).